30 卡斯特拉

岛原的硝烟尚未完全散去，血腥的气息却已如同沉重的阴影，压在了长崎出岛每一个葡萄牙人的心头。关于幕府将要彻底清算天主教徒、驱逐所有南蛮人的流言愈演愈烈，出岛之内，弥漫着不安与绝望。佩德鲁尽力维持着商馆的秩序，克里斯则用祈祷安抚着惶恐的同胞，但他们都清楚，在日本的这段漫长旅程，或许真的要走到终点了。

这份预感，很快便以一种极具冲击力的方式得到了印证。

几天后，一队幕府官员在武士护卫下，气氛肃杀地来到了出岛。他们并未进入商馆，而是在商馆正门前，竖起了一根高高的木杆。随后，官员当众宣读了幕府对岛原之乱的最终处置，并宣布将叛乱元凶的首级悬挂于此，以儆效尤，彰显幕府不容侵犯的威严。

尽管并未亲眼看到那过于骇人的头颅本身，但这个极具羞辱和威慑意味的举动本身，以及官员宣读时那冰冷无情的语调，已经足以说明一切。佩德鲁站在商馆二楼的窗后，听着外面传来的宣告声和人群中压抑的惊呼，脸色变得异常苍白。他能想象到那番景象，也瞬间明白了幕府此举的用意——这是对所有残存的天主教信仰、对所有可能带来不安定因素的外国人的最后通牒和最彻底的蔑视。

他感受到的是一种冰冷彻骨的厌恶，不仅仅是针对这种残忍的手段，更是针对这种将人的尊严和生命视若草芥的野蛮逻辑。他想起了小菊。他知道，小菊此刻代表的是幕府的意志，是日本这个国家的立场。他并非不知道小菊并非镇压基督徒的主导者，也依稀记得当初小菊对自己施加酷刑时，那双含泪的眼中更多的是感觉被背叛后的疯狂与痛苦。然而，无论小菊个人的情感如何复杂，他此刻所代表的、所执行的，正是这种佩德鲁无法认同的、冰冷的国家意志。这份认知，让佩德鲁心中最后一丝试图理解、试图区分的念头也彻底熄灭了。他和这个国家之间，已经没有任何共通的语言。

克里斯在他身边，低声念诵着《圣经》中的句子，试图带来慰藉，但他的声音也带着疲惫和悲伤。

不久之后，小菊果然来到了出岛。他是来传达幕府关于后续事宜的指令，或许也包含着对葡萄牙人未来的最终安排。

佩德鲁在会客厅接待了他。他没有愤怒的指责，也没有冰冷的讽刺，只是用一种极其疏离的、仿佛在与一个完全无关的陌生人谈论公事的态度面对小菊。

“本田阁下，”佩德鲁的声音平稳，听不出任何波澜，“幕府的决定，想必阁下是来传达的吧。”

小菊看着眼前这个仿佛瞬间苍老了许多、眼中再无任何熟悉光彩的佩德鲁，心中也掠过一丝极其复杂的情绪。他点了点头，同样用公式化的语言回答：“是的，佩德鲁阁下。岛原之事已经了结。幕府认为，为了日本的长治久安，有必要对现行的对外政策进行调整。”

“调整？”佩德鲁嘴角牵起一个浅浅的弧度，“是彻底关闭，对吗？”

小菊沉默了片刻，最终还是说道：“……幕府的决定，是为了保护这个国家。”他没有直接为示众的事情辩解，也没有试图解释自己的立场，只是强调了国家的意志。

“我明白了。”佩德鲁轻轻点头，目光投向窗外，不再看小菊，“我们各自都有必须效忠的国家，必须承担的责任，哪怕那责任有时会让我们站在彼此的对立面。” 他这句话，既是在说小菊，也是在说自己。

这番对话虽然没有激烈的冲突，却比任何争吵都更清晰地划清了界限。他们之间所有的个人情感纠葛，在此刻都被国家立场和无法弥合的价值观差异彻底覆盖。小菊看着佩德鲁那疏离而疲惫的样子，也感受到了某种最终的结局。

会谈很快结束。小菊带着幕府的初步意向离开，他知道，正式的驱逐令很快就会到来。

果不其然，不久后，长崎奉行亲自来到出岛，在所有葡萄牙商馆代表面前，正式宣读了那份决定命运的最后敕令：

“即日起，彻底禁止葡萄牙船只来航日本，所有居留在日本的葡萄牙人及其相关人员，必须在限期内全数离境。”

命令被宣读完毕，商馆内一片死寂，随即被低低的啜泣声和绝望的叹息所取代。

佩德鲁静静地听完了这份宣判，脸上没有任何表情。当长崎奉行询问他是否明白时，他只是极其平静地点了点头，用流利的日语回答：“遵命。”

他的内心，早已随着看到天草四郎的结局、以及与小菊那场最后的冰冷会谈，一同死去了。离开，或许真的是一种解脱。

最后的期限终于到来。某个夏日，出岛的码头上挤满了即将离去的葡萄牙人。气氛是前所未有的沉重和压抑。哭泣声、低语声、搬运货物的嘈杂声混杂在一起，空气中弥漫着离别的悲伤和对未来的茫然。日本武士面无表情地排列在码头各处，监视着撤离的每一个环节，确保幕府的命令得到彻底执行。

佩德鲁和克里斯是最后准备登船的人之一。他们需要确保所有的同胞都已安全上船。佩德鲁一身简洁的海上劲装，脸上没有任何多余的表情，只是那双翠绿的眼眸显得比以往更加深邃难测。他目光扫过码头上那些拖家带口、茫然无助的葡萄牙商人和平民，心中充满了身为领袖却无法庇护他们的沉重责任感。

就在他即将踏上通往旗舰圣加百列号的跳板时，一个身影拦在了他的面前。是小菊。

他依然穿着象征其身份的正式和服，独自一人，没有带任何随从。他就那样静静地站在那里，看着佩德鲁。

佩德鲁也停下了脚步，看着眼前这个他曾深爱过、也曾被其深深伤害过的人。经历了天草四郎首级示众和他自己内心的彻底决裂后，佩德鲁原以为自己对小菊只剩下厌恶，但此刻，看着他眼中那份难以解读的复杂情绪，佩德鲁的心中也掠过一丝极其微弱的、连他自己都惊讶的刺痛。那是对一段彻底逝去的、包含了太多美好与痛苦的过往的最后回响。

两人沉默地对视了片刻，周围的喧嚣仿佛都已远去。

最终，是小菊先开口，声音很低，几乎只有佩德鲁能听见：“佩德鲁先生，此去……”他似乎想说什么，但最终只是化作一句极其简单的叮嘱，“……一路保重。”

他看着小菊，看着他那双黑色的、此刻似乎也染上了一丝迷茫的眼眸，最终只是微微颔首，用一种同样平静无波、却带着无尽疲惫的语气回应：“日本……自有其前程。也请……保重。”

说完，他不再看小菊，似乎也不愿再让自己陷入任何可能的情感波动中。他知道，他们之间的一切，真的结束了。

然而，就在佩德鲁转过身，准备踏上跳板的那一瞬间，一个带着哭腔的、稚嫩的呼喊声突然从码头入口处响起：

“拔拔——！拔拔不要走！”

只见一个梳着乌黑双马尾、穿着葡式小裙子的小女孩，不知何时挣脱了看护人的注意，像只受惊的小鹿般冲破了外围日本守卫象征性的阻拦，跌跌撞撞地朝着佩德鲁跑来。

“真理亚！”佩德鲁脸色大变，立刻转身蹲下，张开双臂接住了扑进他怀里的小女儿。

“拔拔不要走！真理亚要拔拔留下来陪真理亚！”六岁左右的孩子还无法完全理解这离别的重量，她只是本能地感觉到巨大的恐惧和悲伤，紧紧抱着佩德鲁的脖子，放声大哭。

日本守卫立刻上前想要将她拉开，但被佩德鲁一个冰冷阻止的眼神定在了原地。佩德鲁紧紧抱着女儿小小的、温暖的身体，心如同被撕裂成两半。他知道自己必须离开，但他怎么舍得下这个流淌着他和另一个他曾深爱之人血液的孩子？

“拔拔……花……给拔拔……”真理亚哭得上气不接下气，却依然记得此行的目的。她从随身的小包里掏出一枝被攥得有些蔫了的、但依然色彩艳丽的绣球花，高高举到佩德鲁面前，“长崎的花……送给拔拔……”

佩德鲁接过那朵带着女儿体温和泪水的绣球花，这种原产于东方的美丽花朵，在长崎随处可见。他看着女儿那哭得通红的、酷似自己的绿眼睛，强忍着夺眶而出的泪水。他从怀中拿出那张早已准备好的、画着简单图示的卡斯提拉食谱，塞到女儿的小手里。

“真理亚乖，不哭……”他的声音因为哽咽而沙哑，“拔拔要去很远的地方航海了，就像以前一样。这个是做甜蛋糕的方子，是拔拔家乡的味道。以后想拔拔了，就照着这个做来吃，好不好？”他温柔地擦去女儿脸上的泪水，“要听话，好好长大，要记住拔拔的味道哦……拔拔……永远爱你。”

他最后用力地亲吻了一下女儿的额头，然后，尽管心如刀绞，还是不得不轻轻推开她，将她交到匆匆赶来的侍从手中。

“拔拔——！哇啊啊——！”真理亚被带离，哭声撕心裂肺。

佩德鲁猛地站起身，不再回头看被抱走的女儿，也不再看码头上神情复杂的小菊，他用尽全身力气维持着最后的稳重和尊严，毅然踏上了通往旗舰的跳板。

船只起锚，扬帆。佩德鲁站在船尾，克里斯安静地站在他身边。他望着越来越远的海岸线，望着那座扇形的小岛，望着长崎城的轮廓在视野中逐渐模糊。他手中紧紧攥着那枝蓝紫色的绣球花，花瓣因他用力的指尖而微微颤抖。

这花如此美丽而独特。或许，它可以尝试着在葡萄牙的土地上生根发芽？就像他带来的卡斯提拉一样，成为连接两个世界的一点念想。

海风吹拂着他束发的绿色缎带，也吹干了他眼角未来得及落下的泪水。他的目光投向茫茫大海，那是他熟悉的归宿，也是他未知的未来。日本，这个让他经历了极致的爱与恨、荣耀与屈辱的东方岛国，终于在他的身后，彻底关上了大门。

一个时代，落幕了。

小说相关章节：远东航缘录