"这小子的口活真他妈带劲，"霍克说，"是吧？"

　　"还…"丹尼用我听过最古怪的声音在我头顶低语，"还行。"

　　黑鬼轻笑出声，像是知道什么秘密。我把脸埋进丹尼粗糙的阴毛（他的阴茎和嵌在深处的指甲）；很多毛发黏结成绺，部分干涸的体液让它们变得扎人。我重新含住顶端，用舌头拨弄那个指甲。想象着它在龟头内部扭转，折磨着发炎的组织，撕扯着坚硬的海绵体。我再次整根吞入。现在你能明显感觉到他硬了。我的双手按在他大腿上；他的一条腿不停颤抖。有时连手臂也是。

　　每当我用牙齿挤压顶端附近时，就有更多液体渗出来。

　　"想赚点外快吗，霍克？"黑鬼问。霍克说："啥？"

　　丹尼的手指在我头上抽搐；他的腿在我掌心下发抖。而霍克和黑鬼继续交谈，仿佛他根本不存在：

　　"对，"黑鬼说。"真的。我知道哪儿能搞到钱，伙计。要不要跟我合伙，懂吗？" "怎么搞？"霍克问；这是那种尾音下沉而非上扬的疑问。

　　我继续给丹尼口交，就当那些人不存在。"你知道码头那地方吗，伙计？就是黑鬼们停渔船的地方？"

　　"在弗伦特沃特码头那边—"

　　"不，伙计。不是…我是说克劳霍尔那边，黑鬼的

　　渔船停靠的地方。"

　　"你是说在海岬另一侧—"

　　"对！对，就是那儿。我认识那边几个黑鬼，他们肯定想操这个金发小贱货。我打赌能卖个四五十美元。"

　　"真的？"

　　"当然能，"那个黑鬼说。"你有自行车，可以载我们过去，我来安排。钱咱俩平分，伙计。很简单的事。"

　　"你想把这个小贱货卖到黑鬼渔船上？"

　　"当然，"黑鬼说。"把他带过去，拿了钱就走人。"

　　"操，"霍克说。"他们真会买？"

　　"肯定买，"黑鬼说。

　　我吸得更卖力了。丹尼的手滑到我脸颊边。每隔十秒左右他就轻轻抽口气。其余时间他都屏着呼吸。他也开始抽动。我裤裆里开始渗出精液。

　　"我不想让霍格看见我们带走他，"黑鬼说。"他对这小杂种挺上心的，现在把人拐跑他可能会不高兴，懂吗？"

　　"霍格？"霍克问道。"你是说后面那个大块头狗娘养的？妈的，我在这儿跟他喝醉过几次。他什么都不在乎—只想要分一杯羹。"

　　黑鬼笑了起来。"他妈的一点没错！"

　　"那他正在伺候的这家伙呢？"霍克问。

　　"操，"黑鬼说。"看看他这德行。丹尼已经神志不清了，什么都记不住的…是不是啊，小子？"

　　"…没事的，"丹尼又轻声说道，声音诡异。

　　"天啊，"霍克说。"他怎么回事？"

　　"他疯了，"黑鬼说。咯咯笑了起来。

　　我觉得丹尼那句"没事的"是对我说的。感觉他快要高潮了。

　　"那就走吧，"霍克说。"赶紧把他弄出去。"

　　有人抓住我的肩膀，猛地一拽。

　　我向后倒在了某人的膝盖上—

　　"快点，狗娘养的！"

　　—我挣扎着想站起来，对抗着拉扯我胳膊的那些手。

　　丹尼发出："呃呃呃…！"一只手拍打着，但没完全碰到他那根上下晃动、颜色异常、穿满金属环的阴茎。另一只手仍抓着点唱机边缘。

　　"快点，快点！"霍克低声催促。我刚站稳，他们又把我拽了回去。

　　在点唱机的灯光下，丹尼脸上挂着红蓝相间的泪痕。他目光涣散，内外眼角都带着白色分泌物。抓着点唱机的手突然抽搐。啤酒瓶翻倒，砸在地上。泡沫像岛屿般在木地板上流淌。

　　"来吧…我"霍克的靴子和黑鬼的光脚溅起水花。他们拖着我穿过后门。外面的天空豁然开朗，比点唱机的灯光还要深蓝。

　　透过敞开的门，我听见霍格在喊："嘿，意大利佬—！过来再给你这婊子弄个鸡巴上来。快来！"许多摩托车手在他上方叫嚷着。

　　但在笑声中，我听见："好了，好了…"那是意大利佬。"你们这群狗娘养的下一个谁来？快来—看看她，她他妈想要疯了！她骚得都要炸了。快来！她是我老婆，我知道那骚穴能有多热。谁来当下一个…对，就你？哈，你走运了狗杂种！让老子看看你的钱，小子！"

　　霍克在前，黑鬼在后，我们在摩托车之间挤过。

　　我在那辆挂着死猫的车前停下。"走啊！"黑鬼从后面推我。霍克的是另一辆—插着旗子那辆。霍克的手—指节通红，指甲缝里嵌着黑泥，前端有半月形污垢—抓住黑色橡胶把手。摩托车在支架上摇晃后退，哐当一声稳住，像头黑铬相间的狮子。

　　"我们都能挤上去吗？"那个黑鬼问道。霍克单手拍打座位，从他那件已经磨损的牛仔服肩头咧嘴一笑—自从上次在佩德罗家见过他后，衣服就破了，他用生牛皮绳把破布条系了起来，皮绳还是鲜橙色，看起来很新。"这狗娘养的小破车。把他挤在我们中间。"然后他皱起眉头。"你得当心你的光脚，黑鬼。碰到排气管，你他妈的脚趾头会被烫掉的—"

　　"老兄，"黑鬼说，"老子以前坐过这破车—"

　　"我是说你真该穿双靴子。因为就算是运动鞋碰到那玩意儿也会融化—"

　　"少废话，狗杂种！"

　　"随你便。"霍克跨腿坐上座位。"既然你这么说。"他拧动油门。龙形纹身和卐字符下的肌肉随之滚动。

　　"上来，"黑鬼对我说。

　　我照做了。

　　黑鬼随后爬了上来。

　　黑鬼的肚子贴着我的后背；我的肚子紧贴着霍克的牛仔服。我双手环抱霍克稳住自己。一只手抓着牛仔布，另一只按在他多毛的体侧。能感觉到他呼吸时皮肤的伸展。

　　黑鬼一只手环住霍克另一侧；另一只手抓着我，在后面安顿下来。

　　酒吧门口，丹尼踉跄着走出来。

　　他看起来喝醉了。但我知道他没喝多少。他的头像盲人一样四处转动，嗅闻着烟味。只有那双疯狂的亮蓝色眼睛瞪得老大。双手在身侧抽搐着垂下又抽搐。

　　霍克在我面前直起身，又重重落下，猛踩启动杆—

　　我以为我们要摔倒了。

　　但发动机喘息着轰鸣起来。

　　"抓稳了吗？"霍克喊道。

　　"你他妈快动啊！"黑鬼说道。"那个疯杂种要出来了。我不想让他看见我们往哪走。"

　　"操，"霍克拖着长音说。我们猛地向前冲去。"那小子那副德性，连他妈朝他下巴挥来的拳头都看不见！"我们向左倾斜，急转弯，哐当！冲下人行道，又绕了回来。

　　我们差点碾过丹尼的运动鞋。

　　他的裤链还开着。老二还露在外面。他一瘸一拐的。而且看起来根本没注意到我们。他满脸都是湿的。当我回头看时，他正踉踉跄跄地走向霍格的卡车。最后看到的景象是，他已经拉开车门，似乎在试图伸手到座位底下摸索什么东西。

　　我嘴里还残留着那种怪味。

　　真该让他射出来的。

　　对丹尼从来用不了那么久。

　　"操！"霍克站在碎石路肩上，皱着眉头用拇指揉着裤裆。"天杀的王八蛋！"

　　"鸡巴佬，"警察说。他不是在跟我说话。天色已近黄昏。"看我不整死你！一辆摩托载三个人。你们都没戴头盔。黑小子光脚骑车—我不知道，但这肯定违法。还有那个—"他狞笑着指向侧翻的豪华轿车，车轮还在转动。一个前灯的光束斜射进树林。"看我不整死你，鸡巴佬！"

　　"就是他想要把我逼出公路！"霍克摇着头。他真的很愤怒。但也很害怕。"那个狗娘养的在我们后面尖叫着冲上来—他妈的直接越过隔离带，伙计—然后在该死的高速公路上车轮朝天翻滚！我是说，看看他…."霍克用沾满油污的拳头比划着。

　　警察盯着霍克。"你们这些喜欢穿着蝙蝠侠服装还是什么鬼东西到处晃荡、挥舞腋下的家伙：有机会教训你们这些混蛋时我可真他妈开心。"他对霍克露出和看那辆废车时一样恶心的笑容。"真的开心。"

　　"操，滚蛋！"霍克说着，环顾四周。

　　那个黑鬼安静地站在摩托车后面，双臂交叉，一只脚搭在另一只上，用脚尖拨弄着树枝之类的东西，基本上一直盯着地面。

　　我离开摩托车走向那辆汽车。

　　"嘿…"警察说。"那小鬼他妈的要去哪？"

　　"和我一样，"霍克说。"和你应该去的地方一样。

　　说不定那玩意儿里还有人活着！"

　　"嘿，说你呢！"警察喊道。"你不能那样乱动事故车辆。有时候会爆炸！或者突然着火什么的。你会受伤的。喂！"

　　汽油正从引擎盖下流出。绿色的油污像蛇一样蜿蜒，在暮色中闪闪发亮。那是辆黑色加长豪华轿车，后窗有窗帘，像灵车一样。它头朝下倾斜着冲出了公路。车载收音机正播放着妈妈爸爸乐队的经典老歌《此情可待》。

　　司机看起来像是试图从车窗爬出来，但大概被安全带卡住了，他的脑袋从侧面撞破玻璃甩了出去。从路上看不到他，但他被割得血肉模糊。他的头、肩膀和一只手臂倒挂着悬在车外。

　　他的头动了动。他的眼睛被划开了。即便如此，我还是认出了他。是乔纳斯先生。

　　"嘿，小子！"警察大喊。"他妈离远点！随时可能爆炸！"

　　车内，音乐戛然而止。

　　"这里是爱德华·索耶斯，中断我们的节目为您插播一条特别新闻。数分钟前—就在不久之前，下前水区皮瓦基特酒吧烧烤店发生了一场血腥恐怖的屠杀事件。酒吧调酒师雷蒙德·W·阿诺德指认袭击者为17岁的丹尼斯·哈克纳。阿诺德先生在被抬上救护车时躺在担架上作出如下陈述：'我们都认识丹尼。过去三个月他经常来酒吧…'什么？抱歉？哦…是的：雷蒙德·W·阿诺德在送达时已死亡…呃…因胸部、颈部、臀部和腹股沟多处霰弹枪伤，在前水区纪念医院宣告当场死亡。很抱歉；让我们回到阿诺德先生…我想是在他死亡前…的陈述。是的…'我们都认识丹尼。过去三个月他经常来酒吧，尽管我们知道他未成年。他从不喝酒。只是站在点唱机旁听音乐。偶尔可能有人请他喝可乐。有几次我让他帮忙打扫。但他是个好孩子，滴酒不沾。'根据我们获得的第一份报告—紧接着我会为您宣读第二份报告—据称年轻的哈克纳在5点15分后不久离开酒吧，从属于某位富兰克林·哈格斯卡车驾驶室取出一把霰弹枪后，返回酒吧向人群开火…

　　柜台边，杀死了幻影摩托车俱乐部成员阿尔文·莱利，该俱乐部成员当时正在酒吧喝啤酒。哈克纳再次开枪，致命地击中了俱乐部主席杰罗姆·汤利。当另外两名成员试图夺走他的枪时，他设法用枪托击毙了杰罗姆·汤利的弟弟乔治·汤利。"到这个时候，"枪击发生时也在酒吧的安东尼·达纳托的妻子爱丽丝·达纳托说，"我们都吓坏了。天啊！而且他不让我们离开。我们看着他站在一个刚被他射中的人旁边，跨坐在被他击倒的人身上，重新装弹后近距离射杀了雷—就是那个酒保雷。"十七岁的丹尼斯·哈克纳已被确认为从宾夕法尼亚州南部沃马克县离家出走的少年。"

　　我听到身后路上传来警笛声。

　　"在哈克纳离开皮瓦克特酒吧前，他用运动鞋尖蘸着血在地板上写下'没问题'几个字，同时用枪指着其他惊恐的顾客。当他离开时，血迹斑斑的地板上躺着四具尸体，还有三人重伤—其中一人，就是我刚才提到的酒保雷蒙德·W·阿诺德，刚刚去世。使用了猎枪的富兰克林·哈格斯开车送达纳托夫妇回家。他们没有受伤。但除了达纳托太太最初的陈述外，我们一直无法联系到他们进行更多评论…"

　　"快点，该死的！"警察大声喊道。

　　乔纳斯先生抬起头，又倒了下去。一块玻璃在他脸颊下碎裂。

　　我转身走向摩托车。

　　第二辆警车正停到第一辆旁边。

　　那个黑鬼半靠在摩托车后座上，双臂交叉在敞开的衬衫前，一只脚踩着支架，另一只脚蹭着脚踝。

　　微风吹乱了霍克的卷发，扯动着黑鬼破烂的衬衫下摆和磨损的裤脚。

　　"操他妈的！"霍克用指节抵着肚子。他的牛仔背心拍打着。"我他妈什么都没干！看看这该死的轮胎印！那混蛋直接从该死的隔离带上跳过来了！"

　　"嘿，比尔？"另一个警察从第二辆车的窗户探出头来。"行了比尔。你在干嘛？"

　　"蒙蒂？"第一个警察转过身，脸上的笑容变得不那么好笑了。"我抓到了个骑摩托的混账东西。还抓到了他的

　　屁股，伙计！把一辆该死的豪华轿车逼出了公路，可能把里面的人都弄死了—"

　　"喂，你看！"霍克抗议道，"我告诉你，是他撞我—"

　　"你最好让救护车来处理吧，比尔，"蒙蒂说。"你和我得去干活了…你没接到通知吗？出大事了。"

　　"什么通知？"比尔用食指推起面罩。"你在说什么，蒙蒂？"

　　"你是说你没接到关于哈克纳那破事的通知？"

　　"什么破事？"

　　"几分钟前刚下来的。有个该死的17岁小子发疯了，到处杀人！局长要这里到费尔黑文的所有警察都他妈滚回前线水域。"

　　"啥？某个小子—？"

　　"他在下前水区的皮瓦克酒吧大开杀戒，然后逃之夭夭—我记不清他到底杀了多少人。接着他跑到三个街区外的加油站—当时条子们还都握着老二傻站在酒吧满地狼藉里—用跳线电缆勒死了那个看店的老头。用一把大号的老旧钢丝钳把他老婆活活打死，从抽屉里又拿了把枪—这次是把左轮—大摇大摆地走出去，对着刚来加油的车里一男两女就是几枪：直接打穿他妈的车窗—砰、砰、砰：就这样！"

　　"他们还没抓到他？"

　　"没！"蒙蒂嚷道。"我们可没工夫在这儿瞎耗—"

　　有人把吸尘器管子怼在我耳边打开了。至少听起来是这样。

　　霍克倒抽一口凉气："天啊…！"眯起了眼睛。

　　两个警察同时转身。

　　那辆报废汽车窜起的火苗得有十米高。

　　在轰隆隆的燃烧声里，不断传来噼啪爆裂的声响。

　　霍克后退一步，用手腕抹了抹嘴，又蹭出一道黑印。他的脸被火光映得忽明忽暗。

　　"你来不来，比尔…？"

　　"老兄，我得等救护车看看有没有人—"

　　"你他妈在逗我，"蒙蒂说。他仍坐在车里，摘下警帽捋了捋头发又戴上。火光把他脸照得通红。他望着熊熊燃烧的汽车。"那儿

　　根本没你什么事。让那些小丑自己收拾残局，咱们去干正事！"

　　"噢，老天，"比尔说。"我真他妈操翻这狗娘养的了！三个人骑一辆摩托，没戴头盔，把车逼到路边—"

　　风卷着火舌向我们扑来。在轰隆声下有种气味，就像你把培根留在煎锅里开始烧焦的味道。

　　"该死的！"霍克说。"我没把他逼下路！他自己撞上该死的隔离带差点碾了我们！"

　　"他说不是他干的，"蒙蒂说。"放他们走吧。你要是不出现，局长会扒了你的皮。"

　　"操！"比尔说。

　　有次在电视上，我看到个警察把帽子摔在地上猛踩。我以为比尔也会这么做。但他没有。

　　比尔猛地拽开警车门，把自己摔进驾驶座，屁股在座椅上弹了一下。车门砰地关上。蒙蒂的车已经发动了。比尔皱眉透过车窗瞪着我们，瞪着火焰。有那么一刻我以为他要下车。接着他的车发动了。

　　那个黑鬼鼓着腮帮子抬头看，松开抱着的双臂，开始咯咯笑。

　　我的目光从远去的警车转回大火。

　　霍克晃悠到柏油路边缘，那里路肩已经变成泥土和草地，他罗圈腿站着，拉开拉链，然后两根手指勾着裤裆停下来看着燃烧的残骸。

　　又一阵风，我能感觉到热浪。

　　霍克的脸扭曲了。脏手指摆弄着裤裆；他摇摇头，掏出老二—我都忘了那上面的毛能长那么长。尿溅在地上。

　　突然，霍克皱起眉头，微微屈膝，中断了尿流。"嘿，舔鸡巴的。"三滴尿液在火光映照下闪闪发亮，接连从他皱巴巴的衣领上滴落。"过来。"他用力挤压，让红色指关节上的黑色皱褶舒展开来。他移动着拇指粗壮的根部，那指甲上覆着黑色角质，在毛发丛生的茎干和蜿蜒至龟头隆起处的粗壮血管上来回摩挲。

　　我走了过去。

　　"拿着它，小子。"

　　我在他面前蹲下—他的牛仔裤纽扣已经滑到了皮带扣下方，

　　所以正对着我眼睛的是一小块长着毛发的三角形皮肤—我把他的阴茎握到了他拳头的位置。

　　"我知道你喜欢这样，口交者。剩下的都在这里。"

　　我的嘴里灌满了咸腥液体。我紧紧抓着他的胯部。他仍不松手：把拇指塞进我嘴里，同时开始用半硬的阴茎(像骑兵一样撒尿)和拇指操我的脸。我尽力吞咽着。过了一会儿，我听到那个黑鬼走过来：

　　"你他妈在干什么？"

　　汽油和焦肉的气味浓烈得可怕。

　　而霍克的阴茎已经完全勃起。

　　"想着既然要卖掉他，"霍克说，"我该最后验验货。"他向后晃了晃，又顶进来，拽着我的头往前撞上他的皮带扣。"该死的，那头猪真让我火大！"

　　三辆车驶过；我看见车灯照在霍克的臀部。

　　我想。

　　很难分辨他们的声音和火焰的声音有什么区别。

　　"老兄，"黑鬼说。"你刚才差点就让他信了。你到底怎么回事？先让那混蛋撞上隔离带，然后又那样冲到另一边！我惊讶他竟然没直接撞上你。他本可以把我们撞个稀巴烂。"

　　"不知道，"霍克说。"就是突然想这么干。我猜他是可以撞我们的。但他是个怂包，老兄。我是说他当时吓得只顾逃命。那些大块头总是又怕又逃的。不管他们是谁。不过我没想到他会那样翻车—特别是那该死的条子正经过的时候。妈的，那警察真把我惹毛了！"

　　黑鬼又笑了。"操，我得去撒泡尿。"

　　尿液正顺着我的下巴往下流，流到脖子后面，渗进衣领里。

　　"就尿在这儿，"霍克说。"我想看这狗娘养的嘴再多沾点—你们管这叫啥？润滑剂。"

　　"啥？"黑鬼说。

　　"往我他妈的鸡巴上尿啊，黑鬼！这他妈有那么奇怪吗？"

　　"会把你裤子弄湿的，"黑鬼说。

　　"哎，老兄—"

　　"好吧好吧，"黑鬼说。

　　"我以前也被尿过，"霍克说。"你知道我们'幻影帮'是怎么给新人入会的吗？老兄—就这儿，对了。"他的指关节

　　捅着我的嘴，被他的阴茎和拇指撑开着。黑鬼的膝盖就紧挨着我的肘部。

　　它先打中了我鼻子的侧面，然后是脸颊。"往他嘴上打，黑鬼—对！我们抓到一个穿着新牛仔裤和新夹克的小子，他首先得把他的摩托车拆开，换掉曲轴箱里的机油，清空前叉和后叉，做一次全面检修，这样我们就能知道—

　　"老兄，你干嘛不操烂那小子的脸然后—" "黑鬼你就继续尿吧，让我干我的事？" "好吧，"那黑鬼说。"行啊。看，我在尿呢！" 我不得不侧身才能呼吸。鹰隼把我拽回来，我的鼻子冒着泡。他的皮带湿透了。我能看见黄铜扣上跳动的火光："—现在来个彻底大修，这样我们就能知道他懂不懂摩托车。我们在莱伊山有个大车库当俱乐部。等他把摩托车拆开，所有零件都摊在防污布上—那条牛仔裤看起来也不怎么新了—我们就喝一轮。然后那家伙开始把他的改装车装回去。只有那时我们才让他再喝一杯，明白吗？可能再来几杯。而他还在那儿埋头苦干，试图把销子对准位置，垫片排列整齐。好手大概能装完三分之二才会意识到怎么回事，懂吗？然后他们会环顾防污布四周，老兄，看见大约三百个小螺丝、螺母、盖板、车身环和棘轮销；然后他们才会发现自己醉得多厉害—'在你昏过去之前把这该死的装好！再来一杯！'接着我们就真的来劲了。哦老天，看着一个醉醺醺、脏兮兮的机车党徒试图拧上最后五十个螺母螺栓，不用碰自己就能让我高潮，懂吗？就这么站着围观。"

　　"你们就只干这些？"那个黑人问道。"呵，等他们醉得不省人事，"霍克说着放慢了动作(我感觉他稍稍软了些)，"那些变态就可以为所欲为了。等他烂醉如泥躺倒在地—可能还会抽搐几下—那些狗娘养的就会把他当成人肉马桶。想撒尿？就往他身上尿。总有那么几个屁股松垮的混蛋会脱下裤子，蹲下来排出那些喝多了之后才会有的稀软玩意儿。要是喝得太多，还能直接吐在他身上。不过这些对我来说都不算什么—虽然他们对我这么干过，我也这么对他们干过。我们立了规矩不准洗衣服，永远不准：他们就只能穿着这些过日子

　　你懂的。而且在下一次聚会之前都不准洗澡。但真正让我受不了的是最后那些螺丝螺栓，老兄，就那么插进去—"他又全身绷紧了。"插进去啊黑鬼—还他妈的晃悠！"他射了。"耶稣啊…"

　　那个黑人反正也尿完了。

　　霍克抽身出来。"怎么了？你觉得这很变态？"他把湿漉漉的牛仔裤提了上去。

　　"没。"黑人抖了抖身子，把家伙塞回裤裆。"别人能玩的花样我都能接受。来吧，狗娘养的。给我起来。"

　　火焰只有之前一半高了。

　　那黑鬼插进来时已经硬了四分之一。所以当他在霍克跨上摩托车时说："我猜我们骑的时候也能操他"时，我并不惊讶。他带着伤疤的狞笑看着我："你是个好货色，对吧，吃鸡巴的。他都湿透了准备好了。你嘴里还留着那些好汁液吗？"

　　我没有吞下霍克的精液；但我让它在牙齿间来回流动，已经起了很多泡沫。

　　"你只要把我的鸡巴弄湿，然后坐在这里—"他又在掏裤裆—"我会给你个爽的；就挤在我和霍克中间。"

　　"天杀的，"霍克说。"你现在真要把他屁眼干烂…好吧，这小变态可能喜欢。来吧，咱们开始。"引擎轰鸣。

　　黑鬼的黑鸡巴在暮色中挺立。当他们坐在轰鸣的摩托车上时，我把头挤在霍克后背和黑鬼前胸之间，把霍克的精液抹在上面。然后我扯开裤裆接缝。霍克前倾；黑鬼后靠。霍克皮带铆钉上跳动着点点火光；黑鬼发亮鸡巴的深色血管上滑落着火星。几辆经过的汽车用前灯把我们照亮。我爬上去；鸡巴滑进我体内，卡了一下有点刺痛，然后整根没入。霍克坐直，黑鬼前倾，把我夹在中间。我把脸颊靠在霍克穿牛仔裤的肩上。

　　"伙计，太爽了！"黑鬼说。他的胸膛抵着我的背起伏。

　　我们出发了。

　　"…浸透鲜血的油漆抹布，在马丁内斯杂货店的后墙上涂写着十八英寸高的'没事'字样。当时在场的店主夫妇和五名顾客中，只有卡门·马丁内斯还活着。她因胸部和腹部中弹被送往弗伦特沃特区纪念医院，目前情况危急。'我想知道的是，'警察督察哈利对记者说，'他是如何这么快从城的一边跑到另一边的。'评论员爱德华·索耶斯建议，可能是乘坐13=A路公交车，在二十三街换乘。"

　　音乐再次响起：《非常特别的爱》。但除了我，没人在听。

　　收音机放在窗台上。

　　在它后面，木板栈道的灯光下，昏暗的码头上下起伏。

　　外面，又有一艘拖船在夜色中突突驶过，水声拍打飞溅。我们的摇晃停止了。

　　船舱内，一只铁煎锅挂在铝制水槽上方的钉子上。

　　尼格一巴掌拍在木板桌上，像拍一块烤焦的牛排。"嘿，大黑鬼！你怎么说？"

　　大个子桑博只是咕哝着。"得让这狗娘养的开工。"他指的是那条船。"要是它赚不来钱，就只会往外掏钱。我手上闲工夫太多，除了鬼混啥也干不成。"另一艘拖船已经远得听不见了。"当然—"他冲着尼格和霍克咧嘴一笑—"要是操得够爽，我看也没必要急着完事。"他在椅子上往后一仰。沉重的靴子在厨房地板上吱呀作响。"他挺可爱。也许能让蜜糖宝贝歇会儿。但要是他不肯舔屁眼，我可不要他。"

　　霍克把咖啡杯抵在下巴底下，靠着水槽。

　　一个光脚的小黑妞站在大个子桑博的椅子后面，穿着脏兮兮的绿裙子。她大概十二岁。

　　"舔屁眼？"尼格说。他又开始在桌子周围蹦跶，比划着手指，主要指向我。"怎么，舔屁眼—？黑鬼，那个金发小骚货什么都肯吃。他会吸。他会坐上去。

　　他会像被卡住的小狗一样在下面扭动。他会让你高兴的，黑鬼！他会让你觉得活着真他妈带劲！"

　　大桑波把他黑色的手臂—蓝色工作服的袖子像鹰仔的牛仔外套袖子一样被撕掉了—环抱住小女孩的腰，把她拉向自己。"哎呀，蜜糖宝贝大概已经受够了她老爸的大鸡巴整天插她的小骚穴了。"他的手伸进她的裙子。指节在她大腿处的布料下隆起。蜜糖宝贝稍微分开她棕色的双脚，表情严肃。一滴液体顺着她的腿流下；停在她的膝盖上。鹰仔啜饮着他的咖啡。

　　"他真可爱，"大桑波重复道。"是不是啊，甜心？"他瞥了一眼蜜糖宝贝。她只是眨了眨眼。

　　"那是你女儿？"鹰仔问。

　　"当然是。"大桑波把一只靴子重重地搁在桌面上，又往后靠去。"八九年前我把她妈赶出去了，因为我受不了那老娘们整天抱怨我想玩这个小姑娘。"大桑波咧嘴笑了。"从那以后我们过得可开心了，是不是啊宝贝？见过这么漂亮的小骚穴吗？"他的指节继续蠕动着。

　　蜜糖宝贝眨眨眼，挠了挠耳朵。"那男孩呢？"尼格说。

　　"我现在倒是很想玩他—如果他肯舔屁眼的话。但我不喜欢强迫小孩。"

　　"黑鬼！—"尼格做了个特别滑稽的表情—"你只要脱下裤子，弯下腰，把屁股掰开……！"两人为此笑成一团。

　　"嘿，"大桑波对霍克喊道。"你喜欢吃屄吗？他们总说你们这些骑摩托的小子爱吃屄。"他把手从蜜糖派裙子底下抽出来。三根手指都湿漉漉的。"这个—"他把中指伸进嘴里慢慢抽出来，厚嘴唇夸张地外翻着—"可是你这辈子能尝到最棒的屄了，小子。"

　　霍克对着咖啡杯咧嘴一笑，伸手往下拽了拽裤子。

　　"蜜糖派，"大桑波说着让椅子前腿落回地面，"你过去给那白人小子舔一口。让他知道真正的好屄是什么滋味。就一口，

　　现在…

　　她一个拇指紧紧攥在拳头里（另一只手挠着连衣裙领口垂在胸前的部位；虽然比我大一岁，她的奶子比我也大不了多少），绕过桌子走到霍克面前。她头发很短，但一簇簇支棱着像被人揪过。我觉得她很漂亮。

　　霍克灌下咖啡，把杯子放在金属水槽台面上。一把叉子叮当作响。

　　蜜糖派把拳头放在大腿上—我看不见她的表情—把裙子往上提了几寸。

　　"继续，继续，"大桑波说。"把她抱到水槽边上好让你够着，小子。除非你想跪在地上—有时候我也喜欢那么干。"

　　霍克瞥了我一眼，又看向蜜糖派。他再次咧嘴一笑，双手插进她腋下，把她举到水槽边缘。她仍保持着严肃表情，扭动着往后蹭开，露出褐色的膝盖。

　　"来啊，把她的裙子撩起来，"大萨姆波说。

　　霍克照做了。她没穿内裤。表情依然严肃。

　　"我想—"大萨姆波把靴子从桌上放下来，椅子往后一蹭，岔开双腿—"我给这小杂种个机会。"他用拇指勾开裤裆上一颗铜纽扣。我猜这些军用铜纽准是他自己缝的，不是普通牛仔裤那种扁平扣。"当然，我最喜欢让这种小杂种舔屁眼，特别是我操母狗的时候。你知道，顺便也舔舔蛋。"

　　"他可爱干这个了。"尼格看着霍克和蜜糖派，舌尖从嘴角探出来，像炭烤汉堡里渗出的肉汁。他坐在桌角，光脚后跟不停磕着桌腿。"没错，试试就知道。"

　　大萨姆波的靴子在地板上蹭动。他抬臀离椅，掂了掂裤裆，重新坐下后又解开一颗铜纽。裤裆处的布料已经磨得发亮。我能看见一颗睾丸的轮廓顶出来。"我是说，"大萨姆波解释道，"我和其他黑鬼一样喜欢被口交。但最爽的还是让粉红小舌头在屁眼里打转。"

小说相关章节：翻译R18G