年轻人，到此为止了！再也不要这样胡闹了！半夜不睡觉，随时进出家门，不听话，不顺从，白天躺在家里或床上无所事事！如果你再这样下去，你就得承受这样的惩罚！我保证，你一定会记住的！明白了吗？

又再来15下抽打，我的臀部火辣辣地疼，这进一步强化了他的话。

好吧，好吧，哦，好吧！我现在愿意承认我错了，试着让他快点结束，让我下来。

哦，哦，爸爸！啊——呜——哦！好吧！呜——嗯——嗯——哦——先生！呜——嗯——嗯！我……嗯——嗯——哦——先生！爸爸！我大声地回答。

我……嗯——嗯，您说得对，嗯——嗯，爸爸！我喘着气，声音几乎都要崩溃了，我知道自己已经快到极限了。

他没有停顿，也没有犹豫，继续用那把刷子狠狠地抽打我的臀部和大腿。

你不用猜，Kurt！……你不用猜……你会明白的……毫无疑问！……每一次你坐下、站起来、走路、弯腰……你都会记住……记住这一切……也会记住……谁……什么……是对的……没错！

我就是一个29岁的男人，大学毕业生，老师，教练，竟被父亲这样惩罚，像十岁的小孩一样在父亲的腿上蹦蹦跳跳。我的双脚几乎完全离开了地面，而不是触碰地板或床。

父亲一边抽打，一边不断加重我臀部的疼痛，我的臀部仿佛在燃烧！我绝望地踢腿、挣扎，想尽一切办法避免这股灼热的鞭打点燃我的臀部。

我的眼泪开始在眼眶中打转，我的叹息、呻吟、呜咽变成了喊叫和尖叫，越来越大声，几乎要崩溃大哭。

我的臀部愤怒地发红，热得不能再碰。每一下抽打都让我跳起来，父亲的手牢牢抓着我，而每一次抽打都让我更痛苦。更多的、更快的、更重的抽打，让我几乎到了屈辱的边缘。

我放弃了尊严，开始哀求、承诺、恳求。

啊，爸爸！哎呀——哦！听我说，爸爸！哎呀！我……对不起！啊——哦——哦！对不起！啊——我知道你意思是……啊——哦——哦——哦！请……请！我学会了！我保证！我不会再……再……再做一次了！啊——哦——哦——哦！请停一下！请……别打了！我保证会乖的！我保证会很乖的！我保证会非常乖的！哦——哦——哦！再也不……再也不……再也不……再……啊！再……再……再……！哦——请——请——请！我保证！我保证！我保证会非常乖的！哦——哦——哦——哦——！再也不会了！再也不会了！

停止！停止！啊——呜——呜——哦——呜——你——对——啊——呜——哦——呜——你——对——啊！停止！停止！停止！哦——啊——停——呜——哦——停——啊——呜——啊——呜——啊——啊——啊——啊！我喊了出来。

父亲没有被我疯狂的挣扎或誓言所动摇。他再次挥动起一连串的鞭打，刷子在我臀部和大腿上舞动着。

我怎么也无法理解，父亲为何能如此持续地继续下去，仿佛没有尽头，用这无休止的鞭打点燃我的臀部？！但他就是如此。我号叫、尖叫，伴随着嘶哑的啜泣，踢腿、扭动、上下跳动，每一次鞭打都继续着。

哦——啊——呜——呜——呜——呜——啊——呜——呜——啊——呜——啊——呜——啊——呜——啊——呜！

那一刻我意识到，自己无法用谈判或言语来摆脱这场困境。我开始哭泣。疼痛灼烧着我的臀部，冲击着我的大脑，将我推向崩溃的边缘。

我被击垮了，坠入时光的深渊，从一个自以为是的二十九岁青年，跌落成一个在木棚里哭泣、可怜的小男孩。

我无法控制自己，无法抑制，也无法再抵抗下去。我的臀部燃起熊熊火焰，痛苦折磨着我，逼我屈服；我终于屈服了。我大声喊叫、痛哭，颤抖、抽泣、咳嗽，伴随着窒息般的啜泣。

羞耻、尴尬和耻辱被我内心的痛苦所淹没，远远地推到脑后。我成了一个俘虏，无力地被父亲那不停歇的鞭子所困住。

我跳动、扭动，接着僵住，绷紧，仰头、后仰，最后终于倒下，泪水从内心深处涌出，从眼中倾泻而出。我哭喊着，抽泣着，摇晃着，喘息着，踢着双脚，趴在父亲膝盖上，而他继续鞭打着我的臀部。

呜——呜——啊——哦——停止！停止！停止！哦——啊——哦——哦！啊——呜——呜——哦——哦！啊——呜！呜——哦——哦——哦！哦——哦——啊——呜！呜——哦——哦——啊——呜——啊——呜——啊——呜——啊——呜！

我的哭喊几乎不间断地涌出。然而，鞭打依旧继续。

令人惊讶的是，父亲一点也没有疲倦或放慢的迹象！他再次用至少五十下鞭打，狠狠地抽在我的臀部上！

我已记不清他是何时停下的。过了一会儿，我恢复了意识，发现自己仍在哭泣、抽泣，挂在父亲的膝盖上，但他已经结束了这次鞭打。他让我在那里挂了一会儿，然后伸手拉住我的手臂，把我从膝盖上拎起来，像一个布娃娃一样。

我的脸红得发烫，泪水、汗水和鼻涕浸湿了整张脸。我双眼通红，头发凌乱，内心充满羞辱，除了那压倒一切的疼痛，我几乎无法忍受。

我的双腿太过颤抖，无法支撑身体，我向前跌倒，刚好在跌倒前松开双手，避免摔倒。我的臀部仿佛在炽热的火焰中燃烧，与凉爽的空调空气接触时，感到一阵灼痛。我浑身泥泞，不断哭泣。

父亲把我拉起来，扶着我的手臂和后颈，把我扶上赤裸的双脚，然后像拖着一个重物一样，把我带出卧室，走过走廊，进入浴室。我低头，继续颤抖、哭泣、抽泣。

去洗个澡，洗干净，库尔特。等你穿好衣服，就回到厨房来。快点，不要拖延！我今天心情不好，不想再忍受你的不服从，否则我们今天还得再来一次！你明白我的意思了吗，年轻人？

父亲，那个CEO，他是掌控一切的人，我知道。

嗯——我回答着，一边走进浴室，他则走出了房间，回到厨房。我打开淋浴头，让倾泻而下的水流冲刷掉我满身的汗水、污垢、咸涩的黏液，以及仍在不断流下的泪水。

转身的那一刻，痛楚如潮水般涌来，仿佛水流撕开了我那红肿的臀部。我喘着气，一边抽泣一边崩溃，仿佛整个世界都塌陷了。

我被震撼得无以复加，内心深处的自我认知——作为一个年轻人、一个成年人、一名教师、一位教练——都被彻底动摇了。一切都变得不同了，从现在起，再也回不到从前。没有什么会和以前一样了。

在这么多年之后，再次被父亲抱上膝头，光着臀部被抽打，尖叫、扭动、哭泣，把眼泪和心都哭干了，却还要继续挨打，直到我的臀部被烙上更深的印记，远远超出我曾有的想象。刚才几分钟前的记忆如此清晰：被困在父亲膝上，毫无还手之力地被狠狠抽打，无论我多大年纪，无论我说什么做什么，都无法逃脱。这种羞辱、愤怒、挫败与恐惧，彻底击垮了我。

我的臀部正放射出难以忍受的疼痛，直达大脑，而大脑则记录着不安、混乱的羞耻与焦虑。就在这一切之中，突然间，我的阴茎开始变得坚硬而勃起。突然间，我想起了年轻时的解救方式——那么多次，那么多年以前，每当被父亲抽打过后，我总习惯性地用手来缓解一下，哪怕只是片刻的舒缓。

本能地，我的双手开始上下滑动、挤压那根正在变粗、变硬的阴茎，它被洗发水涂得滑溜溜的，正迫切地呼唤着我继续。双腿分开，身体向后弓起，双眼睁大却向上凝视着，我的思绪已从刚才那令人不安的冲击中抽离出来。在逐渐增强的刺激下，我放松下来，扭动着身体，不断抽动着，一次又一次地射出精液。

噢——啊——哇！出于某种难以解释、疯狂的原因，我那些羞愧、怨恨、不安、紧张和分心的焦虑感，多少被缓解、平复和减轻了，至少暂时如此。

我在淋浴间的镜子前剃了胡子，关掉水龙头，匆匆从淋浴里出来，擦干身子，小心翼翼地把毛巾裹在那颗酸痛的屁股上。我刷了刷牙，一瘸一拐地、但很快地走进卧室。

爸爸的预言没错。我穿上内裤和轻便的跑步短裤，疼得我开始低声抽泣，甚至偷偷地哭了。

就连拉上一件T恤都如此痛苦。弯腰穿袜子和篮球鞋，对屁股来说简直是难以忍受的折磨。我迅速地梳了梳头发，整理好床铺，一瘸一拐地走到厨房，爸爸正坐在那儿等着。

我给自己倒了一杯咖啡，从柜子里拿出一个汤碗放在计上。走过父亲身边时，我一瘸一拐地去储物柜里找了一盒Special K燕麦片，然后把燕麦倒回碗里。

我往燕麦上倒牛奶，又倒了一杯橙汁。站着吃完早餐，喝完果汁，又给自己倒了第二杯咖啡。我实在说不出话来跟爸爸说些什么。

终于，他打破了这紧张的沉默。我从没想到会再次这样，库尔特！他责备道。

那为什么呢？该死的，你为什么会这样？我几乎要回嘴，但还是谨慎地只在心里想想。

是你自己招来的，儿子。你最近的行为确实得了个“奖”。这已经该到头了，年轻人。

我——呃——呃——啊——啊——噢——呃——呃——呃——对不起——呃——呃——啊——啊——哇——！我再次开始哭了起来。

现在我们得明白彼此，年轻人。你住在我们家期间，就得遵守我们的规矩，我们才能像大人一样相处。不服从的话，你就知道会有什么下场，会有什么等着你。

唔——唔——我——唔——唔——啊——呃——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊！我不会——唔——呃——我意思是——唔——我——呃——我——啊——啊——啊——啊——啊！

我又开始大声抽泣起来，屁股疼得厉害，我都不知道我在说什么。

唔——唔——我意思是——你——唔——你知道——唔——唔——我——呃——呃——啊——啊——你——啊——告诉我——啊——啊——告诉我——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊！啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊！我又是眼泪汪汪地哭个不停。

爸爸起身走过来，轻轻转过我的身体，然后把我抱进他怀里，紧紧地抱着我，我靠着他的肩膀抽泣，双臂环住他的脖子。他一边轻拍我的头，一边坚定地警告我。

这本该完全没必要，库尔特。但别以为这不会、也不会再发生第二次。如果你不听话，违抗我们告诉你的事，你就知道会有什么结果！没有问题，没有意外！明白了吗？

嗯——嗯——是——嗯——嗯——先生！我哭喊着。父亲继续把我紧紧地拥在怀里，等着我重新恢复平静。他放我下来，问道：“今晚你还有篮球比赛吗，库尔特？”

唔——唔——啊……是的——唔——爸爸——唔——啊——啊……晚上九点半——嗯——嗯——嗯！

好吧，那我就今晚跟你一起去吧。我想看看我儿子打篮球。而且我们也能确保你早点回家。

我能说什么呢？他告诉我他会跟我一起去，还会把我带回去。

坐下来对我来说是件极难受的事，所以我换上了宽松的游泳裤（遮住我红肿的腿），然后去游泳池游了几圈。水不怎么凉快，但至少能让我那疼痛的屁股舒服一点。

当我回到父母的公寓时，他们出去了。我走进自己的房间，拿起正在读的一本书，躺到床上，肚子朝下读起书来。

已经晚上五点半多了，父母回来时，发现我睡得正香，还是一脸朝下地躺在那儿。爸爸走了进来，又轻轻揉了揉我的头，把我唤醒。

我翻过身，背朝下，臀部着地，龇牙咧嘴地叫了一声。当我试图起身时，连坐在床上都承受不了，只好一边躺着一边用腹部滑下床。

我全身都僵硬酸痛，一瘸一拐地走到走廊尽头的浴室，然后又走到客厅，看见父母坐在那儿读报纸。我立刻明白，我的臀部和大腿肯定伤得不轻，根本没法再打一场激烈的篮球赛。但我不敢提起这事，觉得太丢脸了。我回到房间，又躺回到胸口和腹部，休息到晚饭时间。

这是我自从暑假来到父母家以来，第一次感到自己像个孩子那样局促不安。从现在起，一切都将不同了：父亲那一顿长长的、严厉的惩罚，已经彻底改变了我的处境。

晚上7点左右，妈妈来叫我吃晚饭。我滑下床，一瘸一拐地走向厨房。坐在木椅上，对我来说简直是一种折磨。

当我拉出椅子，看见妈妈特意放在椅子上的那个大而蓬松的枕头时，我的脸一下子红得发烫。我什么也没说，只是慢慢地坐了上去。晚饭后，我站起来帮忙收拾桌子，帮妈妈打扫。

我走进走廊，去浴室，把温水灌满浴缸，然后慢慢躺进去，面朝下，让受伤的臀部泡在水里。大约二十分钟后，我爬出来，换上篮球短裤和我们队的T恤。

晚上9点左右，我出来时发现父亲已经等在那里。我拿起篮球，走向妈妈的车前去拿钥匙，父亲却说：“我来开吧，库尔特。”

我知道他想说什么：他现在是负责人，他要确保我按时回来。被当做一个需要监督的孩子，我真的有点不爽，但此刻我也没什么选择。我耸耸肩，跟着父亲走了出去。

在体育馆里，我们队的队员们惊讶地看见父亲再次出现，但都礼貌而友好。比赛开始得比较晚，几乎快到10点。

比赛过程中，我有一次被撞倒在地，重重地摔在了受伤的臀部上。立刻，我的眼睛里涌出了泪水，但我强忍住，挣扎着站起来。我们赢了，尽管我今晚表现得不太理想，没有像以往那样发挥出色。

比赛结束后，一些队友问我是否要跟他们一起去玩，我找了个借口说要带父亲回去。父亲走过来，眼里闪着父亲看着孩子表演时的那种骄傲与喜悦。他说：“我们回来的时候，如果你能跟上我们，格雷格。”

有父亲在场，而且记得他之前禁止我去那里的规定，我赶紧回答：“我想我这次不会去那儿了，伙计们。” 他们都道别了，父亲和我一起走了出去。

回家的路上，父亲说：“今晚不错，库尔特。我知道你带着伤打球，情况也不太理想，对此我感到抱歉。不过，那也是你自己造成的。我知道这影响了你。总体来说，我还是挺佩服你的，29岁了，真不简单。”

为什么你不像对待一个29岁男人那样对我？我心里想着，仍然怒火中烧，因为我被父亲像一个听话的小男孩那样粗暴地对待并打了屁股。

你刚才说的那个 Cormorant Key 是那个人在跟你讲的吗？他小心翼翼地问道。

我想是的，啊，爸爸。我害怕他怀疑，所以赶紧解释道：根据你告诉我的那地方，我真的很不想去那儿。

好在有你，爸爸回答道。我们早就告诉过你不要去那儿，你还答应过，所以现在躲开是聪明的。

我们差不多半夜才回家。我轻声说晚安，爸爸，然后走进浴室洗澡。爸爸也准备好了，上床睡觉了。我新鲜但疲惫地爬进被子，肚子朝下躺好，读了几分钟书。

睡眠袭来，凌晨三点十五分，我被臀部的疼痛突然唤醒，迅速翻过身，用胸口压着，然后伸手关掉了还亮着的灯。

第二天早上，我七点十五分就起床了，洗漱、吃早餐，然后去联系一些位于科利尔县的公立和私立学校。在县教育局办公室，我填了申请表。我还开着妈妈的车去拜访了几所私立学校，也向他们提交了申请。

当我开车回到父母的公寓时，已经过了中午。父母已经出去了，所以我很快做了一个三明治，倒了一杯牛奶，吃了两个橙子和两个香蕉。之后，我感到有点昏昏沉沉、困倦，就走进房间，轻轻地脸朝下躺在了床上。

快到下午五点时，妈妈走了进来，叫我：“库尔特，你又在睡觉吗？我真担心你得了睡眠病呢，”她开玩笑地说道。

我抬头看了看，微笑着，尽管头脑昏昏的，然后小心翼翼地从床上坐起来，没有翻过身去。

我和父母一起吃了晚饭，帮妈妈收拾了一下，然后借了妈妈的车去跟一些朋友看电影，其中一些是篮球队的队员。晚上十二点半，我走回门口，看见父亲正在关灯，走向床边。

“嗨，爸爸，”我轻声叫道。

“嗨，库尔特。你回来了，真好。玩得开心吗？”父亲问道。

“嗯，电影有点无聊，但和朋友们一起玩得挺开心的，”我回答道。

“我知道，库尔特。你这个夏天的生活有点停滞，因为你还在等确定去哪工作。等你确定了之后，就可以开始交朋友，建立自己的生活，无论是在俄亥俄州，还是在这里。”

“对的，爸爸。我希望快点有消息，不管在哪都能得到。嗯，我得去睡觉了，明天再早起。晚安，爸爸。”

“晚安，库尔特。明天见。”父亲走下楼，进了他和妈妈的房间，而我则走进浴室准备睡觉。

之后，我每天早上大约7点就起床。我向县里每一所私立和教会学校投递申请，还打电话回俄亥俄州的学校，试图弄清楚我的职位是会被资助还是会被取消，以决定下学年的安排。

接下来的三周里，父亲一直把我管得很紧，就像拴了一条短绳子似的，随着时间推移，这让我越来越不高兴。我想每天去父母的公寓健身房锻炼，于是父亲就确保我准时起床，然后每天早上带我去，因为他也有自己的锻炼计划。

虽然我确实身体状况变好了，但我也惊讶于父亲竟然这么强壮、状态这么好。他在举重、重复次数、甚至时间和速度方面都比我强。某种程度上来说，我既为他感到骄傲，又有些嫉妒。

我开妈妈的车去上网球课、游泳和跑步，晚上经常这样。父亲也和我一起去打篮球比赛，每周至少三次，他开车送我，坐在看台上为我加油，比赛结束后还确保我准时回家。

有时我们一家人一起吃午饭，球队的队友们开玩笑说父亲是我的私人教练、司机、陪同和啦啦队，他非常积极地参与我的比赛。我解释说，是因为我离开父母和妈妈已经很多年了，现在夏天回来和他们在一起，他们才有机会重新参与我的生活，我觉得这样解释能满足他们的好奇。

七月末的一天早上6:30，我被姐姐从哥伦布打来的电话吵醒，她开始进入临产期，他们的第三个孩子就要出生了。

父亲让我起来帮忙，我们一家立刻收拾东西，两小时内就离开了。父亲开车，母亲把她的车钥匙留给我。

父亲临走前对我说了一些叮嘱的话：要小心、聪明、按时回家，不要让公寓里有别人，不要惹麻烦，继续寻找教职工作。知道父母和父亲的性格，他们会时不时打电话来关心我。某种程度上，看到他们离开，我感到有些释然，这缓解了我一直以来对父母，尤其是父亲那种幼稚对待方式的怨恨。

姐姐在父母到达之前又生了一个男孩，但他们见到姐姐和新生儿时非常高兴，他们在孩子出生后几个小时内就赶到了。宝宝很健康，很大，名叫卡尔特，父母打电话告诉我这个名字。

我的生日在五天后，父母又打电话来祝我生日快乐，并说等他们回来后会和我一起庆祝。当父亲开玩笑说我的生日惩罚要推迟到他们回来后，我忍不住咽下了那一口苦涩。再次熟悉“ spanking”这个词，我心中涌起一阵不自在和些许羞涩，赶紧把话题转到我新得的小侄子身上，决定不再多提我已经到达了30岁的“魔法年龄”。

我保持了几天这样的规律，但后来我被篮球队的队友们拉出去，比赛结束后一起出去玩，又开始每天3:30或4点才回来，然后睡到中午。他们问我我的“handler”（即父亲）去哪儿了，因为父亲不再开车送我了。我告诉他们姐姐又生了一个孩子，父母去俄亥俄州陪她了。

在我生日那天，我们玩了一场深夜的牌局，然后全都前往鸬鹚岛（Cormorant Key）庆祝一晚，烹饪、饮酒、尽情狂欢，这一天被宣布为庆祝我三十岁生日的特别日子。大家完全没有感到一丝不适。

早上6点半，我醉得已经不行了，几个哥们开车把我送回我父母的公寓，他们把我塞进妈妈的车后座，不仅帮忙把我从车里抱出来，还一起把我抬上了公寓，打开门，把我送进屋里。

我实在忍不住要上厕所，他们便把我扶到卫生间。上完厕所后，他们又把我抱起来，送回卧室。

其中一个人拉开了我的被子，他们把我轻轻放倒在床上。他们脱掉了我所有的衣服，我还没来得及反应，就已经睡着了，光着身子，面朝下躺在床上。

在他们离开之前，这些家伙突然心血来潮、冲动地决定给我这个生日男孩一个生日“屁股抽打”（spanking）。我立刻被他们一连串快速而有力的31次鞭打唤醒——一共124下！

“嘿——啊——啊——啊——啪！”我叫了出来，但很快又沉入了梦乡，屁股被抽得火辣辣的，睡得更深了，他们也离开了。

当天下午大约4点半，我被父母从俄亥俄打来的电话吵醒。他们问我在干什么，我以为是他们来关心我。

我被突然吵醒，跳起来接电话，还是一身赤裸，衣服堆在床边的地板上，鞋子旁边，是我那些哥们在不到10小时前脱掉我衣服时放下的。

哇！我真是喝醉了！哦，哇——啊！我想到我的屁股还在隐隐作痛，那是10小时前他们给我抽打的生日“屁股抽打”留下的痕迹。

我跌跌撞撞地走到电话旁，含混不清地接起了电话。妈妈跟我讲了新生儿的事情，爸爸问我还找到工作没。我说还没找到，他问是不是今天有去找工作。我说今天没去找，因为我感觉有点不舒服。我可没告诉他那“不舒服”到底是什么意思。

之后，我洗了个澡，刮了胡子，穿上衣服，然后从微波炉里拿出一份冷冻晚餐热了热。我准备去晚上的篮球比赛，顺便带上一套运动服，以防之后要跑步。

我的锻炼计划彻底泡汤了，但我还是继续打篮球和夜跑。

另一晚，比赛结束后，我们本该去外面玩，但我建议大家来我父母的公寓。一些哥们停下来点了个披萨、炸鸡，顺便带上女朋友。

我赶紧回家洗了个澡，换上衣服，准备迎接大约16个人挤进公寓，大家吃吃喝喝，音乐震天响。直到凌晨五点才散场，我太喝醉也太累了，根本懒得收拾，直接躺倒睡觉。

上午11:30，我被电话吵醒了。科尔利埃普利教日学校当天想面试我，为初中教师兼教练的职位。我赶紧冲下楼去卫生间，接着冲了个澡，匆忙准备好下午3:30的面试。

面试持续了将近两个小时，包括参观学校、校园和设施，整体感觉还不错。唯一的问题是工资比我在托莱多赚的每年少了7000多美元。

他们希望我本周内给出答复，但我告诉他们我至少需要两周的时间，因为我父亲在俄亥俄州，我需要和他商量一下。他们同意我最迟在8月30日前告知他们决定。

当我回到公寓时，已经过了下午4点，我晚上还有9:30的比赛。我匆忙爬回床上，一直睡到晚上6:30，又被电话吵醒。

我父母又打来了电话。他们问我在干什么，有没有找到工作机会，我父亲特别问我在不在好好表现，是否按照他们留下的指示去做。

“当然啦，爸爸，”我有点不耐烦地撒谎道，“我今天在科尔利埃普利教日学校面试了，等你回来我再和你商量。”我补充道。

“我们会的，儿子。你继续好好表现。”父亲听起来很高兴。挂了电话后，我又睡到晚上7:30。

我昨晚的活动太累了！我跳下床，穿上队服、短裤和鞋子，把跑步装备塞进包里，准备之后带去。

我随便吃了一些剩下的披萨，用微波炉热了一下，喝了两杯牛奶，然后冲出门口去比赛。我对自己承诺明天要收拾掉所有散落的啤酒罐、碗碟、袋子和箱子。

那晚的比赛开始得比较晚，直到晚上11:30才结束。平日的墨西哥湾微风变成了强劲的阵风，空气里弥漫着厚重的湿热。在停车场外面，我问道：“伙计们，今晚有人想干点什么吗？”

“不知道，格雷格回答道。那场热带风暴正从墨西哥湾而来，我真不知道今晚待在外面是不是个好主意。我们也许都应该找个地方避一避，以防那风暴登陆附近。”

我渴望更多的陪伴和乐趣，感到有些失望。但我知道还是得去跑步。好吧，我去钥匙岛跑步。如果你们中有人想跟我一起去，我大概1:30左右就能回来。我们可以在低海滩停车场碰头，聊一会儿。我提议道。

“我今晚不去了，格雷格说道。我要把门窗关紧，确保安全过夜。”

“那我们可能去那里和你们会合，丹尼、克里斯和罗伯特说道。”

“太好了！”我的声音、眼神和心情都变得精神起来。“我会在那等你们。”

我驾驶着妈妈的车沿着低矮狭窄的堤道，驶向堤道以南的低沙滩停车场，那是科摩兰特岛上的一处区域。风明显越来越强，我感觉到空气中弥漫着雾气。我在车里换上跑步装备，车窗关着，但车门没锁，我开始绕岛跑三圈。

在第二次绕行时，风势加大，开始将雨水吹向岛上。我能察觉到水位正在上升，因为在某些之前干燥的地方，我已陷入齐踝深的水中。

我判断自己可以在完成第三圈之前离开，于是又开始跑起来。大约十分钟后，天空突然倾泻大雨，伴随着狂风，整座岛被淹没在暴雨之中。

我浑身湿透，而且在逆风中奔跑变得异常困难。我绊了一下，跌倒进了水里，水已经漫过我的背部。

这岛正在被洪水淹没！天哪！我得赶紧离开这里！我惊慌起来。往哪儿跑？背后是迅速被洪水淹没的南岸，而往北边虽然水较浅，但距离更远，大概有七成路程。我决定向北继续前进。

还没跑完第二英里，整座岛突然被暴雨冲刷，我几乎被水淹没至腰部。此刻我真正害怕了。

如果这样持续下去怎么办？如果我被卷入墨西哥湾怎么办？在这场风暴中，我一定会被淹死。

狂风拍打着树木，将覆盖在岛上的水浪卷起，开始将我推向水中。我努力站稳，艰难地向前挪动，与不断加强的风暴搏斗。

我看到一座老旧的船屋，决定暂时进去躲一躲，休息片刻后再设法回到岛的内侧。就在我要爬进船屋时，一块大约8英尺乘6英尺大的木牌从风中冲来，它显然是被风吹离了木桩，随着上涨的水流急速而来。

啊——！我尖叫着，它猛地撞上我的左脚踝，突如其来剧痛令我跌倒在地。

在水中漂流时，我伸手抓住木牌，试图将它拉向自己，拖进船屋。但我的左脚踝已经痛得无法承受重量。

然而，船屋内部至少让我暂时避开了狂风，并且比外面干燥一些，虽然屋子年久失修，漏水严重。当我喘息着努力恢复呼吸时，船屋南墙的一块突然被撕裂，飞离了屋子。

一股恐惧攫住了我。在这场风暴中，似乎已无处可躲。我低头一看，发现水位又上升了半英尺。

我看见了一条长长的绳子，显然是用来系船的。我担心整个船屋会被风暴撕裂并卷入海中，连我自己也一起被卷走。于是我的大脑飞快地运转，想出了一个安全的法子。我拿起了那条厚重的系船绳，把它绕在腰上，反复打结。

接着，我把那块8英尺乘6英尺的牌子竖立起来，把绳子绕过牌子，再绕过自己，然后再绕回牌子，如此反复，直到只剩下大约8到10英尺的绳子。我又打了好几次结。绳子的另一端则系在一根木桩上。

如果绳子从木桩上被撕断，那我被绑在牌子上，就会变成一个浮在水面上的木筏，至少我还能牢牢抓住它，我这样想道。我把剩下的10英尺绳子一圈圈绕在木桩上，然后躺在那块牌子上，也就是我系着的地方，靠近木桩。

我大概是睡着了，就在暴风雨中。突然间，一阵爆炸般的声响把我惊醒。整个船屋都被撕裂了！

我躺在水里，那块牌子做成的木筏正随着波浪摇晃，仍然系在木桩上。我伸出手臂，试图抓住牌子的边缘，让自己更牢固地固定在上面。

小说相关章节：