疼痛（并不）有趣

作者：余·梅（Yu May）与匿名作者

译自英文，由 Grok 翻译

梗概：与她的两个妹妹不同，宝琳（Pauline）从未被打过屁股，尽管她有着明星般的态度。尽管这造成了姐妹间的裂痕，宝琳暗中希望父母在她成长过程中曾真正打过她，并怀疑自己可能永远错过了体验真正打屁股的机会。在一个春假，她决定验证这个想法。

[注：本故事为匿名委托创作。匿名作者受 NSFW 漫画《Allison the Little Gamer Girl》（作者 Lewdua）的启发。虽然漫画启发了初始概念，但故事中的角色和场景由匿名作者为本故事原创。]

宝琳·温德（Pǎolín Wēndé）是个被彻底宠坏的孩子。这不完全是她的错，也并非完全是她父母的错。只是宝琳小时候表现得太完美，她的父母从未需要打她屁股。

这并不是说他们强烈反对打屁股。宝琳的妹妹丽兹（Lìzī）和安妮（Ānní）就多次被妈妈按在膝盖上打屁股。但温德夫妇决定，一旦女儿们到了11岁，就开始变得太大，不适合再被打屁股。而宝琳直到13岁才开始表现出明星般的态度……那时已经太大了，不适合打屁股。至少，温德先生是这么认为的，尽管温德夫人可能不同意。温德先生坚持认为，这么晚才开始打宝琳不公平，因为他们已经同意妹妹们到那个年纪也太大了，不适合再被打。

因此，宝琳的屁股在她整个高中生涯中从未被打过。

妈妈去世后，爸爸被迫承担起所有责任，包括成为家里的纪律执行者。为了纪念亡妻，温德先生继续执行家规：到了13岁，丽兹和安妮就太大了，不适合再被打屁股（尽管丽兹在她13岁生日的前一周还是被打了一次）。无论丽兹和安妮如何抱怨生活不公平，要求知道为什么宝琳闹腾时从不被打，爸爸总是说：“等你们到了她那个年纪，你们也会太大，不适合被打。那才公平。”

这个小小的不公成了三姐妹心中的痛点，尤其是在两个妹妹自己屁股疼的时候。

时间流逝。到了21岁，宝琳正在完成室内设计学士学位，课余时间热衷于派对。19岁的丽兹以毕业演讲者的身份从高中毕业，正在休学一年寻找自我，然后上大学。18岁的安妮则在完成高三学业，她大部分时间都在志愿为剧团俱乐部制作布景和道具，只为避开聚光灯。

事情本可能永远不变，但在一个关键的春假，宝琳回到了家。

当宝琳把她乌黑的头发靠在沙发上，玩着她的任天堂 Switch 时，丽兹和安妮正忙着把纸板捐赠箱搬到车库。丽兹从三个箱子后面探出头，脸红得映衬着她赤褐色的头发。“宝琳，你知道的，如果你愿意，可以帮我们一把！”

宝琳从嘴里拔出她的 Tootsie Pop 棒棒糖，漫不经心地拿着它，像握着一支香烟。“谢谢提醒，丽兹。我想帮忙时会告诉你的。”

安妮努力抬起一个箱子，她的金色双马尾在差点失去平衡时晃来晃去。“嗯，我们真的很需要帮忙，宝琳……如果你愿意的话……没关系，你不想帮也没事。”

“既然我不用……” 宝琳带着一丝嘲笑，把棒棒糖塞回嘴里。

丽兹皱眉。“哼！别管她，安妮。宝琳公主忙着玩她的马里奥游戏，没空搭理穷人。”

宝琳咬着棒棒糖，装出漫不经心抽烟的模样。“我不是什么公主。你想的是碧琪公主（Princess Peach）。”

丽兹深吸一口气，带着箱子钻进车库，嘀咕道：“我不知道那些是谁，也不想知道。”

安妮瘦弱的胳膊颤抖着，试图搬起她的一个箱子，看起来像是可爱的西西弗斯（Sisyphus）。“呃……宝琳……我真的很需要一点帮助，拜托？”

宝琳调高了任天堂 Switch 的音量，盖过了安妮在重担下发出的挣扎声。“听着，如果你们俩想用春假做这个，挺好。但我的春假是用来放松的。”

丽兹从车库冲回来，气呼呼地走向箱子堆。“是啊，你知道还有谁在过春假？安妮！看看她，她在帮忙！这不是很好吗？为别人做点事，而不是只顾自己？”

安妮费力想把箱子抬到客厅桌上，却发现这超出了她的力气。“啊……帮帮我？”

丽兹吼道，抱起另外三个箱子走向车库。“没错！只需要几分钟，就能帮助那些不幸的人！帮我们搬几个箱子会要你的命吗？”

此刻，安妮看起来像是被一个箱子压得喘不过气，但宝琳和丽兹太沉浸于争吵，没注意到。

宝琳嗤之以鼻。“说句‘请’会要你的命吗？”

安妮试图把箱子放回地上，结果下背发出危险的“啪”声。“天哪！嗯……请帮帮我？”

宝琳心不在焉地点点头，因为她的游戏里有什么爆炸了。“对，就是这样！丽兹，如果你想我帮忙，与其用愧疚感逼我，为什么不试试礼貌地请求？”

丽兹回头瞪了宝琳一眼，消失在车库里。“哦，拜托！你会用那戏谑的、假正经的声音说‘不，谢谢！’”

“嗯，这听起来可不像礼貌请求帮忙。”

安妮开始向后摇晃，差点摔倒。“哎呀！拜托，拜托，拜托！谁来帮我搬这个箱子！”

宝琳摇头。“我听得出讽刺，安妮。”

丽兹扔下箱子，气冲冲地回到屋里，直奔沙发面对宝琳。“好吧，我们来验证我的猜测。你想让我礼貌地请你？”

丽兹站直，双手规矩地叠在身前。“宝琳，如果你能帮我们装车，我会非常感激。拜托，你能帮我们吗？”

丽兹的声音没有一丝讽刺。

宝琳哼了一声，拔出棒棒糖，发出“啵”的声音。“嗯……不，谢谢。”

安妮在箱子的重量下瘫倒，箱盖弹出，旧鞋子和短裤洒在她脸上。丽兹几乎跳过沙发去救安妮。“糟了！安妮？你没事吧？”

宝琳从沙发边瞥了一眼，模仿棒球裁判喊道：“不！你出局了！”

丽兹把纸箱从安妮胸口抬起，翻了个白眼。“没帮上忙，宝琳。你干嘛不——”

就在这时，箱底破了，剩下的旧衣服全洒在安妮身上，她绝望的尖叫很快被闷住。

安妮吐出一条旧工装短裤，坐起来，眼里冒火。“你能不能别再说那些恶毒的笑话？你知道我小时候因为取笑得到什么？一顿狠揍！也许你也需要这个！”

宝琳一脸愧疚，拔出棒棒糖。“我只是想缓和气氛。”

安妮差点被洒落的衣服绊倒，幸好丽兹扶住她。安妮站稳后，脸涨得通红，眼里闪着泪光。“这不好笑！那很疼！你觉得我的疼痛好笑吗？”

宝琳亲了亲棒棒糖。“疼痛总是好笑的，只要不是我疼。”

安妮泪流满面，跑进车库，轻轻关上门。

丽兹叹气。“干得好，宝琳。这春假真是充满家庭温暖。”

宝琳眨眼。“我没料到她会这么——”

“是啊，是啊。永远不是你的错。继续玩你的游戏吧。我去和安妮谈谈。”

宝琳瞥了眼她的任天堂 Switch，终于暂停了游戏。“我去和她谈。我会说抱歉，然后——”

丽兹摇头，像个高瘦的卫兵站在宝琳和车库门之间。“不，给她点空间，宝琳。我了解安妮。她哭一场后，会想把捐赠品送到城市使命。等我们回家，她可能就准备好听你的道歉了。”

“哦，所以你能和她谈，我不能？为什么不给她点空间？”

丽兹捏了捏鼻梁，叹气。“你不会懂……每次安妮被妈妈打屁股，她总是跑来靠在我肩上哭……因为我也知道被打的感觉。你从没被打过。”

宝琳咽下一团哽咽。“那……那不是我的错！爸妈说我那时候已经太大了，不适合打屁股！”

丽兹耸肩。“是，那部分不是你的错。但你嘲笑安妮的打屁股肯定没帮上忙。所以现在，她伤心时不会跑来找你。你种什么因，得什么果。”

宝琳试图直视丽兹的眼睛，最终低下了头。丽兹走进车库，试图安慰无法安慰的安妮。宝琳抓起任天堂 Switch，跺脚走进厨房。

意识到游戏已经无望输掉后，宝琳拿出智能手机，撅着嘴。她浏览她最喜欢的成人同人小说网站，试图沉浸在一个关于束缚与纪律的故事中。这是她爱读的那种荒诞故事：一个被宠坏的年轻女子，被父亲、老师或丈夫打屁股，总是那几个熟悉的安慰情节。宝琳从未被打过屁股，但从她记事起，打屁股的想法总显得……诱人。她认识的人似乎要么对被打屁股有深刻创伤，要么对此心存感激，甚至怀念。但无论如何，被打屁股的记忆总是深深烙印。

她曾感受到目睹妹妹被打屁股的恐惧，担心自己是不是下一个，结果她安全地达到了父母宣布为“太大不适合打屁股”的13岁生日。那天她松了一口气，但也带着苦涩。从那时起，宝琳觉得她的疑问将永远无解：“真正被打屁股是什么感觉？”

16岁得到智能手机并拥有无监督上网权限后，她开始搜索打屁股的艺术和同人小说。有时，读着故事里的详细描述，她几乎觉得自己知道被打屁股是什么感觉。但当她发现有些故事把打屁股描述成世上最可怕或最美妙的事时，宝琳不得不承认，她其实毫无头绪。

宝琳隐约注意到丽兹和安妮开着卡车离开，她下定决心稍后向安妮真诚道歉。就在这时，门开了，她的爸爸温德先生走了进来。“你好，宝莉（Polly）。”

宝琳本能地关闭了她正在读的限制级打屁股故事，拿出任天堂 Switch。“嘿，爸爸。”

“把游戏收起来，宝琳。我们得谈谈。”

宝琳叹气。显然，丽兹或安妮告了她的状。“谈什么？”

“安妮发短信告诉我吵架的事。我想听听你的说法。”

“有什么好说的？我正忙自己的事，丽兹开始烦我。你知道她，‘亲善小姐’。”

“我没说谁的错。但俏皮话没用。我希望我们都能试着对彼此礼貌。我不想每次家庭聚会都像世界大战。”

“那我该怎么办？丽兹和安妮总是联合起来对付我。她们不想要我加入她们的小圈子，我也不在乎。”

爸爸摇头。“我不信。你以前对她们像天使……在……之前。”

“之前什么，爸？在我变成害群之马之前？”

“我从不把你当害群之马，宝莉。妈妈去世后我们都变了。那段日子很艰难。但我们一起挺过来了。我只是不想你和妹妹们互相伤害。如果我走了，会怎样？”

宝琳哼了一声。“我告诉你会怎样。你走了，她们在你的葬礼上叫我滚蛋，然后永远做闺蜜，不带我。”

爸爸深吸一口气。“注意你的言辞。”

宝琳抱臂。“我想说什么就说什么。你知道她们的问题。她们小时候被打屁股，我没有。所以她们就永远为此不爽。‘哦，可怜的我，屁股被揍了，宝琳却没有！’ 在她们眼里我就是被宠坏的孩子！”

爸爸摇头。“你是说小时候的事？我不信。我们在她们太大时就停止打屁股，和你一样。”

“来个测试：丽兹上次被打屁股时多大？”

“不知道。十岁或十一岁吧？我记得安妮最后一次被打是十岁。”

“丽兹最后一次被打是十二岁，因为她在你面前说了‘操’。”

爸爸鼻孔张大，缓缓点头。“好像是。丽兹那年纪有点难管。”

宝琳敲桌子。“对，但重点是我知道丽兹十二岁时被打，因为每次吵架她都提醒我这个该死的事实：我的屁股怎么神奇地逃过了打……”

接着，宝琳翻白眼，模仿孩子哭闹的声音。“‘哦，爸爸！宝琳从来没被打过！’ 别说你不记得她们故意想让我被打的那些尝试。”

爸爸叹气，揉太阳穴。“好吧，我承认她们多年来对你做了不少坏事。你也回敬了不少。今天呢？你有没有欺负她们？有没有嘲笑安妮的痛苦？”

“又是这套。安妮就是会告状的小孤女。她在挑拨你反对我。”

“我没反对你，宝莉。我支持你们三个。别为自己难过，试着——”

宝琳抓起任天堂 Switch，戏剧性地打开，插上耳机。

爸爸拔下耳机。“把那东西收起来。我在和你说话。”

“随便，我在跟一堵该死的墙说话。”

“宝琳。别在我面前用那种词。我把你们教得更好。如果你在小时候用那个词，我会当场打你的小屁股。”

宝琳试图抢回耳机，但爸爸的握力牢不可破。“是啊，那是以前，现在是现在。我现在是个该死的成人，太晚了。如果你想打我，早就该在——”

爸爸猛地扯走耳机。“如果你再用那个词一次，我现在就打你。”

宝琳愣住。“但……这太离谱了！我二十一岁了！我太大了，不适合……”

宝琳迟疑，想起她在无数打屁股故事里看到的台词。

某个淘气的女主角会抱怨：“但我太大了，不适合打屁股！”

紧接着，权威人物会说：“你永远不会太大，不适合打屁股！”

这种老套的对白让她觉得荒谬。毕竟，现实中，她确实太大了，不适合被打。或许在百年前，青少年甚至成人还会被打屁股。

看着父亲的眼睛，宝琳感到羞耻与好奇交织。如果此刻她说错话，会发生什么？

胃里翻腾，宝琳挤出最自信的笑容。“你在开什么该死的玩笑？我太大了，不适合打屁股。”

宝琳僵住，因为父亲站起，高大身影笼罩她，抓住她的手臂。他颤抖着吸气。“……不，我不会打你。去你的房间。你这样我没法和你谈。”

宝琳在桌子下卷曲又伸展脚趾。“就这样？不打？我就知道你在吓唬我。”

“别试探我，宝琳。去你的房间。”

脊椎还在刺痛，宝琳咯咯笑，站起身走向房间。这是个蠢主意。等爸爸冷静下来，她得道歉……但她忍不住最后一个小玩笑，转身拍拍自己的屁股。“不然呢？你要打我？”

“是的，我要打你，宝琳。你妈妈是对的。你十三岁时没太大。现在如果你这样，你也没太大。我错了，我要从今天起纠正。”

宝琳在起身的动作中停住，看着爸爸。他显然怒不可遏。在她的狂野想象中，她常是个淘气的公主，被某个倒霉骑士救，她会折磨他直到他抓她头发，把她按在膝盖上狠狠打一顿。她半期待类似的事。但这不同。爸爸显然在极力控制不这样做，这份自控比失控更吓人。

“哦，操！”宝琳心想。

“你在开玩笑吧？我是个合法成人！我可以做我想做的！”

“那你就走。想按自己的规则活？想干嘛干嘛？那就离开我的房子。回大学去，别回来了。”

宝琳感觉全身颤抖，眼泪涌出。“你……要赶我走？求你，爸爸，别这样！我只是开玩笑！”

“我没开玩笑。你不能在我家这样。”

宝琳跪下，感觉世界在她周围崩塌。“求你，爸爸，我错了。我知道我蠢。我会改。求你，这个家是我的一切。我什么都愿意做。我……”

宝琳喉咙干涩，感觉必须说的话自动涌上嘴唇。“……我愿意接受打屁股。求你，别赶我走。”

泪水涌出，她低头，抓住父亲的裤腿。“如果你必须打我，就打吧，但求你原谅我！”

“……那就直接去你的房间，等我。”

宝琳抽泣，呼吸颤抖，试图保持冷静。“你……当真？我要被打屁股，但你不会抛弃我？”

“你不只是被打，宝琳。你要被狠狠打一顿，全程光着屁股。我去散个步冷静一下，免得愤怒中打太重。我到你房间时，期望你准备好接受打屁股。脱掉衣服，趴在床上，屁股垫着枕头高高翘起，就像丽兹最后一次被打那样。我进门第一眼要看到你的光屁股，高高翘着等我。如果你想在这房子里再住一晚，就得弯腰接受你该得的光屁股打。你选什么？”

宝琳头晕目眩。她曾试图说服大学里的一个男生打她，却发现他反应迟钝得令人痛苦。

多年来，她无意听到许多“打屁股故事”，朋友家人分享痛苦的打屁股经历细节。这因她对打屁股的秘密迷恋而更糟。她没理由认为爸爸对打屁股有兴趣，除非作为必要的纪律工具。但他对她光屁股的描述让她晕眩。这太离谱了，即使在她最狂野的梦里。

但看着爸爸，她只感到爱、解脱与恐惧交织。他这么做只是因为爱她，因为她逼他到这一步。“是的，先生，我会服从。”

爸爸披上薄夹克。“把那傻乎乎的游戏机带上。我们还要聊聊你的游戏习惯，作为打屁股的一部分。”

宝琳愣住，折回抓起任天堂 Switch。聊聊？什么意思？她的想象开始浮现各种折磨。他会用 Switch 打她，作为残酷的讽刺：“我要用 switch 打你！”

或者他会在她面前删掉所有存档，任她恳求无效？或许两者兼有，打到 Switch 在她无防备的屁股上断裂。

回到童年卧室，宝琳感觉一切焕然一新。仿佛自从高中她开始闹腾只为引人注意以来，什么都没变。她瞥了眼镜子中的自己，穿着黑裙子和名牌衬衫。汗流浃背时，她扯掉衬衫想凉快。她掀起裙子，发现今天穿了名牌 Spanx……真是个预兆。她想开玩笑提到 Spanx，但清晰回忆起爸爸的逐字指示：她得光着屁股等他。

慢慢脱下内裤，宝琳突然感到房间的寒意。他是让她全裸吗？肯定不是要脱胸罩吧？低头一看，她才想起今早没戴胸罩。当然，春假嘛，谁会在乎她只穿舒服衣服闲逛？

最后，宝琳无法脱掉裙子和鞋子。它们没遮住关键部位，但没了它们她感觉太赤裸。

她打开梳妆台，想戴上胸罩，又自我怀疑后关上。这算不服从吗？爸爸让她脱衣服，不是穿衣服。看到梳妆台上的 Tootsie Pop，宝琳抓起一个，像奶嘴般吮吸，忘了剥包装。

紧张地嚼着糖果，她慢慢走向床，趴下，抓个枕头垫高屁股到正确角度，高高翘起。躺在床垫上，她奇怪地感到安心。她严格遵循了爸爸的指示。如果他要她脱裙子和袜子，她知道他会说，她也知道自己会照做。

所有淘气的念头都消失了。

她想要打屁股，现在就要得到了。或许没那么糟？也许爸爸散步后冷静，觉得简单孩子气的打屁股就够了。或许她会哭一点，然后坐在他腿上，靠在他肩上流泪，像她最爱的故事那样。或者她会像冠军般承受，爸爸会觉得她毕竟太大，打屁股无效。

最糟的是，宝琳意识到她毫无头绪。这是全新领域。是梦？还是噩梦？看到任天堂 Switch，她抓起它。至少能在世界末日之前再玩一次《塞尔达传说》，扮演高贵英雄林克（Link），非标题主角。

宝琳松了一口气，浏览她在游戏虚构世界偷拍的照片。她假装骑士般的林克和她一样是偷窥狂。想象自己是林克，她享受在海拉尔（Hyrule）世界旅行，偷拍遇到的所有毫无戒心的臀部，男女皆有。她知道自己有点变态，但至少是个公平的变态！

浏览这些 cheeky 照片时，她想象自己是塞尔达公主，被林克狠狠打屁股。她的梦终于要成真了。

这肯定会疼，但至少很快结束。

然后，她听到门在身后吱吱作响。宝琳快速退出塞尔达角色臀部照片相册，转身面对爸爸，试图装得随意。

但她看到丽兹和安妮僵在门框，眼睛瞪得像要掉出来。“啊？姐？”安妮说，她的金色双马尾几乎竖起。

丽兹眨眼。“……你怎么光着？”

宝琳差点把棒棒糖整个吞下，赶紧转开，假装玩游戏，像没事一样。“哦？爸爸说要打我的光屁股。他让我这样等他。”

丽兹揉眼睛。“但……爸爸从没打过你。”

安妮摸下巴，哼道：“是啊，你现在要被打了。”

“她才不会被打，”爸爸说，出现在两个小女儿身后。就在此刻，游戏里出现一个强大敌人，伴随危险的旋律。

丽兹和安妮僵住，捂住屁股，转身。丽兹咯咯笑，掩饰紧张。“爸爸？……哈哈！你真会吓我们。谁的主意让宝琳脱衣服？”

爸爸摇头，走过她们。“不是开玩笑，丽兹。宝琳，把那东西收起来。”

游戏屏幕上，敌人刚用巨型激光炸飞林克，英雄在火球中飞向空中。宝琳深吸一口气，暂停游戏，转身面对家人，试图用扑克脸掩饰羞耻。“是，先生。”

“好。现在，告诉妹妹们你今天为什么被打。”

宝琳感觉胸口收紧，尖锐呼气，装作随意叹息。“不是明摆着吗？因为我今天是个坏女孩。”

“别来这套。你自找的，现在得承受。这是你最后机会调整态度，不然我来帮你调。告诉丽兹和安妮你做了什么招来打屁股，具体点。”

宝琳畏缩，感到爸爸的不满比任何打击都刺痛（她猜，因为她从未被打过）。“是，先生……我说了‘操’。”

丽兹和安妮倒吸一口气。

爸爸目不转睛盯着宝琳。“这是一个原因。还有什么错？”

“呃，我骂了你……还对你态度恶劣？”

“对。那种脏话当年足以让丽兹或安妮立刻被打。你还无礼，故意不听话。所以你要光着屁股挨打，从头开始。丽兹，安妮，我要你们明白一件事。宝琳在这儿是因为她做了一系列选择。今天她选得很糟，但当我明确她的行为不可接受，只能选打屁股或离开时，她选了打屁股。对吧，宝琳？”

宝琳耸肩。“是，先生……请别抛弃我……”

床簧吱吱作响，宝琳转头看到爸爸坐在她身边，拍她肩膀。“好了，好了……我不会赶你走。但家里会有变化。我爱你，宝琳，正因为爱你，我得打你。你明白为什么吗？”

宝琳颤抖着松口气，点头。她知道打屁股会疼，但想象有多疼让她抓狂。“是的，爸爸。”

爸爸拍她背，用左臂环住她腰，牢牢固定她。“很好……丽兹，安妮，仔细看。我要你们见证宝琳的整个打屁股，从头到尾。”

宝琳瞳孔缩成针尖。“你要她们看？但——”

爸爸在她屁股中心重重一拍。宝琳惊讶地掉落棒棒糖。

她倒吸一口气，更多是惊讶于力道而非疼痛……起初。然后她感到爸爸的手印像烙在屁股上。

爸爸摇头，捡起湿润的棒棒糖放在边桌上。“别顶嘴，宝莉。我要丽兹和安妮知道，如果她们像你今天这样胡闹，会得到什么。”

丽兹脸色发白。“我们会得到什么？但……我们太大了，不能被打！”

“胡说。如果宝琳没太大，你们也没。”

安妮嘴唇颤抖。“但……你从我十岁起就没打过我！你说我十三岁时太大了。”

“那时我错了。没有哪天你突然就太大，不需要引导和纪律。你们三个内心都是好女孩。有几次我差点想打你们，但你们从没逼我到别无选择。你们可能永远不需要打屁股，但重点是，你太大的那天是你决定成熟行事的那天。现在，宝琳……”

爸爸试探性地拍她屁股。“……我要为今天你的每个错误打一次，一次一个。你会明白将来每种错误会有什么惩罚。你今天至少赚了三次打屁股。”

宝琳第一次感到她丰满的屁股在爸爸巨大右手下显得多小。她现在清楚一拍有多刺痛。“三……三次？都像那一拍那么疼？”

爸爸轻笑。“三次？哦，宝琳，你真可爱。你每过一个生日得一拍……你多大，宝琳，二十？”

“她二十一，”丽兹说。

宝琳扭身，惊恐地看到丽兹和安妮脸上满足的表情，爸爸在脑中快速计算。“对……所以二十一拍是一次打屁股。你今天有三次，总共六十三拍。前提是你不额外惹麻烦。”

宝琳脑中试图计算这有多糟，结果像电脑蓝屏。“六十……三……”

“哦，再加一拍让你成长。所以是六十四。对我的小任天堂游戏女孩来说挺合适的数字。”

宝琳眨眼。她隐约记得上次在客厅看妈妈和爸爸打丽兹和安妮时，听到“再加一拍让你成长”这句话。“一拍让你成长？”

“不是该为每次打屁股加一拍成长吗？所以总共六十六？”丽兹说。

安妮偷笑，模仿《星战》皇帝帕尔帕廷：“哦，这听起来有趣。执行六十六号命令！”

爸爸一个眼神让两个妹妹闭嘴。“我还以为你们想让你姐姐更麻烦。这是宝琳第一次打屁股。六十四拍足够教训她。如果你们不同意，我可以给你们俩同样待遇，你们再告诉我是不是需要多两拍。想试试吗？”

丽兹和安妮齐摇头。“不，先生！”

“理性占上风。宝琳，第一次打屁股是为说脏话。尽量躺好，想想为什么你得管好舌头。”

看到爸爸高举大手，宝琳摇头。“哦，不！没准备好！我们不能先谈谈——”

爸爸坚定一拍砸在她左下臀部，宝琳的最后一句变成哭喊。“——啊啊啊啊！”

随即，爸爸第二拍打在她右下臀部，正当她感到第一波疼痛时。宝琳颤抖吸气。“啊……啊！”

宝琳扭动臀部，想跳下床逃出窗外。但爸爸牢牢抓住她腰，第三拍打在她下臀中心，正当她高翘臀部试图逃跑。“别动！”

第三拍的力道把宝琳往前推，脸埋进床垫。她颤抖吸气，踢腿。“哎呀呀！”

爸爸连打四拍，分两组：右左，右左。宝琳两次拱身，用脚盖住屁股。“啊啊！啊！”

爸爸随意拨开她的脚。“宝琳，你再敢说脏话，我就从头开始。喘口气，把脚放下。”

宝琳摇头，脚猛回护住屁股。“好疼！”

“打屁股就是要疼，宝琳。但你能行。试着翘起屁股，这会好受些。”

“我为骂人道歉！道歉还不够吗？”

“不够，宝琳。光说抱歉不够。你说你愿意做任何事证明悔改，包括接受打屁股。现在兑现吧。勇敢点。”

宝琳脚互相摩擦，紧贴着暴露的臀部。“我做不到！我不够勇敢！”

爸爸轻拍她屁股，柔和地推开她颤抖的脚。“我知道你够勇敢，宝琳。记得你怕游戏里那个蜘蛛怪，跑来厨房喊蜘蛛要杀你？后来我教你怎么打败它，你自己做到了。打屁股也一样。这是场战斗。你太怕了，没想清楚。来，深呼吸，把重心放脚上。”

丽兹哼笑。“对，宝莉。像战士摆出战斗姿势。你看起来很猛。”

安妮点头。“上次我被打，你因为我扭来扭去从头开始。”

宝琳强迫自己放下脚，感到两滴泪滑下发烫的脸颊。她翘起屁股，等着折磨继续。疼痛与羞辱在内心交战，她分不清哪个更糟。但至少打屁股可能盖过妹妹的嘲笑。爸爸却没立刻继续。

“伊丽莎白·温德（Yīlìshābái Wēndé）。安妮·温德（Ānní Wēndé）。够了。我让你们在这儿是要你们明白后果。安妮，你说得对。你十岁那次，我因为你扭来扭去重打了一次。想试试十八岁挨打有多容易？”

安妮笑容消失。“呃……不要，拜托？”

“伊丽莎白，我记得你也逃过不少打屁股。十二岁时你还不是躲了一整天在浴室？”

丽兹咽了咽口水，咬紧牙关。“好吧……那时我小多了。你还为此多打了我几下。为什么对宝琳这么轻？”

“因为宝琳从没被打过，我得教她怎么接受。就像我们教你头几次打屁股一样。你觉得我该对宝琳比对你更狠？”

丽兹撅嘴。“不，但你当年对我狠多了。宝琳在我那年纪从没被打。”

“因为她那时没惹到要打。她今天惹了，第一次，今天就得打。公平就是公平。仔细想想，你觉得我现在在宠她？”

“呃……不？对不起，爸。”

“跟宝琳说。”

宝琳回头，看到丽兹和安妮低头。“对不起，宝琳。”

“是啊，我也抱歉。我忘了挨打有多惨。”

爸爸点头。“好多了。宝琳勇敢到请求打屁股，不该被嘲笑。你们好好想想，我来处理你们姐姐。宝琳？丽兹说得对。如果她或安妮在打屁股时扭来扭去，我会重头开始。这次因为是你第一次，我宽容点。我们从……呃，我打到第几下了？完全忘了。”

安妮举手，颤抖。“抱歉？我觉得你打了八下。”

宝琳摇头。“不……只有七下。”

“是吗？哦，对，第一下是警告，吸引你注意。谢谢你的诚实，宝琳。那你还有十四下，完成第一次打屁股。深呼吸，跟我说：‘我准备好挨打了，先生。’”

宝琳腿发抖，看到任天堂 Switch 上的英雄林克图案。她知道要像林克般勇敢。“抽泣……我准备好挨打了，先生。”

爸爸开始稳定地打，每拍间隔不到一秒。宝琳在第一拍尖叫，稳住脚跟。她很快数不清拍数。奇怪的是，她对每拍的感觉更敏锐，却对疼痛本身有些麻木。爸爸打完最后一拍，宝琳高翘屁股，膝盖一软，瘫回床上。

小说相关章节：Pain is (Not) Funny