5H小说5HHHHH

首页 >5hhhhh / 正文

【译海拾贝】:试靴记——她的脚会说话 - 2

小说:【译海拾贝】:试靴记——她的脚会说话 2025-09-07 08:13 5hhhhh 5130 ℃

我研究色情文学从来就不是为了制造更多的色情文学。《Leg Show》这个杂志历史很长,准确说,《腿秀》月刊是从1980年代开始发行,到2012年停刊的。但是同一个名字的期刊,早就在60年代、70年代被发行过。《腿秀》季刊是里奥纳德·布特曼开的Selbee出版社从1962年起发行的,后来伴随一波波扫黄打非,变更出版社,停刊又续刊,65年的时候出版社叫「健康知识」,是布特曼开的挂牌皮包公司。这一个时期的《Leg Show》都是第一卷,1965-1966年冬这一本是第一卷第九期。

 70年代后,至少有两次同名为《腿秀》的杂志,都是不同的公司,加州的美国艺术企业在1974年出的季刊,每年一卷。这份《腿秀》后来改名成了《腿诱》(Leg Lust),于是George Mavety见缝插针,他的纽约哈德逊通信公司1980年开始出名为《Leg Show》的杂志,1980年是双月刊,加四期特辑,82年一度改季刊。然后改到美腿公司下出版为月刊,一年一卷,就是这篇文章出版的杂志(第九卷)了。

 这些杂志都是基于性的商业化,也就是所谓的性剥削——美照上的女子都是尽可能露出阴毛,翻出阴唇面对镜头的。

 在50年代,克劳代表的是纯粹恋物,布特曼代表的是把性交给女人来主导,他们其实都是非主流,主流文化还是更直白的性掠夺——《花花公子》、米什金,也包括克劳发家卖的性感女郎海报。

 70年代开始,对淫秽的管控放开,美国遍地是性剥削商业化的杂志,这也是美国对全世界色情文化贡献最多的时期,杂志如灌水一般涌现,内容可以说是色情业的好莱坞大片模式——看似热闹,浮于表面,毫无深度。本文,则是这个时期大海捞针淘出来的难得精品。

 这个故事,稳稳把握住了恋物癖文化的精髓——权力分析。而且,在一个环节有独特的贡献。

 权力分析我的读者应该都熟悉了,《阿妹驯》系列里,女人打碎男人的地位,占据力量的高位。这类的程序已经成为Femdom的模式了,被很多人重复过,比如《腿秀》同一年的另一期有《魔女裙下》,一个女子摇滚乐队的经纪人被不满的女乐手打耳光,然后推倒,让他舔自己的脚——最后二人结婚了……但是所有的Femdom都很容易落入《魔女裙下》这种转折的突兀,为什么女人一方获得了权力高位后,还要回归权力平等呢?事实是,整个80年代的繁荣,都太多是网文式复制,权力只有模式的复制,没有认真的分析。

 《试靴记》是很难得做了权力分析的,男人放弃权力高位的原因很清楚:这样可以发掘女人真正的魅力;女人要占据权力高位的原因也写了:自幼享受靴履给予的精神力量。所以,这个故事要讲的不是男人要不要舔脚的问题,而是二人是否契合,他们发觉彼此刚好合适,一切剩下都是水到渠成。

 这个文章最有独特性的一点,是买靴子的交易之处。交易额被设成了零,这一点,非常重要。

 资本主义文化是基于商业习惯的,也就是万事皆为交易。如果靴子变成了购买,那么女方就成了客户,男方就成了陪客户。如果靴子是男人自己掏钱买了送给女人,那么就成了不纯粹赠予——打赏。这两种情境下开展的剧情都会变味。

 妙就妙在作者让店主脑子一热说胡话,把靴子送出去了——男主角没有获利也没有损失,女主角获利但不需要领男主角的情,店主自己损失了,但是他跑到厕所打手枪发泄也算是有了自己的补偿。

 这一段描写,暗合了当下印第安原住民发起的「礼物经济研究」——人类从大自然获得自然赠予,然后相互帮助将资源传递。

 其实,在我看来,或许这不是普遍的经济模式,但他们使用的确实是更加合理的经济学研究语言。

 我们今天的资本主义经济学,是基于李嘉图和马克思的生产价值论,简单说一个东西的价值是由社会平均劳动时间来衡量的。这个说法是有很严重问题的,天生的残疾——一个生产完成的时候,不是消耗能量生产了产品,而是在热机工作流程中让一部分能量和物质完成了转换,并且让热量从一端流到另一端。科学合理的生产讨论,应该是热力学第二定律的研究,而不是第一定律。说得更简明一点,在厨房生产了一盘菜后,生产并没有完成,而是需要多一个步骤「把厨房恢复到工作开始前的状态」。达到了这一步,才可以说工作完成了。这个恢复到初始状态,在劳动时间里的贡献是无法计算的,如果要恢复到一摸一样的状态,那么就需要无穷长时间!如果恢复到差不多可以的状态,那就只需要有限的时间。和做菜的例子一样,很多社会化大生产都是会对环境或者社会造成影响的,都是不可以完全恢复的。生产和消费端需要被割裂开,其实是为了这两者的差异可以让各种局部自己达到平衡,所有的平衡都是自愿自觉的交换公平——这就是资本主义的自由贸易逻辑本质。社会的差异化,并不是为了社会的公平,而恰恰是因为无法找到客观公平,才需要差异化来营造局部互换的主观合理。这个逻辑不是好逻辑,纯粹是个没有办法的办法。

 男人拥有社会地位对女人的占用,作为交换给对方一个延续子孙的机会——这确实是目前社会大环境下达到的主观合理,但绝对不会是客观公平。

 《试靴记》这个故事所讲述的幻想情节,其实是对另一种男女关系可能性的描述,这一点上,如同印第安经济学者们所讲的「礼物经济」,乍一看不现实,却很值得深思。

小说相关章节:【译海拾贝】:试靴记——她的脚会说话

搜索
网站分类
标签列表