5H小说5HHHHH

首页 >5hhhhh / 正文

【地下捆绑经典翻译】:靴悦 - 2

小说:【地下捆绑经典翻译】:靴悦【地下捆绑经典翻译】:靴悦 2025-09-05 13:46 5hhhhh 7380 ℃

《靴悦》这个故事是有续集的,就像好莱坞大片都有个烂糟的续集一样,《靴悦·续》的文笔拉垮到可怕的地步,只看这一点:《靴悦》有三万字,《续集》字数只有一万五,根本就是为了继续蹭正传而继续卖漫画的文案提纲而已。

 《续集》讲的是女主角琼被抓回去了,进行了各种各样的捆绑,然后她努力在一次捆绑化妆比赛上夺得冠军获得了当校长助理的资格,帮助校长挫败了副校长的阴谋,最后当上了副校长,接管了学校……

 妥妥的商业拼凑烂俗剧情展开。果真是第一部卖文笔,第二部卖插画。

 所以我提《靴悦》的时候,都是特指第一部。

 

 这是50年代地下另类文学中的另类,作者居然塑造了一个有思想的可能真实存在的女生形象。

 如果和《胶模炼狱》里的明珊珊、《驯驯丈夫吧》里的幽兰朵对比……琼贵女这个形象,根本就不是生活在一个维度上的。

 琼是绝对意义上的恋物癖,甚至超过了《靴妻》里的主角华爱特。琼展示了恋物癖的强选择倾向,她会对女孩子的超长靴突然地感到兴奋,尤其是原本以为对方穿的高跟鞋,却撩起裙摆发觉对方穿的是长达大腿的大腿靴的时候。但是她很讨厌没有任何理由就被堵上嘴,这种讨厌就如同讨厌男性一样。

 为什么这个故事这么奇怪?到底发生了什么?

 简单说,琼不是痴女,而是个bitch,也就是所谓的母狗。痴女是男人意淫出来的虚假形象,而母狗才是真正鲜活地存在于现实的。

 恋物癖文化是这样的,男性才能是恋物者,女性则是被恋的物。《靴妻》就是这样的例子,妮妮和韦韦看似自愿被束缚,其实男人才是一切的选择者:他希望她成为靴子,她就是沉默的皮革,他希望她成为妻子,她就是有温度的人。

 《靴悦》的诡异之偏差,就是主角琼她明明是个女生,却不愿做物fetish本身,而是想成为恋物者fetishist。

 这种意识,其实就是女性主体意识觉醒,她讨厌的,其实不是男的性别,而是男性代表的文化主导地位,这也就是为什么她讨厌被堵上嘴,讨厌被绝对镇压喜好。

 性冲动在这里被比较明白的写出来了,琼的性取向确实是爱好女。但是,她的细化选择才更令人深思。她一开始说的是,渴望那么一个可以领着自己走的人,渴望那么一个当自己主人的人,但是到真正经历,她发觉对方并非自己所理解的。所以她的报复也顺理成章,让规则的制定者自己去享受被规则镇压。

 很多年以后,日本出了一个动画片,叫《少女革命》,在这种觉醒意识上其实非常非常像《靴悦》。

 《靴悦》在美国的文化中确实是有一笔的,可惜的是,被记录的原因,并不是什么好事……

 1955年5月26日,星期四,田纳西州议员Estes Kefauver主持的参议院听证会上,一位17岁少年的父亲出现在麦克风前。Clarence Grimm的儿子之前死于一场涉及到捆绑的刑事案件。由于这种背景,下面这段对话中他非常情绪化。

 ===

 Kefauver:我这里有一份东西,让我不要涉及太多,只用这个做一个例子,它足够告诉我们你会看到什么。这里说:被捆绑起来,并被蒙上了眼睛后,琼被指引着进入了一辆汽车,开车的司机也是被绑起来并且堵上嘴的,然后车带着琼开往了一家特殊训诫学校。——这一页东西的价格是50美分,尺寸是八英寸乘十英寸,每一页是一章,你们要买的话按照数字一页一页购买,我手里拿的这个就是目录册,可以按照数字来购买照片。

 Grimm:是这样的。

 Kefauver:我觉得这里足够引起我们的关注,这页目录册是第97版了,而这一页目录本身也是50美分的。

 Grimm:是的。我相信你也会同意我的说法,当然我自己并不是专家,但我也活挺久的,我也做过工作,所以我要说,并不需要专业知识就能做出一些判断:这种邮寄的东西不是什么文学不是什么艺术,不会给这个国家任何的文化价值,邮寄这东西的目的也不是为了传播文化,这一切,都是错的,都是邪恶的!

 ===

 这场听证会的目的,是传唤发行这些东西的商人Irving Klaw,试图将他卖的捆绑主题漫画系列定性为淫秽,邪恶,甚至有可能诱导人犯罪。

 其实从做邮寄出版开始,克劳为了避免其他人的前车之鉴,绝对严格要求他的漫画和故事里不出现裸露,更别说性交和生殖器了。最严的时候甚至不允许男性出场,50年代的地下业生产的,大多数都是《靴悦》这样的只有女性角色的故事。在拒绝裸露和性的直接表达后,所有的作品都成了恋物癖文化,捆绑在这种故事里都是幻想,都是物化的指代,都不应该存在诱导了谁现实里去拿来犯罪的可能。

 可是即使如此,克劳还是落入了Kefauver等人的雷达中。

 全程听证会,克劳都以沉默权为由拒绝回答一切问题。对于地下文化业,1955年到1965年的十年动荡从这一场听证会而开启。

 《靴悦》是1954年8月开始卖的,反响很好,54年11月开始卖续集《靴悦·续》卖到55年5月,所以好巧不巧,成了这场听证会的靶子。女子学院这个设定又催生了《风纪女院长》的故事,55年6月,听证会过后,又开始卖《女子塑形学院》。但是因为克劳生意前景不明朗,他不再大量卖新的漫画,斯坦顿也只好找了个正经工作,当了泛美航空的文员。

小说相关章节:【地下捆绑经典翻译】:靴悦【地下捆绑经典翻译】:靴悦

搜索
网站分类
标签列表