「会痛到什么程度？」

　　「它会伤害你到大喊大叫。」

　　「我会晕倒吗？」

　　「我只见过几个女孩晕倒，我认为大多数都是假的。」

　　「会痛多久？」

　　「你有三个惩罚单位。这意味着他们会对你做三下。每一次的持续时间可能只有几秒钟，或许更长。」

　　「彼得罗相一家知道吗？」

　　「不。他们还不拥有你。」

　　「他们会发现吗？」

　　「只要你告诉他们。」

　　「我永远不会告诉他们。」

　　「如果他们问，你就必须这样做。」

　　「阿尔瓦雷斯夫人知道吗？」

　　「是的。」

　　「她说了什么？」

　　「她歇斯底里。」

　　「什么？」

　　「我给她打了电话。她开始在电话里尖叫，所以我不得不挂断电话。「汉娜咽了口口水，消化了一下萨姆所说的话，然后再次哭泣，她的眼睛流着泪水，她的鼻子流着鼻涕。几句愚蠢、粗心的话，到处都引起痛苦。她想知道是否有办法让她妈妈知道。带着这样的想法，她陷入了悲伤和恐惧的状态，以至于她像过去一周经常祈祷的那样，祈祷自己不再存在。或者至少昏过去。也许她会在医院醒来，她的罪行即使没有被遗忘，也已被宽恕。

　　萨姆穿过房间，抓起一卷卫生纸，把它按进汉娜的手。汉娜抬头看着她，试图解读这个她认为是她朋友的女人。萨姆显然不想让她这样，不想让她受苦。但她却对其他女孩做过这样的事。她看起来既善良又邪恶，仿佛是两个不同的人。

　　「你打了我一巴掌，」汉娜说，她弯下腰，抬起手放在下巴上，仍然很温柔。

　　「我帮了你一个忙。」

　　「如何？」

　　「他听到你叫我婊子。也许这至少值得一次惩罚，或许两次。如果我没有打你一巴掌，声音大到让他听见，他就会举报你。」

　　汉娜看着时钟，想着这个地方的残酷、不屈的正义。现在是 11 点 35 分。

　　「我有10分钟时间。」

　　「不过他需要尽快带你去，」山姆说。「你需要在 11 点 45 分之前到达那里，步行要五分钟多一点。」

　　汉娜最后深吸了一口气，把纸巾放在鼻子下面和眼睛上，站起来，低头看着自己的身体，仿佛这是最后一次见到它。她走到门口。萨姆跟着她，没有说话，敲了敲门。

　　工作人员立刻打开门锁，打开门，仔细地看了看汉娜，又看了看萨姆。

　　「她准备好了，」萨姆说。「她现在没事了。谢谢。」

　　「是的，」他说，显然并不关心汉娜是否还好。汉娜想，他只是体制中又一个冷酷无情的部分，只顾履行自己的职责，不顾自己造成的痛苦和羞辱。她低头看着手腕间晃动的红色手镯。她经过的每个人都会看到这一点，并且知道她要去哪里，知道她不听话，并且会因此而受苦。她几乎不假思索地伸手握住它，走进了大厅。

　　「别掩盖这个，」男人心不在焉地告诉她，好像他经常这么说。

　　她再次经过办公区，先是看了看那里的工作人员，看看有没有人注意到红色袖口。有人这么做了，是一名女员工，她从电脑上抬起头来，首先看着袖口，然后看着汉娜的眼睛，汉娜把目光移开，羞愧得要命。在剩下的路程中，她低头看着她被束缚的脚前面的地板，直到她走出电梯，她心烦意乱地甚至都没有注意到这次旅行包括坐一部电梯，电梯将她带下了至少一层，可能是两层，。

　　她和护送她的男人独自一人在走廊里，没有工作区域，两个方向都没有其他人行走，所以她抬起头，心砰砰直跳。

　　在她一生中最困难的一周里，她感受到了一种前所未有的恐惧。

　　这里的光线更暗，长长的大厅被一柱闪烁的荧光灯照亮。大厅两边的门都关着，大概都锁着。一个标牌上写着「清洁」，另一个写着「医疗用品」，一个新的想法进入了她的脑海，这里没有惩罚室，工作人员正在把她带到一个可以强奸她或杀死她的地方。

　　因此，汉娜听到一个高亢的女声，带着一种既宽慰又恐惧的感觉，她发出一声尖锐的、痛苦的叫喊。尖叫声之后是一些话语，距离太远，听不清，但显然是痛苦的。

　　「求你了，求你了，不要，」汉娜停下来恳求道，用野兽般的恐惧看着男人。

　　「你想要更多的惩罚吗？」他回头看着她问道。

　　「不。」

　　「走。」

　　又是一声叫喊，来自另一个女孩，这一次更清晰、更大声，听起来不那么痛苦，更多的是恼怒，甚至只是愤怒。声音是从走廊尽头一扇紧闭的门后传来的。

　　当男孩到达那里时，她的心狂跳着，跟着他，带着一种恶心的感觉读着上面的标语：「女性纪律。」

　　当他打开门时，第三个女孩尖叫起来，她的哭声伴随着难以理解的咿咿呀呀。汉娜带着一种头晕目眩的恐惧跨过门槛，心脏狂跳，天旋地转。

　　她很快就看到了这个房间，立刻注意到它的布置就像沙？一样，她并没有忽视这一讽刺。她旁边立着五个小笼子，每个笼子里都有一个厕所。两个里面有人，一个坐着一个女孩，一个站着，焦急地向外张望。她看着汉娜的眼睛，表情难以捉摸，几乎是微笑，汉娜意识到，即使在这里，亲切的关系也是可能的。这是一个小小的、令人安慰的想法。

　　除了笼子之外，还有两排台子，至少有两打。总之，他们以平行线跑向房间的另一端。到这里，与沙？的相似之处就结束了。这些台子不是相同的化妆椅，让女孩们坐着让她变得更漂亮，而是多种多样，每个站都设计成以不同的方式固定女孩，这样就可以对她做残酷的事情，让她更听话。

　　两个女孩站在上面，目光低垂，仍然被铁链锁住，并被带垫子的扶手进一步束缚，护垫圈住她们的小腿、大腿，以及胸部下方的肋骨。

　　还有两个女孩，在房间更远的地方。汉娜可以看到一个女孩的头和另一个女孩的脚，她的脚踝被带来的铁链铐住，并用一对金属支架固定到位。汉娜麻木地对自己说，她的惩罚包括被倒立。女孩的脚轻轻动了一下，汉娜知道她还活着。

　　三名工作人员正在房间里工作，都是女性，每人都穿着黑色工作服。其中一人坐在门内的一张桌子旁，敲击着电脑，而另外两人则在一名受约束的女孩旁边交谈。

　　办公桌旁的女士抬起头，先是汉娜，然后是陪着她的男人。

　　「就是这三个吗？」她问。

　　「是的，」他说，从口袋里掏出一张折叠起来的纸递给她。「这是命令。他们希望加快速度。」

　　「我们会尽快解决她的问题，」女人烦躁地回答道。

　　汉娜把注意力集中在办公桌前的那位女士身上，没有注意到两名工人说完话，走到离他们最近的女孩身边，直到她尖叫起来。汉娜抬起头，看到一名工人拿着一根又短又粗的棍子顶在女孩的上背部。当她尖叫时，她在护垫内翻滚，然后在女孩撤回装置时发出最后一声绝望的呻吟。

　　另一名工人走上前，把一个小东西压在女孩的肩膀上。汉娜皱起眉头，等待着尖叫声，但女孩一动不动。第二个工作人员只是在写她的事。她的惩罚被记录在她的皮肤上。

　　工作人员转向下一个女孩，汉娜移开视线，闭上眼睛，房间里又响起了哭声。萨姆怎么能在这样的地方工作六个月呢？她怎么可能在这里工作五分钟？

　　男人离开了，办公桌前的女人站了起来，展开男孩给她的纸，看了一眼。

　　「你做了什么？」她问道，没有抬头。

　　「我 . . .我 . .」。汉娜结结巴巴地说。「我谈到了我的妈妈。」

　　第三个女孩大叫道：「可恶！但汉娜几乎没听见她。

　　「你得到三次惩罚，」女人说。「那不应该是你说的那样。」

　　「哦，哦，」汉娜咕哝着，当她回想起一周前那些可怕的时刻，以及今天早些时候她对萨姆说的不明智的话时，她的眼里再次充满了泪水。「我 . . .我谈到了试图逃跑。而不是让他们逮捕我。」

　　「靠近一点，」女人说。「为什么错了？」

　　「这就像我试图逃跑一样，」汉娜说道，并压抑着哭声，「我很抱歉。」

　　女人从桌上抓起一支记号笔，走上前去，将汉娜项圈上的号码与单子上的号码进行比较。

　　女人看着汉娜的脚，很满意自己找到了正确的女孩。「转身。」

　　汉娜服从了，感觉到凉爽的墨水靠在她的肩膀上，闻到了它的化学本质。那个女人正在把方格放在背上。一二三。对应她将受到的三项惩罚。汉娜想，第一个女人会用那个东西碰她，另一个女人会在方块上做个记号。就像她是一张纸，在这里等待加工。

　　「来接她吧，」女人对工人们说。「她是三下。」

　　其中一个女人走过去，抓住汉娜手臂的肘部。汉娜在引导下前往房间前面附近的一个车站。

　　「面朝墙壁，脚放在排水沟两侧。」

　　汉娜茫然地服从了，前往她脑海中的那个地方，她的身体属于另一个女孩。她低下头，把脚放在一条大排水沟的两侧，想知道它为什么在那里。这里发生的事情是否让一些女孩失控，尿在两腿之间，甚至更糟？她们呕吐了吗？她们流过血吗？

　　女孩将护垫固定在汉娜身上，一次一个地抬起乳房，将上层护垫固定到位，固定得紧紧的，汉娜几乎无法呼吸。

　　毫无征兆地，她感觉到自己的后背被敲了一下，就好像有人用手指触碰着她，然后手指似乎变得异常冰冷，然后就是疼痛，纯粹的疼痛，蔓延开来。从她的背部到脊椎，到脖子，再到左大腿，就像她的身体被一道锯齿状的闪电刺穿。

　　「啊啊，上帝啊，天啊，不！」汉娜尖叫着，在束缚中翻滚。「求你了，求你停下来！」

　　然后一切就结束了，手指消失了，疼痛也变成了记忆。

　　当汉娜感觉到笔触到她的肩膀时，她再次抽搐起来，想起每次惩罚后她都会被标记，而且不会受伤。

　　工作人员沿着队伍走下去，每个女孩都像之前一样做出回应，并发出她自己标志性的哭声。汉娜闭上眼睛，静静地哭泣。事实上，她已经度过了第一次惩罚，但这并没有什么区别。她还有两个要完成。

　　女人们回到汉娜的位置，站在她身后，汉娜转过头看她们。

　　「眼睛向前看，」其中一人说道，她的命令后面似乎是正在进行的谈话的下一句话。「然后罗伯特终于说出了困扰他的事情。你永远猜不到那是什么。」

　　「告诉我，」另一个回答道。

　　「他仍然嫉妒和我出去的那个人。一次。我是说，有一次，在我遇见罗伯特之前。」

　　「你和他发生过性关系吗？」

　　「是的，但罗伯特不知道这一点。」

　　「也许他对此有所怀疑。他知道你在拖延他。」

　　「或许。但还是。 . .嘿，已经中午了。准备好换你拿魔杖（直译，应该是电击棍的意思）了吗？」

　　「随便你。」

　　「我们现在做前面的地方。」

　　「我知道我知道。」

　　两名工作人员走到汉娜面前，另一个女人手中拿着魔杖。

　　「你来选地方，」她对同事说。

　　「左乳房一侧。」

　　「不！」当该装置被举到她的胸部并压在她身上时，汉娜不由自主地尖叫起来。「啊啊上帝耶稣帮助我！」

　　汉娜闭上眼睛，又睁开。两个女孩站在她面前，正在进行新的对话。

　　「她说她会跳舞，然后她躺在地板上，用一只手臂做这个动作，所以我就转过身去，然后？？」

　　时间已经过去了。其他女孩的胸部都被电了，而她没听到她们的声音。她都不记得自己背上的方块被标记过。

　　还有一次，汉娜告诉自己。还有最后一个。

　　女孩将棒子举到汉娜的肚子上，就在她的肚脐上方，点击并按住，而汉娜则翻滚着，呼求耶稣来救援，但耶稣却没有来。

　　疼痛减轻了，她气喘吁吁地站着，听着同伴们的尖叫声。

　　她完成了，她对自己说。她没有死。她要去洗澡。黛利拉会给她化妆。她会再次见到萨姆，并共进午餐。也许彼得罗相一家今天会买下她，她会在一栋有两个餐厅的房子里度过这一天，尽管这个地方很糟糕，但她还是很棒。

　　一种奇怪的平静笼罩着她，尽管痛苦的呼喊继续在她身边响起，她感谢耶稣，尽管他显然决定放弃这个地方。

　　她被释放了，红色手镯从铁链上解开，在笼子里呆了几分钟后，一名女工作人员来带走她，她们身后的大厅里又响起了一轮呼喊声。

　　回到训练室，萨姆坐在桌子上，双手合十，好像在祈祷，但汉娜确信她没有祈祷。她抬头看着汉娜，汉娜知道她哭了，但汉娜不在乎。工作人员将她的脚踝铐在一起，解除了她的其他的束缚并离开了。

　　汉娜在萨姆对面的桌子旁坐下，对她微笑。「我想吃午餐。」

　　萨姆抬起头，一脸困惑。

　　「你去过了，对吧？」

　　「是的。」

　　「你还好吗？」

　　「你怎么认为？」

　　「我不知道，」萨姆说，「但我担心你正处于某种困境中。」

　　「你以前也这么做过吗？」

　　「我告诉过你我做了。」

　　「我还骂你是婊子。因为你就是。」

　　「你有一张嘴。」

　　「你又要打我吗？」

　　「不。」

　　「因为我现在可以扇你一巴掌了？」汉娜举起没有束缚的双手问道。

　　「不，」萨姆回答。「因为我不需要再保护你免受伤害了。」

　　「你曾经在那样的地方工作过。」

　　「是的，我们已经谈论过了。」

　　「这是我见过，去过或者听说过的最可怕的地方。」

　　「你知道吗？」萨姆说。「你不是这里唯一的受害者。奴隶——臣民——并不是唯一受苦的人。」

　　「是的，」汉娜说，并没有试图让自己听起来很友善。她想起了母亲，脸上露出了那张疲倦、痛苦、轻蔑的表情。萨姆向后靠去，举起双手，手指张开，仿佛是在试图保护自己免受汉娜的目光。

　　「看，」她说。「让我们度过接下来的 30 分钟，然后我会带你去找黛利拉和那个家庭，我们就完成了。」

　　「『完成』是什么意思？」

　　「你可能再也见不到我了，」萨姆回答道，低头盯着她的拳头。「我相信这会让你高兴。」

　　汉娜沉思了一会儿。

　　「他们要买我？」

　　「哦，是的，他们要买你了。」

　　「我考核通过了？」

　　「和那个男孩差不多三十分，」萨姆说，看着汉娜的眼睛，她的脸上流露出钦佩之情。「就像，距离完美还差一分。和那个女孩27分。很多女同性恋会为此杀人。」

　　「哦，」汉娜说。「如何？」

　　「你是天生的，」萨姆回答道。「他们并不是在寻找你的经验。他们评估信心、兴趣指数、创造力。以及你给你的伴侣带来的感受。你一定给他们留下了深刻的印象。」

　　汉娜低头看着桌子。她通过评估的事实——同样出色的成绩——打破了她脑海中几个小时以来一直压抑的东西，一种深深的、痛苦的紧张，她举起双手捂住脸哭了，但并不完全是因为喜悦，只是松了一口气，或者感觉事情进展顺利，她很好，至少在某些方面。

　　汉娜让自己哭了两分钟，决心现在就流掉所有的眼泪，这样黛利拉给她化妆后她就什么眼泪也流不出了。在她看来，她已经是彼得罗相家的财产了，她准备好忠诚地、甚至感激地服务。

　　如果她今天被释放，并被告知回家，回到她母亲身边，回到原来的样子，她会拒绝。七天彻底、永久地改变了她。她无法回去。她不想回去。她不确定自己想要眼前的东西——她对此了解不够，无法确定——但她永远不会回到原来的地方，不愿意。

　　哭完后，她抬头看着萨姆。「给我午餐吧。」

　　萨姆俯身，把手伸进地板上的一个袋子里，拿出一个苹果和一根蛋白质棒，放在桌子上。

　　汉娜接过苹果，盯着它，咬了一口，想着她和她妈妈的最后一顿饭（被带走前她们最后分吃了一个苹果）。尽管记忆是苦涩的，但果实是美好的，她不会放弃。但她会记得。每次她拿起苹果时，她都会这样做以纪念母亲。

　　「那么，你还好吗？」萨姆小心翼翼地看着她问道。

　　「不，」汉娜说。「我永远不会好起来。」她抓住自己的左乳，向右拉，低头看向侧面，发现那里有一个轻微的红色痕迹，但肚脐上什么也没有。「我以为我快要死了，太痛了。

　　每次都有一个女孩尖叫起来。有一个女孩，我只看到了她的脚。我‐」

　　「我知道，我知道，」萨姆打断道，显然不想知道更多。「但今天，是与彼得罗相一家。你能行的？」

　　「我需要做什么？」

　　「只是被购买了。大多数时候都是站在那里，按照吩咐去做。但需要有人看着你。」

　　「谁？」

　　「银行。」

　　「银行？」

　　「除非他们知道自己所资助的资金物有所值，否则他们不会提供贷款。」

　　「这意味着什么？」

　　「他们正在贷款。以你为抵押。所以你必须值得贷款。」

　　汉娜只是盯着萨姆。

　　「如果彼得罗相一家不能按时还款，他们就会收回你的所有权，并且他们希望确保能够以至少相当于贷款金额的价格转售你。」

　　汉娜咽了口口水，想象着那天，如果彼得罗相一家停止付款，银行肯定会来找她，那肯定至少会像被从她母亲身边夺走一样可怕。

　　「他们一定要看着我吗？」汉娜问道。「比如，怎么样？」

　　「没有什么是你没有经历过的。」萨姆轻蔑地回答道，汉娜想知道萨姆是否出于某种原因不想多说。

　　「你想在这里洗澡还是在沙？里洗澡？」

　　「在这里，」汉娜说。

　　萨姆从包里拿出一个冲洗器。「冲洗你的阴道。你还有 12 分钟的时间。」

　　汉娜吃完苹果，撕开蛋白质棒，在水槽里把一切都冲洗干净，冲洗了三遍。她想，她的下一次淋浴会在另一个地方，她住过的最好的家。也许他们不会束缚她。

　　她太沉浸了，以至于对训练室里的一切一无所知，直到洗完澡，她关掉了水，从萨姆手中接过一条毛巾，看到一名工作人员加入了他们。

　　是他，就是那个带她去受惩罚的男人。

　　「你为什么在这？」她问道，无法掩饰自己的仇恨。

　　萨姆抓起毛巾，走到她面前，她们的脚趾几乎碰在一起。萨姆的表情混合着愤怒和睁大眼睛的恐惧。汉娜明白了，表情缓和下来，闭紧了嘴，试图让自己的心平静下来。没有理由生气，没有理由憎恨。他做了他必须做的工作，今天她将离开他和这可怕的世界。

　　「我得用铁链锁住你才能走到沙？，」他一边说，一边举起了束缚。

　　「是的，先生，」汉娜温顺地说，然后她走到他身边，伸出双手，低头看着锁链继续延伸，脚镣脱落。

　　她默默地与山姆和男孩一起走向沙？，几乎希望自己能在笼子里去那里，不想靠近他，也不想说任何可能让她再次陷入麻烦的事情。

　　「天哪，汉娜，」黛利拉一被护送进热闹的房间就喊道。汉娜走到等待的椅子上，把脚伸进脚铐，看着她的锁链被解开。

　　萨姆在椅子前面占据了一个位置，她的脸上带着冷静的面具，但汉娜能看到她眼中的压力，并从商业角度理解她的恐惧。如果汉娜因在纪律室的经历而受到太大的创伤而无法合作，那么这笔交易可能会失败，而如果失败了，萨姆就会受到指责。当汉娜违反规定时，她就在场，所以，无论对错，他们都会责怪萨姆。也许她会被解雇。

　　汉娜不想让她这样，就像她今天对萨姆感到厌恶一样。她已经做好了被卖掉的准备，没有什么可以干扰她。

　　但她喜欢山姆的担心。至少她应该感到一点不舒服。汉娜抬头看着萨姆，脸上带着似笑非笑的表情，试图让自己看不懂，而萨姆也回头看了一眼，她扬起眉毛，思考着当前正在进行的问题。汉娜移开视线，似乎很难回答。

　　四柱有一个人，他参加过战争，脸部和手臂的一部分被烧伤，当时遭受了巨大的痛苦，之后继续遭受痛苦，汉娜并不完全理解。尽管有祈祷和信仰，但出于某种原因，强烈的创伤继续困扰着一个人。

　　现在，你几乎看不到他的烧伤，但它们仍然很痛，永远的。她还要继续受苦吗？

　　「每个人都必须穿过荆棘才能到达他们的伊甸园。」每当事情变得特别困难时，母亲就会说。「如果你的脚没有流血，那你还没有准备好进入天堂。」

　　下次她见到母亲时，她会告诉她：「我的脚流血了。」汉娜希望母亲不需要任何细节就能理解。

　　「我们先修饰一下你的阴毛，」黛利拉一边说，一边搬起一把椅子。

　　汉娜滑了上去，张开大腿，看着黛利拉仔细地修剪她的阴毛，从她的丘顶开始，修剪她的阴蒂，轻轻地拉扯她的阴唇，使她阴道周围的毛发成型。

　　完成后，黛利拉抓起一把剪刀走到汉娜身后，立即倒吸了一口气「天哪，宝贝，他们对你做了什么？」黛利拉低声说道：她用手指抚摸汉娜背上画三个方块的地方。

　　汉娜弯下腰，立刻惊恐万分，她身体不适了。

　　「洗掉，洗掉，请洗掉！」她咬牙切齿地哀求道。

　　黛利拉走开，萨姆将一只手放在汉娜的肩膀上。「汉娜，汉娜，没关系。没关系，」她低声说道。

　　黛利拉带着一条散发着强烈化学品气味的湿毛巾回来，站在汉娜的肩膀上工作，而萨姆则站在她身后监督。

　　「它应该防汗、防油、防肥皂，」萨姆轻声说道，「所以它可能要到明天才会完全消失。」

　　「该死的，」黛利拉低声说道。

　　「尽力而为，」萨姆说，「但不要刺激她的皮肤。」

　　「我知道我在做什么，」黛利拉愤怒地嘶嘶地说。「为什么他们这么做？

　　「你知道这不关你的事，」萨姆嘶声回应道。

　　「那就举报我吧。」黛利拉嘀咕道。「我知道她不应该承受这些。不管怎样，她都不该受苦。」

　　汉娜双手捂住脸，强忍着尖叫、哭喊的冲动，流着泪告诉黛利拉他们对她所做的一切以及原因。黛利拉的同情引发了一些她认为自己本可以控制的事情。

　　「你知道会发生什么，」萨姆轻声急切地低声说道。「做好你的工作，并保留你的同情心。你让她不高兴了。」

　　黛利拉笑了，甜美而自信的声音打破了紧张，让汉娜回到了现实。「当我对自己保留同情心的那一天，」黛利拉宣布，「我就不再是黛利拉了。」

　　黛利拉轻轻地、反复地擦洗，摩擦开始疼痛。

　　「那是必须的，」她咕哝道。

　　「就是这样？」萨姆问道。「它还在那里。」

　　「再这样我就要灼伤她了，」黛利拉说，「那就这样了，看起来和那些该死的酷刑痕迹一样糟糕。」

　　擦洗完后，黛利拉绕过椅子走到前面，弯下腰，凝视着汉娜的眼睛。

　　「我们会渡过难关的，你和我，」黛利拉说道，汉娜看到女孩眼中的泪水，她再次克制住哭泣的冲动，取而代之的是虚弱的微笑，带着无法言喻的感激之情。

　　「是的，」汉娜坚定地说。「是的。」

　　黛利拉深吸了一口气，走到放东西的小桌子旁，回到汉娜身边。她用剪刀快速地梳理了几下头发，用熨斗给她做了一个微微的卷发，然后走到她面前，弯下腰，看着她的脸，寻找泪水。没有找到任何东西，她就开始工作——画眼线、眼影、胭脂、口红、高光。

　　完成后，她把镜子拿给汉娜，但汉娜把目光移开，脑海中只看到她的肩膀，上面刻着褪色的墨水，诉说着难以言喻的事情。如果彼得罗西亚一家之一注意到了怎么办？他们会取消购买吗？

　　完成后，黛利拉向一名工作人员挥手，工作人员铐住了汉娜的脚踝，但放开了她的双手。黛利拉打开汉娜的手铐，汉娜从椅子上滑下来，两个女孩长久地拥抱在一起。

　　「祝你好运，甜心。」黛利拉声音沙哑地低声说道。汉娜用尽全力，成功地抑制住了哭泣的冲动。她转身默默地跟着萨姆走出沙？，走进陈列室。

　　在一首她猜测是贝多芬的明亮、轻快的曲调中，她扫视着远处的墙壁，经过那些被锁链锁着展示的奴隶，当她看到坐在桌子旁的彼得罗相夫妇时，她的心猛地跳了一下：奥尔梅克、劳拉、阿兰、雅典娜。她的目光在阿兰身上停留的时间最长，将他视为性伴侣，让自己想象与他在一起，将他带入自己的身体，感受他在她体内的释放。

　　伯特和三个陌生人站在彼得罗相一家人旁边，小声交谈，汉娜一开始因为更关心那家人而忽略了他们，但她的目光又回到了他们身上，因为至少其中一个人看起来有点眼熟，是一位穿着海军蓝商务装的女人，裙子和配套的西装外套。

　　然后汉娜把面前这个穿着考究、黑发的女人和那个穿着T 恤和牛仔裤的女人联系起来，那个女人把她关在笼子里，照顾她，喂她，给她带来一本圣经，并为她哭泣。现在即将因她而致富：阿尔瓦雷斯夫人。

　　汉娜停了下来，心中充满了难以排解的复杂情绪。

　　「怎么了？」萨姆碰触汉娜的肘部问道。

　　还没有人注意到他们，但汉娜知道萨姆充满了焦虑，只是等待汉娜崩溃，大吵大闹，做一些会毁掉这笔交易，甚至可能毁掉萨姆职业生涯的事情。

　　「没什么。」汉娜撒了个谎，仍然对萨姆的不适感到异常高兴。「只是脚抽筋了。」

　　汉娜继续行走，她的锁链在瓷砖地板上发出轻微的嘎嘎声。当她和萨姆绕过一个正在接受两个年轻人采访的女奴时，她的目光回到了阿兰身上，他现在注意到了她，微笑着，他的家人也跟着他的目光，所有人都站了起来，仿佛汉娜是一个来访的达官贵人。

　　汉娜听到一声轻柔的「哦」声，知道阿尔瓦雷斯夫人也注意到了她，但在黛利拉精心制作的面具后面几乎认不出她来。

　　在到达彼得罗相一家之前的最后五步中，汉娜故意加紧脚步，知道这会让她的乳房颤动。她只看着彼得罗相一家，忽略了阿尔瓦雷斯夫人。

　　「你好，汉娜，」劳拉轻声说道，伸出了手。

　　汉娜平静而礼貌地向他们每个人打招呼，盯着阿兰的眼睛当他向前迈步时，眼睛最长，最后一个打招呼并与她握手。

　　「汉娜，」她左边的一个女声说道，汉娜转身发现阿尔瓦雷斯夫人就在她身边，她的嘴紧闭，眼睛转动着，显然和汉娜一样被情感撕裂。她看起来更老了，更严肃了，汉娜想知道过去四天对她来说是否比她要卖的女孩更难过。

　　「你好，阿尔瓦雷斯夫人，」汉娜说道，当阿尔瓦雷斯夫人拥抱她时，她将双臂放在身边。

　　阿尔瓦雷斯夫人退后一步，但审视着汉娜的脸，不敢问她受到惩罚的事，但显然很想知道。汉娜茫然地回望着她，阿尔瓦雷斯夫人也不得不镇定下来。

　　「你还记得伯特，」她说，汉娜握住了他的手，对第一个在职业意义上或其他方面与她亲密的男人没有任何感觉。

　　接下来是一个对汉娜来说很陌生的男人和女人。

　　「汉娜，」劳拉说，「这是麦克海尔女士。她代表我们在你们的、在你们的、在今天的。 . .项目。这是，哦，您叫什么名字，先生？」

　　那个中年男人，秃头，西装革履，打着领带，走到汉娜面前，紧紧握住她的手。「阿诺德·巴彻勒，」他热情地说，「我只是律师，所以你不用担心我。」

　　汉娜点点头，她的头开始发晕。她害怕有人会注意到她肩膀上的痕迹。

　　这里的每个人都是有钱人，或者即将变得有钱人；他们都是为了她而来。她想让这一切结束。

小说相关章节：