"把相机拿来，"马修在与扎卡里扭打时命令道。

安德鲁从沉思中猛然惊醒。他把相机从扎卡里的脖子上拽下来。他摆弄着相机，拇指在触摸屏上滑动菜单时不停颤抖。他找到了相册。

"哇哦，这里发生什么事了？"一个低沉严肃的声音问道。

周围的嘈杂声逐渐减弱。几个家庭走开了。马修失望地叹气，而安德鲁的瞳孔因恐惧而放大。扎卡里胸口涌起一阵释然，胃部却打了个结—同时感受到快乐与失望。他们正在对付一个可疑人物，但在不知情者眼中，这场对峙活像一场抢劫。

巡警迈克尔·卡斯蒂略把手按在枪套上走近。他是个高大魁梧的光头，带着不容忽视的威严。他更新了调度信息并要求增援。

卡斯蒂略说："站起来。动作慢点。"

马修举起双手站起来。扎卡里照做了。他揉着后腰痛苦呻吟，刻意夸大伤势以博取同情。他扮演着无辜受害者的角色。从安德鲁手中拿回相机时，还对他报以冷笑。

卡斯蒂略说："把身份证给我。别碰其他东西。"几人照办。检查完证件后，卡斯蒂略问道："好吧，贝克先生、丹顿先生和麦卡锡先生…这里到底什么问题？"

扎卡里说："他们袭击我并抢走相机。不让我离开。我觉得他们是…"

与此同时马修喊道："这个变态在偷拍我们孩子！他自己承认是要上传网站的！我只是想…"

"一个个说，"卡斯蒂略命令道。他指着扎卡里："你先来。"

扎卡里回答道："我当时在这里为我的网站拍照。我是个摄影师。会接些小活儿，有时也拍婚礼。我正在整理作品集时，这些人突然指责我拍了他们孩子的照片。他们要求查看我的相机，我拒绝了。这是我的相机，我没做错什么。然后…"他揉着后背，痛苦地皱眉呻吟着说："然后这家伙就扑倒我，抢走了我的相机。"

卡斯蒂略问道："你们中是谁报的警？"

安德鲁像个课堂上紧张的学生般举起手说："是我妻子报的警。"

“所以你是说他拍了你孩子的照片？”

“我女儿。我儿子说…他说看见这家伙和我女儿说话，还看见我女儿摆姿势像是在被拍照。听着，我们没想动粗，只是想确认他相机里到底拍了什么。如果刚才我们…”

“能请你女儿过来一下吗？”

又来了两名警察。一个被安排看住马修并询问其他目击者，另一个负责询问扎卡里。安德鲁带着格蕾丝来到卡斯蒂略面前。

卡斯蒂略蹲下身与女孩平视，柔声说："你好，亲爱的。我叫迈克尔·卡斯蒂略，是松溪警局的警察。我想问你几个问题，可以吗？"

"好的。"格蕾丝抓着父亲的手说。

“非常感谢。那么，今天在公园玩得开心吗？”

“太棒了！我在荡秋千、转圈圈、滑滑梯、跳舞还有跑步！我抓到我弟弟三次！我觉得我现在比他跑得快了。”

“哇，听起来真不错。我打赌你也比我快。”

"也许吧，"格蕾丝说着，露出狡黠的笑容。

卡斯蒂略给了她一张警徽贴纸。他说："这样的话，我们警队正需要你这样的女孩。你想当个小侦探吗？"

“真的吗？真的真的吗？！”

警察递给她贴纸说："当然。那么，搭档，现在能帮我个忙吗？"

格蕾丝看着贴纸，眼中闪烁着惊奇与兴奋。她想象自己是《玩具总动员》里的牛仔伍迪，是小镇的警长。她想保护她的朋友、家人和所有好人。

她说："我可以帮忙。"

卡斯蒂略说："太好了。你哥哥跟你爸爸说了关于一个男人的事。关于那个人。"他指着扎卡里问："今天那个人有没有问你什么不恰当的问题？"

“不恰…海盗？”

“不恰当的，亲爱的。意思是…就是'不好的'。比如…他说脏话了吗？对你说过什么'不好的'话吗？有没有让你不舒服或者困惑的话？”

格蕾丝摇了摇头。

卡斯蒂略点点头说："好的。他给你拍照了吗？"

格蕾丝瞥了眼扎卡里。她看到了抓捕过程，但不明白发生了什么。在她看来，一个友善的陌生人在公园里无缘无故被袭击了。她也不觉得他骚扰或伤害了她。她看到的只是一个需要帮助的好人。她是警长，她想帮助他。

她说："他人很好。他没有拍我的照片。他只是说了'你好'和'漂亮的眼睛'。这有什么问题吗？"

卡斯蒂略凝视着她的眼睛，试图读懂她内心深处的想法。他想不出任何她撒谎的合理理由。毕竟她看起来是个聪明诚实的孩子。

他问道："他给你什么东西了吗？"

“没有。”

“他就只对你说了这些？”

“'你好'和'漂亮的眼睛'？”

“对。就这些吗？”

"是的，先生，"她低着头说，好像在被训斥一样。

卡斯蒂略轻拍她的肩膀说："好吧，谢谢你的协助，小伙伴。回到你妈妈那里去吧。"当格蕾丝转身要跑开时，卡斯蒂略说："他说得对，你知道吗？你的眼睛很漂亮，小家伙。继续保持你的光芒，小运动员。"

"谢谢。再见，"格蕾丝说完就跑开了。

卡斯蒂略向带着扎卡里的警官招手—把他带过来。按照指示，警官将扎卡里带到卡斯蒂略和安德鲁面前。安德鲁低着头，避免眼神接触。他的女儿讲述了与马克斯不同的版本，在这个过程中将安德鲁和马修描绘成暴力、过度保护的父亲。他为自己感到羞愧。

然而，他无法消除自己的怀疑。不过，他并不认为扎卡里是个恋童癖。他只确定一件事：扎卡里在做一些他不应该做的事。

卡斯蒂略说："看来我们之间存在一些误会。麦卡锡先生，我不会说您的儿子在撒谎，但他可能夸大了事实。"

安德鲁说："或者可能是格蕾丝撒谎了。她是个好女孩，不喜欢看到别人陷入麻烦。她可能只是告诉了你这个家伙想让你听到的话，对吧？"

“这确实有可能。”

“那你为什么不搜查他？”

扎卡里说："我知道我的权利。你需要合理的怀疑才能搜查我是否携带武器，还需要可能的原因才能搜查其他物品。老实说，我认为你这两样都没有。不过你确实有足够理由搜查这些把我打倒在地的家伙…"

安德鲁冷笑道："得了吧，我可没碰你一根手指头。"

扎卡里继续说："但你没有足够理由搜查我。我没做错任何事，一件都没有。不过，如果这样能让事情更简单，能让我早点回家，好吧，警官…你可以…搜查我的相机。可以吗？"

普通警察欣赏顺从与合作。暴虐的警察则喜欢绝对服从。扎卡里对此心知肚明。他懂得如何操控各种年龄和背景的人—无论是像格蕾丝这样天真的女孩，还是像卡斯蒂略这样严厉的警察。多年的实践帮助他磨练了这些技巧。

他向卡斯蒂略和另一名警官展示了相机。他快速翻阅着相册—树木、草地、游乐场里的孩子们、草坪上喝酒的大人们、无家可归者的帐篷、更多的树木。这些照片都是合法的。格蕾丝眼睛的照片被埋在上百张其他照片下面。他在翻到那张照片前就停下了。

他说："看到了吗？我只是在拍环境照片。有些孩子不小心入镜不是我的错。而且，你看。"他掏出手机打开一个网站，先给卡斯蒂略看，又给安德鲁看。"这是我的网站，我每天都会上传照片。我有客户，不信你可以打电话确认。尽管打吧。"

"没这个必要。"卡斯蒂略说。

这个网站给安德鲁留下了深刻印象。简约而优雅—极简的用户界面，大约五个页面，全部采用黑白配色。这是个真实运作的网站，专门展示扎卡里·丹顿的摄影作品。他注意到地址栏里的名字：Zachary Denton。还没等他记下网址，扎卡里就把手机收了回去。

另一名警察走了过来。几名警员低声商议，一边梳理证据一边权衡处理方案。

卡斯蒂略清了清嗓子说："好吧，我赶到时看到有人涉嫌殴打和抢劫。所幸没人受重伤，财物也物归原主。在我看来，今晚没人需要进局子。如果双方都没意见，不如就此和解？"

"就此和解？"安德鲁难以置信地重复道，"我女儿被这个人骚扰了。"

“但从现有证据看并非如此。根据你女儿的陈述，他们只是简单交谈。我们可以争论这种行为是否不道德或令人毛骨悚然，但我能确定这不违法。我同事询问了你妻子和儿子…呃，你儿子没提供什么有用信息。他只看到你女儿和扎卡里在一起，但确实没发生什么。”

“他相机里有孩子们的照片，对吧？未经我们允许就拍摄不是违法的吗？侵犯隐私权，是不是？”

扎卡里说："这是公共场所。我的拍摄行为符合合理的社区标准。你们自己毫不遮掩，所以我基本上可以拍任何东西。而且是非商业用途，明白吗？"

安德鲁说："我不管是不是'非商业用途'。我要你删掉那些该死的照片，离我的家人远点。"

"就当删了吧，"扎卡里说。他看向卡斯蒂略问道："我可以走了吗？"

安德鲁说："我要亲眼看着你删掉。现在。"

卡斯蒂略站在两人中间制止争吵。他竖起食指摇头，像个恼火的家长。

他说："好，现在有第二个选择。我以持械抢劫罪逮捕你，扎卡里先生；以扰乱公共秩序罪逮捕你，丹顿先生。觉得怎么样？想这么解决，还是今晚各自带着警告回家？"

安德鲁和扎卡里怒目相视。扎卡里的眼神狡诈。他盯着安德鲁，仿佛在挑衅他继续发作。巴不得对方惹上更多麻烦。来啊，得罪警察啊，他心想，进局子别挡我的路。安德鲁死死记住扎卡里那张光滑面孔的每个细节。如果事态升级，他绝不想忘记这张脸。

卡斯蒂略问："你们能握手言和吗？所谓'言和'，我的意思是：互相保持距离。"

扎卡里伸出手想要握手。安德鲁被逼到了角落。他咬了咬牙，还是和他握了手。卡斯蒂略警告他们：如果我不得不再次出来调解，所有人都得进局子。男人们分道扬镳。

当丈夫走近时，霍莉问道：“发生什么了？他们发现什么了吗？”

“显然是个‘误会’，”安德鲁大步从家人身边走过时说，“我们回家吧。我一点也不想靠近那个变态。”

霍莉问：“所以到底怎么回事？他到底有没有拍照？”

安德鲁没有回答。他从草坪上收拾起他们的物品。霍莉环顾公园四周。在散场的人群中，她找不到扎卡里的身影。

马克斯摇晃着妈妈的手臂问道：“我做错了吗？”

“不，宝贝，没有。你做得对。”

“那爸爸为什么这么生气？”

“他没有生气，亲爱的，他只是很沮丧。”

“是因为我吗？”格蕾丝问，“我做错了吗？”

霍莉微笑着说：“你们表现得都很棒。你们两个都很棒。我们教得很好。我觉得你们该奖励点冰淇淋。想吃冰淇淋吗？”

兄妹俩异口同声地说：“想！”

麦卡锡一家走向停车场的面包车，一边叽叽喳喳地聊着今天的事，一边讨论各自最喜欢的冰淇淋口味。他们不知道的是，就在他们上车时，扎卡里躲在一棵树后拍下了他们的照片。他清晰地拍下了车牌号，并在心里默默记下了车辆的型号、款式和颜色。他冷笑一声，随即消失在行人之中。

# 第三章

第三章

苦难的配乐

啪嗒！啪嗒！啪嗒！

利亚姆的眼睛微微睁开一条缝，视线模糊不清。他的脑袋向前耷拉着，下巴抵在胸口。一串口水从他下唇垂挂下来。眨了几次眼后，他的视线开始聚焦。虽然仍有些朦胧，但他看见自己坐在一张铁椅上。身上只穿着脏兮兮的白色紧身内裤，因陈年尿液而泛黄。可他不记得自己尿过裤子。

听到一声尖锐的哭喊，他痛苦地皱起脸。那哭嚎声在阴暗潮湿的房间里回荡，像跳弹般在混凝土墙壁上反弹。哭声停止了，取而代之的是大声的喘息，接着又继续哭起来。他向左瞥去。一个不超过十八个月大的幼儿坐在金属高脚椅上。那个男婴被特制的皮带绑在椅子上。

"妈-妈妈，爸-爸爸，"利亚姆呜咽着。

他试图站起来，但几乎动弹不得。他看向自己的手臂。前臂被强力胶带绑在椅子扶手上。肚脐上方，躯干也被胶带固定在椅背上。他个子矮小，双脚悬在离地面一英尺高的地方。他的呼吸加速，泪水顺着红润的脸颊流下。他听见婴儿的哭声和液体滴落的声音。

啪嗒！哇啊！啪嗒！哇啊！啪嗒！

利亚姆哭喊着："妈妈！爸爸！求-求你了，我-"

"利亚姆·汉森，"一个轻柔的、带着鼻音的声音打断了他。

利亚姆停止了辗转反侧。他缓缓抬起头，直视前方。一束光线从上方洒下，在利亚姆和幼儿周围形成一个光圈。光线不够明亮，无法穿透他面前的黑暗。他只能看到一些模糊的轮廓。一堆纸板箱？洗衣机？冰箱？也许是热水器？—他想着。

他猜测自己身处地下室—或者可能是恐怖游戏里的地牢。当视线逐渐清晰时，他注意到一个身材圆胖的男人身影和三脚架上的摄像机。他们正在被录像。

那个带着鼻音的声音继续说道："十岁。有一个十二岁的哥哥和八岁的妹妹。就读于麦克布莱恩特小学。喜欢《我的世界》和《堡垒之夜》。长大后想当电影导演。"接着是沉重的呼吸声和纸张的沙沙声。那个声音继续道："无名幼儿。男孩。约十八个月大，可能更大些。从沃尔玛停车场捕获。住在……"

利亚姆不再听了。他想着那个男人最初的描述。我只告诉过几个密友我想当电影导演，他想着。然后他认出了那个声音。他想起了与"奶酪2002"的深夜对话。他们无所不谈，包括各自的家庭、课程和未来。

他结结巴巴地说："Che…奶酪…奶酪2002…你…你是奶酪2002，对吧？Che…奶酪，我们…我们是朋友…"

男人停止了说话。他放下剧本，从黑暗中凝视着利亚姆。幼儿呜咽着，液体继续滴落。在那个房间里，寂静是不存在的。

"没错，"男人说道。"我就是真正的'奶酪2002'。你可以叫我'奶酪'，但我有很多很多名字。对那些最终会看到这段录像的当局来说，你们曾以'666domain'、'niamod999'、'dukeofdestruction'等众多化名试图抓捕我。你们没有接近真相。你们离真相越来越远…越来越远…"

利亚姆不规则地眨着眼睛—每次只眨一只眼，仿佛在对绑架者使眼色。他不明白奶酪对当局传达的信息。他想起了在公园遇到的那个男人。扎卡里怎么了？他对我做了什么？—他疑惑着。他不记得自己是怎么来到奶酪的地牢的。他甚至不记得公园见面后开车的情形。

利亚姆结结巴巴地说："Che…奶酪，你…你做了什么…发生什么事了？我…我为什么会在这里，老…老兄？"

“你来这里是为了主演我的一部特殊电影。”

“特…特殊电…电影？”

“没错。”

“你…你在说什么？”

“这叫'hurtcore'，利亚姆。我要伤害你。你会不停地哭啊哭啊哭…然后你就会死。是的，我的小'朋友'，你会死。而且这还不是结束。我们会继续摧残你的身体，直到…直到你看起来像我们要埋葬你的泥巴一样…直到什么都不剩。只剩下鲜血、皮肤和断骨。”

利亚姆控制不住地急促呼吸。他参加了祖母的葬礼。他和父母谈论过死亡。他并未完全接受死亡的概念，但他明白死亡的终结性。他不想死。他想活着。他想到了家人朋友、电子游戏和电影，想到了他的过去、现在和未来。

鼻涕从鼻子里流下来，他抽泣着哭喊："为什么？为什么要杀我？我们是朋友啊！奶酪，求你了！"

“为什么？利亚姆，我觉得你太小了'不懂事'。你连'勃起'是什么意思都不知道。但我告诉你。我觉得这对视频有好处。没错，这是真实的。这就是你出现在这里的原因。”

"为什么？！"利亚姆一边剧烈挣扎一边大喊。"我信任你！为什么要这样对我？！"

“我这样对你，利亚姆·汉森，因为你是个愚蠢的小男孩。”

利亚姆停止了挣扎。他盯着摄像机后面那个圆滚滚的巨大阴影。高脚椅上的小男孩哭得精疲力竭，喘着粗气。

奶酪继续说道："我这样对你是因为你信任我。你信任一个网上素未谋面的陌生人。你天真到会掉进我们的陷阱。你父母没教过你不要这样吗？他们现在可能正哭得死去活来，想着因为辜负了你而自杀。而且，如果他们现在没这么做，迟早会看到这个视频。到时候…到时候他们就会真的想结束生命了。因为我要伤害你，利亚姆。我要让你痛不欲生。"

"不要，求-求你了，"利亚姆说道，声音支离破碎。"求你了，奶酪，求你了。我只是…我只是个孩子。我-我是你的朋友。你不记得那些-那些美好时光了吗？"

奶酪重复道："美好时光？我不在乎什么美好时光，利亚姆。我在乎的是那些糟糕的时刻。"他指着摄像机说："他们在乎的是糟糕的时刻。现在，让我们给他们想看的好戏吧。对着镜头笑一个，说'Chess!'，小子。"

“不！求你了！别伤害我！爸爸！妈妈！克里斯！蒂芙！救救我！”

利亚姆向父母呼救。绝望中，他甚至喊出了哥哥和妹妹的名字，仿佛他们能帮他挣脱奶酪的魔爪。他在椅子上弹跳着，用尽全力尖叫。这个幼童再次哭喊起来。他稀疏的棕色头发被汗水浸透。柔软圆润的脑袋像个正在融化的番茄—通红而软烂。

利亚姆大喊："救命！救命！妈妈，求—"

一支飞镖从黑暗中呼啸而出。飞镖刺中了利亚姆右乳上方的胸膛。起初他感觉像是被重击，随后是刺痛的针扎感。温热的鲜血流到缠在他身上的胶带上。他盯着那支飞镖看了短短三秒钟。这只是普通的飞镖靶用镖。他想起曾在派对上看到父亲在朋友家玩飞镖。

他发出令人毛骨悚然的尖叫—一串难以理解的刺耳噪音。颈静脉从颈部暴突，一条青筋在他眉间中央凸起。

第二支飞镖擦过他的左肩，撕下一大块皮肤。飞镖弹在他身后的墙上，然后咔嗒一声落在地板上。

利亚姆倒吸一口冷气，再次尖叫起来。他看着鲜血从肩膀流下，划过胸膛，沿着手臂滴落。他能感觉到血液在皮肤上流动的刺痛和瘙痒，却感受不到液体的温度。他的皮肤和未发育完全的肌肉已经足够灼热。恐惧让血管里的血液沸腾。他前后摇晃着，却无法挣脱胶带。

第三支飞镖嗖地掠过他的头顶。他听见飞镖击中身后墙壁的声音。透过泪眼，他能看见奇兹躲在摄像机后朝他投掷飞镖。

利亚姆哀求道："求求你停下！求你了奇兹！好痛！我好害怕！我…"当又一支飞镖射来时，他尖叫着低下头。飞镖差一寸就击中他的手臂。他哭喊着："我要妈妈！"

奇兹通过取景器观察着这一幕，发出窃笑。他将镜头推近，直到画面里只剩下利亚姆。幼儿的喘息与哭声作为背景音，配合着利亚姆求饶的哀鸣和嘶哑的抽泣—这苦难的配乐正是观众们最想听到的。

恐惧。

痛苦。

屈辱。

奶酪以最快速度向利亚姆投掷飞镖。第一支飞镖没打中。第二支飞镖将利亚姆的左耳削成两半。鲜血灌满他的耳道，从耳垂滴落。第三支飞镖击中他发际线处的额头，深深扎进头皮。这一击的力道使他脑袋后仰，后脑勺撞上椅背。鲜血从伤口喷涌而出。血珠在飞镖底部和额头上闪闪发亮，就像赛跑后的汗珠。

第四支飞镖距他右耳仅一厘米之遥。第五和第六支飞镖击中他的胸膛。其中一支飞镖击碎了他的胸骨。第七支飞镖打中右膝，第八支刺入左大腿。利亚姆歇斯底里地抽泣着，双腿不受控制地踢蹬。每踢一下，腿上的伤口就撕裂得更大。在飞镖上方的伤口里，能看见他的膝盖骨。白骨透过鲜血泛着寒光。

当第九支飞镖击中利亚姆的阴部时，奶酪发出咯咯笑声。他原本瞄准的是生殖器。那条白色内裤早已被血浸透，看不出半点白色。

利亚姆被剧痛击垮，恐惧令他失禁。尿液混着鲜血，溅落在椅子下方的地板上。

他哭喊着："妈妈！求求你！我知道错了！我再也不敢了！我发誓！"

奶酪放下手中的飞镖，问道："你不敢做什么了？"

“求你了妈妈！救救我！我知道错了！”

"你到底不敢做什么了，利亚姆？"奶酪提高音量再次质问。

“我不会再单独外出了！我-我再也不会和陌生人说话了！我不会再做蠢事了！求求你！好痛！痛死了！啊！啊！”

奶酪朝利亚姆的腹部投掷了一支飞镖。飞镖穿透胶带，刺入他的降结肠。他又投出一支飞镖。这支飞镖击断了一根肋骨，随后在反弹时纵向划开了他的身体。飞镖最终落在椅子下混合着尿液和血液的水洼里。他朝利亚姆的右臂掷出第三支飞镖，这支飞镖撕裂了他的肱二头肌。

九支飞镖深深扎进利亚姆瘦小脆弱的躯体。他全身颤抖，鲜血如溪流般从头部、躯干和四肢不断涌出。每个细微动作都加剧着疼痛。他能感觉到金属镖头在血肉中搅动，不断撑开裂口—刮擦着骨头，刺穿脏器，割裂肌肉。他抽泣喘息着，竭力保持静止。

他已精疲力竭，再也发不出尖叫。持续的哭喊早已灼伤喉咙。他低头看着自己，难以置信。此刻他竟成了活体镖靶。尽管亲眼目睹—尽管亲身经历—这一切仍超出他的认知。他理解死亡，却不明白何为虐杀。

听到脚步声，他望向摄像机。奶酪的身影随着走向房间另一端而逐渐缩小。液体泼溅声传来。当奶酪折返时，他恐惧地蜷缩起来。眼前的恶魔与扎卡里毫无相似之处，完全是头怪物。

芝士从黑暗中现身。他身高五英尺七英寸，体型宽大圆润。体重三百磅。由于服用抗雄激素药物，他长出了一对硕大的脂肪乳房，这是在他第一次犯罪后被开具的药物。药物没有奏效。和大多数性犯罪者一样，他的性变态深深根植于大脑中。

汗水浸透了他深灰色T恤的腋窝和领口。他穿着配套的运动裤和跑鞋，尽管他近期并无跑步计划。对他而言这只是个随意场合。一个素白面具遮住了他的脸。珠子般的蓝眼睛透过孔洞发亮，头顶可见光秃的头皮，松弛的脸颊从两侧凸出。戴着手套的手握着一壶黄色液体。

虚弱的利亚姆说道："求…求…别…伤害…我…"

芝士站在利亚姆的椅子后面面向镜头。他问道："想来点柠檬汁吗，小子？"

“水…水…”

“干杯。”

芝士将柠檬汁倾倒在利亚姆身上。酸性汁液加剧了每处伤口。液体流过皮肤与血液混合时变成了橙色。

利亚姆感觉像是被点燃，从内到外都在燃烧。他过度活跃的想象力告诉自己正沐浴在酸液中，仿佛置身电子游戏。虽然疼痛难忍，他却无法停止抽搐。耳膜鼓起。所有声音变得沉闷。随着意识丧失，他的头向前垂落。飞镖从头皮掉落到大腿上。十秒后他苏醒过来，在痛苦中呻吟。

他浑身颤抖，含糊不清地嘟囔着。连他自己都不知道想说什么。他看着芝士走回摄像机前。他听见老友的笑声。那笑声缓慢而扭曲—充满恶意。他的眼珠上翻。再次失去了意识。人类心智只能承受这么多痛苦。他那十岁的年轻身躯还没准备好承受这种折磨。

没有人天生能承受那种暴力。

利亚姆的眼睛微微睁开。他缓慢地呼吸。瞥向高脚椅。那个幼儿不见了。他看向角落。只能看见芝士的背影。那个高大的男人站在工作台前。另一台架在三脚架上的摄像机以俯角对准工作台。墙上的壁灯照亮了整个场景。

利亚姆用几乎耳语般的声音说："什…什么…你在…干什么？我妈妈…在哪？"

芝士没听见他的话。利亚姆瞥见芝士怀里的幼儿。芝士把孩子放在工作台上。然后把幼儿的手臂卡在桌尾的台钳里。每转动一次手柄都会发出刺耳的声响。钳口逐渐咬住幼儿纤细的手臂。

越来越紧。

越来越紧。

利亚姆被幼儿突然的尖叫吓得一颤。工作台随着婴儿的挣扎而晃动。接着一阵碎裂声在房间里回荡。他柔软的骨骼在压力下断裂。他的手腕折断扭曲。他瘦小的手以不自然的角度垂下，仿佛仅靠一块皮肉与手臂相连。手腕的血管爆裂，鲜血如喷泉般涌出。一道伤口横贯他的肘部。随后，暗黑黏稠的血液和碎骨渣从伤口中涌出。

台钳将他的前臂压扁—从圆柱形变成了矩形。奶酪反方向旋转手柄。他拉近镜头拍摄伤口，然后给幼儿的脸部来了个特写。他记录下幼儿痛苦的每个细节。接着他在另一只前臂上重复这个过程。手柄发出刺耳的声响，随后骨头嘎吱碎裂。

幼儿喊道："不要！"这是他词汇量中为数不多的词。他重复着："不要！"

奶酪在面具后露出笑容—一个得意洋洋的大笑。喜悦的泪光在他邪恶的眼睛里闪烁。他就像个刚从主角身上逼出惊人表演的导演。

当他把幼儿的头塞进台钳时，他低声说："谢谢你…"

利亚姆移开视线。他低下头闭上眼睛。他感到疲惫、恶心、悲伤、受伤、恐惧和困惑。一种可怕的麻木开始蔓延全身。然而，他仍能感觉到肉体里飞镖下的灼痛。他无法理解这一切。我只是想要个朋友，他想着，我想找人一起玩堡垒之夜，仅此而已。

他听见幼儿惊恐的哭喊声和血液啪嗒落在地板上的声响。他紧紧闭着眼睛，恨不得连耳朵也能堵上。他听见什么东西碎裂的声音，接着又是一声刺耳的碾轧。曲柄不停地转动—不停地转。他不知道幼儿的眼球正从颅骨里凸出来，脑浆正从后脑勺的窟窿里往外渗，鲜血正从耳朵和鼻孔里喷涌而出，但所见已足够他想象这幅景象。

当幼儿停止哭喊时，他知道可怕的事情发生了。房间里只剩下血液滴落的声响，像心跳般啪嗒…啪嗒…啪嗒…

听到奶酪的脚步声，利亚姆的呼吸变得急促。这个捕食者停在利亚姆的椅子后面，轻轻触碰他的肩膀，避开那些深深的伤口。利亚姆睁开眼睛，泪水砸落在血迹斑斑的大腿上。

奶酪说："利亚姆，利亚姆，利亚姆…想知道我要怎么处置你吗？嗯？"利亚姆颤抖着呼出一口气。奶酪窃笑着继续说道："那个婴儿走得轻松。那算是最轻松的方式了。你信吗？所以，猜猜我要怎么对付你？哦，要是你知道疼痛的真正定义—苦难的含义。你现在就该吓得屁滚尿流了。不过…别担心，我会让你见识光明。我会折磨到你再也感觉不到痛苦。你会跪地求死的。我保证。"

利亚姆用几乎听不见的气声喃喃道："我不想死…我不想死，妈妈…求求你，我不想死…"

“我很快就会让你改口唱歌的，小'伙计'。欢迎来到地狱…”

奇斯抓住利亚姆胸口的飞镖，往下猛拽，直到它划破他的乳头。利亚姆的脸因痛苦而扭曲。他的吼叫声在墙壁间回荡，传到了房间另一端楼梯上。尖叫声在楼梯顶部的一扇厚重的门前戛然而止。从门后隐约传来古典音乐和响亮刺耳的哼唱声。

但没有人来救他。

第四章

一周后

"你的煎饼怎么样，宝贝？"安德鲁问道。

格雷斯俯身靠近桌子，大声喊道："我还没吃完呢，爸爸！"

“好吧，好吧。你需要，呃…需要帮忙吃完吗？”

“不要！都是我的。我的，我的，我的。”

“你的，你的，你的…你说话真像你妈妈。”

霍莉轻轻拍打他的手臂，对他微笑。她看着格雷斯把剩下的巧克力薄饼浸在糖浆里。然后女孩用叉子戳起煎饼，用它擦干净盘子里剩下的糖浆。叉子刮擦着盘子，在餐厅里发出刺耳的声响。

霍莉双手捧着一杯咖啡说："小心点，亲爱的。别刮盘子。也别用这么多糖浆，宝贝。你知道糖吃太多对身体不好。"

"对不起，"格雷斯头也不抬地说道。

安德鲁向坐在格雷斯旁边、与父母相对的马克斯点点头，问道："你的华夫饼怎么样，孩子？"

马克斯吃了一份浇着草莓糖浆的比利时华夫饼。现在他正用任天堂Switch玩着《堡垒之夜》，等待妹妹吃完饭。她可是出了名的吃得慢。沉浸在游戏世界的建造与破坏中，他没有听见父亲的问话。

安德鲁敲了敲桌子说："咚咚。有人在家吗？"

"嗯？"马克斯咕哝了一声。

小说相关章节：翻译R18G