〈カラカラ〉— 結束バンド

重大な問題抱えて眠る

愛された方が　確かに無双的だけれど

冷たい夢から　目覚めて痺れる体

君が眩しいから　私は影になれる

擁抱著重要的問題 入眠

雖然能被他人愛著 確實是件無與倫比的事

從冰冷的夢中甦醒 身軀感到麻木

你實在太過耀眼 所以我只能化作影子

いざ 踏み込め

確かな事など一つもないけれど

幼い心を明日に運ぶのさ

來吧 該踏出了

雖然還是沒有一件事情有所把握

就這樣懷著稚嫩的心朝向明天

あぁカラカラ騒ぐ思考飛ばして

前借りしてるこの命を

使い切らなくちゃ 今この瞬間(とき)も　

ダラダラ過ぎる日も愛して

きっと君に会いに行く

いつか消えてしまう前に

拋開聒噪紛亂的思考

讓提前預支來的生命

都在此刻的瞬間 燃燒殆盡吧

即使懶散蹉跎的日子仍那麼令人憐愛

一定會去見你

趕在某天消逝之前

簡単な道も遠回り行止り振り返り

便利な方が確かに楽だけど

どうせどこかの誰かみたいに生きれない　

だから 私のことなら　私が推せる

走在簡單的道路 也總會兜兜轉轉 迷失方向

回首看望 便利的路途 確實更輕鬆愜意

但反正也無法如同某處的誰 那樣生活

因此 關於我的一切 由我自己來推動

あぁカラカラ騒ぐ思考飛ばして

前借りしてるこの命を

使い切らなくちゃ今この瞬間(とき)も　

ダラダラ過ぎる日も愛して

きっと君に会いに行く

いつか消えてしまう前に

拋開聒噪紛亂的思考

讓提前預支來的生命

都在此刻的瞬間 燃燒殆盡吧

即使懶散蹉跎的日子仍那麼令人憐愛

一定會去見你

趕在某天消逝之前

いざ 踏み出せ

自慢の武器など一つもないけれど

幼い心を明日に運ぶのさ

來吧 該踏出了

雖然還是沒有一件值得驕傲的特長

就這樣懷著稚嫩的心朝向明天

あぁカラカラ騒ぐ思考飛ばして

前借りしてるこの命を

使い切らなくちゃ今この瞬間(とき)も

ダラダラ過ぎる日も愛して

明日は君に会いに行く

早く言わなきゃ

拋開聒噪紛亂的思考

讓提前預支來的生命

都在此刻的瞬間 燃燒殆盡吧

即使懶散蹉跎的日子仍那麼令人憐愛

明天就會去見你

我必須要快點說出口

スカート揺れる教室の隅で

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

在裙擺搖曳的教室角落

其實一直以來 懷揣的夢想早已滿溢而出

きっとやれるわ　

やれるわ

やれるわ　

やれるわ

「一定能做到的」

能做到的

能做到的

能做到的

小说相关章节：《心中燒燃著青色火焰》