在我忙着吃饭的时候，玛丽从包里拿出一把卷尺，开始从各个角度测量我的四肢和身体，从脚和腿开始。她甚至在我的赤脚下放了几张纸，勾勒出每只脚的轮廓。她一边测量，一边仔细地记在笔记本上，我注意到笔记本的黑色皮革封面上用金色字母印着我的名字。当她完成我四肢和身体各个部位的测量后，她就出去了，让我趁此机会再喝一杯咖啡、多抽一支烟，而我的心却因兴奋的期待而狂跳不已。我没有失望，因为玛丽拿回来了一件我从未见过的最奇怪的衣服。它由极其柔软的黑色小山羊皮制成，与男式冬季连体衣非常相似，有长袖和长腿。脚下的那部分更像马戏团女孩穿的紧身裤。然而，它们还是有某些不同之处。前襟从腰部到颈部敞开，没有纽扣，但两边都有小孔眼，还有一条薄薄的黑色小山羊皮花边可以系带；同样，还有一个高领，可能完全覆盖穿着者的脖子；这件衣服的脚和袖子末端还都有皮环。

　玛丽小心翼翼地在我身上扑上粉，以便将紧身小羊皮衣套在我的四肢和躯干上，然后叫我试着穿上衣服。尽管忙活了这些准备，皮衣还是紧紧地贴在我的腿和臀部上，玛丽花了很长时间才把衣服拉上来套在我身上。当它终于穿起来时，我感觉到凉爽的小羊皮紧身衣紧紧地包裹着我的脚和腿，这是一种美妙的感觉，玛丽接着把我的胳膊塞进紧身的袖子里。两端的环形皮带压在我手的第二根和第三根手指之间，使袖子牢牢地固定在原位。

　当玛丽系好衣服前面的带子时，我发现柔软的小羊皮紧紧地包裹着我的身体和四肢，我感觉好像有了第二层皮肤，这种感觉令人愉悦而兴奋。

　「好了，贵女，现在我们已经给您穿上了内衣，我们可以继续穿上您的其他服装了，请跟我来。」然后她打开了浴室的门，走了过去，关上了灯。

　我跟着她走进更衣室，心跳加速。我发现没有镜子的墙上有几扇门打开了。爱丝脱和海伦坐在沙发上，耐心地等待着。

　「爱丝脱贵女，您觉得最先该穿什么？」玛丽问道。

　「我想是手套吧，玛丽。」

　玛丽领着我来到一张皮革长凳前，示意我坐下，然后走进一个壁橱。我看到里面排满了柜子，每个柜子都有许多抽屉，我猜这些抽屉里应该放着各种尺寸和长度的手套。

　爱丝脱看到我的目光后证实了这一点。「我们有数百双手套，大小各异，适合任何女孩的手和手臂，但皮革材质和款式都是一样，因为它们都很长，而且是黑色小山羊皮，可以完全覆盖手臂。」

　我看着玛丽查阅她的笔记本，然后走到抽屉前，打开抽屉，拿出一双长长的黑色羊皮手套。她回到我坐着的地方，开始用其中一只手套擦拭我的手臂。

　「我会帮助你的，玛丽，时间不早了，我们应该让我们的琼贵女在睡觉前熟悉一下她的室友。」海伦同时自告奋勇站起来，坐在我的另一边，她拿起另一只手套，戴在我的另一只手臂上，她似乎从处理这双柔软的皮革手套的过程中获得了某种乐趣。人们叫这种皮革「皮孩子」不是没有道理的，我看着她的手想。

　由于手套太紧，而且衣服的羊皮袖子又太紧，我费了好大劲才把手套戴上，从指尖到肩膀都顺滑了下来。我注意到，手套的手腕处没有像往常一样用三颗纽扣扣紧，而是在通风口的两边都有小孔，里面穿着细细的羊皮带，女孩们开始把细带子紧紧地系在我的手腕上，打结，然后把带的末端剪短。

　我发现手套紧紧地包裹着我的手和手臂，我无法握紧拳头，这让我感到一种无助的愉悦感，当女孩们将长手套顶部靠近我肩膀的缝隙系紧时，这种感觉更加强烈，这样手套就一直紧紧地、平滑地伸展着。现在，双层厚的羊皮紧紧地包裹着我的手臂，我的肘部弯曲角度无法超过直角。我确信我无法将手举到脸上，我不知道我该如何吃饭、做其他事情。

　女孩的下一个动作让我毫不怀疑，至少在这个阶段，我不应该再用手做任何事情了。——玛丽从腰带上取下两条狭长的黑色皮带。

　「贵女，请站起来，背对着我，手腕在身后交叉，」她命令道。

　我不知道该做什么或说什么，因为虽然想到手再次被绑在身后并没有令人不快，但让小女仆绑住我的手，这样的羞辱让我感到不安。然而，我知道任何抵抗都会很快被镇压，不仅因为人数三比一的劣势，还因为紧身的羊皮衣服和长长的紧身手套，既夺走了我的一些力量，也夺走了我抵抗的意志，此外，我不想冒任何因不服从而受到惩罚的风险。因此，既然我无能为力，我半不情愿半激动地答应了玛丽的要求，当然我还是忍不住喊道：

　「我没有想到这么快我又要被绑住双手了！」

　「我们认为有必要把学生的手绑在身后，以防止她们破坏她们相当严格的服装。此外，我们发现这是一种训练女孩们的姿势和顺从的好方法，」爱丝脱回答道，玛丽则继续她的工作。

　小女仆用一条细带子绕了我戴着手套、交叉着的手腕两圈，从左到右绕，穿过另一端的小皮包钢扣，系紧后扣紧。不过，她并没有扣得那么紧，因为还有足够的空间，她可以把我的手往后推一点，直到我的手腕以完全正确的角度交叉，然后，爱丝脱代替海伦，把我的胳膊保持在这个位置。她缠绕了第二条已经绑住我的细带子，从我的胳膊和我戴手套交叉的小指之间穿过，这样，当她拉紧并扣紧时，带子形成一个十字，穿过我交叉的手腕形成的四个交叉点。完成后，玛丽亚开始交替收紧带子，一次又一次地拉紧一个洞，直到她再也收不紧为止，最后扣紧了。我发现，四个皮环将我的手腕轻轻地绑在一起，我既不能抬起手，也不能放下手，因此被绑住的手腕只能靠在脊柱底部。

　玛丽收紧了皮带。我感受到了与之前爱丝脱用绳子将我的手腕绑在身后时同样的羞辱感，我站在那儿，低着头。我发现，虽然皮带不像紧绳那么不舒服，部分原因是由于皮带的厚度是双层的，但我的手腕同样被绑得无法移动，因此，当我试图移动双手以改变缠绕我交叉手腕的四个皮环的无情压力却没有成功时，我的无助感更加强烈。

　「挣扎对你没有任何好处，」爱丝脱建议道，「除非你喜欢，就像我们的一些女孩一样。所以你最好接受这个事实，你的双手将一直被绑在身后，直到我们选择放开它们。你越早习惯不能使用你的手，就会越好，」然后，她转向玛丽，让她拿来几个令人厌恶的口塞。

　我大叫道：「为什么要封住我的嘴？我什么也没做错！」

　「你以后会知道，问出这样的问题在这里是要受罚的，」爱丝脱回答道。「只要我们认为合适，我们的学生就会被堵住嘴，并以我们认为合适的任何方式被捆绑，任何反抗或抗议的迹象都会立即受到惩罚，并且会给犯错的人当场记过。不过，既然你还不熟悉我们的规章制度，我们暂时就放你一马了。」

　玛丽去储藏室拿了三条长带子回来，所有带子的形状都差不多。带子是用黑色小山羊皮做的，大约四英寸宽，但从带扣处开始大约一英尺宽，然后逐渐变细到三英寸半宽，上面系着一个圆锥形的梨形黑色皮垫。这些带子的中间和末端都有洞。

　爱丝脱把我拉到她旁边的长凳上，命令我张开嘴，我只能服从，虽然我不喜欢嘴里塞满不舒服又大的皮垫，但想起爱丝脱先前的言论，我开始认真对待了，我知道如果我不被动地屈服，就会被强行堵住嘴，此外，还会受到一些可怕的惩罚。这种结果既屈辱，又太可怕，不值得冒险。

　玛丽选了一个带状口塞，把皮垫塞到我的牙齿之间，然后把它塞进我的嘴里。她费了好大劲才把整个口塞塞进我的嘴里，因为圆锥形的皮塞底部直径比我的牙齿之间的距离要宽，我的嘴巴被逼到了极限。当她终于把它塞进我的牙齿后，它就完全塞满了我的嘴，但不幸的是，爱丝脱并不满意，因为她把我的头抬起来，用一支铅笔状的小手电筒照了照我的嘴，还戳了戳我的脸颊，然后她说：

　「琼贵女的嘴里还有一些空隙需要填满。玛丽，把塞口器拿出来，试试下一个大一点的尺寸。」

　取出比强行塞入更困难，玛丽不得不用一种带皮的镊子来帮忙。用力将尖头插入口塞的下方和上方，口塞有一定的弹性，应该是用裹着羊皮的橡胶制成的；玛丽用镊子施加压力，圆锥体变得足够扁平，这样她就可以用手指抓住它，最后把它从我的牙齿里拔出来。

　在我还没来得及闭上嘴巴，玛丽就已经在我的牙齿之间塞了一个更大的垫子，她用手指费力地挤压垫子底部，终于把整个垫子塞进了我的嘴里。这个口塞太大了，即使我把下巴张开到最大，它也无法恢复到原来的圆形，因为它的一端把我的舌头压向口腔底部，另一端压向上颚，小端几乎碰到了喉咙后部的扁桃体。幸运的是，嘴里塞东西或舌头被压住并不会让我感到如其他人那样强烈的不舒服，然而，我不得不屈服于玛丽给我装上口塞，这对我来说是极其羞辱的，因为就像给马装上衔铁一样。

　塞进去之后，我就知道，即使塞口器没有被绑起来，我也不可能不用手指就把这劳什子吐出来了，因为它塞进我嘴巴那么深那么紧。一会儿，我意识到爱丝脱至少暂时不打算把它取下来，她终于感到满意了，而我也确实受不了更大尺寸的口塞了。 玛丽把绑在我脑后的带子穿过扣环，拉紧，扣在中间的一个洞里。当她收紧带子时，塞口器被进一步顶进我的嘴里，同时，我牙齿之间狭窄的带子被拉紧，迫使我咬紧塞口器，从而使它进一步膨胀变形，塞口器从左脸颊到右脸颊、从牙齿到扁桃体、从上颚到舌头完全塞住了我的嘴，而舌头却并没有被紧紧地压在口腔底部，这让人非常不舒服，但却非常有效，只有最细微的声音才能从我的嘴唇里发出来。当玛丽再次将又长又宽的一端压在我的头上，压在我被塞住的嘴上，从鼻孔到下巴覆盖住我的脸，并再次将带子扣在我脖子后面的带子末端的一个洞里时，即使是这些声音也完全消失了，什么都发不出来了。宽皮带勒得很紧，把我的嘴唇压在牙齿上，在我的脸颊上划出一道宽宽的沟壑，使本来就塞得满满的口塞看起来更加紧了。我发现自己根本无法移动下巴，羞辱的眼泪涌上眼眶。玛丽赶紧擦干眼泪，爱丝脱说道：

　「琼贵女，最好控制住自己，眼泪对你没有帮助，只会让你的鼻子呼吸更加困难，所以你最好尽快适应这个堵嘴的东西。」

　她冷冰冰的客观语气，以及我因无助而产生的奇怪愉悦感的再次回归，足以抑制我孩子气的泪水，尽管远非舒服，但我对接下来会发生什么感到好奇和兴奋，让我暂时忘记了不适。

　我双手被无助地绑在身后，嘴里塞着令人窒息的口塞，一声不吭地看着玛丽走进另一个壁橱，当她出来时，我差点发出一声兴奋的欢呼，因为玛丽带着一双长腿、高跟、黑色小山羊皮、带蕾丝的过膝靴回来了！还记得当我第一次在公寓里看到被绑住的信使穿着这双靴子时，我就是这样兴奋不已。

　玛丽现在把靴子强行穿在我穿着小羊皮靴子的脚上，海伦过来帮她系鞋带，每个女孩都专注于一条腿。即便如此，穿鞋带和系紧鞋带还是花了女孩们整整半个小时，我数了一下，靴子的每一边都有 66 个鞋眼，靴子完全覆盖了我的双腿，靴子顶端一直延伸到我的大腿和髋骨。

　玛丽和海伦并没有一次性把鞋带全部系好，而是在把靴子系到膝盖处后，从鞋面开始，尽可能地将鞋带系紧，使靴子的边缘紧贴在一起。当女孩们将鞋带系到我的膝盖处，并打了两个结后，我第一次充分体验到了紧带及膝靴的美妙感觉，因为它们紧紧地包裹着我的四肢，我几乎无法移动双脚，因为我的脚背和脚踝被紧紧的鞋带紧紧地绑住，我的小腿被严重束缚，腿部肌肉完全失去了活动能力。

　当女孩们开始将靴子的上部系紧到我的大腿时，这种令人愉悦的束缚感加倍了。然而，她们并没有将靴子系得尽可能紧，因此我能够将膝盖弯曲到直角，甚至需要一些努力才能弯曲得更远。后来我才知道，女孩们给我穿的靴子是用最柔软的黑色小山羊皮做的，比信使姐姐穿的过膝靴要柔韧得多，过膝靴是用更粗的小牛皮做的。我发现，那些硬的是惩罚靴，而我现在穿的是与我们的服装相配的规范靴，但我意识到，即使穿着小山羊皮靴，当靴子系到膝盖骨的极限时，腿部也几乎不能移动。

　玛丽跪在我的脚边，从腰带上取下两个皮带，皮带上用一英尺长的粗皮带连接在一起，并紧紧绑在我的脚踝上，从而有效地束缚住我的双脚，我感到有些惊讶，但爱丝脱解释说：

　「我们的女孩必须学会迈出更小、更淑女的步伐，而教她们最简单的方法就是让她们的步伐不能超过 12 英寸。」

　如果不是被堵住嘴巴，我真想说，束缚住女孩们也会让她们变得更加无助，这可能会让我因为生气失言而受到进一步惩罚。所以，从某种意义上说，我不能发出声音是件好事。

　我的腿和胳膊现在完全被双层厚厚的紧身羊皮包裹着，变得非常无助，只剩下玛丽从另一个壁橱里拿来的衣服需要穿上。

　那是一件短小的黑色小山羊皮束身衣，束带开口在前面而不是后面，前后各有一个弯曲的三角形部分，末端是一条带子，将三角形的两端连接起来。从衣服背面的顶部延伸出一条带子，带子的末端系着一个宽大的皮领子。在束身衣格栅的顶部，前面还有另一条带子，一旦将领子固定在佩戴者的脖子上，就可以将其扣在领子上。

　在她们的搀扶下，我按要求从底部带子之间的缝隙中跨过去，然后女孩们将衣服拉到我的臀部上，结果底部的带子被紧紧地拉在了我的两腿之间。

　她们毫不犹豫地将衣服从腰部系到胸部下方，衣服太紧了，几乎无法呼吸，将我的腰部压缩了至少六英寸。然后，女孩们将项圈扣在我的脖子上，项圈太高了，让我无法低下头。当前面衣服顶部向上的带子扣上后，女孩们继续调整带子，将它们进一步收紧，特别是连接背部紧身胸衣和项圈的带子以及我两腿之间的带子，结果，我无法向前弯曲身体，否则项圈会勒住我的脖子。

　「再做一件小事，就一切就绪了，」爱丝脱说道，玛丽从腰带上抽出两条窄窄的黑色小山羊皮带。

　我不知道这些是干什么用的，直到我在镜子里注意到束身衣顶部的小环，一个在两边，一个在背部中间，我猜，我的手臂将更加难以活动。我猜对了，玛丽开始将我的肘部紧紧地绑在身体两侧，将细带穿过侧环，绕过我的上臂，刚好在肘部上方，这样我的交叉手腕就被牢牢绑在身后，我的手臂无法活动。我所能做的就是稍微扭动手指，我记得，当我站在那里时，我的身体和四肢被柔软的羊皮紧紧包裹着，即使我完全自由，我也能移动我的四肢，但很困难；但作为补充。我的胳膊和手被牢牢绑在身后，嘴上紧紧地勒着一条口塞，脚踝也被牢牢绑住，当我在镜子里看到自己完全无助的样子时，一阵恐惧感涌上心头，让我变得虚弱不堪。

　「玛丽，你可以把她嘴里的塞子取下来，然后带琼贵女去休息室见她的同学。」

　玛丽迅速解开了我嘴里塞住的皮带，并用镊子将塞口垫从我嘴里拔出。我的嘴巴干得发干，无法低声说谢谢，但玛丽没有浪费时间，她用皮带拴住我下巴下面高领上的一个环，走出了房间，把我像她的奴隶一样拖在身后。

　（3）

　如果之前我说过，司机和信使无助地被绑住的景象是我所见过的最有趣的画面，那么当玛丽打开门，把我拉进去后，我看到的景象推翻了我原来的想法，因为当我看到屋子里一二三四五——五个女孩以各种各样有趣的方式被绑住时，我的心脏因为兴奋几乎停止了跳动，我忘记了自己那令人羞辱的无助感。

　三个女孩的打扮和我一模一样，都穿着紧身的系带过膝高跟长靴、长长的羊皮手套和羊皮紧身胸衣，里面则裹着着贴身的羊皮内衣。

　爱丝脱跟着玛丽和我走进休息室，把我介绍给三个女孩：安妮，金发碧眼，头发几乎是白金色的，拥有德国血统；劳拉，一个红发西班牙姑娘；伊薇，她是个黑头发的法国姑娘。这三个女孩并不比我自由，事实上，其中两个，安妮和劳拉，我很快就发现，自由度更低。

　房间里还有另外两个女孩，她们的处境更糟，都被捆绑得死死的，嘴巴则被塞得严严实实，根本无法动弹，甚至无法点头致意，我猜她们是因为某些不当行为而受到惩罚吧。她们的名字是爱丽丝和米德丽，两个都是可爱的英国女孩，我被介绍给她们，但她们只能用眼神来礼貌地打招呼。

　爱丝脱和玛丽离开后，我们很快就各自忙活起来，劳拉、伊薇和我都开始说说笑笑，仿佛我们多年来一直是好朋友。不幸的是，安妮没能参加交流，因为她戴着刚从我身上取下来的皮口塞，当然，爱丽丝和米德丽也戴上了皮带口塞，什么也做不了。

　「那么，琼贵女，请告诉我们，到目前为止，你喜欢这个地方吗？」劳拉问我。

　「我认为这是一个独特的世界，不论是女孩子穿的小羊皮服装，还是大家表现出来如此无助的迷人样子，」我惊呼道。

　「那么你不介意你自己的双手被绑在身后吗？」伊薇说。

　「不，我挺喜欢这样。」

　「我不知道一周后你还会不会喜欢这样。有时候，不能用手做任何事情确实有点烦人，」劳拉说。

　「难道吃饭的时候她们也不会解开我们的手吗？」

　「我们的手从来都不会被解开，除非是为了解开后重新被绑得更紧更不舒服，」伊薇说。「今天早上我的手腕也像你一样被这种皮带绑着，现在看看它们被绑成什么样子，」她穿着高跟鞋转了一圈。

　我看到她的胳膊被绑得跟那个信使姐姐的胳膊很像。手腕交叉绑在一起，绳子紧紧地绑住她的前臂，她的肘部被绑在腰部。她的肘部不仅被绑在一起，而且被固定在她的背部，绑住它们的绳子穿过她紧身胸衣顶部的一个小环，把她被绑住的肘部绑在上面。她的肩膀向后紧绷，她一定很不舒服。

　「伊薇贵女，你做了什么事，让你的胳膊被绑得这么难受？」我问道。

　「我说话不当，只能选择像安妮一样被堵住嘴巴，或者用绳子将手腕和肘部绑在一起。因为被堵住嘴巴的话我就不能抽烟了，所以我选择了另一个惩罚，尽管这比被堵住嘴巴更不舒服，至少我还能抽烟。」

　「但是，如果不用手的话，你怎么能抽烟呢？」

　「你会看到的。我们的女佣每隔半小时就会给我们送来点燃的香烟，直到睡觉前。」

　「那么劳拉贵女，今晚只有你和我没受到惩罚。」我说道。

　「我没有受到惩罚是很不寻常的，」劳拉笑着说，「我通常都处于爱丽丝或米德丽的困境中。」

　「哦！」我惊呼道。「我们去看看它们是怎么修行的。」

　我们三个人都没有被束缚脚踝，因此一起走到了那边的角落，米德丽一动不动地站在那里，笔直得像一根通条，我立刻明白了为什么。

　首先，她穿的不是我们穿的短束身衣，而是紧紧地裹着一件从胸部到膝盖上方的束身衣。

　劳拉解释道：「穿上这件束身衣，你根本弯不下来。束身衣用钢丝加固，底部很窄，从膝盖以上，你的双腿就像被老虎钳夹住一样。人们称之为惩罚束身衣。」

　我注意到她穿着高跟系带靴，靴子的高帮隐藏在紧身胸衣下。

　「她的靴子好像和我们的不一样。」我心砰砰跳着评论道。

　「确实如此。它们用厚实的小牛皮制作，而不是我们用的柔软小羊皮，所以当它们紧紧地系在膝盖处时，你的腿根本无法弯曲。就像长束身衣一样，它们被称作惩罚靴，」伊薇解释道。

　我注意到米德丽的脚踝被紧紧绑在一起，另一条带子将她的膝盖绑在紧身胸衣边缘的正下方，使她的腿无法动弹。

　她同样不可能发出声音，因为她被一条非常不舒服的皮带塞住了嘴。我走到她身后，发现她的双臂被束在身后，套在单只皮套里—仿佛箭套，从指尖一直套到肘部。这件黑色小山羊皮箭套系得非常紧，她的双臂看上去像是套在一只手套中，手套的上端系在紧身胸衣顶部的一个环上，下端系在一条小带子上，小带子扣在紧身胸衣底部的一个带扣上。

　我评论道：「这是一种非常有效的方法，可以防止女孩移动手臂和手。」

　「尤其是如果女孩的手腕和肘部在戴上单只手套之前就已经被紧紧绑在一起了。米德丽的双手被手掌相碰，她的手腕和肘部被绑得紧紧的。此外，为了防止她的手指移动，她的手指也被绑在一起，拇指、食指等，五条细带穿过并扣在第二个关节上，」劳拉解释说，

　「她还要维持这个状态多久？」我问。

　「直到睡觉时间，」伊薇说。

　「我猜她一定累坏了。」

　尽管她被绑得很不舒服，无法移动，但从她眼中的光芒，我可以看出她对所受的惩罚并不是完全不满。

　离开米德丽，我们来到另一个角落，爱丽丝在那里被绑在一个不同但同样不舒服的惩罚姿势中。她穿着规范的服装，另外还戴着一个皮革头盔，覆盖了她的整个头部和脸部，除了眼睛，——因为眼睛上有洞。

　她跪在地上，穿着靴子的脚踝在身后交叉，用皮带紧紧绑在一起。她的双手被手掌放在身后，手腕和肘部用皮带紧紧绑在一起，然后向下拉，直到手腕上的皮带几乎碰到交叉脚踝的皮带，最后用一根结实的绳子把脚踝和手腕的皮带绑在一起，迫使女孩的双手张开在穿着靴子的小腿两侧。

　她的身体向后弯曲成弓形，如果不是在她穿着靴子的膝盖之间的地板上安装了一个弯曲的横杆，她将无法保持跪姿而不跌倒。她的膝盖被绑在一起，细横杆允许的程度让她的膝盖弯曲，并上升到适合她拱起的背部的曲率，而她的硬皮项圈则通过一个弹簧钩固定在项圈上，

　为了让她的姿势更加一动不动，她的头被强行往后靠，用一根系在头盔上的皮带固定在她头后面，皮带拉紧后固定在绑住她肘部的皮带上。

　虽然头盔遮住了事实，但很明显她被堵住了嘴，因为听不到她发出任何声音，而且从她眼神中可以看出，她很想说话。

　尽管我不禁对她的遭遇感到同情，但她被绑住一动不动的姿势让我一时激动地无语。

　「天啊，被绑在那个位置，她一定浑身酸痛，」我终于惊呼道。

　劳拉说：「一个小时以后感觉就好了，因为之后你的四肢就会变得很麻木了。」

　「我宁愿像爱丽丝这样被绑起来，也不愿像米德丽那样。至少，她不必担心摔倒，」伊薇说，「我知道，站在这么高的高跟上，一动不动，连一根手指都动不了，这真是太累了，我经历过这种事，我所能做的就是不摔倒，」劳拉说。

　「如果你真的跌倒了，会发生什么？」我问道。

　「第二天晚上，你会受到更多的惩罚和更不舒服的束缚。此外，你可能会摔伤自己。」

　「我听说过很多关于扣分的说法。它们是什么意思呢？」我问道。

　「嗯，这可真是个好制度。你会知道，哪怕是最小的事，也会被扣分。扣分会被记入你的记录簿，到周末会合计，并确定周日的罚款分量。每被扣一次分，就要被严格地绑在惩罚牢房里，一动不动地被堵住嘴，持续半小时。一个女孩一周内被扣分不到二十分的情况很少见，你可以看到，她至少要被捆绑十个小时。一周最多只能扣五十分，因为这意味着要在惩罚牢房里待二十四小时，任何超额的扣分都会结转并加到下一周的总数中。如果一个女孩的总数连续三周超过最高限额，以至于她的记录无法消除扣分，她就会被判处在不可救药的牢房里，在令人不舒服、一动不动的孤独中度过一周。在那之后，她至少会表现地乖巧一段时间了。」

　劳拉的讲述中所描绘的这些严厉惩罚的画面让我恐惧得发抖。

　「我没想到这里的制度会如此严厉，我当然知道，我们会受到相当严厉的约束，就像米德丽那样，」我说。「难道没有女孩会反抗并试图逃离这里吗？」我问道。

　「有些人尝试过，但完全没有成功。首先，双手被绑在身后几乎不可能做到这一点，」劳拉回答道。

　「但是，」我插话道，「即使女孩们不能用自己的手解开彼此的绑带，她们难道不能互相解开吗？例如，在我看来，如果你向我后退，我就能用指尖解开你手腕和肘部的绑带。」

　「别提这种事了，首先，虽然我们经常在一起而没有人看管，但实际上我们在这里的一举一动都在监视之中：两个女孩刚开始尝试反抗，她们的女仆就会带着女警卫出现。」

　我激动得心跳加速，说道：「然后会发生什么？」

　「她们被判处一周的单独监禁，相信我，这是工作人员能想到的最严厉的惩罚。然后，当她们的一周监禁结束后，在接下来的一个月里，她们的手腕和肘部会被绳子绑住，她们的手会被塞进小皮囊里，这样她们的手指就无法动弹。此外，除了吃饭的时候，她们还必须戴上口塞，这样她们就不能用牙齿咬任何绳子，也不能解开任何皮带。所以你可以看出，即使是想一想也是非常不可取的。」

　「户外，户外呢？」

　「每当我们被允许外出而无人看管时，我们都会受到束缚，以至于无法互相释放，即使我们被允许这样做数周。你很快就会发现这个系统有多么巧妙。」

　当我意识到我和我的同学们将在剩下的课程中无助地前行时，我不禁激动得颤抖起来。

　「她们从来都不解开我们的手吗，劳拉？」我忍不住问道，同时抽搐着绷紧并扭动着被绑住的手腕和手臂，以摆脱那些将它们一动不动地绑在身后的紧绷皮带。

　「只有在健身房里，当你需要用手玩我们大人发明的游戏时，你的手才会被解放出来。现在我不会告诉你更多，因为那会破坏你的惊喜。除此之外，其余时间我们的手都被解开了，只是把我们的手腕和肘部绑得更不舒服、更紧，就像伊薇那样，总是像现在这样绑在身后。」

　我们有趣的谈话被进来的女仆打断了，她们每个人都穿着和玛丽一模一样的衣服，玛丽和劳拉和伊薇的女仆们都拿着长长的乌木烟嘴，每个烟嘴里都插着一支香烟。女仆们把这些烟嘴放在我们的嘴里，然后拿着打火机给我们点燃，我意识到，长烟嘴的目的是让我们把香烟含在嘴里，而又不会让烟呛入我们的眼睛和鼻子，因为我们的双手都被无助地绑在身后，肯定是捻不了香烟的。

　安妮被堵住了嘴，不得不放弃参与这个画面，她的女仆只是检查了一下固定她嘴巴的带子，以及绑住她手腕和肘部的带子，看看它们有没有被动过，是否仍然具有所需的紧度。

　玛丽特别仔细地检查了我的束缚，想看看我是否试图通过将皮带在房间里的物体上摩擦来挣脱。

　米德丽的女仆推着一台奇怪的小机器，它放在一个低矮的小平台上，看起来像是一个带有长手柄的浴室磅秤。她把机器拉到一动不动地被绑着的女孩身边，在爱丽丝女仆的帮助下，把米德丽抬到平台上，她按下手柄上的一个按钮，与平台底部的某个电动机接触，机器开始移动，女仆跟在后面用手柄控制它。

　爱丽丝的女仆推来一张矮小、狭窄、皮制的小床，在米德丽女仆的帮助下，她解开了将爱丽丝的腿和身体固定在弯曲钢筋上的皮带，将她抬起来，脸朝下放在皮制的小床上，其余部分都保持原样，手腕和脚踝被绑在身后，一条宽皮带绑在她的后腰上，将爱丽丝脸朝下固定住，然后，女仆将她连人带床推了出去。

小说相关章节：【地下捆绑经典翻译】：靴悦【地下捆绑经典翻译】：靴悦