“好……好吧。”微微颤抖的声音

　　“啊，啊啊……声音有好好录进去吗？怎么样，能听见吗？”

　　“…………嗯，看起来没问题。谢谢大家的评论。”

　　“那个……今天谢谢大家能来看我的Metube频道的首次直播。给我留言的人里面，可能有些是昨天看了歌唱节目后播出的……后台直播时听了我说的那些话才过来的吧……”

　　“啊，对了。我还没自我介绍。那个，我姑且算是隶属于〇×事务所的偶像……久坂晶（くさか あきら）。一直以来支持我的粉丝们，真的非常感谢你们持续到现在的支持。这次因为我自己的任性开始的个人直播，你们还愿意来看，真的真的非常非常感激。非常感谢。”

　　“不过，现在的观众人数……嗯，87人？里面可能也有今天第一次感兴趣来看我的人，所以我想稍微说明一下我过去的经历和这个频道想做的事情。抱歉啦。”

　　“大家知道‘业报波动器’（カルマサージ）这个减肥工具吗？……嗯，对，现在超受欢迎。可能有些人看过我出演的广告……它是通过干涉人生中某些的‘业’（カルマ，karma）产生的‘波动’（サージ），改变因果，然后反映到身体上，说白了就是一种局部限定作用的时光机吧。”

　　“为了怕有人不知道，我解释一下，比如……周末大吃了一顿蛋糕，这种‘想抹去的过去’，它能干涉这个过去，然后拉出一个‘今天也平平常常地过了一天’这种普通的IF可能性，反映到现实的身体上。”

　　“不过，这种改变影响的只是自己的身体，所以并不是真的改变了过去……如果用得太过头，会对身体和心理产生未知的负面影响，所以它被设置了安全限制，只能用于期待减肥效果的程度……到这里还好吗？我也不是完全理解它的原理，只是把制作公司的人告诉我的话转述出来而已……”

　　“那个！对了，其实呢，这次我得到了△×公司特别允许，可以使用没有安全限制的‘业报波动器’。这是专为这个频道的企划准备的。而这个企划就是…………”

　　“……锵！就是这个！《久坂晶的人生劣化过程观察日记》～～！哇，啪啪啪啪……”手动鼓掌声

　　“啪啪……”

　　“…………”

　　“啊，哈哈。果然在粉丝面前亲口说出来，还是有点害羞啊……不过自从‘业报波动器’发售以来，我就一直想着做这个企划。这次多亏了△×公司的好意和事务所的宽大许可，终于实现了。那我就来说明一下企划的大纲吧。”

　　“我的这一辈子啊，从懂事起就一直生活在娱乐圈……不是说没吃过苦，但总觉得只要努力了就会有回报，真的很幸运。”

　　“以前在电影里出任过童星临时演员，后来初中一边上学一边做学生偶像，现在还有好几个让我定期出演的节目……真的真的非常非常感激。很多人帮助过我，尤其是粉丝们一直支持我，才有了今天的我，这一点我很清楚。谢谢大家一直以来的支持。我爱你们。”

　　“但是，最近我才明白，这个世界上也有很多人跟我相反，过着不幸的人生。我有个小时候很要好的朋友，她也一直梦想成为偶像……我们很久没联系了，但前段时间久违地见面聊了一下，才发现她……怎么说呢，变得很悲惨。没遇到好工作，被坏公司骗了用完就扔，身体和内心都变得破破烂烂的……然后最近，她去世了。世上总是光鲜亮丽、引人注目的人生更容易被看到，但背后却有这么多人在崩溃中倒下死去……我觉得这是我们生活在这个社会中的每个人都应该知道的事情。”

　　“所以我就想到了这个企划。‘业报波动器’这个设备是跟△×公司的服务器联网的，里面记录了至今为止的因果更改历史……也就是说，某个地方的某个人从心底里想着‘希望消失’‘想要改变’的人生片段都储存在里面。我打算随机抽取这些更改前的状态，反映到我的身体上。反复这样做，通过我的身体让大家了解那些在社会背面遭遇不幸的人……”

　　“嗯，对。比起长篇大论，还是先实际试试看吧。那个，首先要反映‘想抹去的过去’的因果是……”滴滴

　　“……啊，出来了。嗯……‘〇〇〇〇年〇月×日受到的根性烧’……好，那就执行。”滴

　　“根性烧就是那个吧，用香烟烫的。不知道是谁干的。可能是父母、恋人……也可能是不良少年欺凌……啊，完成了。”嗡……滴

　　“在哪儿呢……这种伤一般都会在别人不容易看到的地方吧……如果大家在看直播的话，能不能帮我找找看？我现在把衣服脱了……”

　　“说起来，这还是我第一次在镜头前裸露吧？哈哈，有点害羞呢。”

　　“……诶，乳头的形状很奇怪？咦？真的，左边乳晕周围好像有点坑坑洼洼……是这个吗？”捏捏

　　“……疼不疼？嗯，没事。这应该是很久以前的烫伤痕迹吧。谢谢你们关心。不过有点粗糙，总觉得有点怪怪的……这个烫伤的主人每次看到自己的乳头，可能都会想起被香烟烫的那一刻吧。真痛苦啊……这种可怕的事情，要是能从世界上消失就好了。”

　　“那我们继续下一个吧。这次的因果是……‘〇〇〇×年接受的隆胸手术’——”

　　……

　　……

　　“大家，今天也来看直播啦，谢谢你们。这是《久坂晶的人生劣化日记》第五回了。等着开播的观众有……1800人？哇，太棒了！谢谢大家一直都这么期待地来看。那我们这次也先从我目前为止的人生回顾开始吧。”

　　“"嗯， 久坂晶，19岁，是职业偶像哦。隆胸改造变得超大的胸部是我的自豪点。不过乳晕又黑又大大，算是个小瑕疵。因为每天喝啤酒的缘故，小肚子有点松垮了，可能作为偶像有点失格了……有过两次生育经历。一次是流产了，所以我在肚子上刻了个叉叉形状的胎儿纹身来悼念。今后也请多多支持哦。”

　　“……嗯，自己说出来都觉得这经历像是疯了一样。没办法，这是去掉了安全限制的‘业报波动器’的副作用，身体上反映出的各种人的过去好像也开始稍微影响我的记忆了。如果我的言行变得奇怪起来，希望大家能在评论里帮我恢复清醒哦。那今天也开始吧。”

　　“今天的第一个因果是，嗯……‘SM系拷问AV中的胸部拉伸挑战’——”

　　……

　　……

　　“大家还好吗？《久坂晶人生劣化》第二十回了。哎……嗯，对不起，咬字不太清楚。舌头分叉果然说话有点困难。不过到下次直播前我会尽量习惯的，今天就先稍微忍耐一下吧。”

　　“嗯，改造的胸部今天好像还在顺利拉长。已经垂得挺厉害变得很长了，内衣里完全塞不下了。走路的时候在衣服下面晃来晃去的，感觉像是被甩来甩去一样。没想到会变成持续影响这么长时间的因果啊……”

　　“小阴唇上挂的坠子也每天越来越重了。这边估计很快也会拉长到裤子里装不下了吧……呵呵。”

　　“那个，身体上刻下的生育标记现在是12个。流产标记是38个。果然跟孩子有关的事情特别容易成为遗憾的源头啊。虽然有点悲伤，但希望看直播的……7800位观众们，能不要忘记这些孩子们哦……”

　　“……嗯，嗯。发音好像稍微熟练一点了？那我们照例开始吧。今天要刻在我身上的因果是……‘像飞机杯那么大的乳头’——飞机杯？飞机杯是什么？”

　　……

　　……

　　“大家好。因为牙齿全掉了，说话不清楚了，所以今天用电子合成音声来直播。下次之前我会准备好假牙。如果现在看直播的人里有人知道推荐的假牙品牌，告诉我我会很开心……话说，同时在线人数18000人？太厉害了……好开心……”

　　“嗯，那个，《久坂晶的人生劣化日记》终于到了第五十回的大关。因为酒精肝、痛风和糖尿病，身体已经破破烂烂了，但我还是充满活力地在做偶像！胸部已经彻底放弃塞进内衣了。因为嵌了很多入珠，乳晕肿得坑坑洼洼，连乳头到底有几个都不清楚了，尤其是原本的乳头变得太大，像跳绳把手一样变成圆筒状特别显眼，所以平时出门买东西都是穿超大号的连帽衫或者宽松的衣服。不过，自己能自由出门买东西的时间估计也不多了吧。臀部变得过于大，周围的视线很夸张，前几天因为没注意到小阴唇拖在裤子外面，还差点被群众报警。差点闹出丑闻，得小心点啦。”

　　“到今天为止的生育标记是153个。流产标记是579个。实在是纹身的地方不够了，所以两边超过50个后就简化了，但人数我会每次都数清楚。希望大家不要忘记哦。每次我的腹部和下体变得松松垮垮时，那里都曾有过一个宝宝。”

　　“对了。上次直播时，我的子宫里终于有了一个活生生的宝宝。应该是怀孕期间用了‘业报波动器’吧。那位妈妈一定也做了很痛苦的决定。幸好宝宝看起来在顺利成长，所以我想尽量平安地把孩子生下来。那我们开始今天的因果吧。……‘女孩子来说太高的身高’——哈哈，好可爱的烦恼……啊，对不起，失言了。不过这种烦恼也会成为自卑让人痛苦，所以应该认真对待吧。对了，说到身高，昨天我在事务所的体检中量了一下，好像每天都在猛长。△×公司的人说，可能是为了支撑隆胸和生育增加的脂肪体重，‘业力按摩器’干涉了我的骨密度和骨骼，算是个新发现——”

　　……

　　……

　　“各位观众初次见面！我是新版久坂晶☆今天是《久坂晶的人生劣化日记》第百回，谢谢你们来看！不过不过，抱歉啦☆旧版晶因为‘业报波动器’的人体实验……不对不对！那个，嗯，太努力想承担更多人的因果了，结果进了ICU……不是不是！是稍微休假一阵子啦！所以所以，我就代替她来啦！用劣化日记开始前全身扫描记录的完整虚拟久坂晶头像，重新出发！今后将作为虚拟网络偶像活动啦！”

　　“……不过说是活动，其实一开始就打算这样，所以日记刚开始时我就已经在待命了……真的，这企划是怎么回事啊……疯子吗？难怪事务所要放弃她……”小声嘀咕

　　“那个，嗯，新版晶跟之前的晶可能有点，有那么一丢丢不一样的地方哦！不过这种多变灵活的偶像活动，不就是网络新时代的感觉吗，挺酷挺棒的吧！以前的粉丝们，也请今后多多关照全新的晶酱哦☆……咦，为什么在线人数减少了……喂！？”

　　……

　　……

　　“《久坂晶的人生劣化日记》改为〇×事务所关联企业虚拟宣传频道，因故暂停。感谢大家至今的支持。”

　　【广告】“那位传奇偶像竟意外出演地下AV！？骇人听闻的人体改造……关联企业的人体实验……被洗脑的偶像一边为陌生受害者的人生流泪，一边将自己的身体极度‘劣化’——身高超2米的异常发育巨体，塞满超乎寻常的变态癖好，超大号另类偶像登场！由人类社会的恶意塑造的畸形身体颤抖着达到高潮！生育！曾经如明星般闪耀的美少女在绝望中颤抖，异常肢体却因快感而战栗！狂热的肉棒！轰鸣的乳房！扭曲卷绕的小阴唇——直播偶像绝望篇ב跟这种怪物哪做得下去！’面对愈发激烈的玩法，男优终于崩溃逃跑！替代方案是嫁给萨凡纳秘境的‘人体改造族’！？——怪物偶像海外流放篇ב这种怪物我才不要！’连人体改造族也拒绝接受！？在萨凡纳动物王国锻炼升级后，那位偶像又回来了！狂奔的疯狂被释放到平静的日本，东京街头化为惨叫地狱——发狂偶像街头暴露篇，三部超大规模变态企划合集！事务所疯了，偶像疯了，社会更疯——根据震撼真实事件改编，过于黑暗无救赎、目标群体极窄的狂气暗黑AV启动！《〇坂晶人生劣化日记》详情点击此处。”

========================================================

　 【真·广告】抱歉在各位阅读途中打扰到大家了。不过很多人都有有这样的烦恼，高速VPN太贵，负担不起、免费梯子太卡，看插画的时候总是加载不动原画？可以试试“廉价机场”网站，使用咱的邀请码注册免费试用20g流量，只需要按照网页教程简单配置下机场软件就可以和动辄几十上百的高价VPN取得相同的效果。即使后续需要付费最低一月也只要2~3元，超便宜超快速。

跳转注册链接 [[jumpuri:廉价机场 >https://lianjia.icu/#/register?code=2n85BqJa]]

或者自行搜索lianjiajichang.net，注册时不要忘记使用咱的邀请码 XVSmaNIx 就行

最后的最后，译者也有一点想说的话，抱歉各位久等了。虽然一开始就说是兴趣使然，随机翻译，不过最近两个月沉迷游戏，游戏的兴趣盖过了翻译的兴趣使然。虽然中间有过体检多项异常虚惊一场的插曲……不过排查之后大概还是从小的老毛病，其实并没有新状况。主要还是自己犯懒了。再次给各位说声对不起……

其中一个有趣的点是这次翻译又遇到了之前有所注意的现象——常识性出现的佛教概念。看起来日本受到汉传佛教的影响甚至超过了中国本身。说到“因果”因为逻辑上常用“因果关系”大家应该还有大概的概念，但是说到“业”、“羯磨”，大家就感觉有些玄乎了。所以看到机器的名字时着实愣了一下，カルマ（karma），思考一下该怎么翻译。要是按古代音译羯磨就不说了，现代人完全无法理解。要是按现代音译卡尔玛那是英雄联盟，脑海中响起了“撒and撒”的回想（还想着游戏呢……）。翻译成“业报”感觉比较准确，也贴合后面作者自己的解释，但感觉依然有点玄乎。还是“因果”最好理解，但日语本身也有用自汉语的“因果”一词，本身并不罕见，karma也翻译成“因果”又有点过引申了。所以还是决定综合起来“业报”用在名称里，行文中就用“因果”替代“业”便于理解。算是个人作为萌新翻译积攒的一点小tips吧……

小说相关章节：