字数：18822

　原文作者：B&G（Joe Cross）原标题：Bound in Leather插画：Eric Stanton出版人：Irving Klaw出版时间：1954年中文翻译：淋浴堂首发：第一会所

　——淋浴堂题记：「写作皮革化为靴，书中自有情意结。」

　《第一部·上册：靴娘》viewthread.php?tid=12161139&page=1#pid115095937 《第二部·下册：靴女》viewthread.php?tid=12162702&page=1#pid115104942《第二部·上册：靴偶》viewthread.php?tid=12173526&page=1#pid115161786

　　《第二部·下册：靴妻》

　　　　　　　　　　　　　　　　（1）

　　我把头巾从妮妮头上摘下来，露出了她的脸。然后，我沉默了好一会儿，最后，她焦急地低声说：「怎么样……怎么了嘛？你不喜欢我吗？」

　　「喜欢！！」我惊呼道。「你太可爱了，让我无话可说。」

　　她与她美丽的母亲有着惊人的相似之处，同样有着迷人的大眼睛，精心修过的高而弯的深色眉毛，略微翘起的鼻子，丰满而美丽的嘴唇微微张开，露出洁白整齐的牙齿。也许最显著的区别是她的头发，她的头发不是黑色的，而是金色的，几乎是白色的。她的头发有点像油画里天使的发型，一头短短的卷发，如果她的五官不是那么女性化的话，看起来会很像男孩子。我迅速意识到她之所以这样梳头，是因为她经常戴假发和风纪头盔，这样的短发更方便。

　　她的五官化着精致的妆容，仿佛是为了在舞台上亮相一样，超长的假睫毛，深色的眼影，白皙的皮肤，颧骨上方涂着一抹胭脂，漂亮的嘴唇上涂着最鲜艳的红色唇膏。

　　当我夸赞她之后，她便透过长长的睫毛，挑逗地抬头看着我，低声说：「那，亲我一下？」

　　我急切地把她拉到我身边，用手臂紧紧地抱住她那没有手臂的躯干；当我的嘴唇靠近她时，她的眼睛懒洋洋地闭上了。最后，当我们重新喘口气的时候，我正想告诉妮妮我有多爱她，而她看起来有多可爱……这时门上传来一阵轻轻的敲门声。「进来吧，」我说，菲菲轻手轻脚地进来了，低声说：「先生，如果你们像打造红娘一样把菲菲捆绑起来的话，就可以使唤她服侍你们吃婚宴晚餐了。」

　　「红娘到底是什么？」我问道。

　　我妻子解释道，「你可以理解成新娘的贴身仕女，比全家使用的法国女佣高几级。她的工作是侍奉新郎和新娘，但不能侵犯他们的隐私。这意味着她不能看、不能说，也不能摆脱束缚。菲菲，把东西拿进来，我相信我丈夫很乐意帮你搞定。」

　　菲菲行了个屈膝礼，退出去了，然后端着一个托盘回来，托盘上放着必要的材料。第一件物品是一副手臂束身衣，就像齐肩的手套，只不过手臂部分非常僵硬，并像束身衣一样系着带，这样一来，菲菲戴上它后就无法弯曲肘部。这意味着她可以用手，但不能把它们举起来靠近脸。

　　我把这些带子尽可能地系紧，然后给她戴上皮革眼罩，也就是许多类似缰绳的带子，从她的头上绕到脸部。除了外观漂亮之外，它的作用是将一块带衬垫的皮革眼罩蒙住她的每只眼睛，使她看不见东西，并可以帮助将尽可能大的皮革梨形物塞进她张开的嘴里，将她嘴完全堵住。我无助的新娘站在我身边，监督我调整带子和扣子，坚持要把所有带子都拉得尽可能紧，而不顾受害者的感受。可怜的菲菲扭动着身子，徒劳地挥舞着她僵硬的胳膊，在妮妮的指导下，我将眼罩带拉紧了一个洞，或者将口塞带再拉紧了两个洞。作为最后的润色，我在她的腰上扣了一条窄带，并将一条带子从后面系到她眼罩顶部的一个环上。菲菲根本看不见，妮妮让我把缰绳拉高，直到我担心这个可怜的女仆的脖子会脱臼；但妮妮知道自己在做什么。最后她甜甜地笑着说，「好吧菲菲，你可以准备晚餐了。如果你洒了一滴东西，你就会像这样被捆一整夜。」

　　晚餐的桌子已经摆放在一个玻璃门廊里，即使在凉爽的夜晚，这里也很温暖。桌子是那种铸铁制成的，上面是玻璃，但只在一个人的位置摆了餐具，因为我的无臂新娘需要我喂饭。

　　来到桌边，我让她跨坐在椅子上，用我拿来的绳子把她的躯干绑在椅子后面。然后我把她的双腿从膝盖处对折，把她的脚踝绑在椅子侧面，与臀部相对。绑完后，她只能动脑袋。当我坐在她身边时，她笑了。

　　「被绑起来总是很开心，但被自己的丈夫绑起来尤其令人愉快。」

　　水到渠成，捆绑过程中我亲吻了她，吻了好几次。然后菲菲开始上菜了，令人难以置信的是，她整个过程都没有洒出一滴食物。她的动作当然很慢，但谁会着急呢？她似乎本能地知道厨房门在哪里，从门到餐桌要走多少步等等。有一次，她端着一托盘的盘子回到厨房，穿过门时甚至没有撞到，缓慢而僵硬的动作让我想起了机器人的身影，我问妮妮：她是怎么做到的？

　　「很简单啊，」她告诉我，「她是通过声音来做到这一点的。她、妈妈和我都学会了蒙着眼睛四处走动，通过听我们发出的声音被墙壁甚至大件家具反射回来的效果。」

　　「那你能像她一样蒙着眼睛灵活地四处走动吗？」

　　「当然可以啦。甚至比她更好。因为我练习得更多，」妮妮断言道。

　　好吧，这是很有价值的信息，可以留作将来使用。

　　到了上香槟酒的时候，我把香槟从冰桶里拿出来，松开瓶塞，摇晃了一下瓶子，然后让菲菲转过身来。我自以为发射了最有效的一击。她僵硬的手臂徒劳地向后挥去，我敢肯定她想大叫，但没有声音能穿透超级紧的口塞。

　　我倒了一杯酒，让妮妮自己喝了一口，然后我也喝了一口，从她嘴里喝的。就这样，我们慢慢地喝光了大部分酒——我可以说，香槟从我可爱妻子的红唇中流淌出来，味道再好不过了。虽然妮妮喝了她那份酒，但她几乎什么东西都没吃，她解释说，她稍后要穿的紧身胸衣不允许她吃几口的。对此我没有争辩。

　　晚餐过后，我抱着新娘回到客厅，我们在那里喝咖啡，她的脚踝仍然绑在大腿上。香槟让她暖和放松，显然她为自己无助状态下展示的魅力而自豪。

　　快到午夜时分，她又说：「如果你把菲菲的眼罩摘下来的话，她可以帮我把这件维纳斯束身衣脱下来，换上我之前提到的另一件紧身束腰。然后我就可以准备睡觉了，那时候我们就可以摆脱菲菲的打扰了。」

　　「听起来是个好主意，」我衷心同意。

　　于是妮妮和菲菲在我允许下恢复了视力，她们离开了房间。过了很久，我开始担心她们是不是发生了什么事，正要去找她们时，门开了。菲菲率先进来，看上去和以前差不多，只是她的皮鞋似乎系得更紧了，眼罩又被戴上了，她相对较长、紧身的裙子两侧被稍微拉高了一点，这样她的手腕就可以绑在大腿上，使她那两条僵硬手臂彻底毫无用处。紧随其后的是我的新娘，她穿着一件非常薄的黑色尼龙睡衣，催促着失去视力的菲菲前进。妮妮睡衣的腰部被一件非常短、硬的黑色漆皮紧身胸衣包裹着，这件紧身胸衣将她的蜂腰拉到 16 英寸，比我之前见过的还要纤细。紧身胸衣还有另一个不同寻常之处。它后背闭合，在前面系带——现在敞开了大约两英寸。睡衣两侧及地，前后开衩。紧身胸衣前面有两条窄带，固定在下边缘，相距约六英寸，它们向下勒过胯部，再向上勒，最终固定在紧身胸衣的背后。我认出来，它们就是被称为『马丁格尔带』的法式皮带，旨在防止像这样的短紧身胸衣向上滑动让穿着者不舒服；而且它们可以还通过其他方式【注解：本文出版的时代是不可以公开说女性的下身的，尤其是三角区。但是马丁格尔带的描写，毫无疑问是性暗示。】帮助塑造身材。她的黑色歌剧长袜被卷下几英寸，与每条可爱的腿上的花式黑色蕾丝吊袜带相接。超紧的黑色手套（延伸至肘部以上）和七英寸高跟黑色漆皮凉鞋为这件衣服增添了点睛之笔。

　　「我看上去怎么样？」她微笑着，摆出姿势让我欣赏。

　　「毫无疑问，你是世界上最可爱、最令人向往的尤物，」我坚定地说道【注解：跟当初撩丈母娘的时候的话一模一样】。她对我露出一个调侃的微笑，然后大张旗鼓地拉起一只透明长袜，然后又拉起另一只。我注意到她的手上戴着手套，手套太紧了，她很难合拢手指。「告诉我，」我问道，「为什么要穿前面系带的紧身胸衣？」

　　「好吧，我猜你至少会把我的胳膊绑在后面，我希望你会这么做。如果束腰的系带在后面，压在我的胳膊下面，你怎么能把它系紧呢？」

　　「你是说你还能忍受被绑得更细？」我喘着气问。

　　「哦，是的。我把这件束身衣系紧还差一英寸。但是我的胳膊被固定在身后，嘴里可能马上还会塞上一个很紧的口塞，如果你决定把束腰完全系紧，我是根本阻止不了你的，对吧？现在，」她轻快地说，「把菲菲弄走怎么样？」她指了指菲菲，菲菲正僵硬地站在她身边，一动不动。

　　我拿了一条厚厚的旅行毯、一根长绳子和一些皮带。

　　「把她带到门廊上，」我下令。妮妮一边推着受害者走一边解释道：「我还堵住了她的耳朵，所以现在她又聋又瞎又哑，完全丧失了方向判断能力，这就是为什么我必须这样移动她。」在门廊上，我铺开地毯，把菲菲放在上面，用几根绑带绑住她的腿，然后把她紧紧地裹在地毯里。最后，我把绳子绕在了这只沉默无助的大虫子身上。

　　妮妮看着我，笑了，「你能把我的胳膊绑起来吗？」

　　「如果您能拿来几根皮带的话，我非常荣幸效劳，」我诚心诚意地向妻子保证。

　　她优雅地从沙发上站起来，在出去之前，她还拉了拉吊袜带，抚平了黑色长袜。

　　几分钟后，她又回到了我身边的沙发上，手腕被我绑在肩胛骨之间，手肘紧紧贴在她的腰部。她开心地叹了口气。

　　「噢，如果你知道穿成这样却又无法阻止你下毒手是多么美妙，多么令人兴奋，」她说。

　　于是，我建议说：「我们开始收紧你的紧身胸衣吧。我希望从前面看到它完全闭合。」

　　「我也是呢，」妮妮点点头，继续说道，「也许你最好把我的嘴塞住。否则，大约收拢一英寸后，我就会大喊大叫试图要你停手，而不是把决定权完全交给你，信任丈夫才是我应该的态度，我不想失职。」

　　「那你想要什么样的嘴塞，窒息式梨形塞吗？」

　　「随你便，主人。当然，窒息式梨形塞是一种很好的消音器，而且它既舒服又厉害。」

　　过了一会儿，我的新娘就哑口无言了，她的下巴被那只皮梨的强烈弹力撑得大大的。她的眼睛也睁得大大的，露出一副漂亮的「语塞表情」。

　　我解开缠在她紧身胸衣手腕上的长带子，然后开始拉。拉紧最初的四分之三英寸还不算太难。拉剩下四分之一英寸就很费劲了。妮妮可爱的小腿扭动着，她徒劳地摇着头想让我停下来。显然，如她所讲，塞上口塞是个好主意。我先暂停，系好带子的结，让她休息几分钟，同时我再次告诉她，她看起来有多可爱，我有多爱她。

　　然后我让她站起来，把系带的一端绑在门把手上，开始拉另一端。当系带慢慢从洞里滑出来时，我不得不继续打上结，然后从胸衣的顶部向下，再从底部向上打结。然后我会让她再休息一会儿。花了一个多小时才把缝隙从上到下缝好。当我打结时，妮妮的膝盖弯曲了，她开始摔倒。我把她抱起来放在沙发上。我想她晕倒了，但我知道不能松开系带，几分钟后她的眼睛就睁开了。

　　我让她休息了大约半个小时，让她的身体适应压力。然后我问她是否想把嘴里的塞口梨取下来。她点了点头。几分钟后，她就能低声说：「你把我的腰绑成了十四英寸，我从没想过我能达到这么细。我感觉自己被切成两半了，这感觉棒极了，既不舒服又同时很美妙。现在如果你能把一块调情衔铁塞进我的嘴里，你就可以上床睡觉了。」

　　「我要去睡觉了，但我有比调情衔铁更好的东西可以放进你的嘴里。那是西班牙古老新娘缰嚼的复制品。」

　　「新娘缰嚼！听起来很有趣也很刺激。它是什么？」

　　「许多西班牙贵族新娘在新婚之夜都会戴这样的东西，炫耀自己的新身份。我去拿一下。」

　　我走进工作室，不一会儿就拿着西班牙新娘缰嚼上来了。我把它展示了一下，我的新娘很感兴趣。它结合了马衔铁、人形马衔铁和塞口梨的优点。它被设计成让嘴巴张开，下巴完全伸展，这样佩戴者就像戴着调情衔铁一样，但更甚。此外，一个塞子挂在一条短链上，这样如果主人想保持安静，他只需插入塞子，佩戴者的嘴就会被紧紧堵住。

　　「好吧，」妮妮说，「这看起来确实不舒服，但也很刺激。我嘴里含着这个不会给你带来任何麻烦的哈，我们来试试吧，」她尽可能张大嘴巴。

　　把缰嚼子塞进她的嘴里需要费很大力气，她忍不住发出「啊啊啊啊！」的抗议声，而我则拧紧了她脑后的系带，将装置深深地塞入到位。我试着将塞子插好，她的抗议声就像被施了魔法一样消失了。

　　然后，我在床头柜上看到一张靠在灯上的纸条，我打开它，上面这样写着：「到了睡觉的时候，请脱掉我的高跟鞋，给我换上调教靴。你会在床边找到它们。」

　　　　　　　　　　 ——你骄傲却无语又无助的妻子

　　我让她坐在床边，然后摸索着找靴子。我找到了，然后给她一只一只穿上。基本上讲，它们就像是芭蕾舞鞋，只是没有鞋头硬垫；此外，一根厚重的钢条从鞋头向后延伸，将足弓塑造得非常陡峭，笔直地向后延伸约一英尺。钢条末端有一条皮带子。

　　显然，这根带子是要绕在她腿上的，就缠在膝盖的下面，从带扣的痕迹看，带子需要被拉得很紧。这样做的结果是让她的脚背向下拱起，以至于脚底、脚后跟和小腿肚都成一条直线。我不明白她怎么能穿这样的靴子，更不用说穿着靴子这样睡觉了。但既然这是她想要的，我当然不认为我有资格争论。

　　穿上靴子后，我小心翼翼地把她抬起来，因为她被束缚得太紧，快要晕过去了，我让她跪在床中间。然后我把她的脚踝绑在她的大腿上。我推了她一下，她就向后倒下了。

　　她完全是『被捆住的鸡』的姿势。由于她被绑得很紧，她无法再直立起来，而她的胳膊和腿被弯成一团绑在身后，令她甚至无法侧身。

　　　　　　　　　　　　　　　　（2）

　　当然，临睡前，我在很大程度上放松了对新娘的束缚。但仍然让她穿着调教靴，而且当她的双手从肩胛骨之间放下时，我把她的手腕死死绑在身后。另外，新娘的缰嚼也取了下来，取而代之的是更舒适的调情衔铁。

　　早上，又换成了新娘缰嚼，她身上的束缚也重新弄得更严实了一点。

　　吃完早餐后——我的新娘不得不为我做早餐，因为菲菲仍然像个茧一样裹在前廊里——突发奇想的我去附近的小镇买了一只乒乓球和一些彩色绘图墨水。

　　回来时，我在小屋门口遇见了两位穿着制服的漂亮女仆。制服是硬挺的蓝色亚麻束腰外衣，从上往下看，超高的硬领到蜂腰非常贴身；而下面的裙子则非常宽松却硬挺，裙子很短，裤腿顶部有窄蕾丝褶边。香槟色的长筒袜正好盖在裙子下面（我后来发现，妮妮和其他人都要等到下午晚些时候，或者通常是傍晚时分，才开始尝试康康风格，即在长筒袜上露出一丝大腿），鞋子是纯黑色的六英寸高跟鞋。最后作为服装点缀，女孩们戴着朴素的帽子，搭配简单的白色围裙和袖口。

　　这些服装最引人注目的地方或许是女孩们后背突出的方式。一开始我以为她们穿着『欢乐九零』风格的裙撑，后来才明白她们是被迫以某种方式大幅弯曲背部的，以至于上脊柱和下脊柱在腰部几乎呈直角弯曲。这样做的效果是让她们的胸部向前突，臀部却向后挺。

　　「嗨，主子！你觉得我们看起来怎么样？」妮妮转过身来向我打招呼，让我看得更清楚。

　　「就像一对漂亮的小鸽子，」我笑着问道，「你到底是怎么达到这种效果的？」

　　我妻子解释并演示说，她们穿着一种她称之为「德国脊柱弯曲器」的东西，这种弯曲器是一英寸宽、四分之一英寸厚的钢条，从衣领顶部一直延伸到背部、身体下方和前面；钢条在前面露出的地方是分叉的，分叉的两臂一直延伸到前面，沿着大腿与身体的交界线，几乎延伸到腰部。由于钢条弯曲以完全贴合身体，并迫使脊柱弯曲成所需的曲线，佩戴者别无选择，只能顺应所需的夸张曲线。钢条紧贴身体佩戴，在内衣和紧身胸衣下面，因此看不见它。只能看到效果。

　　演示完毕后，妻子笑着说：「现在，如果你限制我们的自由并让我们保持沉默，我们就会继续做家务。」

　　首先是消音器。消音器是一种特殊类型的球形口塞，中间有开口，嘴后部有一个铰链。将球塞入嘴中（由于球很大，这有点困难），然后用一根金属棒逐一插入牙齿之间，迫使球的两半分开，使嘴巴张开。

　　大多数口塞都尽可能地固定在脑后高处，因为佩戴者通常需要将头抬高。这些球形口塞则不同，铁条由链条固定，链条的两端锁在脑后，但尽可能低地固定在颈根处。这样，下颌就会被拉来拉去，佩戴者会将头向前倾斜，表现出一种最令人愉快的害羞表情。

　　一个有趣的改进是，脊柱弯曲器上附有一只钢孔，从后面的项圈伸出，而咬合链则被挂锁在上面。因此，受害者无法转动或移动头部，但必须像害羞的女学生一样看着脚前的地面。

　　为了让我的漂亮女仆们既能自由活动，又能干活，她们每人手腕上都戴了一个单独的袖箍。每个袖箍上都系着一条长链，从身体下方一直延伸到固定口球的衔铁的末端。链子很长，佩戴者在腰部以下有很大的自由，但如果她试图把手放到嘴里，链子就会被拉紧，对衔铁施加拉力，从而对口球施加压力。由于她们的鞋跟只有六英寸高，我让每个女孩都戴上脚踝镣箍，用大约十英寸长的链子连接起来，以将她们的步幅控制在适度的女性限度内。

　　两个女仆都克制住了自己，行了个漂亮的屈膝礼后，她们开始工作。我看着她们清空烟灰缸，整理杂志，一个拿着拖把，另一个拿了扫地机。她们干得非常卖力，在有限的允许自由的范围内尽可能快。但她们的每一个动作都仿佛经过精心策划，以吸引我的注意。

　　当妮妮倾身向前抖松沙发垫时（她脊柱的弯曲非常僵硬，这迫使她只能用臀部来弯曲身体），她会背对着我，双腿紧紧并拢，这样我就能充分感受到她长袜的深色接缝，这些接缝在她可爱的双腿后面笔直地延伸。

　　两个女孩都充分利用每个机会来展示：被脚链锁住的她们迈着整齐的碎步，显得格外优雅。

　　最后，当其他地方都整理好后，两个女仆走向卧室，我追着菲菲进了厨房，让她开始准备午饭。

　　妮妮必须自己整理床铺。然后我放开了她的手，并取下她的口塞，告诉她可以休息一会儿，然后再换衣服去吃午饭。

　　当她休息的时候，我漫步走回到厨房，看看菲菲做午餐的进展如何。

　　午餐准备好之前，妮妮摇摇晃晃地走进客厅，她精心塑造的身材在服装的映衬下显得傲慢而做作。她仍然穿着同一条超长丝袜，但其他一切装束都变了。她漂亮的脚被擦得锃亮的棕色小单鞋支撑着，细细的七英寸高跟鞋和脚踝带将它们紧紧地固定住。丝袜上面是棕色橡胶短裤。我从未见过如此贴身的裤子；她的丝袜上衣、每条腿上的四条超短超紧的吊带，下面的一切都清晰可见。一条窄窄的棕色皮带尽可能地收紧，突出了她纤细僵硬的紧身胸衣腰部。为了形成对比，她在腰部以上穿了一件非常合身的露肩厚重白色缎子衬衫。长袖末端是紧身袖口，表明妮妮这次没有戴手套。

　　「主子，我想您从来没见过我穿短裤吧？」她双手叉腰，转身从各个角度展示自己的身材。

　　当我告诉她她看起来多么可爱时，她抬头看着我，低声说：「我不知道主子您对此有何感想，但当我变得无助时，我会感觉自己更有吸引力。」

　　「当然，」我回答道，「任何女孩在无助的时候都会更有吸引力，而这对你来说似乎更是如此，因为你从中得到了很多乐趣。」

　　「我也希望你这么说，」她微笑着说。「稍等一下。」然后她带着一种迷人而又郑重的神情匆匆走了出去。

　　一会儿，她拿着一件奇怪的棕色软皮衣服回来了。她递给我，说道：「这是我刚刚制作的一种新型紧身衣，我甚至还没有试穿它。让我们看看它合身吗。」

　　大致说来，它是像伊顿夹克一样剪裁的，从低领延伸到腰部以下一两英寸。夹克是从后背解开的，我帮手拎着它，让妮妮穿上。我把它系在她的身上，拉起后背的系带扣；它非常合身。袖子比她的手臂长一英尺左右，逐渐变细成长带子，其中一条带子末端有一个扣子。

　　「这些是干什么的？」我问道，「把手臂交叉在前面，然后把带子的末端扣在后面？」

　　「什么！那会让我尴尬地向前耸肩。正好相反，主子。把胳膊交叉在后面，扣上前面的带子。」

　　我迅速地将她的手臂按照要求放置好，并拉紧带子。

　　「好了！这样不是更好吗？这不是让我看起来更端庄吗？」她问道，一边在旁边的镜子里欣赏着自己。

　　「我认为是的，」我真诚地回答，然后问，「前面垂下来的这个带子是干什么用的？」

　　「哦，那是从下面一直到后面的扣子。你能把它拉上来吗？」

　　我做到了，妮妮看起来很可爱。

　　妮妮和我正享受着她被束缚的无助感，菲菲拿着午餐前的鸡尾酒扭扭捏捏地走了进来。她朝我们走来时，看起来像典型的维多利亚女佣。德国脊柱弯曲器和钳口球还在，她的头羞涩地向前倾斜，同时被迫摆动着臀部移动。她穿着钢灰色缎子制服，从高领一直延伸到地板，宽大的羊腿袖子遮住了手臂紧身衣，这显然使她的肘部僵硬。她穿着白色的大围裙，围裙特意浆得硬邦邦的，随着她的移动发出清脆的噼啪声。

　　「瞧！」妮妮骄傲地笑着说，「我是把她按十九世纪九十年代的朴素仆人来打扮的，像吗？」

　　「不是像，简直就是，不能再像了。」

　　「嗯嗯。先别急着说，主子，」她笑着说。「转过身来，菲菲。」

　　菲菲踩着高跟鞋转了一圈，我吓了一跳，因为和妮妮同样的七英寸高跟鞋，还有她的深色歌剧长袜和短裙都露出来了。裙子前面是全长的，后面却剪裁到膝盖。保守的正面和性感的背面形成了鲜明的对比，非常惊人。

　　一会儿，她又转过身来面对我，身体僵硬地向前倾，递上托盘。托盘上有一杯超大杯的曼哈顿鸡尾酒，酒杯正上方，是她的脸——被皮眼罩牢牢遮住了眼睛。

　　「我们认为您可能愿意让盲人女仆为您送上午餐——尤其是因为现在的我如此无助，」妮妮解释道。

　　「好主意，」我同意了，然后问道，「但为什么要蒙上眼睛呢？为什么不戴那种皮革的风纪头盔呢？」

　　「哦，因为风纪头盔要堵住耳朵呀。只要耳朵上有任何遮挡阻碍，蒙着眼睛就无法走动，家具和其他东西发出的回声已经很难听见了，但如果耳朵被彻底堵住了，那就更不可能了。」

　　「我明白了，」我点点头，站了起来。「过来，菲菲，我们来帮你弄好它。」

　　这位法国女孩带着羞涩的不情愿走近了。没过多久，我就把绑带和护垫放好，拉高到我的这位沉默的受害者不自在地扭动着的程度。不过，她必须小心，因为她手里还拿着鸡尾酒托盘和满满一杯酒。

　　当她的眼罩调整到适合我的风格后，我再次坐下来，让菲菲拿着托盘站在我旁边，这样我就可以轻松地拿到玻璃杯。

　　喝完饮料后，我告诉菲菲准备午餐，然后我和新娘走到玻璃门廊，那里已经为我们准备好了桌子。在路上，我拿了一根绳子，告诉妮妮我想把她绑在椅子上。

　　「谢谢，」她微笑着说，「我希望你会这么做。当然，我知道如果我要求你这么做，你会绑住我的。但如果不用我来要求就更好了。」

　　喝完饮料后不久，我妻子被牢牢地绑在椅子上，我又把绳子绕在她纤细的腰上两圈，然后把绳子的两端绕回她的身体下方，绕过椅背上的一根横杆，刚好到腰部高度，再绕到她拱起的肩膀和椅背的上半部分。我剪下两段较短的绳子，把她的腿绕回椅子的外侧，把她纤细的脚踝绑在椅子的后腿上。结果，她像一根通条一样笔直地坐着。

　　当我们那位眼盲而口哑的女仆端来汤时，我问道：「妮妮，亲爱的，当你把那件紧身衣拿给我给你穿的时候，你说你刚刚把它做好了，但从来没有试穿过。」

　　「嗯嗯，对的。结婚前一天才完工的。」

　　「这又引出了我一直担心的问题。你和你妈妈似乎有数不清的长靴子、短靴子、鞋子、紧身胸衣、衣服等等。它们到底都是从哪里来的？」

　　「嗯，你知道，爸爸和妈妈自从结婚以来就一直热衷于束缚、高跟鞋等等。多年来，他们已经建立了一个相当大的机构——当然，自从我长大到可以拥有股份以来，它就发展得更大了。」

　　「你是什么意思？」

　　「好吧，你已经见过法国女佣菲菲了；但爸爸机构的名单上还包括一个英国服装师、一个法国紧身胸衣制造商、一个法国裁缝、一个意大利靴匠和一个德国手术器械制造老手，他负责制作脊柱弯曲器、脚踝袖口、后宫带等。哦，我差点忘了我们的比利时手套制造商，他还制作风纪头盔、紧身衣等。」

　　「听起来就像联合国。」

　　「确实如此——但是他们相处得更好。你知道，没有人能像一个优秀的意大利鞋匠那样制作鞋子或靴子。其他物品也一样。因此，结果是，无论爸爸、妈妈或我——现在还有你——想出什么点子，我们都可以在最短的一周内制作完成；通常更短。」

　　「所有这些的开销一定惊人。」

　　「是的。但爸爸努力设法维持，还能剩下一点积蓄，正如他所说。然后，正如他所说，这并不比经营一艘游艇花费更多。」

　　菲菲给我们上菜，我喂我漂亮的妻子吃东西的时候，我们就这样聊着。快吃完饭的时候，她惊呼道：「主子，我有个主意。我们今天下午为什么不去我们家，也就是爸爸家？那里有很多有趣的东西，也有足够的空间让我尝试。」

　　「听起来不错。也许你应该让我见识一下你蒙着眼睛能走多远。」

　　「没有什么比这更容易的了。我很自豪能够证明这一点。」

　　「好的。我现在就开始蒙住你的眼睛，不过要按照我自己的方法。」

　　我把买的乒乓球和彩色墨水拿来。

　　「乒乓球到底是干什么用的？」妮妮急切地问道。

　　「你会看见的——或者更确切地说，你会看不见的，这是帮助你失明的，」我笑着说。

小说相关章节：【地下捆绑经典翻译】：《皮革化妻》第二部下：靴妻