他狠狠地抽打着我那被烧红、灼伤、发红的臀部，没有丝毫停顿。他又一次把梳子狠狠地打在我的臀部上，那感觉就像火焰在臀部和大腿上点燃了我的皮肤。

你听到了吗，库尔特？他的问题更像是命令，伴随着一次次落在我臀部上的鞭打。

啊——啊——呜——嗯——耶——斯——呼——嗯——达——嗯——得——得——得——！噢——啊——呜——啊——呜——啊——哇——！我拼命扭动、踢腿，挣扎翻滚在他的腿上，一边扭动一边试图躲避落在臀部上的火辣辣的鞭打。

我无助地躺在父亲的膝上，一波又一波的鞭打击打在我的臀部。父亲决心不放过任何一个细节，直到他把我这个傲慢、顽固的小家伙好好教训一顿，直到他认定我像他想象中那样表现出来。

库尔特，你一直在像一个娇惯的小孩一样胡闹！你需要很多次好好教训才能变得规矩！你许下的承诺毫无价值；但经过你那些叛逆、不服从的行为所赢得的鞭打之后，也许你会重新思考你许下的承诺和自己的行为吧。

我无助又嘶哑，只能低声地回应。

噢——噢——呜——噢——我——我会——噢——噢——不——噢——噢——！诚——噢——噢——我——噢——噢——不会——噢——噢——！诚——噢——噢——我——噢——噢——许诺——噢——噢——！

我再也没法乞求和哀求了，因为我说不出完整的句子。我尖叫、哭喊，父亲对我光裸的臀部的鞭打点燃了我体内熊熊燃烧的烈焰，我只能发出破碎的词句，听起来更像是哽咽、窒息的婴儿话。

突然之间，我弓起身子，向后仰起，僵硬地挺直，仿佛悬在空中。完全认输了，我向前倒下，挂在父亲膝盖上，低头臣服。我意识到，我只能接受命运，尽我所能忍受惩罚，接受即将到来的一切。

像个调皮的小男孩一样，我被打倒、被击败、被征服。我的尖叫变成了哽咽的抽泣。我前后摇晃，每一次新的鞭打都像火炬一样点燃我灼热的臀部。

这一次，当他打完我后，父亲没有等我恢复平静和自控。在我还在抽泣、哭喊的时候，他粗暴地把我从他膝上拉起来。

起来，库尔特！他朝我喊道。我从这个不幸的处境中慌乱地爬起来，从他的腿上跌落到地板上，拼命地四处张望，希望能找到点东西遮住自己，还想挽救一点尊严，立刻逃离这个场面。但事与愿违。

他伸手把我拉起来，站在我右脚上，用左手握住我的左臂，稳住我。但我无法站着不动，他把我抱在怀里，蹦蹦跳跳地转着圈，用我右臂（打着石膏）往回伸，试图去抚摸我被烫伤的臀部。

你开始明白我的意思了吗，小家伙？！他问道。

呜——呜——呜——啊——呜——呜——耶——斯——呜——呜——哦——呜——哇——呜——呜——耶——斯——呜——达——呜——呜——德——！我一边哭一边应着他的话。

这就是我所想的，他回答道。经历了三个月这样的每周鞭打，小家伙，你应该清楚自己该做什么，该怎么表现！

他严肃地教导我，就像一个调皮、不听话的孩子，我非常讨厌这种感觉。但我已经没有力气也没有能力去抵抗他说的话和所做的事。相反，我一边哭一边喊，表示同意和承诺，像个被羞辱、惩罚的孩子。

库尔特，我带你回房间去。你得去角落里站着，把鼻子贴在那儿。你得一直待在那里，直到我告诉你你可以动。明白了吗？！如果你未经允许就动了，那你就要再回到我膝盖上，小家伙！

呜——呜——不——呜——呜——达——啊——德——！这太丢人、太羞辱了，被迫去做他以前惩罚我时让我做的事。

他用刷子打了我六下，我臀部被烫得火辣辣的，跳起来嚎叫，用右脚蹦跳着，他把我带进房间，领我去靠近衣橱的角落。我把鼻子贴在角落上，又开始大声哭喊起来。

别让我在角落里抓到你，库尔特，否则你就要再受一次罚了！明白了吗？！

呜——呜——哇——啊——呜——哇——呜——耶——斯——呜——呜——达——呜——呜——德——呜——哇哇哇！我又开始毫无控制地哭喊起来。

他走出了房间，关上了我的房门。我一个人站在那里，大概过了一个小时，眼泪渐渐平息，臀部却火辣辣地疼得厉害。这时我听见妈妈走进了公寓。她和爸爸聊了一会儿，爸爸打开我的门，走了进来，对我说我可以离开角落了。

他把我扶到床上，我躺到右侧，以减轻臀部的疼痛。父亲拿出一条内裤、一条篮球短裤和一件T恤让我穿上。

他抬起我的手臂，把T恤从我的头顶、肩膀、背部和胸部缓缓拉下。在我仍侧躺右侧时，他拿出干净的内裤，把我的双脚和双腿分别套进去，然后向上拉。

“抬起来，库尔特，”他下令道，把内裤一直拉到最上面。我因内裤摩擦我烧伤的双腿和臀部而皱眉、龇牙。接着，他又用同样的方式处理了篮球短裤。

“我一会儿回来帮你去卫生间，你刷牙、梳头。”他说，“妈妈回来了，我们吃点午饭吧。”我感到自己被贬低，仿佛又变成一个在父亲掌控下的小男孩。

他表现得好像我们只是聊了聊，现在该继续各自的事情了。我心里想，我怎么会陷入这种境地，弄得这么狼狈？又一次，我发现椅子上放着一个枕头，带着一种说不出的、自我羞耻的尴尬，我把臀部轻轻放上去。

午饭后，他们扶我走到露台上，我躺在一张长躺椅上。他们坐下来陪伴我一会儿。

我们终于有机会谈论了在柯利尔圣公会日校担任教学兼教练的职位。尽管薪资大幅减少，他们认为我应该接受这个工作。毕竟，这是目前我唯一的机会！

“我这样子怎么能在这种情况下做呢？”我指着我的两条石膏问道。

“你说得对，儿子，”父亲回答，“但你得给他们打电话，告诉他们，看看他们怎么说，是否能在大约三个月内安排你。”他叮嘱道。

“我知道，”我说，“我真担心这么做会失去工作的希望。父亲，我感到自己唯一的机会就要消失了。”父亲出去给我拿了手机。我仍躺在肚子上，拨通了学校的校长的电话。

当我告诉他我的身份，并说明我打电话是关于几周前他们给我的那份工作邀请时，电话那头明显流露出兴趣。我不得不告诉他们我所发生的事情，这导致对方沉默了一会儿。

我曾读到过一个家伙被困在科莫兰岛的热带风暴中，成功存活下来。我从没想到你会是那个人，库尔特。你怎么样？他问道。我告诉他我的两条骨折以及接下来三个月的行动受限。

他说很抱歉听到这个消息，知道一个年轻人像我这样忍受这么长时间一定很难。然而，他说他们无法长期空缺这个职位，他们需要找到替代人选，因为学校将在大约十天后开学。

我感到非常沮丧，但还是告诉他我理解。他让我记住他们，等我康复、恢复状态后，再联系他们。我说我会的。

我挂上电话，心里琢磨着现在该怎么办。我如今离我曾生活了九年的家有超过1400英里远，现在完全依赖父母提供住处、支持，甚至日常生活的帮助——更不用说被父亲掌控、受他摆布了！我还能有多糟糕？我心中暗自思忖。

接下来的三个月，对这位三十岁、年轻的男子来说，是一场令人羞辱而痛苦的考验。除了每周十二周、周六在父亲膝盖上被鞭打的折磨之外，我还失业了，每天起床、穿衣、上厕所、晚上睡觉，都需要父母的帮助。

我父亲请来的律师成功说服了检察官，认为那天晚上在 Cormorant Key 发生的事情完全是意外，对我和州的财产都造成了同样的伤害。最终，大部分指控被撤销，其余的则被降为一项轻微的刑事破坏罪，我对此表示不认罪。

我不得不缴纳 2,500 美元的罚款和诉讼费用，全部由我父亲支付。我还被置于父亲的监督下，为期一年的缓刑。就连去法院接受判决都需要父亲的帮助和陪同。我的耻辱感也因此加深了。

我打电话回俄亥俄州，一位朋友帮我卖掉了我之前留下的那辆车，卖了 1,100 美元。我立刻把钱全给了父亲。

到了十一月下旬，我的石膏终于取下了，我终于完成了父亲那令人难以忍受、似乎永无止境的体罚训练。我开始全力以赴地进行物理治疗，决心恢复体力和体能，还有我那失去的独立性。

十二月中旬的一个星期一，我还没有工作，父母催促我再联系一下 Collier Episcopal 学校。当我打电话过去时，又是校长接的。

他没想到还能接到我的电话，问我还好吗。我告诉他我已经拆掉石膏了，正在努力恢复全部的活动能力。他的回答让我震惊。

我们一直没能填补你（Kurt）所应聘的那个职位。没有你，真的很难受。你觉得下学期你能胜任吗？如果你愿意的话，还感兴趣吗？

我问自己，我还能吗？我激动地回答：“是的，先生。我当然愿意。我知道我能做到。毕竟，我在托莱多已经和孩子们，尤其是男孩们一起度过了九年。”

“好吧，Kurt。周四下午一点半来吧，我们看看能谈成什么。” 他接着说，“在这期间，我会给你一份申请表，你带过来。”

“好的，先生，” 我确认道，“我会去的。谢谢您。”

挂上电话后，我告诉了父母这个消息。我能从他们脸上看到喜悦和如释重负。

我唯一担心的是，我走进去的时候，不能有任何跛脚或明显的残疾，否则他们可能会犹豫是否聘用我。于是，我开始小心翼翼地走向户外篮球场和海滩，现在先在海滩上走路（暂时代替跑步），重新开始投篮和运球。

到星期四，我开着母亲新买的车送她去学校，特意迅速地从车里走出来，坚定地走向办公室。我能感觉到校长正仔细地打量着我，但他对我印象深刻，尤其是当我问他学校有没有篮球队需要指导时。

他说有一些孩子想打球，但没人来指导，除了一个父亲，他正在指导初中女生篮球队，而他的女儿就在那支队伍里。我承诺，如果被录用，我将从他们开始执教，甚至在正式开始工作之前，就利用寒假时间为那些有空的孩子安排训练。他非常热情地回应了我，并告诉我他得先把这个决定上报给学校的教育委员会，但他对这件事感到非常乐观。

接下来的周一，校长打电话来确认并祝贺我获得了新职位。那天晚上，我和父母一起去吃饭庆祝。一周之内，我就把初中男生队、高中女生队和高中男生队都组织起来了，并为他们制定了训练计划。

到了一月份，我正式开始了我的教学兼教练工作。

除了薪水明显比以前低之外，我真的很喜欢这份新工作。我的队伍表现不错，孩子们也很快就接受了我。到了五月底，我抓住机会教了暑期学校，以此来补充收入。

我没有车，所以不得不使用母亲的车四处奔波；我没有公寓，就继续和父母住在一起。这种情况持续了两年多，因为我欠父母在那年夏天为我所付出的开销。

在接下来的两年多时间里，我还一直受到父亲严格的指导、监督和控制，包括他严厉的管教。毫无疑问，我成为了有史以来最被约束和限制的31、32和33岁教师兼教练。

但我清楚如果不听话会有什么后果；我很少犯错，一旦犯错，就会被他严厉地教训一顿，通常是把我抱到他膝盖上，用屁股狠狠地打一下。这种惩罚总是能迅速而有效地把我拉回正轨。

我攒钱买了一辆车。之后，我又存了一些钱作为备用，才开始寻找公寓。母亲和父亲帮助我找到了、挑选了并搬进了那间公寓。

33岁那年，我再次准备开启另一段独立的旅程。当然，父母就在附近，我经常去他们的公寓吃饭。直到36岁，我才遇到了一位同样在学校的女老师，她真正打动了我。

10个月后，我们结婚并搬进了我那时拥挤的公寓。父母帮助我们买了一间小房子，再过了14个月，我们为父母迎来了他们的第一个孙子，住在佛罗里达州的科利尔县。

我仍然热爱运动，喜欢跑步和打篮球，但显然必须大大限制自己在这些方面的程度。

我的成熟和责任感毫无疑问是父亲坚持不懈的管教和直来直去的训练的结果，他要求我做到承诺的事情、期望的事情，以及必须做的事情，否则就会受到惩罚。我也从未、从未回到科莫兰特钥匙（Cormorant Key）去过。

小说相关章节：