"来吧，口交的，"霍格说。他把我从丹尼身边拉进他的臂弯里。他衬衫起皱的侧面被汗水浸湿了。

　　那个意大利佬站起来说："我他妈的开山刀呢？"他吸了口气，用前臂擦了擦嘴。"我的刀呢？"他转过身。"嗯？"

　　他连体工作服的两侧黑亮亮的。

　　从裆部到肚子，上至胸口下至睾丸，都结着深红色的血块。"我看见了。"他走过去，弯下腰，把它捡起来。

　　"该死，"那个黑鬼说着从沙发后退，把鸡巴塞回去。"她他妈一团糟！该死的霍格，你把她搞得一团糟。"

　　她说：

　　"嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯…对，别听"。

　　那个意大利佬低头看着自己，用拇指和食指捏住阴茎头部，一直掐到冠状沟处，当他松开手指时，血珠里泛着铜色。

　　"快点，快点，"霍格说。"咱们离开这儿。那小兔崽子去哪儿了…？趁他还没带人过来之前赶紧走。"

　　意大利佬按下弹簧刀的按钮，刀刃咔嗒一声弹回刀柄。

　　丹尼还站在地毯中央，身体摇晃着。

　　意大利佬和黑鬼都没注意到他干了什么。

　　他们径直从他身边走过。

　　"操，"意大利佬说。"今晚可真够呛。"

　　"我们活儿干完了，"黑鬼说。"是吧，霍格？

　　我们没啥要干的了？我他妈累死了。"他用带疤的

　　手抹了抹嘴角。

　　"滚出去上卡车，"霍格说。"你也是，丹尼。

　　赶紧的。"他推了丹尼一把，男孩开始

　　走动。瘸得没那么厉害了。

　　"嘿，搞什么—哦操，黑鬼！你快看—"

　　"妈的！他他妈干了…？"

　　这是黑鬼和意大利佬发现了。

　　丹尼正爬进驾驶室，路灯透过车窗把光打在他大腿上。

　　"没事的，"丹尼说。"都没事儿。不重要。什么都不重要。一切都—"

　　"喂—！"霍格大声喝道。

　　丹尼闭嘴了。

　　霍格滑到方向盘下，望向窗外。

　　"都…"丹尼又开口，然后停住。

　　霍格把门大敞开。

　　我透过他望过去。

　　那孩子站在树篱前。双手交叠垂在裆部。

　　"嘿，"霍格粗声说。"你瞅啥呢？"

　　车门打开时驾驶室的顶灯照出他头发有多红。皮带松着；衬衫下摆从裤腰扯出来，只扣了一颗扣子。他张着嘴，我看见他舌尖像沙丁鱼头般油亮地蠕动。

　　霍格突然大笑。

　　男孩的双手攥紧了裤裆。

　　"小子，"霍格说，"你看起来想要点什么。"

　　男孩眨了眨眼。

　　霍格把大手伸进两腿之间，在座位上转过身面对着他。"想要就过来拿啊。"

　　他拉开裤链掏出阴茎。

　　身后的意大利佬笑了起来。

　　男孩松开裤子—裤子滑落到腹部—犹豫地向前走去。他闭上嘴咽了

　　口唾沫。

　　霍格在驾驶室门槛上岔开双腿。

　　男孩停下脚步，环顾四周寻找攀爬方法。

　　霍格搓弄着自己。"来吧小子。这上面可沾满你老妈屄里的水呢；正等着你呢。"

　　男孩伸手越过霍格左膝，把脚踩在车厢侧面的踏脚杠上。

　　"这些小杂种都馋疯了，"霍格扭头说道，"他妈的一天到晚就想要这个。"

　　男孩一只手抓着门边，另一只手按在霍格腿上，朝那只从霍格拳头里半勃着翘出来的阴茎低下头去。

　　"吸啊宝贝！"霍格说：三秒后，他猛地踢了一脚。

　　狠命地。

　　这一脚让霍格整个人向后撞到我身上；那孩子被踹飞出去，在空中倒飞了六英尺左右，捂着裤裆在地上打滚，不住干呕。

　　霍格大笑着，转回方向盘前砰地关上门。

　　"我操！"尼格咧嘴笑着，试图越过霍格看向窗外，"我操快看那小杂种—

　　"行了行了，"霍格说，"坐下吧黑鬼。"

　　霍格发动了卡车。

　　"该死的，"尼格说着把手搭在达戈肩上转向他，"你看到霍格踢那小子时他那副缩卵样了吗？操！"

　　"你觉得他想咬掉你的老二？"达戈问，"就因为我们对他爸妈干的事？"

　　"放屁，"霍格说，"那小贱货想含屌呢。嘿小子，蹲下来接我的货。又他妈有一发要射了。装得满满的就等着喷呢。"

　　我蹲下身钻到霍格肘下。那根肉棒滑进我嘴里。霍格在座位上扭了扭身子，放了两个响屁调整姿势。我慢慢吞吐着整根咽下。

　　卡车转过街角，所有人都晃了一下。

　　"噢伙计，"黑鬼说，"我打赌那小杂种飞出去的时候肯定吓尿了！"他又笑起来。

　　"我有个好口活，"霍格边说边换挡，"不需要第二个：我就一根屌。"他喘了口气，"而且

　　今晚可把它累坏了。"

　　"天啊，"黑鬼说，"我就爱看你这么干，霍格！就爱看你这么干，直接往那贱货的蛋上踹！""没事的，"丹尼说，"没事的伙计。一切…都没事的。"

　　我嘴里塞满霍格的阴茎。所以看不见丹尼在干嘛；但他声音听着怪怪的。

　　"噢伙计…"黑鬼又笑起来。这事真把他乐坏了。"我太喜欢了。真希望是我干的。"

　　霍格俯身揉了揉我的后脑勺，手滑到我脸下方调整了下裤裆，然后又收回来继续揉搓。

　　"该死的，"那个意大利佬说道；我听见他伸懒腰的声音。"知道什么能让我今晚真正开心吗？就是看你们几个搞我老婆。别太粗暴；温柔点，冷静点…我打赌她现在正在酒吧等我回去呢。"

　　"滚开，"霍格说。"我们不会碰你老婆。至少今晚不会。我他妈累死了。今晚就让这个舔鸡巴的家伙伺候我最后一炮。"

　　"操。"意大利佬在座位上转过身。"那我要爬到卧铺上睡会儿。老兄，今晚我可够受的。"

　　那个黑鬼咯咯笑了。

　　"到地方了叫我。"我听见窗帘在滑轨上哗啦作响。

　　"小心点，小心点…"黑鬼说道。

　　"好吧，"那个意大利佬说。"抱歉，黑鬼。别让我睡过头错过

　　领薪水的日子。"他的声音就在我头顶后方。

　　"操…"霍格嘟囔着。

　　他的腿在刹车上绷紧。

　　一切又瘫软下来。

　　"起来，舔屄的。"我从他身上下来。

　　当我们滑向路边时，树后的天空透出黎明第一抹蓝色。

　　门边，丹尼靠着车窗睡着了。霍格减速停车时—当霍格停下时—他发梢的尖刺轻挠着脏玻璃。

　　那黑鬼把两只拳头分开向上抡，嘴巴大张着，脑袋后仰。"…操—！"他一屁股坐回座位上。"我他妈累得像条死狗。"他环顾四周。"既然大伙儿都要睡，老子就睡他妈地板吧。"他

　　在座位前趴下—我抬起脚；霍格没挪他的脚—然后摊开身子，翻来覆去地找舒服姿势。

　　丹尼肮脏的手指头，啃咬过的指关节上凝结着褐色的血痂，像松垮的爪子搭在他裤裆上。裤腰的纽扣在麻绳下松开了，一边裤门襟向后敞着。腿毛上方的皮肤在弯曲处皱起。贯穿他鸡巴的钉子从他手腕下戳出来。肿胀得看不见血管。在红色海绵状伤口周围呈现出猪油般的半透明。血块堵住了尿眼和穿孔的包皮。

　　那个意大利佬没拉上卧铺帘子。他的后背在座椅上方朝我们弓着。每次呼吸都带动连体服上的裂口在疤痕组织上来回摩擦，来来回回，来来回回，来来回回。

　　"挪挪，吃鸡巴的。"霍格伸展开来，沿着座位往上挤，直到脑袋抵住丹尼的胯骨。丹尼在睡梦中呻吟。（那只爪子抽搐了一下。但他没醒。）"来吧，你最好拿我当床垫。要是老子压你身上，准把你压扁。"

　　我站着，运动鞋尖抵在那黑鬼身侧，身体倚着座椅靠背，仪表盘顶着我的屁股。霍格用胳膊搂住我，把我拽到他身上。我爬动着调整姿势。他坚实的大肚子在我身下摊开。他粗壮的手臂放松地搭在我背上。我鼻子蹭着他腋下那块已经干了的布料。干涸的汗味半酸半甜。他动了动，想把脸埋到我身下：他的气息就像断电一个月的冰箱突然被打开时涌出的那股味道。"来…"他一只手摸索着。"含住。"他光秃的拇指头戳进我嘴里。"膝盖挪开。我要打飞机。"我挪开膝盖。他一只手臂滑下我的背。拇指在我嘴里抽送。

　　我趴着，紧贴他隆起的身体，吮吸着他的拇指，双拳抵在肩膀旁。当我感觉到他开始随着自己的节奏颤抖时，我也开始在他肚子上摩擦。我的龟头顶开裤沿，在他敞开的衬衫下摆间那簇肚毛上蹭动。他把拇指在我嘴里抽送，指节处长着毛，尝起来像咸涩的粪便；光秃的拇指头抵着我舌根。

　　"知道我是干什么的吗？"他咧嘴笑着在我耳边低语。他脸颊上有道抓痕；看起来像是上次

　　那个轮椅女孩扔过来的油漆罐；但我不确定。"我就是坨屎，舔鸡巴的。霍格全是屎，永远都是屎；我从里到外都是屎，还为此骄傲。你喜欢这样不是吗，小子？你喜欢霍格这坨屎？你当然喜欢；你舔屎，你吸屎，你吃屎，霍格的屎…耶，"因为我把精液斜射在他起伏的肚子上。"你要从我嘴里吸屎，从我屁眼里吸屎，把我的屎塞进你自己…"他拇指的厚肉卡在我牙齿间。"耶…！"这是因为他射了。

　　他把一根拇指从我嘴里抽出来，把另一根沾满污垢的塞进去。然后他往下探—我转头顺着他毛茸茸的肚子看向肚腩凸起下方的腹股沟—用手指从腹毛上刮起灰色的精液滴，当他手指离开时，那些小火山般的精液卷曲着垂下顶端。他把肮脏的指节塞进我嘴里，我吮吸着。就这样，他挑起一团团精液，他的和我的，喂给我吃。

　　最后他把剩下的抹在头发上—用拇指接住一滴沿着他身侧滑落的我的精液自己吃掉—然后躺下用手盖住脸，舔着手指。他红色的舌头在指关节间鼓动穿行。接着他把湿漉漉的手拍在我脸上（我从他粗厚起茧的指缝间往外看），深深吸了口气—我的胸膛随之抬起。当他再次呼气时，已经打起了呼噜。

　　霍格踩着碎石走了回来。

　　阳光非常刺眼。

　　在他身后，乔纳斯先生皱着眉头，然后走进来关上了门。

　　霍格手里攥着钱，折成一叠。"给你……"他放慢动作，数着。

　　那个意大利佬靠在挡泥板上，站起身来向前走，松开交叉的双臂。他的连体工作服(血迹已经干涸变硬发黑)拉链一直拉到顶。头发乱糟糟的。他眯着眼，还没完全清醒。两天没刮胡子，脸都浮肿了。

　　"嘿，小子，"那个黑鬼说道。"嘿，小子—"他在戏弄丹尼：他会蹦蹦跳跳地走来走去，说着黑话，双手摇摆；经过丹尼时，他会用手拍打丹尼的裤裆。"喜欢这样吗？嘿，你喜欢这样…？噢，老兄！感觉怎么样？"

　　丹尼会畏缩一下，踉跄几步—只是那种畏缩中还带着两边的咧嘴笑。丹尼的手会从身体两侧猛地抽搐，然后他会摇摇晃晃地转身，准备迎接下一拳。

　　"嘿，"霍格对丹尼说，"感觉怎么样？"

　　那个黑鬼停止了嬉闹。

　　"没事的。"丹尼用手在裤裆前抹了一把，喘着气说："是…嗯；没事。只是…我觉得那该死的伤口感染了，知道吗？我感觉有点…发烧。不过…还好…"

　　"你喜欢这样，是吧？"那个黑鬼咧嘴笑着，伸手拍打丹尼的裤裆。

　　丹尼咕哝着，转向他。"是啊，我喜欢，你这个黑鬼…继续

　　啊，黑鬼；没错…"

　　尼格又挥拳打来，咯咯笑着躲开。"这是你的钱。"霍格把钱递出来。

　　丹尼摇晃着伸手去接。"嘿，达戈？"他的声音干涩。"达戈，你…你戴那个环的时候，你老二感染了吗？"

　　"该死的，"意大利佬说。"我的就是个铜丝环—我认识的一个家伙给我装的；消过毒而且…你知道的，该做的都做了。他焊死了接口，还用了麻醉剂…呃，他之前给很多人做过，很专业…"达戈看起来很担心。

　　"我是说没事，"丹尼说。一张钞票从他攥着的钱里掉出来。"没事的。"他把剩下的塞进没撕破的衬衫口袋；看着掉在碎石上的钞票，但没去捡。意大利佬捡了起来。"给。"

　　"谢了"丹尼把最后一张钞票和其他的一起塞进去。他

　　看起来站都站不稳。

　　"嘿，小子…"黑鬼说着又挥了一拳。丹尼带着滑稽的笑容再次畏缩。"这是你的。"霍格把钱递给意大利佬。"操屁眼的，我要留着你的钱，你这岁数的小鬼根本不知道怎么花这种大钱—"他说这话时甚至没看我或笑一下。"嘿，黑鬼…？"

　　黑鬼点点头，接过报酬开始数。数到一半突然放下手又挥了一拳。"喜欢这个…？"

　　丹尼笑了，呼吸短促而浅。尼格光着的脚在碎石上叉得很开。他把钱举到下巴附近数完。"我猜都在这儿—对—全在这儿。"他用两根手指把钞票戳进衬衫。钞票鼓起的部分比一包香烟还大。尼格又挥了挥手："嘿，那个怎么样……？"丹尼踉跄了一下。

　　"该死的，黑鬼，"意大利佬说。"放过他吧，行吗？""他喜欢这样，"黑鬼说。"看这狗娘养的在咧嘴笑。他喜欢这样。"

　　"我知道他喜欢，"意大利佬说，用手捋过头发。"现在放过他吧。"

　　"没事的，"丹尼重复道。"一切……都没事的。"

　　"上卡车吧，"霍格说。"我送你们回酒吧。"

　　"老兄，"黑鬼说，"现在我能用自己的钱喝个烂醉了。他们说不定还乐意见到我呢！"

　　"不知道我家婆娘会不会等着？"意大利佬说。他搓了搓连体服的前襟，捏了捏；那料子摸起来更像硬纸板而不是布。

　　"快点，"霍格说，"上来吧。别站在那儿自摸自玩了，"虽然根本没人这么做，连丹尼也没有。

　　我们又爬了上去。

　　霍格和黑鬼都挺高兴。

　　丹尼和意大利佬看起来有点蔫。

　　"想让我们干你老婆吗？"霍格一边开车一边问道。"每人二十美元，意大利佬！这他妈已经是跳楼价了。专门给你的优惠：怎么样？"他松开方向盘，伸手推了推那个意大利佬的肩膀。

　　那个黑鬼大笑起来。"二十块？"黑鬼反问道。"也许对你我来说二十块就够了，还有那个舔屁眼的。但你们至少得给丹尼二十五块，因为他今天要是真干起来准会疼得够呛！"说到这个他笑得前仰后合。

　　丹尼靠着车门坐着，身子往前倾得很厉害，坐姿小心翼翼的，脸上挂着同样谨慎的笑容。

　　"操，"意大利佬说着挤到我身边。"别人都是付钱给我才能干她。我才不会给你们这帮杂种一分钱！"

　　"嘿，黑鬼，"霍格喊道，"伸手去确认下门关好了没。可别夹到老丹尼的鸡巴，"其实那玩意压根没露出来。但霍格和黑鬼还是笑了。"喂，知道我怎么找到那家酒吧的吗？"霍格说着，然后看向我，估计他之前跟别人讲过："知道老子怎么找到那操蛋酒吧的吗？我兄弟派珀以前常去那儿—我跟你们提过派珀吧？派珀是个滑稽的杂种，真他妈是个活宝。等他在那儿混久了，大家都管他叫脏皮普。他会跟那帮人打赌，说他们拿来什么屎他都敢吃，只要他们搭杯酒就行。那群混蛋就给他带死老鼠、狗屎、装满尿的啤酒罐、他们擦过屁股的旧报纸还有他们老娘用过的月经棉条—他就坐在那儿照单全收：一口接一口地吃屎。然后醉得跟烂泥似的。我开始去那儿是看看他混得咋样；你也知道，毕竟是我兄弟，我会跟他唠我干过的事，操过的那些骚货

　　站起来，然后—这招永远管用—那总是能让他兴奋得要命，他就会开始哀求要给我口交。老天，我过去常骂他各种下流话，这只会让他更饥渴地呜咽着求我，舔着嘴角流口水，其他家伙们就围在旁边笑。等我喝得够醉时，我就会说'操他妈的…'然后让他得逞，就在他妈的酒吧里。老天，派珀的口活可真不赖。然后他会从地上爬起来，试图爬回他的吧凳，还一直咒骂说我的鸡巴是他吃过最脏的东西。"霍格大声笑起来，但很快又皱起眉头。"最近没怎么见到派普。也许，你知道，他给我口交太多次搞得永久性消化不良了。把你他妈的手从我裤子上拿开，死基佬！消停会儿。晚点再让你爽。"

　　但在粗糙的布料下，我感觉到他的阴茎变硬了。

　　当我们拐过工业区的一个转角时，尼格倾身越过丹尼看向窗外。"嘿，看来老地方有访客啊。"

　　透过挡风玻璃，我看到摩托车前轮相抵、把手交错，后轮分开并向左倾斜，沿着路缘排成两道弧线，每道弧线有十几辆，一辆套着一辆。一个高耸的座椅靠背上飘扬着一面红色纳粹旗，看起来像是被当作油布用过。我们在它们旁边减速：其中一辆的高把手上挂着我以为是个浣熊尾巴的东西，但当我们靠近、它经过窗台时，我看到那是只死猫，爪子蜷曲，嘴巴和眼睛淌着液体，身后旋转着苍蝇组成的星系。

　　门上的招牌（这次我们来到正门）我能辨认出P、E、A和K这几个字母。

　　出租车门打开时蹭到了一根镀铬管子的顶部；我们爬下车，在摩托车之间（那只猫臭气熏天！）挤到人行道上。那个黑鬼推开了门。

　　我等着霍格，紧跟在他身后进去—

　　一个瓶子在吧台上砸碎了。

　　一个女孩尖叫着向我们冲来。

　　那个意大利佬抓住她，大笑着把她甩开："嘿，宝贝儿，怎么回事？"

　　猿人汤利在聚集在吧台边的骑手们上方挥舞着破瓶口，先向左转，再向右转（"嘿，老兄，没事的—""来吧。来吧，老兄—！""好了，老兄。嘿，好了—！"），最后把它砸向镜子招牌上那只塑料猫。"皮瓦凯特"，上面写着，这一定是酒吧的全名。

　　在我们附近，酒保挠着他灰色的平头，摇着头看着啤酒像透明的蛇腹对腹一样顺着镜子流下。

　　猿人狂笑着挣脱了僧侣的钳制，差点摔倒。大奇科一把抓住他的胳膊。老鼠站在另一侧，他尖锐的笑声穿透了众人的喧哗。此时鹰挤到吧台前，用拳头砸着柜台："老子他妈也要杯啤酒。"另一只手在牛仔布衣襟间抓挠，黑边指甲和油乎乎的指节在汗湿的深色腹毛间犁出沟壑。

　　"我刚给过他一杯，"酒保说，"结果被他砸了。"

　　其他飞车党哄笑起来。

　　"你他妈现在就给我！"鹰咆哮道，"给老子拿杯该死的啤酒！"

　　"就是！"猿人帮腔，"没听见他说话吗？"僧侣跟在他瘦长的兄弟身后，咧嘴笑着。

　　酒保又滑过来一瓶。

　　鹰抓过酒瓶，高举过头顶。

　　"喂，别这样…"酒保说着往后退。

　　"操，"鹰说，"这杯老子打算喝掉。"他放下了酒瓶。

　　众人哄堂大笑。

　　"嘿，黑鬼，"那个意大利佬正说着；女人被他紧紧夹在腋下（她金发耀眼，戴着金属框眼镜，穿着紫色长袖超短裙。还有紫色指甲油），"来认识下我老婆！"意大利佬另一只手搭在黑鬼肩上。

　　"这些是你朋友？"她问道，"哦，天！"语气迟缓而惊讶，"哦天呐，这些就是你常跟我提起的朋友…？"

　　霍克，头发散落在前额，举着酒瓶打头阵，抓住黑人的肩膀摇晃着，对那个意大利佬咧嘴笑道："我他妈不是你朋友吗？这是你老婆吧？那我也要当你他妈的朋友！"

　　"哦，天哪，"金发女郎重复道。她看起来神秘莫测；或者说嗨得不行。

　　吧台边，酒保把三瓶酒滑给霍格，他拿着酒回来；给了丹尼一瓶。"拿着，小子。你干嘛不靠墙站着，好歹能扶着点东西。"霍格递了一瓶给我。

　　是可口可乐。

　　我握着冰凉的玻璃杯，看着霍格把第三瓶酒的瓶口塞进嘴里，竖起来，然后从唇边提起，你能看见啤酒像瀑布一样灌下去。有些泡沫溅到他脸颊上，顺着下巴滴落（泡沫渐渐消散）；但他一直吞咽着；接着他垂下瓶口，用嘴含住，把瓶子甩下来。拔出瓶口时啤酒喷溅出来，流到他手上。但他咧嘴笑了，用前臂抹了把脸。

　　我喝了几口可口可乐。

　　"过去那边，"霍格对丹尼说。"免得哪个不长眼的撞到你，搞得你裤裆里全是脓血。"

　　"嗯，"丹尼说。"嗯，没事的。"

　　丹尼把酒瓶抵在裤裆上—也许冰凉的玻璃能让他好受些—摇摇晃晃地转身，踉踉跄跄地走开了。

　　霍格又灌了一口，然后把手搭在我肩上。"过去看着他，小混蛋。别让他再伤着自己。太过了。懂吗？"

　　我跟着丹尼绕过一群狂欢的摩托车手走向吧台。猿人又拿了两瓶啤酒，正四处张望想找个人递过去。丹尼在闪亮的点唱机旁停下，把自己挤进点唱机和墙壁之间的缝隙。塑料面板上变幻的彩光反射在他仍抵着胯部的汗湿酒瓶上。他不时抬起右脚，好像还是很难完全用那只脚站立。我站在他旁边，但他没有看我。

　　于是我又喝了些可乐。

　　最后我蹲下来，背靠着墙，看向丹尼的酒瓶。他一口啤酒都没喝。

　　那个意大利佬的老婆尖叫起来。(我望过去，发现丹尼没有在看。)十几只手抓着她，她自己的手则按着周围的肩膀，正被人举到吧台上。她站在那里一脸茫然，皱着眉头，手指穿过她淡色的头发；她不断警觉地环顾四周，拨弄着头发，仿佛在拼命计算却怎么也算不对。

　　"好了！好了，现在，"意大利佬大喊。"谁想花五块钱干我老婆，嗯？"

　　"我给你六块，"我听见霍格喊道。但我觉得他只是在

　　煽风点火。这招奏效了。

　　"我出十块—就现在！"

　　"别他妈十块钱就把她给那个狗娘养的！"

　　"十五！十五块，就现在！"

　　"就为了上这么个货色—？"

　　"就为了上这么个货色，二十块，他妈的！"

　　她的计算开始崩溃；她皱起眉头，试图挤出一个微笑，但看起来只是像嗑药般恍惚。她的手从头发上滑落到紫色连衣裙的肩部，在那里来回摩擦。

　　"你知道我怎么想的吗，雷—？"又是霍格的声音。他和酒保正绕着拥挤的机车党们踱步。"我觉得我从没见过一个正常的—我是说真正正常的—男人不是疯的！疯得像精神病院该收容的那种，要不是他们人多势众早该被关起来了。每个正常男人—我指性取向正常的—每个我遇到的男人都认为整个世界就运行在两个点之间：他想要的，和他认为应该的。他脑子里每个念头都在试图在这两点之间画一条笔直的规则线，他把这条线叫做：现实。"

　　"得了吧…"酒保说。

　　"不，雷。我是认真的。"霍格挥舞着他那双巨大肮脏的手来强调观点。"我他妈是认真的：我经常思考这种事。想来想去，我觉得我想明白了。这就是正常男人眼中的现实。但另一方面，每个基佬、舔阴癖、鞭子骑师、SM狂、恋童癖，甚至像我这样的乱伦者，我们都知道—"他的双手像推开什么似的猛然压下："我们他妈的知道，老兄，存在我们想要的，存在应该的，还存在现实的：这三者他妈的根本毫不相干，除非—"

　　酒保摇着头。

　　"—除非我们自己创造，"霍格还是继续说着。"而唯一能从一种状态到达另一种状态的方法就是要明白这点，你懂吗？雷？他们不明白这点，所以才会发疯—"

　　"你说的是正常男人，"雷说。"那正常女人呢？"他朝柜台方向点了点头。

　　有人喊道：

　　"我给你三十块，老兄。现在就给，三十—"

　　另一个人：

　　"不，老兄！不，那婊子不值三十块钱—"

　　还有人：

　　"我给你三十五。当然，我—"

　　霍格把拇指勾在口袋里。"根本不存在这种事。不可能有的，雷。在我们生活的这个地方不可能有。就算有，那也是最不正常的事。"

　　"听着，"雷说，他和霍格擦肩而过时。"我很正常！而且我没疯。至于你，霍格，你虽然古怪但人不错。不过你不该有那种想法，因为这根本不现实。"

　　摩托车手们叫嚷着、嘲笑着、起哄着、咯咯笑着，挤在吧台边互相捶打肩膀。有人跳到前面人的肩膀上看热闹。

　　大奇科从人群中踉跄着走出来。老鼠跟在他后面，双手抓着大奇科的胳膊，大笑着："哦，老兄！"老鼠喊道。"你看到猿人怎么干的了吗？就在他妈的吧台上操她！"

　　大奇科的笑声盖过了老鼠尖细的吱吱声，越来越响。"就在那儿操她呢！还有霍克，在她脑袋边上，就那么往她嘴里塞！"大奇科摇着头。黑发甩过他的铜耳环。"猿人和霍克，他们太猛了—同时上，就在他妈的柜台上！"（老鼠那指甲肮脏的爪子从大奇科肩上滑落；大奇科停下来用纹着手掌根的拳头擦了擦嘴。）"这下和尚晚上可有得想了！"奇科又狂笑起来，踉跄着往前走，从老鼠另一只手里挣脱，靴尖蹭着地板。老鼠跟在他身后跌跌撞撞。

　　他们朝霍格和酒保相同的方向走去。我注视着他们。没人注意到我。我抬头看向丹尼。

　　他正喝完最后一口啤酒。当瓶口离开嘴唇时，我看到啤酒顺着他的下巴流下。他湿漉漉的嘴半张着。蓝光在他交叠的牙齿上滑动。他看起来比那个意大利佬的老婆还嗨。冰凉的瓶子又放回他胯间；他轻轻转动着瓶子，来回摇晃。有一下，他屏住了呼吸。

　　我的肩膀在墙上蹭了蹭，抿紧嘴唇，舌尖沿着唇缝舔过。

　　丹尼动了动他的运动鞋—或者说，在鞋里动了动脚。他的右脚跟离了地。

　　我试图分辨他的老二靠在瓶子的哪一侧。他的裤子相当宽松。血迹—两道长痕和

　　一道短痕—已经干涸成黑褐色。

　　我触碰他裤腿的布料。

　　他没有看。

　　我将手掌贴在他近侧膝盖嶙峋的边缘。他的腿动了动。依然没有看我。但他的脚跟已完全着地。我的手沿着大腿向上移动。他颤抖了，像有根弦在体内被拨动。又举起啤酒灌了一口。这次他把酒瓶放在点唱机顶上，手就悬在那儿，像是抓着什么。

　　我用手指勾住他裤链底部—指腹触到他龟头，燥热而干燥；然后是那枚扭曲的钉子。

　　他微微转向我，动作有些跛。手仍搭在点唱机顶部。目光直视前方。我解开他系好的两颗纽扣之一。

　　有人擦肩而过。

　　我解开另一颗纽扣。想必光线足够昏暗。我将他的阴茎握在手中：比先前粗了一半，皮革般坚韧。即使垂悬着，仍觉饱满。我尽可能轻柔地把它从裤链里拉出来。

　　看起来有些怪异。

　　皮肉紧紧箍住钉子使其无法移动。即使在阴影里，仅有点唱机的彩光映照，也能看出颜色不对劲。

　　我伸出舌头，触碰那处温暖的肉体与同样温热的金属相接的地方。丹尼喘息着摇晃。一只手甩出，在大腿边拍打。点唱机也震动起来。我把嘴弄得湿漉漉的—唾液顺着下巴流下—在他肿胀的肉体上滑动。他没有其他实质反应；只是微微摇晃，让它在我口中进出。那枚钉子抵在我口腔后部，感觉怪怪的。有次我轻轻咬了一下。

　　"对…"他低声说，继续抽送着。

　　我让它滑得更深。你分不清是硬是软，因为皮肤已经变得如此僵硬。当顶端抵在我口腔前部时，我用牙齿碾磨它。余光看见他的手猛地抽搐—又落回原处。

　　有液体喷射而出，从排尿口和侧面。比精液浓稠得多，味道糟糕。我咽了下去。丹尼仍在摇晃。

　　"天啊，"身后传来熟悉的声音。"这小骚货从不停歇！"

　　另一个人笑了：是尼格。"把它拿出来准备好。继续，我了解这骚货…"

　　"操，黑鬼，"那熟悉的声音说。"我整个夏天都在操这小子的脸。他以前常在佩德罗的地下室—""嘿，霍克？你也常去那儿？""当然。"那熟悉的声音是霍克的。"我和兄弟们以前几乎他妈每晚都去。"

　　"老天爷！"黑人说。"该死的狗娘养的。

　　天啊"

　　我正认真吞吐着丹尼的阳具，尽管味道不佳。我整根吞入，缩紧牙齿轻咬着退回。丹尼的手迟疑而颤抖地抬起，搭在我头上；我能时不时感觉到他的拇指在我发间抽搐。

小说相关章节：翻译R18G