乱局

献给那些觉得女高尔夫球手打得太慢，或认为我们因为从红T发球就轻松的家伙们……

________________________________________

又是周日下午，哥几个照例在高尔夫球场挥杆。杰夫、克里斯、马克和鲍勃一起打球超过十年了。他们都是好手，但一年能破标准杆的次数不超过一次。

他们大学时开始一起打球。现在除了马克，其他人都结了婚，但每周仍雷打不动地凑齐18洞。每年还搞几次高尔夫度假，去佛罗里达或北卡罗来纳，挑最好的球场打。

对他们来说，每年秋天母校举办的校友高尔夫“混战赛”是重头戏。那球场难度高，维护得无可挑剔，竞争激烈。每年都有丰厚的奖品。报名费每人250美元，帮学校筹资。

“你花250美元打一轮球？”杰夫的妻子帕姆在大家聚餐时说。

“是为学校筹钱。”杰夫答。

“不能打个40美元的球场，捐100美元？”克里斯的妻子艾米问。

“那不一样！”克里斯辩解。女人们总为他们花大钱打球不爽，这次也不例外。她们就是不理解。

“这混战赛又是啥？”鲍勃的妻子丽兹问。

“是最佳球赛。”鲍勃说，但丽兹一脸茫然。

“每人发一杆，”马克解释，“然后选最好的那个球。其他三人收球，从最佳位置继续打，整轮都这样。”

“哦，明白了，只要一人打得好，你们总从好位置打。”

“对！”马克说。

“是啊，杰夫就不用花三杆从沙坑打出来了。”克里斯调侃。

“嘿，那是运气不好！”杰夫反击。哥几个总拿球技互相挤兑，毫不留情。帕姆、艾米和丽兹也会点高尔夫，但男人们不愿跟她们打。他们觉得女球手拖慢节奏，坏了兴致。比如抱怨喝酒或抽雪茄。他们还觉得女球手水平差。所以，男人们只想自己打。

________________________________________

“你知道今年头奖是啥？”克里斯兴奋地说。

“啥？”

“四张超级碗门票！”

“不是吧！”

哥几个炸了锅。超级碗？一年最大的橄榄球赛？在迈阿密这种温暖城市？他们能去一周，狂欢、打球、看比赛。

“今年必须赢！”鲍勃说。

“没得说！”克里斯已经开始填团队报名表。

那个周日，他们在学校球场约了发球时间，想多练练。才七月初，比赛在九月，但他们开始做笔记准备。

第二洞，三人把球打进水里或界外。风迎面吹，球要飞200码过沼泽，然后球道急转90度，成“狗腿”。

他们在水对面的落球区打下一杆，马克摇头。

“看看，女T在那边，连水都不用过，太不公平了。”

他们抱怨着打完这洞。确实，女球手发球点能直接沿球道打，不用过障碍。一个女球手打个25码的低球，都比男球手250码的球好。若她打150码，这难洞就变简单鸟推洞了。

这让四人组注意到第三洞女T又占大便宜。是个三杆洞，男T得穿过两边树木形成的窄通道。女T够靠前，在空地，且距离短，水障碍和沙坑对她们影响小。

第四洞，女球手不用过树林切角。一个打150码的女球手就能轻松设鸟推。但对男球手，保球不丢都难。

________________________________________

打完一轮，他们还在抱怨。看到比尔·坎贝尔穿过俱乐部会所，他们安静了。他是高手，过去三年赢了两次混战赛。

“咱们得找个这样的高手。”杰夫说。

“对，准赢。”克里斯说。

“但不能拆咱们组！不是我们四个就不对。”马克说。

“对，找外援，他们会想要赢的门票。谁会跟咱们打又放弃超级碗门票？”

“不是如果赢，是一定赢。”杰夫纠正。

“咱们需要个厉害的女球手。”马克说。

其他人笑了。

“真的！想想，组里有个厉害女球手多好。第二和第四洞能鸟推，不用苦保标准杆。好多洞我们会占优！即便她打短，我们也有个安全球在球道，能放手一搏。”

他们想了想，确实如此。

“三个问题。”杰夫说，“第一，哪找厉害女球手？咱们老婆都不想打。第二，找了就拆组。第三，跟个女的打有啥乐趣？她会拖后腿。”

“除非……”马克说。

“啥？”

“算了，蠢主意，忘了吧。”

“不，啥？”克里斯追问。

“你们会笑，但如果找个男的从女T打呢？”

“咋弄？”

“让大家以为他是女的。”

“你是说，让咱们一个穿裙子，从红T打？”

“对，但行不通。”克里斯说，“一眼就看出是男的。”

“除非真下功夫让他看起来像女的。”鲍勃说。

他们哈哈大笑，转聊棒球了。

________________________________________

几天后，大家在鲍勃家聚餐。男人们周五要去北部打长周末高尔夫，这是最后计划。马克照例最晚到，发现等着他的是一场“惊喜”。

“干啥？”他走进时大家盯着他。艾米和帕姆对视，点头微笑。

“啥？”他又问。

“马克，好消息。”鲍勃说。

“是吗……”马克怀疑，这不像好消息。

“这周末你不跟我们打。我们带布雷特。”

“啥？我都请假了！你们咋能撇下我？我也得准备比赛！”

“你会准备，但方式不同。”克里斯说。

马克瞪他。

“你要跟女人们过周末。”杰夫说，“她们会给你大改造，教你扮女的。”

“没门！”马克说。

“必须的！”杰夫说，“我们跟她们商量了，她们觉得特好玩。”

“为啥是我扮女的？”

“你的主意。”杰夫说。

“你四个里最小只，扮起来最像。”

“我绝扮不像女人！”马克抗议。

“等我们收拾完你再说。”艾米说。马克不喜欢她的语气和暗示。

“这周末给你上训练营。”帕姆说。

“或者叫‘胸部营’！”丽兹加一句。

大家都笑，除了马克。

“想不想赢混战赛？”杰夫说。

“别让我们失望。”鲍勃说。

“为了团队牺牲一把！”克里斯说。

他们轮番劝，连女人们也加入。

“不会太糟。跟姐妹们嗨一周末！”帕姆说。

“对，我们超想跟你玩。”丽兹说。

“不想知道男人们不在时我们干啥？我们咋找乐子？”帕姆挑逗地说。

压力太大。他不情愿，但扛不住。

“好，我干！”他说，“但若这周末不行，就拉倒。”

“成交！”鲍勃说。

大家举杯庆祝。马克不情愿地举杯，喝了一口。他得靠几杯酒撑过这劫难。

________________________________________

周五早上七点，四男人在杰夫家碰头，艾米和丽兹也在。布雷特带着球杆来了，跟鲍勃、杰夫、克里斯挤进SUV。马克和女人们挥手告别，目送他们开出车道，奔向高尔夫假期。

马克抬头看女人们，不喜欢她们上下打量的眼神。

“第一件事，”艾米说，“去刮毛。”

“我今早刮了。”马克说。

“不是刮那儿。”艾米看着他的腿。

“不要！”他说。

“要扮女的，得刮腿毛、胸毛、腋毛。别抗议，你答应试一周末。”

“对，别老反对，浪费时间。”丽兹说。

马克接过帕姆递来的毛巾和粉色刮刀，进了浴室。二十分钟后，他穿着浴袍走进卧室。

“先穿这个。”艾米递给他一条镶蕾丝边的白色内裤。

“为啥穿这个？”马克说。

“因为你穿四角裤配高尔夫裙会很蠢。”

“高尔夫裙？”

“对，我们给你买了套装，去购物了。”丽兹说。

女人们转过身，马克把内裤套上刚刮净的腿。

“脱浴袍。”丽兹说。

“可是……”他开口。

“听着，马克。这周末你是女的，啥都得像女的。女人半裸看另一个女人没啥，虽然我们不随便半裸，但你得接受，把自己当女的，不然没戏。”艾米说。

“给他取个女名会容易点。”丽兹说。

“好主意！”帕姆说，“叫玛西？还是玛莎？”

“不行。”艾米摇头，“组里是克里斯、杰夫、鲍勃和玛西，会让人怀疑。”

“上周末你想勾搭跳舞的那个女孩叫啥？”帕姆问。

“叫安德莉亚。”马克说。

“她可真辣，对吧？”艾米说。

“是啊，她甩了我。”

“我有好消息。”帕姆说。马克怀疑又不是啥好消息，“你要变成她。”

“嗨，安德莉亚！”艾米说。

“嗨，安德莉亚！”丽兹说。

“快，回应她。”帕姆说，“我是帕姆，你是……”

“嗨，我是安德莉亚。”马克说。

“认识你真好，安德莉亚。”

“安德莉亚，脱浴袍，我们都是姐妹。”

马克让浴袍滑落。蕾丝内裤透出私处，他很尴尬。

“穿上这个。”艾米举着两只硅胶假胸，形似真胸，带侧翼，连乳头都有。

艾米在上面滴了几滴液体，将它们对准马克的乳头。

“用手按住，等干。”帕姆说。

马克照做，感觉怪极了。像真有了胸！他感受手中重量。起初冷，很快升到体温。

“放手。”艾米说。

马克放开，看到胸前的胸部，难受极了。他抬头，见艾米举着配套的胸罩。

“伸胳膊。”她说。她给他套上胸罩，帕姆在背后扣好。马克照镜子，盯着自己大胸的模样。除非近看，像是真的。

丽兹举起一条性感黑裙。

“高尔夫装呢？”马克说。

“安德莉亚，别傻。今天不打球，穿适合今天活动的衣服。”丽兹说。

马克穿上裙子，拉上后拉链。他没抗议她们给他穿配套上衣，肩带一英寸宽，蕾丝心形图案。领口镶边，微露乳沟，性感极了。

“安德莉亚，照镜子。”帕姆说。

“不错，但裙子挂得不好。”艾米摇头。

“她身形不够好。”丽兹说。

“帕姆，去店里买东西，我们弄别的。”艾米说。

帕姆告别，抓包出门。艾米和丽兹带马克到梳妆台坐下。

“丽兹弄指甲，我弄假发。”艾米说。

丽兹修马克的指甲，锉平。他的指甲太短，没啥可弄，但她尽力。开始涂指甲油，艾米还在弄假发。

“得弄好，免得在球场掉。”艾米说。

连马克都笑了。

艾米开始化妆，丽兹涂第二层指甲油和封层。艾米化妆很有一手，适量改变特征，不夸张。马克被效果震惊。她让他的唇显得饱满、颧骨高、眼睛迷人。他从没化过妆，没想到能这么提升外貌、掩盖瑕疵。

加上长发，马克感觉自己陷入女性气质。女人们一直当他是女的聊天，叫他“安德莉亚”，让他习惯这名字。

艾米拿出一副隐形眼镜。

“我不戴隐形。”马克说。

“不是矫正镜，只是改眼色。你要有迷人的绿眼睛。”她说。马克戴上，惊叹眼色的变化彻底改变气质。

________________________________________

帕姆拎着购物袋回来。

“安德莉亚，脱裙子。”艾米说。

马克拉开拉链，小心脱下。

“给你买了点东西。”帕姆说。先是束身衣。马克穿上，她调整后拉紧。马克喘了一下。

“这能收腹，显得有曲线。”丽兹说。

接着是特殊内裤，关键部位有口袋，塞入填充物。马克穿上后，臀部变宽，屁股更饱满。重新穿上裙子。

“好多了。”艾米说。

“看，有曲线后裙子多贴合。”帕姆说。

有了宽臀和填充屁股，裙子不再直垂，在臀部展开，向上收窄，效果逼真。马克照镜子，乍看真像女的。

“还得练好多！”艾米说，“走路、坐下、站姿！姿势、手势。姐妹们，教安德莉亚像我们一样动起来。”

________________________________________

到晚上，马克脚痛得要命。不懂为啥整天让他穿高跟鞋，站着，除非练站姿或坐姿。真像训练营。操练、重复、再重复。他们让他一遍遍练，直到变成习惯。挺肩、胸前挺、脊椎正确很难学，但他现在很熟练。

穿着女性装扮，他感觉无助、被动！他完全屈服，不再抗议。过了一会儿，他开始享受安德莉亚的角色。

晚餐时，四人都饿了，帕姆提议出去吃。马克没反对以安德莉亚的身份出门。比赛那天得整天公开做“她”，得习惯。

她们帮他点餐，教他像女的吃。给他点葡萄酒，不是他惯喝的大杯啤酒。点沙拉，不是油腻开胃菜。甜点只点一份，四人分吃，每人一两口，不用愧疚。

“男的真幸运，减肥快。我们慢得多，费劲。”丽兹说。

“是啊，得不断努力保持身材。怀孕后，身体变化更别提了！”

“希望我不用担心这个。”马克说。

“哦，安德莉亚！”丽兹说，大家笑成一团。

________________________________________

接着，她们带马克去酒吧，喝玛格丽塔，跟DJ跳舞，坐着聊。九十分钟里，至少有十几个男的搭讪。马克唯一不适的就是这。

“你们咋处理？”他说，“被这样搭讪？”

“大多直接甩开。反正我们都结婚了。”艾米说。

“但看看帅哥，跳支舞也无妨！”丽兹说。

“那个猥琐男搭讪我时，我特难受。”马克说。

“现在你懂上周末安德莉亚被你搭讪的感觉了。被那么多男的烦，容易冷脸甩人。”

“她们在酒吧！不就是想被撩吗？”马克说。

“你今晚想被撩？”

“当然不！”他说。

“我们也一样。我们可能只是来玩或放松。女人在酒吧，不代表想被撩。”

“从没想过。”马克说。

________________________________________

马克在她们家过夜，其他女的也留下。他穿睡裙，睡沙发，看电影到很晚。

早上，他洗澡，刮毛，装上假胸。

“高尔夫装呢？”他急着想打球。

“中午后才出门。”丽兹说。

“为啥？我通常早打。”

“马克早打，安德莉亚不。”

“为啥？”

“球场不爱让女球手早发球。”

“她们觉得我们拖慢进度。”丽兹说。

“你会发现我们不简单。”艾米说。

________________________________________

早上她们教马克自己化妆，练更多女性的举止。十一点才给他新高尔夫装：白色短裙，粉蓝镶边，配套短袖上衣和高尔夫帽。

“本想买无袖的，但你肩膀太大，得遮。”艾米说。马克不算大个男的，但仍是男的。可经过她们一番改造，他能扮成大个女的。

“给我看怎么摆球。”艾米说，安德莉亚穿好新装。她们把假发扎成马尾，从帽后开口穿过。

“可爱！”丽兹说。

马克按要求假装摆球。

“错错错！”帕姆摇头。

“安德莉亚，你穿裙子，不能这样大开腿。像这样。”

艾米双脚靠拢，只弯腰，假装放球。她短裤透出内裤线。

“女的这样翘屁股，男的会疯狂。”丽兹说。

“摆球要优雅。”帕姆说。

马克练了十几次摆球，直到她们满意。终于去球场。

________________________________________

她们在大学球场约了1:17的发球。杰夫和鲍勃在校时遇到未来妻子，帕姆和丽兹打过这球场。只有艾米是头一回。三个女的球技不错，但不够男的标准。

“记住，”艾米说，装球杆，“你不能像男的挥杆。”

“那会露馅。”帕姆说。

“记得安妮卡·索伦斯坦姆说的。”丽兹说。

“啥？”马克问。

“她说大牌球不超过最大挥力的80%。慢而顺。”

“我会试着记住。”马克说。

________________________________________

到第一T，前组还在打绿地，慢吞吞的，等了好久。

“记住，今天你会学到红T有独特问题。”艾米说，“没你想的简单。”

“咋了？你们发球点简单。”

“等着瞧。”她说。

________________________________________

终于轮到她们发球。艾米、丽兹、帕姆的开球比男的短，但都在球道或浅草区。马克按教的摆球，尽量慢挥，惊讶地发现球落在球道正中。没使劲砸球进树林，他从女T发球，仅距绿地100码。

“好球，安德莉亚！”艾米说。

“谢！”马克答。

他们打完这洞，马克拿标准杆。

“两件事。”帕姆说。

“啥？”他问。

“第一，女的不能那么猛开球车。慢点安全最好，让男的开，你坐着！坐时脚放车里！你那样很蠢。”

“抱歉。”他说。

“第二，你太磨蹭。女的不像男的搞长套路。上去，快速试挥，然后打！别磨磨蹭蹭！”

________________________________________

他们开球车到第二T。马克下车洗球，但找不到洗球器。

“洗球器呢？”他说。

“没我们的。放男T旁，没给我们。”

“太不公平！”他抗议。

“可不是！”艾米说，“这只是小劣势之一。”

马克不懂，但很快会明白。他兴奋于第二T过了水障碍，能直接沿球道打。

“嘿，”轮到他打时说，“这T台歪的！朝旁边。”

“很多球场把女T当附带品。”丽兹说，“给我们这种不朝球道的T。”

“真烂！”马克说。

“说得对，安德莉亚！”

马克又慢挥，擦地了，球只滚100码，他骂了句。

“不能那样骂。”艾米说，“打坏球得安静。淑女绝不在球场骂。”

马克不爽，直到开球车到球那。他发现自己在球道正中，离绿地仅一记简单的铁杆！从男T打50次这球场，他从没开球到这么好位置。100码的擦地球真是好球！

他高兴地打完这洞，开车到第三T。马克从球包掏出一瓶杜松子酒。前组还没清绿地，得等。不礼貌没挥手让她们上前。完美喝酒时机。

“不行！”艾米说。

“为啥？”马克说。

“女的不在球场喝酒。若喝，也是清凉饮料，不会碰那种脏瓶子。恶！”

“那……”他掏出雪茄。

“绝对不行！”三女齐声。

“见过女的抽大雪茄？”丽兹说。

“会很滑稽。想都别想！”帕姆说，“那会露馅。”

“想真像女的，旁边男的点雪茄你得抱怨。”

“好主意，丽兹！”艾米说。

马克收起雪茄和酒，失望极了。没烟没酒咋打球？

前组终于离开绿地，女人们发球。男T在山上，能清楚看到高起的绿地。女T在低处，盲打。

“看不到旗杆！咋知道球上没上绿地？”马克说。

她们瞪他。

“哦，抱歉。”他说。

他按教的摆球，没长套路直接打。惊讶发现这样打更好，没因繁琐准备僵硬。简单上前打，效果好！

四人都上或靠近绿地。她们切球，站一边，礼貌挥手让下组上前。然后上绿地推杆。开球车到第四T。

到那，巡场员等着。

“女士们，得加快速度。”他说，“球场进度晚了，你们落后了。”

马克想开口，艾米捅他，低声：“嘘！”

丽兹对巡场员笑得怪怪的，咯咯笑，承诺尽量跟上。

“为啥那样？”巡场员走后马克问。

“若顶嘴，他会紧盯。我们以前因‘太慢’被赶出场。”

“但我们每杆都在等前组！”

“没用。巡场员觉得女的慢，爱找茬。习惯吧。”

“幸好你不是天天开车做女的。我常被警察拦，尽管没做错。他们就想瞅瞅。”

“太离谱！”马克说。

“安德莉亚，快发球，他们出射程了。”

马克到T台，又发现问题。男T面积大，草地维护好。女T很小，草地磨损严重。

“没平地站！”他抗议。

“尽力吧。”艾米说，“我们都这样。别抱怨，快打。”

“你们女的总抱怨啥。”丽兹咯咯笑。

________________________________________

到下一T，马克走向移动厕所。

“安德莉亚，干啥？”艾米说。

“得尿尿。”马克说。

“别去那！”

“那去树林？”

“恶！别傻。除非真急，女的不会拉下内裤坐那种脏地方。憋着，像我们，等回会所。”

马克不爽，但走回来。等回会所还得进女厕所，他可不期待。

________________________________________

“安德莉亚，你干得很好。”回到家，艾米说，“你表现得像女的，没人多看你一眼。你进女厕所也没人质疑。”

“是啊，安德莉亚，你是个完美的女人！”丽兹说。

“呃，谢了，我想。”马克说。

女人们洗漱，换新衣服，又出去吃饭。然后看电影，喝睡前酒，回家。

“明天再练点，男人们下午晚点回。得打扫房子。”

________________________________________

马克浑身酸痛，她们让他干太多事。让他做家务，练习优雅做事。更多穿高跟走路，更多化妆卸妆。但最难的来了。

男人们半小时后到家。他得给他们展示。他重新化妆，穿高尔夫装，客厅里等。

男人们晚了十五分钟。没请布雷特进来，马克松口气。女人们看他做“安德莉亚”是一回事，朋友看是另一回事。若布雷特这半熟的人知道他扮女的，太过。他昨天匿名还好，但布雷特会咋想？

________________________________________

“哇，马克，看你！跟个妞似的！”杰夫说。

“是安德莉娅，不是马克。”我纠正他。

“安德莉娅，腿不错！”鲍勃说。

克里斯吹口哨。

“哥们，对她好点。”艾米说，“她干得很好。昨天跟我们一起打球，表现超棒。”

“多好？”鲍勃问。

“超标准杆+2。”艾米答。

男人们互看。如果“安德莉娅”独打差点平标准杆，混战赛准拿高分！女人们改造得太好，简直真女。只有细微破绽，但能再完善。

________________________________________

从那以后，每个周末，马克都去女人们那，变“安德莉亚”。安德莉亚整周和跟朋友们还有他们的妻子们一起，融入她们的活动。周日，男人们和布雷特打球，女人们自己去打高尔夫。

安德莉亚觉得买衣服买得开心。比赛前一周，她自己挑了一打衣服，乐在其中。她戴了首饰，戒指、项链、脚链。

女人们也凑份子，给她买了个粉色高球包，连球杆套都女性得化了。

________________________________________

周五，距比赛两天。女人们带安德莉亚去商场，刺耳洞，带她去美容院，把眉毛修成细女式线条，不复男式的浓密。

安德莉亚很适应公开做“她”，不再尴尬。甚至习惯得放松，享受做漂亮女孩的自由和优势，比如有人开门，或对男的眨眼得更好服务。

马克有点怕，怕自己太舒服。喜欢做女人让他恐惧。但停不下来。比赛近了。周六他整天在家做安德莉亚，跟每个周末一样，甚至有时工作日晚上也这样。他早睡，确保比赛日休息好。

________________________________________

周日早上，“安德莉亚”早起，洗澡，刮毛，化妆，穿高尔夫装。她吃健康轻早餐，洗碗时，男人们开着SUV到了。她指指球包，示意克里斯帮忙装。做女的又一好处。

克里斯嘟囔，但装了球包。三人盯着安德莉亚在车上用遮阳板后的镜子补口红。他们觉得马克太入戏了，绝对能唬人！

到球场，登记，装球车。安德莉亚又让男的装球包。

“我得去厕所。”她说着进女厕。

“快点，别让我们迟！”鲍勃说。

“女的为啥总这时候去？”克里斯说。

“若你是女的，你就懂了。”安德莉娅说。她不想再被逼用移动厕所。

________________________________________

第一T，比赛开始。杰夫开球远，但进深粗球区，难打。克里斯打进树林，鲍勃挥得太猛，球飞高，仅100码。

他们开到红T台。安德莉亚摆球动作萌得“吓人”。她迅速发球。马克有长套路，安德莉亚直接摆球打。她柔美挥杆，球180码，球道正中，留给绿地简单一击。

全组用安德莉亚的开球打。

“我觉得是九铁。”杰夫说。

“你用九铁，我用wedge。”克里斯说。

杰夫打到绿地前端，旗杆在后。克里斯用wedge短了。鲍勃使劲打wedge，进沙坑。安德莉亚用8铁，柔顺挥杆，球停在旗旁10英尺！

安德莉亚先上绿地推杆，直接进洞！全组鸟推！男人们激动，但没注意，这洞全靠“她””。

第二洞类似，三男开球进树林或水里。安德莉亚170码开球，球道正中，又设鸟推。两洞后，他们-2。三杆洞有两组等着发球，混战赛常这样。

“杰夫，咋样，老兄？”前两组的家伙说。他们聊了一会儿，他探身对杰夫和安德莉亚的球车说。

“能把那玩意儿灭了？”安德莉亚皱鼻，挥手扇走他雪茄的烟。

他咕哝，转身走。

“跟女的组里咋打球？”他离开时对杰夫说。

“你干嘛？凯文是好人。你还抽烟！咋回事？你真像个女的！”杰夫说。

“正是。”安德莉娅笑。““他会质疑你跟女的打球？他在那抱怨女球手。”她”说。

“她说得对，杰夫。”鲍勃说，“安德莉亚干得漂亮。”。

但他看到“她””用小镜补妆，没备好下一洞，有点烦。

前组一个拿出一瓶威士忌，邀大家喝。三男喝了一口，安德莉亚嫌弃地“她”撇嘴拒绝了。。

“女的为啥不跟我们喝？”那家伙说。

“男的为啥觉得打球必须喝酒？”安德莉亚说，逗笑大家。

________________________________________

比赛继续，安德莉亚打了大半杆。九洞后，团队-8！准在前列。后九洞打好，门票就到手！

在中场买吃时，安德莉亚拉住克里斯。

“她”说：“克里斯，慢点挥杆，确保球进球道。”。”

“为啥？”

“大家都在看我。我得打个坏球，免得太显眼。”

“好的，我打安全球。”。”

“谢！”

男人们吃热狗，抹满芥末和调味料。安德莉亚吃苹果和燕麦棒。

________________________________________

第十T，克里斯兑现承诺，减力挥杆，球进球道。鲍勃打了个远球，也能用。到红T时，安德莉亚难再优化。她故意背挥过长，擦球顶，球只弹50码，进沼泽。会所和T台旁的人摇头。典型女球手。

团队继续，每洞鸟推。第12洞，长五杆洞，女T比男T近100码。她开球200码，球道正中。克里斯接力20英尺，安德莉亚推杆，鹰推！

到18号球道，他们-17。往年赢的分数在-16到-18之间。18号是五杆洞，安德莉亚180码开球，离绿地200码。她跟克里斯说要低调打这洞，免引人注意。

克里斯打到绿地边，鲍勃短，杰夫偏左。安德莉亚选木杆，故意打崩，球滚80码。围观的人笑。带女球手真浪费！

克里斯推杆短。鲍勃没算好弧度，球低于洞。杰夫推得太猛，擦洞而过。全靠安德莉亚。

男人们弯腰，磨长套路，反正没进。她上前，一试挥，挥挥开打。所有人屏息。球靠近洞时减速，开始转。弧度正，触到洞前缘，停住。在边缘摇晃一秒，掉进洞，哐当响！鹰推，团队-19-！

克里斯冲向鲍勃，猛击掌。安德莉亚跳跃欢呼。克里斯跟杰夫击掌。杰夫举手等安德莉亚击掌。意外的是，“她”跑来抱住他，亲他脸颊。

“帕姆教我的。”她在他耳边低语。他老婆让个男的亲他！

但对观众，没人怀疑安德莉亚不是女的。她像女的，抱和亲，不像男的击掌拍背。

他们报分数，看到下组-17，领先2杆。但还有8组在场上。男人们买啤酒喝，安德莉亚喝果昔。男人们啃辣鸡翅，她只吃旁边的芹菜。

男人们每组到18就跑去看分数。安德莉娅似乎不关心，跟服务员聊。

“你鞋子喜欢好喜欢。看着漂亮，还能让你站着服务，肯定舒服。”

“谢了。是的，新牌子，偏宽，足弓支撑好。”她答。

“得试试。哪买的？”

“诺迪亚有卖。”

男人们听不下去。等球分结果，咋聊得球鞋子？

小说相关章节：【AI翻译】Jennifer White的性转小说