註：

*1：女人依照外貌有四個種類，「蓮花」是其中一種分類。（還有其他分法啦）

*2：半月（half moon）是一種指甲印痕的種類，下文藍蓮花葉（blue lotus leaf）、跳兔（the jump of a hare）也是。

*3：皆是印度神話眾天神的妻子名字。

*4：「當她的一隻腳位在頭上，而另一只伸長，這（性交）體位叫做『定釘』。只有經過練習才能習得。」

*5：見慾經（google圖書版）第二部分第七章節。

*6：林伽（lingam），濕婆的性具，亦代指男性外生殖器。

*7：神話，在「攪拌乳海」時，毗濕奴神所變身的美女，其姿色誘惑了阿修羅以致阿修羅錯失了搶奪永生甘露的先機。

*8：「寶就在忘憂樹中」。夏克地（性力派）真言。

*9：互觸的接吻（Ghattitaka）”touching kiss."。此處沒寫到，女方也要閉眼。

*10：痾，大概就是俗稱的「小女人」吧，雖然精確但我不喜歡這字眼。

*11：都是魔鬼的種類（其中茶枳尼是好人），多貌美，美色誘人。順帶一提，整個羅卡帕拉在印度教與佛教的典故是夜叉之王，算是正派人物，守北方寶庫；在佛教叫做多聞天王。

參考書目與推薦閱讀：

The Kama Sutra of Vatsyayana, Translated from the Sanscrit. Google電子書

新版印度神話，黃晨淳(2018)，好讀出版

小说相关章节：