越来越多的雪花从铅灰色的云层中坠落，簌簌飘零向层峦青山之间。赵念看着满天雪花，也喃喃道：「冬至了。」

　　Looking at the flying snow filling the whole sky, Pei and Lin seemed to have thought of something and kept silent.

　　裴语涵和林玄言望着悠悠扬扬的漫天飞雪，似是都思及了什么往事，都沉默不言。

　　In that winter... Lin suddenly laughed and spread out his hands. The snowflakes fell between his palms. He closed his ten fingers and held the snow.

　　那年冬……林玄言忽然笑了，他摊开手掌。雪花落在掌间。他合上十指握住了这片雪。

　　At this moment, he stepped into the second realm of swordsmanship...

　　这一刻，他迈入了剑道第二境……

　　"The swordsmanship is divided into nine levels, and every three levels are a threshold. After reaching level seven, you can enter the lofty Floating Island. Above level nine is the trans realm. My current realm is the trans realm." The trans realm was a real grand master realm. No matter where it was, it was a high level that a sect could be established. But when Pei said this, she was extremely calm, not pretending to be modest, but real calm.

　　「剑道和其他道一样，都分为九重境界，每三重境界都是一个槛。达到七境以上便可以进入那座高高在上的浮屿。而九境之上是化境。我此刻的境界便是化境。」化境是真正的大宗师境界，无论放在哪里都是可以开宗立派的至高存在。但是裴语涵说这话的时候却极其平静，那不是故作谦虚，而是真正的平静。

　　"Above the trans realm is the holy realm," She paused and added, "my master is a sword cultivator at the top of the holy realm."

　　「化境之上是通圣。」说道这里她顿了顿。她补了一句：「我师父便是通圣巅峰的剑修。」

　　She said calmly. But he could tell that she was pretending to be calm. Lin asked deliberately, "where is your master now?"

　　说这句话的时候她还是很平静。但是林玄言看得出来，她是在故作平静。林玄言故意问道：「请问你师父现在身在何方？」

　　Pei looked at him strangely. There was a trace of pride in her tone. "Everyone knows that my master is Ye Lieabyss. He was the most talented swordsman on the continent. Five hundred years ago, my master obtained the great opportunity to cultivate in seclusion at Mount Wavebreaking. I thought you knew something about my master when I saw you at Mount Wavebreaking."

　　裴语涵用一种很奇怪的眼神看着他。她的语气中带着一丝微微的骄傲：「全天下都知道我师父是叶临渊。五百年前纵横整个大陆最天才的剑修。五百年前，师父得到了大道机缘，于潮断峰闭关。我在潮断峰见到你，还以为你知道我师父的事情。」

　　Lin shook his head and said, "I was born in a remote family, so I don't know." Pei just said, "master is the person I respect most."

　　林玄言摇了摇头，说道：「我出生陋僻。所以不得而知。」裴语涵只是说道：「师父是我最敬重的人。」

　　Lin found it interesting and cute. He seemed to tell her something like I was your most respectful master, Ye. Then he gently rubbed her head as before. But for many reasons, he withdrew his fingers.

　　林玄言觉得又有趣又可爱。他很想告诉她，自己就是你最敬重的师父大人叶临渊。然后像以前那样宠溺地揉她的脑袋。但是出于诸多考虑，他微动的手指还是缩了回去。

　　"Now I'm going to teach you some basic knowledge about swordsmanship. You have to keep it in mind," said Pei, looking at Lin.

　　裴语涵看着林玄言说道：「现在我传你寒宫入门剑法心得。你一下要记下来。」

　　"Em, Okay."

　　「嗯。好。」

　　Pei continued, "it's easy to remember the formula, but it's very difficult to really cross the threshold. If you can't enter the first realm in three months, you're basically not related to the swordsmanship. At that time, it's up to you to decide whether to stay or go."

　　裴语涵继续道：「记口诀很容易。但是想要真的迈过那道槛，真正登堂入室却是极难，如果三个月时间你无法进入一境，那便基本与剑道无缘。到时候你来去都由自己决定。」

　　Lin nodded and only said okay.

　　林玄言点了点头，只说了一个好字。

　　Outside the Cold Palace, Yu walked up to him, looked him up and down, and said, "younger brother, you look good."

　　出了寒玉宫，俞小塘走到上来，上下打量了他一番，说道：「小师弟啊，你长得挺好看的。」

　　However, he didn't refute the name of younger brother. Five hundred years ago, he had heard too many praises. Now, being praised by a young girl, he just felt a little novel.

　　林玄言倒是没有反驳小师弟这个说法，五百年前他听过太多太多夸奖，如今被一个初出茅庐的少女夸奖，只是觉得有些新奇。

　　Yu poked him and said unhappily, "your senior sister is talking to you. How dare you ignore her?"

　　俞小塘戳了戳他，有些不满道：「你大师姐和你说话呢。你居然敢不理？」

　　"I know I'm good looking," said Lin.

　　林玄言只好说道：「我知道我很好看。」

　　He didn't like talking, so he didn't know much about haw to talk with people.

　　他不喜欢说话，所以也不太会和人打交道。

　　Yu widened her eyes. Her eyes were dark but clean, like the new ink, attracting people to look at them again and again. "Wow, I didn't expect you to be so narcissistic."

　　俞小塘瞪大了眼睛，她的眼睛墨色很深却很干净，像是砚好的新墨一样，让人忍不住看了又看。「哇，小师弟，没想到你这么自恋。」

　　"... ..."

　　「……」

　　Yu patted her newly grown chest and said, "if you have any questions, you can ask me. If you are bullied at the foot of the mountain, elder sister can avenge you."

　　俞小塘拍了拍自己初初长成的胸脯，说道：「你有什么问题都可以问姐姐我，如果你在山下被人欺负了，师姐可以替你报仇的。」

　　Indeed, he had a lot of questions to ask, such as why the most brilliant swordsmanship five hundred years ago had declined to this situation?

　　林玄言确实有很多问题，比如他最想问的，为什么五百年前最为辉煌的剑道如今没落至此？

　　But nothing was asked at last. He just said, "thank you, elder sister."

　　但是他终于没有开口。只是说：「谢谢师姐。」

　　Although those questions were huge problems, they didn't matter to him, who had already half step into the seclusion upon the holy realm. No matter what tremendous changes had happened in the past five hundred years, he would be able to revive his swordsmanship as long as he endured for twenty years. But only that...

　　那些问题虽然是很大的问题，但是对于此刻剑心已经修到半步见隐的他来说，都不重要了。无论五百年间发生了什么天翻地覆的变化，只要隐忍二十年，他便能复兴剑道。只是……

　　Look at the falling snow filling all over the sky, he suddenly missed his fiancee.

　　看着满天纷纷扬扬的落雪，他忽然想念自己的未婚妻了。

　　The holy daughter of the Kingod Palace of the Floating Islands, Xia Shallow

　　浮屿神王宫的圣女夏浅斟。

　　It has been five hundred years. Are you all right?

　　五百年了，你还好么？

　　…………

　　The snow at the entrance of the palace was gathering higher and higher.

　　宫殿口的雪越落越高。

　　It covered the mountains and trees of the distant and near place, and piled up on the snow-white bricks and tiles. From afar, it looked like a fresh Moon Palace. It's the only color between heaven and earth. In a cloak with white velvet and red fabric, Pei stood in the wind and snow. Allowing the snowflakes to fall on her angular fresh shoulder and touch her black hair, she didn't use the mana to isolate them, just like the scenery of flowers on a waterfall or plum petals under the starry sky.

　　白茫茫地遮住了远山近树，一点点堆砌在本就雪白的砖瓦上。远远望去犹似一座清寒蟾宫。天地间唯一的颜色里，裴语涵披着白色绒边红色面料的披风站在风雪之中，她没有用法力隔绝雪花，任由它们落在自己刀削般的香肩上，沾濡在青黑的秀发上。像是瀑布上的小花，也像是星空下的梅瓣。

　　A black-white sword light bloomed around her, and thousands of millions of sword light flashed in the Cold Palace. The clear black and white sword light was like the tape floating on her dress, and it was also like the shape of she was overlooking the world.

　　一道黑白色的剑光在她身边绽放，寒宫之中闪起了千万道剑光，那些黑白分明的剑光仿佛是她衣襟上飘起的裙带，也像是她眸子俯瞰世界的样子。

　　The flying snowflakes were also lit up in black and white.

　　洋洋洒洒的雪花也被黑白两色照亮。

　　Standing in front of the hall, Lin suddenly turned around and stared at the light. The sword light all over the sky also lit up his eyes. If it was in the past, he would feel that the sword light was too thin, the way to summon the sword spirit was too simple, and the speed at which she waved the sword was not sharp enough.

　　林玄言站在殿前，忽然回身凝望，漫天的剑光照亮了他的眸子，如果是过去的话，他会觉得这些剑光太单薄，运气剑气的方式太过简单，挥剑的速度也不够凌厉。

　　But at this moment, he just thought it was beautiful. Just like the girl waving the sword aura.

　　但是此刻他只是觉得很美。就像那位挥舞剑气的少女一般。

　　Zhao Mind suddenly appeared behind him. Patting him on the shoulder, "it's very beautiful, isn't it?"

　　赵念不知何时出现在了他的身后，拍了拍他的肩膀，说道：「很好看吧？」

　　"It's beautiful," said Lin calmly.

　　林玄言平静地看着他：「很好看。」

　　"I don't know who you are, but if you dare to hurt my master, I will kill you myself."

　　赵念缓缓开口：「我不知道你到底是谁，是不是某个宗门派来的卧底，但是如果你敢加害师父，我一定会亲手杀了你。」

　　Without answering him, Lin left the main hall slowly.

　　林玄言没有理会他，缓缓离开了正殿。

　　The next month passed peacefully and simply. Lin no longer needed to practice using sword, he had practiced too many. Formerly, he had swung his sword more than a million times every day. Every trace and every way of moving energy had already been engraved in his heart. For him, it was more meaningful to be in a daze than to practice sword. In the past month, Pei had taught them swordsmanship very attentive. Zhao had a high comprehension and learned swordsmanship very quickly. Yu was not inferior, but the little girl was a little impatient. Lin always behaved in a regular way. He waved his sword very prettily, but Yu always ridiculed him as a fancy shelf.

　　接下来的一个月过得无比平静而简单，他早已不需要练剑了。他练过太多太多的剑，从前一天挥剑何止百万次？每一个轨迹和行气方式都早已烂熟于心。对他来说，练剑还不如发呆更有意义。这一个月裴语涵都悉心教导他们剑法，赵念的悟性很高，学剑很快。俞小塘也不算逊色，只是这个小姑娘有些静不下来。林玄言一直表现得不温不火，他挥剑挥得很好看，但是一直被俞小塘嘲笑是花架子。

　　One day, Pei didn't teach them how to practice swordsmanship. The snow hadn't stopped in the Cold Palace, and the world was still covered with shallow colors.

　　但是这一天，裴语涵没有教他们练剑，寒宫的雪还没有停，天地间依旧覆着浅浅颜色。

　　Lin casually put the book 'The Beginning of Swordsmanship', which he wrote when he was young, on the table. It was very simple, but the content was not simple. But no matter it was simple or not, he didn't want to see it.

　　[[rb:林玄言将那本自己年轻时候编著的 > 剑气初行之理]]随意摊在桌上，这本书写得很简单，但是内容很不简单。但是不管简单不简单，他都不想看。

　　Because he remembered every word on the book, and even the height of the strokes.

　　因为书上的每一个字，甚至笔画的高低他都记得。

　　After being bored, he pushed open the door of the small wing room and paced back and forth between the Cold Palace by his intuition.

　　百无聊赖之后，他推开了小小的厢房，凭着感觉在寒宫之间踱步。

　　The dark was gathering, the snow was deepening.

　　夜色渐暗，雪越来越深。

　　He looked at the snow that was lit up by the moon, and suddenly looked up at those beautiful jade-like buildings with a somewhat vacant expression. He found a problem that he had never thought about before. He got lost.

　　他看着被月色照亮的雪色，忽然抬头望着那些琼楼玉宇，神色有些茫然。他发现了一个自己以前从来不会去想的问题，他，迷路了。

　　He walked to a palace unconsciously.

　　不知不觉走到了一座宫殿面前。

　　There was a faint fire in the palace. He stopped and looked at the two words 'Azure Sky' carved on the palace. Then he realized that this was the residence of Yuhan. The Azuresky Palace was ablaze with lamps, and Glittering lights were dim yellow.

　　宫殿里泛起了幽幽的火光，他脚步一停，看着宫殿上浮刻着的碧落二字，才恍然，原来这里就是语涵的寝宫。碧落宫中跳跃着灯火，莹莹地亮起了昏黄的颜色。

　　He walked to the door and finally stopped. He heard a strange voice, and he was a little uncertain. He walked to the door and listened carefully. Although his mana power was still weak, but after a month of cultivationhe, he had already hidden his breath with an extremely high-level realm.

　　他走到殿门口，终于停了下来，他听到了一丝异样的声音，他有些不确定，走到门口凝神细听。这一个月的修行之后，虽然他法力尚且低微，但是已经凭借极高的境界隐匿自己的气息了。

　　He heard a faint moan from the room.

　　他听到了屋子里传来一道道浅浅的呻吟声。

　　He doubted that he had heard it wrong.

　　他怀疑自己听错了。

　　This was Azuresky palace, so it was Yuhan's voice.

　　这里是碧落宫，那便自然是裴语涵的声音。

小说相关章节：The Fairy of Qiong【琼明神女录English Version】中英双语