5H小说5HHHHH

首页 >5hhhhh / 正文

【翻訳/中国語版】黄金の月,3

[db:作者] 2025-07-11 23:08 5hhhhh 6310 ℃

「…正如同聖經所言,天主的愛是世上最至高無上的愛,今天來到這裡的兩位,也必須時時以神的愛、不求回報的愛作為依歸。或許今後你們會在婚姻生活遭遇困難阻礙,但切勿忘記,天主願無時無刻賜予你們豐盛的祝福…」

「我說律呀,那孩子沒問題嗎?」

台上牧師正念誦著禮詞,媽媽小聲的和鄰座的我咬起耳朵。

與新娘子手牽手站在祭壇前的哥哥,光從背影也看得出來他緊張到全身僵硬。不難想像,那雙緊握的白手套中,大概已經浸滿了汗水。就連剛剛進場時也是,他那同手同腳的走路姿態,引起了在場一陣輕笑。我向媽媽點頭示意「沒問題的」。牧師的禮詞比想像中來得長。我故作無事的回頭望了一下後側的座席,並沒有看到那人的身影。

這是六月某個黃道吉日的週六,明明到前一天為止都還是陰雨綿綿,但一到今天早上,就轉為萬里無雲的晴天,天氣實在好到不能再好。昨晚一夜無法成眠,我原本還擔心哥哥會不會注意到自己的疲態,但卻因為各自忙著和婚宴會場的人協調磋商、跟父母親戚打招呼,根本就沒有時間好好説上話,同時也沒有閒暇沉浸在多餘的感傷裡。

從那天以來,我就沒有再去過相談所,那個人也沒有再來聯絡,前一天晚上我打了電話過去,但是也無人接聽。

「…不論是健康、是疾病,你願時時愛她、敬重她…」

和新娘子面對著面、手握著手,哥哥的表情依然僵硬,感覺得到身邊的親戚們都不安緊張了起來。再次地,我悄悄將視線投向後方,在視野的邊緣,最後排的地方,先前空無一人的座位出現一抹眼熟的茶色。我立即轉頭看回前方。

「你願意發誓對她忠誠嗎?」

「是的,我發誓」

哥哥的聲音聽來意外的扎實,感覺媽媽和身後的姑姑都明顯放心了下來。而接在哥哥之後的新娘子,或許是不怯場的類型吧,看上去比哥哥還更自信莊重,俐落的說出了誓言。

我比自己原本預想的還要平靜得多,為什麼呢?是因為這個儀式到頭來,也只不過是把那個我一直努力想要接受的事實給再度確認一遍的形式而已嗎?雖然哥哥後來也因為緊張而顯得生硬,但婚儀依然順利的進行了下去,當他們完成了笨拙的誓約之吻時,掌聲響徹全場。我再次偷瞄了一下最後排,只見那個人既不哭也不笑,只是像平時一樣帶著讓人猜不透想法的表情,默默拍著手。

婚儀結束,捧花也拋完了之後,有一小段時間讓大家在教堂庭院的大鐘前拍照紀念。新郎新娘的親戚朋友們紛紛輪流與兩人拍攝合影,然而那人卻不加入其中,獨自在離人群有點距離的地方,一臉沒事人的樣子玩著手機。我本來想走過去找他,但卻被認識的人給叫住,一時之間無法脫身。

這時,原本顧著拍合照的哥哥突然出聲呼喚:

「師父!」

聞言,周遭人們的視線都一起投向了被新郎點名的人身上。在那短暫的瞬間,他露出了僵住的表情,但很快地就換上了親切的笑容往人群中走去。正在與我談話的人朝那邊瞄了一眼,向我問道:

「他怎麼叫人家師父,是有拜師學什麼嗎?」

「嗯差不多是那樣」

我隨便敷衍著對方,時不時偷偷留意哥哥那邊的狀況。那人面露平時的輕笑,哥哥則是一臉正經的朝他鞠了躬,他慰勞似的笑著拍了拍哥哥的肩膀,和新娘交談了兩三句話,還被周圍的人催著拍了三人合影的紀念照。感覺心裡靜不下來,別人跟我講的話都只能左耳進右耳出,沒法專心聽。

不一會,只見那人又俐落的溜出了人群外,將背靠在教堂庭園高聳的圍籬上,再度回到了那副事不關己的模樣。好不容易從對話當中脫身之後,我便向他走了過去。他穿的是一身看起來不昂貴但整潔的黑色禮服。

「靈幻先生」

漫不經心地仰望著教堂圓屋頂的他,朝這邊看了過來。

「唷!」

「真的非常感謝你」

「你謝我什麼?」

「感謝你出席」

「所以説怎麼是你跟我道謝啊?」

我走到他身旁,也將背靠上了圍籬,從人來人往的縫隙中,能看到哥哥和新娘子相視而笑的模樣。

「不過看來我是可以放心了」

「放心什麼?」

「放心你沒有上演搶婚綁走新郎」

「…請你別做這種不謹慎的發言」

他像是覺得好笑似的笑了一陣,但見我毫無笑意的樣子,他也很快就閉上了嘴。

「你沒事吧?」

我並未直接應答,只是回了他一眼。

「你自己又如何?」

他卻不看我,逕自眺望著人群所在的方向。

披露宴的時候,他表現得非常老實乖巧。對我家父母說的是很符合常識的道賀詞,對同桌的列席者們作了最低限度必要的寒暄,也不太來跟我搭話,對於周圍人們的聊天話題則是只保持一種有在聽的態度。我本來以為他先前說自己的職業會造成問題什麼的只是不想來出席婚禮的藉口,但是看來,搞不好他其實是真的很擔心自己會影響到哥哥的評價。

切蛋糕、新娘換裝*、點蠟燭*等等,例行的流程一個接一個的過去,當新娘的幾位朋友表演完婚宴必唱的結婚曲人聲合唱之後,司儀開朗明快的聲音提到了我的名字。

『那麼接下來,就由新郎的弟弟影山律先生,來獻上祝賀兩位結婚的致詞。』

當我站起身來的時候,稍微朝他的方向瞄了一眼,有那麼一瞬間我們對上了彼此的視線。我當做什麼事也沒發生,走上了講台。

挺直身子,稍微環顧了一下聽眾,最後把視線投向新郎新娘,我深吸了一口氣。

「…首先,我要向本日的兩位主角致意,恭喜兩位結婚」

我依照背下來的講稿朗誦著。對列席者致謝、哥哥中學時代社團活動的橋段、我對哥哥的尊敬、以及對新郎新娘的相遇致上感謝。文字流暢的從我口中洩出,許多人聽得專注,連享用料理的動作都停下了。大概是因為我把說話速度和抑揚頓挫都掌控得很好吧?內容反而不重要。現在唯一重要的,就只有扮演好一個為哥哥著想的弟弟角色。

盡可能的,我避免去看那人所在的桌位。我並不是沒有試著重寫過,事實上是,到昨天晚上為止我都還在努力思考,但即使如此,最後我還是只講得出這些。

「希望你們今後能彼此扶持,建立一個幸福的家庭,我相信,兩位一定做得到。」

講稿即將到尾聲,我為了致上最後一句台詞,往哥哥看了過去。和新娘比鄰而坐的哥哥,直直的望著我。『你明明有其他更想說的事情吧?』時至此刻,那人的話語卻窮追不捨般的冒出腦海。手心滲出了少許的汗。

「最後我……」

心跳不受控制的加劇,這是我首次站在台上卻講不出話來。哥哥在看著我,那雙眼現在也一直盯著我不放。到底什麼程度的內容是說出來還可以被原諒的?如果換成哥哥,他肯定不會煩惱這種事情。我好嫉妒哥哥。就算我試著遠離他,試著跟別人在一起,就算他到了我去不到的地方,哥哥依然是我的全世界,再怎麼掙扎也改變不了這個事實。即使如此,我還是為哥哥說了許多的謊言來掩蓋真實,為哥哥放棄了許多事。一直以來,我對於那個什麼都不知道就說尊敬我、還對我笑的哥哥,既是感到痛恨,同時卻也比坐在他身旁的女人還要更加愛著他。

由於沉默得太久,會場的氣氛變得有些不穩。我先是閉上雙眼,輕輕地調整呼吸,然後再睜開眼睛望向哥哥,開口說道:

「最後我要在這裡,再一次獻上祝福」

哥哥依然以相同的眼神看著我。

「哥哥,真的恭喜你,請你一定要獲得幸福」

在全場的鼓掌聲中,我回到了座位上。新娘似乎有些眼眶泛淚。耳際掠過不知哪位親戚的話語:「真不愧是律呀」。

當司儀開始帶到下一個節目時,那人用只有我聽得到的聲音說著:

「你怎麼不講暈車那段啦」

「大家都在吃飯的時候哪能說那個啊」

我小小的瞪了他一眼,只見他皮笑肉不笑的。

「你也夠努力啦」

我沒有回應這句話。我不想聽到這種話。我覺得我一輩子再也動不了了。遠遠聽見新娘子哽咽著朗讀她寫給父母親的信,我感到心裡有某種東西染墨般緩緩擴散開來,越來越汙濁。

忽然之間,那人輕輕地摸上了我放在桌面下的手。

我疑惑的瞄向他,他只是一副事不關己的看著哥哥將花束遞給新娘父母的模樣。短暫思考後,我試著扣住他的手指,而他像是回應似的,緊緊握住了我的手。

跟上次不同,這次他的手很冰,冰的不得了。但是即使如此,我還是沒有把手放開。

結果到披露宴結束為止,我們就這樣一直握著彼此,而在那期間,我們完全沒有任何眼神交會。

「律,謝謝你的致詞」

「不客氣」

「謝謝你,我真的很開心」

「嗯」

「還有這次婚禮的準備,真的很感謝」

「夠了啦哥哥,你不用一直道謝」

披露宴結束後,在另一個場地舉行的二次會,安排了一段不受座位限制的自由聊天時間,至此我才終於有辦法和哥哥好好的談上話。總算放鬆下來的哥哥,對著站在新人桌前的我不停的道謝。當他轉身試圖叫在旁邊跟其他人說話的新娘也一起來向我道謝時,我急忙阻止了他。

「反正以後還有機會可以跟我說,今天就讓她跟許久不見的朋友多聊聊嘛」

聞言,改變心意的哥哥重新面向我。

「也對,謝謝你了,律」

「就說不用道謝了啦,哥哥」

「但是我就是覺得想道謝啊」

「…哥哥,」

「我真的很高興你是我弟弟」

「…」

我實在笑不出來了,就連掩飾的話也說不出來,哥哥為此露出訝異的神色,在這瞬間,身後有人出聲了。

「喂,龍套」

「啊,師父」

到剛剛為止,還在角落跟周遭的人聊些無關痛癢的話題,一面默默喝酒的那人,不知何時就站到了我身後。他帶著微微發紅的雙頰向哥哥說道:

「我說你啊,不要光顧著跟你弟弟講話,那邊也有人很想跟你聊聊喔」

「咦,呃,是嗎?」

只見他所指的那一桌前,原肉體改造社的人們正湊在一塊和樂的飲酒談天。於是哥哥便對我説:「不好意思,律,那我們之後再聊吧」。我鬆了一口氣,再次取回了笑容。接著那人又跟哥哥說:

「是說我可以先回去了嗎?感覺喝過頭了」

「咦,沒問題嗎?」

「還好,不過真抱歉啊,沒辦法給你捧場到最後」

「不,師父能來我就很感激了」

聞言,他笑著應了一聲,偷偷往旁邊正在和別人聊天的新娘子瞄了一眼,然後再度看著哥哥,用有些鄭重的語氣說道:

「你可要好好加油啊,龍套」

哥哥表情認真的回望他,接著,也以些微鄭重的語氣,回答了「是」。他見狀點了點頭,然後對我說:

「掰掰囉」

為了避免引人注意,他走過會場的邊緣,接著非常乾脆瀟灑的走了出去。

我眼睜睜的看著他離開。宴會還在中途,而我是新郎的弟弟,雙親也醉了不能沒人看照,這並不是可以讓我顧著在意他的場合。但是一想起那十指交握的觸感,就覺得心裡無法平靜。我不認為他只是為了安慰我而伸出那隻手的。

「師父真的有辦法自己回去嗎」

哥哥默默的自言自語著,時機好得簡直像是算計過一般。我掩飾著內心的動搖,配合哥哥的話作出應答。

「應該是不會有問題吧?都幾十歲的成年人了」

「可是看他好像醉得不輕啊」

「…」

「…」

我們兩人都沉默著,宴會變得越發熱鬧,四處傳來歡笑的聲音。

「…以防萬一,要不要我去看一下?」

我盡可能用聽起來不積極的語氣向哥哥發出詢問,然而哥哥就像早就等著我問似的。

「説的也是,可以麻煩你嗎?這邊我來沒問題的」

「真的沒問題嗎?」

「嗯,沒問題」

「…了解了,如果那邊看起來沒事的話,我就馬上回來」

「律」

在離去之前,哥哥又再度從背後叫住我,回過頭去,只見哥哥一臉鄭重。他說:

「師父就拜託你了」

離開會場往他家的方向走了一小段,很快的就發現了他的背影。

他邁著出乎意料穩健的步伐遠去,我小跑步著靠近並出聲叫他。

「靈幻先生」

他持續邁著步子,毫不回頭。這個距離他不可能沒聽見。我加快腳步追了上去。

「靈幻先生」

我再次從背後呼叫他,他終於停了下來,然後朝我側過臉。

「怎麼啦」

「只是想說你好像醉得不輕」

他大笑一聲,再次跨出步伐。我只得繼續追著他後面走。

「我才沒醉咧」

「那你為什麼要提早離開呢?」

「反正接下來一定是玩賓果之類的吧?我已經累啦」

他一口不負責任的語氣,完全收起了婚宴時那副乖巧的模樣。

我們兩人默默走著,過了居酒屋林立的街道,店家的點點燈火越漸稀疏。

「幹嘛跟來啊你?」

「我擔心你」

「就說我沒醉啦」

「我不是說這個…」

只見他直接就往馬路上晃去,一瞬間心臟簡直都要嚇停了,來不及思考,我立即抓住他的手腕使勁把他拉了回來。尖銳響亮的喇叭聲伴隨車輛,毫不減速的駛過他剛剛差點踏上的路面,而後遠去。

斑馬線的燈號此時才終於轉為綠燈。待狂跳的心臟總算平靜下來後,我忍不住質問:

「…你哪裡沒醉啊?」

他並未回答,只是茫然的望著交通號誌的燈光,就算與我近得肩頭相接,也沒有拉開距離。

我就這麼抓著他的手腕,看著他。要是旁邊有別人,說不定會覺得我們這樣很奇怪,但是我卻無法放手。他是會露出這種表情的人嗎?

一會,像是放棄了什麼似的,他緩緩的朝我倒過來,偎進了我的胸口。鼻尖聞得到微微的紅酒香氣。燈號再度變成了紅燈,好幾台汽車呼嘯而過。

「吶,我也已經夠努力了對吧」

他的聲音輕得幾乎要被往來的車輛聲掩蓋。

「獎勵我啊」

小说相关章节:

搜索
网站分类
标签列表