И твой смех весна,

А пока Всё бело и пусто.』

「………………」

歌曲介紹結束，實際的遊戲畫面被介紹頁取代。他一時間還無法接受這個事實時，有人輕勾了勾他的手指。

「怎麼了？」那人關心的問著，並順著他的目光也望著電視。「啊，這個嗎。我有玩。」

「………………」

他轉頭望向那人，誠實以告。「不知道為什麼，我聽得懂剛剛的歌。」

「是嗎？」對方皺了皺眉。「那首………我以為是全英文。」

「不是。最後那幾句是俄文。」

「原來如此。」他一副驚訝的模樣，之後又轉成佩服。「你忙成這樣還有時間偷學。」

「就是因為我沒學─────」

突然，視野搖晃了一下。

「………………」

看著那人的臉，他不自覺伸出右手，平貼在對方胸前。

「…………………………」

繞過他們的人流已經開始夾雜私私竊語，但似乎只有被襲胸（？）的人注意到。連深色皮膚都遮蓋不住的紅霞冒上臉頰，他連忙抓下對方還黏在自己身上的手。「………好了啦，我們走吧。嗯？」

「………………」

他輕點了點頭，對方也鬆了口氣。而後，他將被抓著的右手轉了個方向，換成與那人的左手互扣，然後放入自己的風衣口袋中。一路上，無名指的指腹輕柔撫著對方指間圈著的、與自己的誓約，沒有停過。

* * *

「……你說你聽得懂，所以是什麼意思？」

「Я Вечный снег,Я Вечный снег,

И твой смех весна,

А пока Всё бело и пусто.」

「我為無盡的寒冬、蒼冷的白雪；

而你的笑容抹去了空白的一切，為我帶來春天。」

FIN.

Pです。

時間點是（現paro）兩人都還待在英國的時候。鯉登剛從研究所畢業、也是剛交換戒指（求婚/月島答應）後不久的那個夏天。

就是，（我可以的話），至少讓他們這一輩子有機會在一起。

有關引用的部分：

1.遊戲是《Cytus II》；曲子是Ring的《βinαrΨ》。我丟翻譯找不到曲名的意思，但好像有『雙面』的意義在裡面。

2. https://www.youtube.com/watch?v=v9q2ZKq6uzI

3. 可以開歌詞。整首歌詞都很適合他們兩個人。俄文的那部份我自己調整了一下，因為希望是那樣。

再對看到這裡的您說聲謝謝。

小说相关章节：黃金神威 / Golden Kamuy / ゴールデンカムイ