機械水母造景的藍光與穿透大面格子窗射入的餘暉交疊披覆在菲艾的側臉上，腳邊的地板隨意放置了一些金屬零件和讓人昏昏欲睡的厚重書籍，沒有安排行程的午後，他在沙發上奢侈且懶散的度過。

「喀。」

但他並非沒有期望他人的到來。

鎖匙轉動的細碎聲響喚醒了菲艾，睡意朦朧的紅毛大狗轉過身、伸起懶腰，目光直視在二樓玄關大門，所有動靜都得看在眼裡，那是他的戀人。

感應燈點亮部分昏暗，而凱特琳開門時引進大量的夕陽，有些落在執法者制服的黃銅護甲上，一片片細小的反光落在菲艾的臉上，就像是他的雀斑正雀躍地表達喜愛。

「嘿，小妞。」

("Hey, Cupcake.")

「菲艾萊？你為什麼不開燈？」

("Violet? Why don't you turn the light on?")

凱特琳扭開電話下方的調燈開關，打亮他們一起選的挑高兩層樓套房。

吉拉曼恩家的大豪宅當然容得下一位戴超大拳套的執法者，但不一定適合菲艾；尤其已故的吉拉曼恩議員死於他姊妹手上，而上流社會虛假的繁文縟節對他來說也是折磨，雖然凱特琳樂於觀賞菲艾在餐桌上的窘迫，他總是奮力想理解各尺寸餐具的用法，不意外最後還是選錯（「這兩隻叉子的尺寸根本沒差多少！」他說）；最終兩人訂下這間遠離城中、離雙城之橋極近的套房供菲艾日常使用，而金主吉拉曼恩女士經常來拜訪並過夜。

看房的過程凱特琳連婚禮都想好了（但他根本還沒求婚）。

「我在等你。」

("I'm waiting for you.")

期待的視線隨著藍髮執法者走下樓梯回到水平，

若他有尾巴應該能在沙發上啪嗒啪嗒地拍出聲音來。

「我知道。」

("I know.")

鞋跟磕碰到金屬樓梯的聲響、與大多數人不同的優雅腔調，

為菲艾總是急躁的心帶來片刻寧靜。

熱戀期的吻常態性地走偏，從單純的招呼演變成性邀約並不意外，凱特琳這才脫下深色制服外套隨意披在有巨大拳套坐著的單人沙發椅上，卻又推著戀人的肩膀將自己抽離開來。

「凱特？我才要剛開始吃！」

("Cait? We're just starting!")

「等一下再說，先過來幫我處理這些魚。」

("Help me with these fish first.")

是他喜歡的那家攤子（後來凱特琳也喜歡上了）。

「是的，吉拉曼恩警長。」

("Yes, Sheriff Kiramman")

是他喜歡的人。

「下班後請不要那樣叫我，警官。」

("Don't call me that. We are off duty, Officer.")

他希望可以永遠在他身邊。

吃過飯後菲艾把錄影帶放進電視裡播放，電影主線是兩位女主角意外犯下殺人罪後逃亡天涯的故事，凱特琳傾頭貼著菲艾的肩，莫約是男配角出現後他就無心在電影上了，也許他只是還沒習慣用單眼看電影，於是皮城最優秀的狙擊手無趣地吃著甜爆米花，偶爾也為看得入迷、雙唇微張的女友送進一顆爆米花。

菲艾喜歡電影，而他喜歡菲艾。

「凱特，不要鬧。」

("Cait, stop it.")

藍髮警長悄悄地探入衣服下擺的指尖轉而被菲艾大手輕握住

（雖說是輕握，但他也難動分毫）。

「電影還有多久？我們剛剛還有事沒做完。」

("How long until the film finishes? We have unfinished things to do.")

他整顆頭挨在戀人的胸膛，手臂也改為環住腰間，但菲艾的眼神絲毫沒有從螢幕上移開。

「如果你也認真看，就會很快。或者你可以吃餅乾。」

("It will be short if you watch closely. Or you can have some cookies.")

「是比司吉。」

("They are biscuits.")

暗自翻了個白眼，凱特琳的慾望也像電影裡的州警逼著被關進了後車廂（只是他比較舒適地躺在戀人的胸前）；但菲艾說對了，當你認真思考某事時，時間會過得非常快。

小说相关章节：The dirt under your nails