第六章

走了一天，到了下午，有点脱线的共和终于想起来介绍港区这回事。

满脸黑线的逸仙，就这样跟风筝一样，急匆匆地从这儿到那儿，转完了不大的港区。

好在港区本来也不大，大家都是舰娘不是第一天混海军，所以三言两语介绍完，就到了该吃晚饭的时候。

“晚饭？你跟我来，我带你吃好吃的。”

“真的？中午的时候你可带我吃了海鲜饭。我还在想怎么还了这份人情。”

因为那顿饭是共和请的客。逸仙身上没有带西班牙的通货比塞塔。

“放心，后面我会让你还人情的。现在，还不是时候。“

共和看起来对中国的风气有所了解。她没有直接拒绝逸仙的态度。

逸仙想了下，后面还得在这边长住一年，确实有的是机会去还人情，于是不再坚持。

共和看到逸仙想通，欣慰地拉着后者再次出了港区。

“这里是…穆斯林的饭馆？“

逸仙在上海，是见过回民开的饭馆与肉铺的。那边都会用阿拉伯语的“(清真)“做标识。

这样飞扬的文字，一看就是一样的阿拉伯语。

“对，不过，来，给你一这个。”细心的共和给了她一条彩色纱巾。

她还不知道怎么回事，不过过了一会她明白了：共和用手头的纱巾包头，露出脸。

从西北等处移民上海的女回民，结了婚的套黑头巾，没结婚的套彩头巾。

为了免得麻烦，她也照样作了一番。店里的客人，见到她们这样的装束，没有多余的态度。

逸仙看得出来，共和和这家店的老板很熟。

简单说了几句，老板笑嘻嘻地去了后厨。店里生意挺好。许多阿拉伯人抽着水烟。那是水果榨汁的烟核烧制成的稀罕物。

逸仙在上海，只在租界逛的时候遇见一些英国国籍的阿拉伯穆斯林抽这玩意。

“不错，你还知道这么回事。”共和指了指身上的头巾。

“以前见过回教徒这么穿戴，没想到今天用上了。”逸仙在内心感慨万千。

共和点的摩洛哥烤肉煲、香料扒鸡等等，一道接着一道端了出来。

“逸仙啊，你能告诉我，你对我是怎么想的？“

怎么想的？我能直说嘛？不好吧。直说的话，对方会不会不高兴？不会发火吧？…

一见逸仙顾左右而言他，共和有点不高兴。

“如果你再这么扭扭捏捏，不拿我当朋友，我后面就不管你了。”

逸仙在这里举目无亲。没办法，她只得把话说出来。

“最开始的时候，我觉得，你是个洋人。”

“是啊，黑发，焦糖色皮肤，大眼睛，大脚板，高个儿。我是个洋人。”

“然后，你带我转了好多地方，感觉挺热情的，像是个好人。”

“这样啊，原来我热情啊？我怎么不知道。”

“最后，你挺坦率的。一般人是不喜欢别人说实话的。”

共和满意于逸仙最后的表述。她再跟老板要了点古斯古斯（注：地中海地区一种颗粒状面粉食物，类似于中国甘肃的用面粉做颗粒状的小饭）。

“这样就好。你们中国人往往是想太多。我当初学汉语的时候就有这种感觉。明明一句话直说就行，非要转那么多典故和套话去说。“

逸仙一遇到这种事，忽而有了种孔孟卫道士的冲动。

“这个是没办法的。汉语自古以来积累了那么多用典。约定俗成地使用这些用典，是有教养的一部分。当然，不可否认的是这些用典和文法太复杂。现在的白话文更适合大众交流。”

“那样的东西，放到萨拉曼卡大学（注：西班牙境内最悠久的大学，与英国剑桥、法国索邦等同时期建校）的图书馆尚可，拿出来还是挺麻烦的。我学的真头疼。”

“那可真是对不起。不过，我觉得汉语就是这样的。几千年传下来的，不能随随便便丢掉传统。”

逸仙嘟着脸，有点小生气。她可能是对这种语言问题过于敏感，带着一份民族主义的感情。

然而，她还是没想到，对面的共和，没有跟她较劲。

“你，终于像个朋友了。今天大半天，我都感觉你太讲礼貌。用你们中国话说，就是‘太客气‘，或者说’太生疏‘。对嘛，有话就说。”

逸仙此时发觉，对方是不是故意选了这个话题，试了激将法。

她不讨厌面前这个西班牙舰娘。她和共和一样，都是人。何况，对方没有任何恶意，难得用点小心思也都是为了自己好。

她不是个不知好歹的人。国家和人种的问题，逸仙和共和的人际关系问题，这是两回事。

她们不是对垒的对手，不是提防的山头主义者。只要不涉及道义，朋友得放中间。

“看来，真的是我想太多了。”逸仙发现了一个她此前不敢置信的事：原来黑乌鸦里面，还有一只白毛的啊。

小说相关章节：西班牙的逸仙西班牙的逸仙