"武装好你自己，"浪荡子低语道，"拿上九尾鞭和其他那些武器，这是我的屁股。如你所见，它干燥、瘦削且经过充分调味。摸摸看。"我照做了；他继续说道：

"你注意到，"他说，"它已经老朽了，经过严苛对待变得坚韧，除非用最难以置信的极端手段，否则无法让它发热。我要保持这个姿势，"他一边说一边在床上伸展身体，双膝跪地。"先用那些工具，一样接一样，先用九尾鞭，再用皮鞭。这需要一点时间，但当高潮临近时你会收到一个明确的信号。一旦你看到我这个屁股出现异常情况，就准备好模仿你所看到的动作；然后我们将交换位置，我会跪在你壮观的臀部前，你将做你看到我做的动作，而我则会射精。但最重要的是不要急躁；我再次警告你：这件事不能操之过急。"

我开始行刑，按照指示交替使用刑具。但是，天啊！多么无动于衷，多么坚忍不拔！我浑身都被汗水浸透；为了让鞭打更顺畅，他建议我把袖子卷到手肘以上。整整三刻钟过去了，我仍在鞭打他，使出浑身力气抽打，时而用九尾鞭撕扯他顽固的皮肉，时而用钢尖皮鞭，我说三刻钟过去了，却仿佛毫无进展。这个淫棍依然沉默，安静得像具死尸；可以说他正默默品味着这场折磨激起的内心愉悦，但外表没有任何快感迹象，甚至连皮肤都看不出愉悦的痕迹。我继续行刑。渐渐地，我听到钟敲了两下，意识到已经持续整整三个小时；突然我看见他的臀部抬起，臀瓣分开，我猛力抽打，让皮鞭呼啸着划过某些缝隙；一坨粪便冒出来，掉落，我继续鞭打，抽得粪便飞溅到地板上。

"勇敢点，"我对他说，"我们已经看到港口了。"

这时我的同伴愤怒地站起来；他那勃起的阴茎，坚硬而狂怒地反抗着，紧贴在他的腹部。

"照我做的做，"他说，"模仿我，我现在除了屎什么都不需要，而你将得到我的操。"

我立刻占据了他刚刚离开的位置，他如所言般跪下，我将一枚已为他保存三日的卵放入他口中。当他接住时，他的精液猛然喷射，他狂喜地后仰大叫，却未吞咽，实际上那秽物在他口中停留不过一秒。最后容我禀告，诸位大人，除却各位爵爷—你们无疑是此类中的上品—我鲜少见到如此癫狂痉挛之人，鲜少见到如此淋漓尽致的欢愉表现；他在射精时几乎昏厥。那场表演值两个金路易。

但我刚回到屋内，就发现露西尔正与另一位老家伙纠缠在一起。那人甚至没碰她一根手指，没有任何前戏，就直接命令她从后腰到膝盖上方狠狠鞭打他；露西尔用的是浸过醋的九尾鞭，使出浑身力气抽打，而这场仪式的最后环节是让他享受她的口交。当老家伙示意时，女孩便跪在他面前，托起他衰老疲软的睾丸垂在自己乳头上，将那软塌塌的阳具含入口中，这个忏悔的罪人便急不可待地在其中为他的罪孽哭泣。

杜克洛讲完当天的故事后，由于晚餐时间尚未到来，几位绅士在等待时又讲了些下流话。

"您一定是精疲力尽了，总统先生，"公爵嘲弄道。"我今天已经看到您两次释放了，您可不习惯如此慷慨的壮举。"

"咱们来赌第三局吧，"库瓦尔答道，同时手还在杜克洛的屁股上乱摸。

"当然，随您高兴，想多少有多少，想多频繁都行，"公爵回应道。

"我只提一个条件，"库瓦尔说，"那就是允许我做任何我想做的事。"

"噢，恐怕不行，"公爵回答道，"您很清楚我们曾互相承诺在日程表规定的时间之前不做某些事：让人操我们就是其中一项—根据先前的约定，在进行那件事之前，我们要等到有人向我们展示那种激情的范例。但应各位的共同要求，先生们，我们让步了并暂停了这项限制。还有许多其他快感及其获取方式，我们本应等到它们在故事中出现时才允许尝试，却提前容忍了，只要实验是在私密场所进行—也就是说，在我们的密室或卧室里。您，院长大人，刚才不久就和艾琳做了其中一项；她那声刺耳的尖叫难道是毫无缘由的吗？她现在遮住胸脯难道没有动机吗？那好，从那些神秘方式中选一种，或从我们允许公开进行的项目中选一个，我赌一百路易您无法从这些合法来源中获得您的第三份快感。"

总统随后询问是否允许他前往走廊尽头的闺房，并带上他认为对成功必要的对象；他的请求得到了批准，尽管规定杜克洛必须见证整个过程，且关于射精是否存在或库瓦尔是否未能产生射精，将以她的证词为准。

"同意，"庭长说，"我接受这些条件。"

作为开场，他让杜克洛在众人面前抽打自己五百鞭；完事后，他带走了他亲爱的忠实朋友康斯坦丝，同僚们为她的安危请求库瓦尔不要做任何可能损害她怀孕的事；主席还带走了他的女儿阿德莱德、奥古斯丁、泽尔米尔、塞拉东、泽菲尔、特蕾莎、方琼、尚普维尔、德格朗热，当然还有杜克洛，外加三个操蛋的家伙。"操他妈的！"公爵喊道，"协议里可没说他能招募一支军队。"

但主教和杜尔塞在人力问题上站在总统这边，坚决提醒布兰吉斯赌约条款中并未限制人数。总统带着他的人马离开，三十分钟后—这段时间里主教、杜尔塞和公爵与他们剩下的几个对象可没在做神圣祷告—我是说三十分钟后，康斯坦丝和泽尔米拉哭着回来了，总统很快也带着其余人马重新出现；杜克洛随后讲述了他完成的壮举，颂扬了他的雄风，并公正地证明他完全配得上那顶桃金娘桂冠。敬请读者允许我们略去杜克洛报告的具体内容，因小说结构要求我们隐瞒那个遥远闺房里发生的精确细节；但柯瓦尔确实赢得了赌约，我们认为这才是关键所在。

"这一百路易，"他从公爵那里接过钱时说道，"将很有用，可以用来支付我担心很快就要被征收的罚款。"

这里还有一件事，我们恳请读者允许我们推迟到适当时机再作解释；眼下他只需注意到那个无赖库瓦尔是如何提前预谋他的恶行，以及如何以异常冷静的态度接受这些行为必将给他带来的确定无疑且罪有应得的惩罚，他直面这个致命的必然结局时毫不畏缩，脸上还挂着骄傲的微笑。

从那时到第二天叙述开始之前，完全没有发生任何不寻常的事情，因此我们建议读者直接前往礼堂。

第十八章

美丽动人、光彩夺目、珠光宝气，随着岁月流逝愈发耀眼夺目的杜克洛，就这样开始了第十八场的故事：

一个名叫贾斯汀的高大健壮女子刚加入我的随从队伍；她二十五岁，五英尺六英寸高，有着酒吧女招待般粗壮的手臂和结实的双腿，但面容却相当精致，皮肤光洁细腻，身材之完美令人称羡。由于我的场所经常挤满那些老色鬼，他们除非受到鞭打或折磨，否则根本无法获得丝毫快感，我认为像贾斯汀这样配备着铁匠般前臂的寄宿者，无疑会成为一笔非常宝贵的资产。她抵达次日，我便决定测试她的鞭笞才能；据说她挥鞭技巧惊人，于是我安排她对付街区的一位老警长，要求她从胸部抽到小腿，然后转到背面，从背部中央抽到小腿肚。行刑结束后，那个放荡之徒直接掀起女孩的裙子，在她臀部发泄了一通。贾斯汀表现得宛如塞西拉岛真正的女英雄，而我们可敬的老殉道者事后向我坦言，说我得到了一个珍宝，在他漫长的一生中，从未有人像那个小混蛋那样鞭打过他。

为了证明我对她为我们这个小团体所做贡献的重视程度，几天后我安排贾斯汀与一位情场老手会面；这位老将要求全身各处挨上一千下鞭打，他身上没有一寸地方能幸免。当他浑身滚烫、血迹斑斑时，那姑娘必须往自己并拢的手掌里撒尿，然后将尿液涂抹在他身上看起来受伤最严重的部位。涂完这种特殊药膏后，又得重新开始繁重的鞭打工作，直到他最终射精。这时姑娘要小心翼翼地用并拢的手掌接住精液，再用这从阳具挤出的精华给他做第二次按摩。我的新同事再次大获全胜，此后每一天她都获得了更热烈的赞誉；但这次面对这位冠军级人物，她实在无法再施展她的手臂功夫了。

这位不同寻常的男子对女性特质毫无兴趣，唯独钟爱女装打扮：但穿着这身装束的必须是个男人；换句话说，这个浪荡子渴望被一个男扮女装的人鞭打。而对方必须使用什么工具呢？别以为他会满足于桦木戒尺甚至九尾鞭，不，他要求用一束柳条，以极其野蛮的方式抽烂他的臀部。事实上，这件事带有几分鸡奸的意味，我觉得自己不该过分卷入其中；但鉴于他是富尼埃的老主顾，最可靠的客户之一，无论顺境逆境都真心实意光顾我们妓院，而且以他的地位或许还能帮上我们，我便没有反对。我将一个十八岁的少年精心装扮—这男孩偶尔为我们服务，生得十分俊俏—让他手持柳条束，引荐给了这位特殊的客人。

这是一场非常有趣的较量—你可以想象我观察得多么热切。他先是仔细端详着假扮的少女，发现对方显然很合他心意，便先在年轻人嘴上亲了五六下：这些吻就算从三英里外看也会显得怪异；接着，他展示自己的脸颊，举手投足间都把那年轻人当成女孩，让他抚摸自己的臀部并稍微用力揉捏；那小伙子早被我告知将会发生什么，便照着他的要求一一做了。

"好了，咱们走吧，"老鸨说道，"使劲挥鞭子，别舍不得用力抽。"

那青年抓起一捆细枝，兴高采烈地挥舞着，在渴望更多鞭笞的臀部上留下五十道火辣辣的鞭痕；这放荡之徒的肌肤已然被这五十道鞭痕鲜明标记，他猛然扑向这位男性装扮的鞭笞者，掀起她的衬裙，一只手确认她的性别，另一只手狂热地抓捏她的臀瓣，不知该先朝哪个圣坛顶礼膜拜，最终那臀部占据了他的全部注意力，他将嘴唇紧贴在那处孔洞上，神情无比狂热。啊！所谓自然规定的崇拜与所谓亵渎自然的崇拜之间，差异何其巨大！公正的上帝啊，若这当真是一种亵渎，怎会以如此澎湃的激情献上这般敬意？从未有女人的臀部像这少年般被如此亲吻；他那情人的舌头三四次完全消失在肛门中；当他最终恢复原先的姿势时，"亲爱的孩子，"他喊道，"继续你的工作吧。"

鞭笞继续着，但由于动作更为激烈，受刑者以更大的勇气和胆量承受这新一轮的攻势。鲜血开始渗出，又一鞭落下使得他的阳具猛然勃起，他急切要求眼前这个激发他情欲的年轻对象立刻抓住它。当少年摆弄着他的阳具时，他也想为对方提供同样的服务，再次掀起少年的裙摆，但此刻他寻找的是阴茎；他触碰、紧握、摇晃、拉扯着它，很快便将之含入口中。经过这番前戏后，他要求进行第三轮鞭打，并承受了一阵暴风骤雨般的抽打。这最新体验使他陷入极度的亢奋；他将他的阿多尼斯抛到床上，压在他身上，同时玩弄着自己和对方的阳具，然后将两者紧贴在一起，将自己的嘴唇紧压在少年嘴上，通过这些爱抚成功唤起对方的情欲后，他在自己达到高潮的同时也为少年带来了极乐：两人同时达到了高潮。这个放荡的场景让我们的浪荡子陶醉不已，他试图平息我升起的愤怒，最终哄得我答应为他安排更多类似的欢愉，无论是与这个少年还是我能为他找到的其他对象。我试图劝他改变癖好，向他保证我有些迷人的女孩会很乐意鞭打他，而且技术同样娴熟；不，他说，绝对不要，他对我提供的选择看都不愿看一眼。

"哦，我完全相信，"主教说。"当一个人对男人有着明确偏好时，这种倾向就不会改变，男孩和女孩之间的差异如此之大，以至于人们不太可能去尝试那些明显低劣的选择。"

"主教大人，"院长说，"您提出了一个值得用两小时来论述的命题。"

"而这最终都会进一步支持我的观点，"主教说道，"因为男孩比女孩优秀这个事实是毋庸置疑、无可争辩的。"

"确实无可辩驳，"居瓦尔附和道，"但也不妨告知您，对您的学说仍有些零星的异议存在。就某些特定类型的欢愉而言，比如马丹和德格朗日将要讨论的那些，女孩确实比男孩更受青睐。"

"我否认这一点，"主教强调道，"即便是你所暗示的那种欢愉，男孩也比女孩更有价值。从邪恶的角度来思考这个问题—邪恶几乎总是欢愉真正而主要的魅力所在—这样看来，对与你同类的人犯下的罪行，必然比对异类犯下的罪行更为严重。一旦确认这一点，快感自然就会翻倍。"

"是的，"库瓦尔说，"但那种专制，那种统治，那种源于滥用对弱者权力的疯狂…"

"但另一种情况同样真实，"主教坚持道。"如果受害者是你的，完全在你的掌控之下，那种你认为在支配女性时比支配男性时更为稳固的至高权力，其实完全基于偏见，毫无根据，仅仅源于女性通常比男性更顺从你一时兴起的习俗。但暂且放下这种普遍迷信，公正地看待这件事，只要那个男人被你的锁链牢牢束缚，受到你对女性同样的权威支配，你就会意识到更严重的罪行；因此你的淫欲至少应该倍增。"

"我赞同主教的观点，"杜尔塞插话道，"一旦确定主权完全确立，我认为滥用权力的快感，在凌驾于同等人之上时，比施加于女人身上更为美妙。"

"先生们，"公爵说道，"我更希望你们能将讨论推迟到用餐时间。我相信这段时间是专门用来聆听叙事的，在我看来，你们最好避免将其用于哲学交流。"

"他说得对，"库瓦尔说。"继续讲你的故事吧，杜克洛斯。"

这位西泰拉欢愉之事的可人儿主管又一头扎进了她要讲述的故事中。

她又说道，另一位年长的绅士，是议会的职员，某天早晨前来拜访我。在富尼埃执政时期，他习惯只与我打交道，如今出于惯例，他请求与我面谈。我们的会谈内容包括逐渐加重力道扇他耳光，同时为他手淫；也就是说，起初只需轻轻掌掴，待他的阳具勃起后，再慢慢加重击打的力度，

最终，一连串真正令人骨裂的掌掴会引发他的射精。我已完全掌握了他这种怪癖的精确本质，以至于我的第二十记耳光就让他的精液喷涌而出。

"你说第二十次？哎呀，老天爷啊，"主教惊呼道，"到第三次我的老二就会彻底软趴趴了。"

"你来了啊，我的朋友，"公爵宣称道，"各人有各人的怪癖，我们永远不该责备或惊讶于他人的癖好；我说啊，要宽容。继续讲吧，杜克洛，再给我们讲一个故事就结束。"

今晚的最后一个例子，"杜克洛说，"最初是我的一位朋友告诉我的；她曾与一个男人同居两年，那人的阳具除非先在他鼻子上弹二十下并拧它、拉扯他的耳朵直到出血、咬他的屁股、咀嚼他的阳具、掐他的睾丸，否则永远不会硬起来。在这些强有力的初步刺激下，他的阳具会像种马一样高高翘起，同时像恶魔一样咒骂着，几乎总是在给他这种令人兴奋的待遇的女孩脸上射精。

在那天下午的会议中讲述的所有事情里，只有那些男性鞭笞场景真正触动了各位爵爷们的神经，他们此刻热血沸腾，只有在长时间运用激发他们热情的幻想后才能冷静下来；因此公爵让赫尔库勒斯鞭打他直到血珠从毛孔渗出，杜尔塞特让因维克图斯如法炮制，主教则使唤安提诺乌斯，而"劈臀者"为库瓦尔服务。据说当天什么都没做的主教最终在狂欢中发泄了欲望，当时他正吃着泽拉米尔准备了四十八小时的大便。然后他们就寝了

第十九章

那天早晨，在对实验对象为淫乐目的而产出的排泄物进行一番观察后，这群朋友决定尝试杜克洛在其叙述中提及的方法：我指的是除先生们之外，所有餐桌上取消面包与浓汤供应。这两样食物被撤下，代之以双倍数量的禽肉与野味。他们期待能观察到某些改善，果然不到一周就发现群体排泄物发生了本质变化：更为醇熟、柔软、更易溶解，且带有无比精妙的风味。朋友们这才明白，奥库尔特给杜克洛的建议实乃深谙此道的登峰造极之浪荡子所出。不过有人指出，这种新饮食可能会对口气产生某些影响：

"那又有什么关系呢？"居瓦尔问道，公爵刚才正是向他提出异议的；"坚持认为为了给人快感，女人的嘴或少年的嘴必须绝对干净且气味芬芳，这是非常错误的推理。暂且抛开所有个人癖好不谈，我很乐意承认，需要口臭和污秽口腔的人只是被堕落所驱使，但反过来你也必须承认，完全没有气味的口腔在被亲吻时不会带来丝毫快感。这事总得带点调味料，总得有点味道才行，要是不被活生生地刺痛，快乐何在？快乐睡着了，我说，只有一点肮脏才能唤醒它。无论口腔多么干净，吮吸它的情人肯定是在做不洁之事，而且他心中毫无疑问，正是这种不洁令他愉悦。如果冲动再强烈些，你就会想要那张嘴不干净。如果还不到腐烂或尸体的气味，好吧，耐心点，品味会发展起来的，但如果只有牛奶、蜂蜜或婴儿的气味，那我告诉你，这是无法忍受的。所以我们即将让他们遵循的饮食，最坏也不会导致腐败，只会造成某种改变，而这正是必要的全部。"

早晨的搜查一无所获…年轻人们严格监视着她们的行为。没有人申请如厕许可，众人入席就座。用餐时的一个女仆阿德莱德，被杜尔塞特命令在香槟杯里放屁，却未能执行，立即被她冷酷无情的丈夫记入那本要命的账簿—自本周初起，他就一直处心积虑地想找她的茬。

接下来是咖啡时间；由丘比特、吉东、米歇特和索菲轮流侍奉。公爵用大腿肏弄索菲时，被她拉在了手上；这位贵族拿起那团可爱的小东西涂抹在自己脸上，主教对吉东、柯瓦尔对米歇特也如法炮制。至于杜尔塞，当那个迷人的男孩排出粪便时，他把自己的小玩意塞进了丘比特嘴里。尽管如此，没有人射精，小憩之后，先生们去听杜克洛讲故事。"一个我们从未见过的男人，"那个可爱的妓女说道，"来到妓院提出一个相当特别的仪式：他要求被绑在梯子的一侧；我们将他的大腿和腰部固定在第三级横档上，高举双臂将手腕绑在最高处。他全身赤裸。牢固捆绑后，他必须承受最凶猛的鞭打，当绳结末端的结头磨损时就用鞭柄击打。他赤裸着，我再说一遍，不需要任何人触碰他，他自己也不碰自己，但在遭受野蛮抽打后，他那畸形的阳具像火箭般竖起，在梯子横档间摇摆弹跳，像钟摆般晃动，不久便向房间中央猛烈喷射。他被松绑，付了钱，仅此而已。

次日他派来一位朋友，此人臀部和大腿、阳具与睾丸需用金针刺扎。直至浑身浴血才得以释放。我亲自执行此令，他不断呼喊着要我刺得更深，我几乎要将针埋入他的龟头，才见他的精液喷射到我掌心。当他释放时，将脸紧贴我的脸，贪婪地吮吸我的嘴，仅此而已。

第三位—他也是前两位的熟人—命令我用荨麻抽打他全身每一寸肌肤。很快他就血流如注，他对着镜子端详自己，直到看见自己的身体变成血肉模糊的猩红残躯时，他才射了出来—没有触碰任何部位，没有抚弄任何东西，也没有对我提出其他要求。

那些放纵行径让我乐不可支，我暗自欣喜地参与其中；而我那些古怪的客户们也同样对我青睐有加。就在那三场戏码上演期间，有位丹麦贵族被引荐来寻欢作乐—当然是与众不同的那种欢愉，这类事自有他人评说—这位竟冒失地带着价值一万法郎的钻石、等值的其他珠宝，以及五百金路易现金光临寒舍。如此肥美的猎物岂能放过？我和露西尔联手，硬是让这个丹麦人输得精光。他本想投诉，但须知我向来重金贿赂警方，何况在那个金钱万能的年代，这位绅士被勒令停止哭诉，他的财物便归我所有—确切说是大部分，因为为确保这笔横财来得名正言顺，我不得不将部分宝石孝敬给那些执法鹰犬。我每次行窃后必有吉星高照，这倒是个有趣的现象：这次飞来横财后次日，就来了个新主顾—正是妓院赖以为生的那种日常恩客。

这位是个老朝臣，厌倦了在皇宫里没完没了接受的致敬，喜欢去找妓女换换角色。他想从我这里开始；很好，我说，我们二话不说就开始了。我得让他背诵功课和那些小演讲，每次他出错，就得跪下挨打，有时打指节，有时打屁股，用学校里学监用的那种皮戒尺狠狠抽打。我的任务还包括敏锐观察他情动的迹象；一旦欲火燃起，我就会灵巧地抓住他的阳具摇晃，同时责骂他，叫他小浪荡子、卑鄙的家伙、让陛下操心的东西，还有其他幼稚的称呼，这些都会让他非常销魂地射精。这套相同的仪式每周要在我这里执行五次，但每次都要换一个训练有素的不同姑娘，这项服务我每月能拿到二十五金路易的报酬。我在巴黎认识那么多女人，承诺并兑现他的要求毫不费力；这个可爱的学生在我家里待了十年，临近尾声时他决定收拾行李下地狱深造去了。

然而，岁月流逝，我也在逐渐老去。尽管我的面容仍保持着那种经久不衰的美，但我开始注意到，越来越多的访客是因一时兴起或偶然机缘而来到我身边的。即使到了三十六岁，我仍有一些坚定可靠的追求者，而我所参与的其余冒险经历，都发生在那段时光与四十岁之间的岁月里。

虽说我已三十六岁，但正如我所说，这位放荡者—我将在今日会谈结束时讲述他的疯狂行径—不愿与其他人有任何瓜葛。他是一位约莫六十岁的修道院院长，因为我只接待有一定年纪的绅士，而每个想在我们这行谋生的女人无疑都会明智地制定同样的规矩，将不负责任的年轻人拒之门外。这位圣职人员到来后，刚与我独处一室，就央求要看我的臀部。

"啊，没错，这可是世上最完美的屁股，"他赞赏地说道。"但遗憾的是，这不是能给我提供那点微薄收入以供我消费的工具。来，拿着，"他说着把臀部塞到我手里，"这才是所有好东西的源头…劳驾帮我拉个屎。"

我捧起一个瓷壶置于膝上，院长后退着靠近我，弯腰俯身，我按压他的肛门，将其撬开，简而言之，用尽我认为能加速排泄的各种方式刺激它。排泄物出来了，一条巨大的粪便填满了便盆，我将其呈献给它的制造者，他抓住它，猛地扑上去，狼吞虎咽地吃掉，经过十五分钟我施加的最猛烈鞭打后，他终于射精—就在那个不久前为他早餐产下如此精美"鸡蛋"的屁股上。他全部吞了下去；他对情势的判断如此精准，直到最后一口消失时精液才喷涌而出。在整个鞭打过程中，我用一连串的言语刺激着他："喂，小混蛋，这是什么？"，"哎呀，真是个肮脏的小家伙，你真能这样吃屎吗？"，"我要好好教训你，你这个滑稽的婊子养的杂种；竟敢做出如此可耻的事，是不是？"

正是通过这些行为和言辞，这个浪荡子达到了快乐的巅峰。

此时，库瓦尔决定在晚餐前用实际行动为众人演示杜克洛用语言描述的场景。他召来方琼，她从他那取出粪便，而这位放荡者将其吞食，同时老巫婆用她瘦骨嶙峋却肌肉发达的手臂全力鞭打他。这场淫秽的展示激发了其他同好者的兴致，他们开始四处搜寻粪便，然后

库瓦尔尚未射精，他将自己剩余的粪便与泰蕾兹的混合在一起，后者被他毫不费力地催出了排泄物。

主教大人已习惯于享用其兄弟的欢愉对象，如今对杜克洛也如法炮制，公爵染指了玛丽，小杜尔塞则霸占了露易松。这简直骇人听闻—放着那些随叫随到的漂亮尤物不用，为何偏要糟蹋这些老朽不堪的丑物？但啊，众所周知，餍足生于丰饶之怀，当纵情于淫乐之时，施暴反倒能带来更剧烈的快感。

这些肮脏把戏终于结束，整个过程仅消耗了一次射精，还是主教贡献的，朋友们便入席用餐。既然已卷入一系列淫秽活动，他们认为最好中途不要换马，狂欢只留四位老妇人和四个说书人参与；其余人等都被打发去睡觉。大人们说了那么多话，做了更多事，以致四人皆如喷泉般高潮迭起，我们这四位浪荡子直到醉意与疲惫将其征服方才退场。

第二十章

前夜确实发生了一件极其荒唐的事：公爵醉得不省人事，非但没有回到自己的卧室，反而爬上了小苏菲的床。尽管这孩子完全明白他的行为有违规矩并竭力劝阻，他却纹丝不动，还情绪激动地坚称自己就该待在这儿—也就是和他名义上当晚的妻子阿琳同床。但由于他被允许对阿琳行使某些仍被禁止对小女孩们做的事，当他试图让苏菲摆出便于他取乐的姿势，当这个从未经历过此事的可怜孩子感觉到公爵那粗大的阳物头部正撞击着她幼嫩臀部的窄小入口并试图强行闯入时，这小可怜发出了撕心裂肺的尖叫，赤身裸体地从床上跳起来满屋子逃窜。公爵骂骂咧咧地紧追不舍，仍错把她当成阿琳。"小贱人！"他咆哮道，"你以为这是头一遭吗？"他以为自己终于抓住了她，便扑向泽尔米尔的床（误以为是自己的），抱住那个小女孩（以为是终于肯乖乖就范的阿琳）。对泽尔米尔的企图与方才对苏菲如出一辙，因为公爵铁了心要得逞；但泽尔米尔刚察觉到他的意图，就效仿同伴开始拼命反抗，发出骇人的尖叫后挣脱逃开。

然而，第一个逃跑的索菲镇定下来，她清楚地意识到只有一种方法能结束这场误会，于是去寻找灯光和能恢复秩序的冷静之人，因此她想到去找杜克洛。但杜克洛在狂欢中表现得像头猪，醉得不省人事，索菲发现她毫无知觉地躺在公爵的床上，完全无法唤醒她。绝望之下，不知在这种情况下该向谁求助，听到所有同伴都在呼救，索菲鼓起勇气进入杜尔塞的房间；这位金融家正和他的女儿康斯坦丝躺在一起，索菲脱口说出了发生的一切。康斯坦丝至少从床上起来了，尽管醉酒的杜尔塞努力阻止她，说他想要发泄；她拿起蜡烛，陪同索菲来到女孩们的房间：她发现那些可怜的小可爱们，都穿着睡衣，挤在房间中央，而公爵追着她们，一会儿追这个，一会儿追那个，仍然坚信他只是在对付阿琳，他发誓那晚阿琳变成了女巫，能变幻多种形态。康斯坦丝最终向他指出了错误，恳求他允许她带他回房间，她向他保证，在那里他会找到一个非常顺从的阿琳，迫不及待地想满足他的所有要求，完全醉醺醺且一如既往以最真诚的态度行事的公爵，真的没有其他意图，只想把他的权杖插进阿琳的屁股，于是任由自己被带去找她；那个可爱的女孩在那里迎接他，他上床了；康斯坦丝离开了房间，整体恢复了平静。

次日他们整日都在开怀大笑地谈论那夜的奇遇，公爵声称如果—虽然很不幸—他意外地夺走了某位处女的贞操，在他看来也不该被罚款，因为醉酒状态下不应为行为负责；但其他人纷纷向他保证他错了，他确实必须支付罚金。

他们照例在苏丹妃嫔们的簇拥下用早餐，所有小女孩都坦言她们害怕得要命。然而尽管夜间警报连连，却未发现任何人有错；同样地，男孩们的住处也井然有序，咖啡如同晚餐一般毫无异常之处，他们便步入礼堂。杜克洛在昨晚的骚乱后已完全恢复常态，用以下五个故事取悦众人：

先生们，又是我登上了舞台，向您们讲述这出戏。戏中的另一位是个医生；这位医生的第一幕便是检查我的臀部，他断定它们堪称完美后，便花了一个多钟头只顾亲吻它们。他终于坦白了他的小癖好：正如我所料，全都与粪便和排便有关，而我心领神会，便摆出了恰当的姿势。我往那个专为此类勾当准备的白瓷便盆里排了便。他立刻成了我粪便的主人，将其举到嘴边开始享用；他刚咬下一口，我便抄起一根牛鞭—那是我用来爱抚他屁股的工具—我对他大声威胁咒骂，然后抽打，斥责他惯常做的那些可怕勾当，那些下流事，而这放荡之徒不顾我的呵斥，吞下最后一口，射精后便闪电般溜走了，只在桌上丢了一枚金路易。

小说相关章节：翻译R18G