字数：14354

　原剧作者：神秘客（Mr. X）中文翻译：淋浴堂首发：第一会所

　　未成年人，请在家长指引下，关闭电视机。

　　　　　　　　　　　　　　　　*****

　　　　　　　　　　　　　　　乱世英雌

　　　　　　　　（DTV电视剧《神奇女侠新冒险》插曲）

　　　　　　　　　　　　　中英文歌词：淋浴堂

　　　　　　　　　　　　　　原中文词：黄霑

　　　　　　　　　　　　　　　作曲：顾嘉辉

　　演唱：容祖儿（中文）/ 『神奇女孩』唐娜·特洛伊（英文）

　　　　　　　　If you can love me for one more day

　　　　　　　　　　　别问我昨晚的事（做完的事）

　　　　　　　　　Stuck tight in the mysterious cave

　　　　　　　　　　　　　不必知也别问意义

　　　　　　　　　　Together we will be remembered

　　　　　　　　　　　　有意义没意义谁来评判

　　　　　　　　　　　Somehow somewhere someway

　　　　　　　　　　　　　　不想不应不知

　　　　　　　If you allow me to tell you one more lie.

　　　　　　　　　　　　　　别问我余生的事

　　　　　　I've promised you more than what I can give

　　　　　　　　　　　　　不必再提有没有孩子

　　　　　　　　　Freedom, justice and happiness

　　　　　　　　　　　　　是曲是直不要问我

　　　　　　In the end,the only word left to say："sorry"

　　　　　　　　　　　　　不管不悔不公开名字

　　　　　　Hold on me now， tomorrow is just another day

　　　　　　　　　　无泪无语心中倾出鲜血不愿你知

　　　　　　　　Actually I don't wanna talk about it

　　　　　　　　　　　　一心一意和你到未来日子

　　　　Our children will love themselves in a thousand ways

　　　　　　　　　　　　盼以后我和你全是好故事

　　　　　　　　Wish you let me see your face again

　　　　　　　　　　　　　　别问我过去的事

　　　　　　　Don't speak aloud, don』t bother to rise

　　　　　　　　　　　　　　不必说不要再提

　　　　　　　Last kiss, last tough, all stop here now

　　　　　　　　　　　　　这事那事都不得已

　　　　　　　　All the best have their ends blowing

　　　　　　　　　　　　　　中间经过没人知

　　　　　　　　　　　　　　in the wind

　　　　　　　　　　　　　　　　没人知

　　　　　　　　　　　　　　》〉》WW《〈《

　　　　　　　　　　　　　　神奇女侠新冒险

　　　　　　　　　　　　　——螳臂挡车（中）

　　「黛安娜·普林斯啊，你到底陷入了什么境地啊！」黛安娜拉扯着束缚她的绳索，但手腕、脚踝和膝盖周围的塑料绑带太紧了。「自从绑扎带这种小玩意儿问世以来，每个专业绑票人士都在用。」

　　水泥地面异常冰冷粗糙。奇怪的是，地面布满了施工凹槽还有气泡，仿佛几天前才浇灌完成。黛安娜醒来后发觉自己被绑着，嘴也被堵住了，被人扔在水泥地面上躺着，看起来像是关在一间牢房。她以前从未见过这样的牢房：似乎是金属的牢门，门上小窗户的粗铁条用加固的带子绑死。唯一的另一个出口是同样用粗铁条阻拦的另一扇小窗户。「没有小床，没有水槽，没有厕所，豪华程度堪比希尔顿酒店的大使套房。」她若有所思地说。

　　她花了几分钟解开绑带。门外传来重型机械、叉车、还有焊接声响，以及男人们低声下命令的声音。「这些塑料绑带的问题在于它们是会变软的。」她拉扯并扭动手腕，解开了塑料带。很快，她的左手松开了，她松了一口气。不一会儿，她就彻底自由了，站了起来。

　　「哇，还是头晕。我讨厌氯仿，虽然我想这至少比头上挨一棍子要好。」黛安娜·普林斯一边检查牢房一边说道。「没有摄像头，没有目击者，很好。唯一的问题是，如果我变成了神奇女侠，该如何解释女侠怎么进入牢房的呢，而且黛安娜·普林斯又去了哪里？」然后，黛安娜偷偷看了一眼窗户，发现了答案，她笑了。

　　随着一圈旋转，IADC女特工在一团白光爆炸中，变身成了神奇女侠。她立即走到窗户前，紧紧抓住了栏杆。但她没有把窗户往里拉，而是往外推。栏杆微微弯曲，然后窗户咔嚓被拆掉了，水泥碎片四处飞溅。突然，警报的钟声狂响不停。

　　「好啦，表演时间到了。希望他们相信我从外面砸碎了窗户救了黛安娜·普林斯，然后自己钻了进来。」她想着，转身面向门口，听着人们奔跑的脚步声越来越近。

　　门被突然打开，一群手持手枪、身穿绿色军装的武装人员冲了进来。「看！神奇女侠把窗户砸碎了，把囚犯放走了！」其中一个人大喊道。

　　「是的，她肯定是后来爬进来的。快抓住她！」

　　「男人啊……」神奇女侠叹了口气，抓住两名冲过来的男人，像摔娃娃一样把他们摔在一起。又有两个人冲上来，砰的一声，他们也被扔到墙上。

　　神奇女侠穿过他们，冲进大厅。她沿着狭窄的走廊跑过其他类似的空牢房，直到跑到楼梯上。当她听到更多人从楼梯上下来时，她愣住了。她迅速溜进附近的牢房，躲在半开的门后面。

　　大约十名士兵经过了走廊尽头她躲的牢房。然后，她把门从铰锁上直接扯下来，向外一甩。门被她用力塞进她和士兵之间的狭窄走廊，然后她扭动门，使它深深地嵌入混凝土墙中。士兵们立即冲回来扑向门，但无法移动它。

　　「我多想留下来和你们这群男孩们一起玩儿，但我还有事，必须走了。」神奇女侠说着，向愤怒的咒骂者们抛飞吻，然后跑上了楼梯。

　　神奇女侠冲出楼梯，冲进一个大机库。这座军事风格的建筑看起来像是匆忙建造而成。她不禁停了下来，惊叹地凝视着机库里的东西。

　　那里，矗立着一架巨大的战斗机器人，机械化装甲犹如一头庞然大物。这架机器人外形类似《机械战警》或《终结者》，灰暗的巨兽高近二十英尺。它全身布满装甲和武器，还有供操作员坐下操控的座椅。

　　「我的赫拉呀！这看起来太先进了，我从来没有见过如此先进的战斗机甲。」她说。

　　「你以后也没机会见了，神奇女侠！」身边传来咆哮的声音。那里，站着一名白头发中年男子，还带着一队士兵。他的穿着和其他人不一样，全身都是黑色。他退后了几步，士兵们纷纷举起了手枪。

　　「我一直想亲眼看看伟大的神奇女侠的表演。」他笑着说。

　　「我也一直想看。」神奇女侠的另一边又传来一个声音。神奇女侠转过身来，「布拉迪奇！」

　　「是我是我就是我。」肥胖的秃头男子蔑笑着回答道。他和一群士兵站在一起，所有人都把枪对准了这位胸部丰满的女英雄。

　　「我以为国际帮早就把你杀了。我记得上次我们纠缠的时候你搞砸了，然后你就上了他们的暗杀名单。」她得意地说道，放松下来，双手叉腰。

　　「哦，我成功赢回了他们的心。实际上，我夺走了他们的心。我还成功接管了他们的研发业务，就把国际帮看作是改组了吧。」他回答道。「说到改组，看看你丰满的本钱。到底是我眼睛看错了，还是你的胸部真的变大了？」他半认真地问道。神奇女侠本能地捂住胸部，然后转身面对另一个男人的团队。

　　「我知道你的速度足够快，可以挡开一颗子弹。神奇女侠，那么六颗子弹怎么样？」白发男说，士兵们举起手枪瞄准。神奇女侠用她敏锐的感觉，提前注视着士兵们扣动扳机的手指。

　　「开火！」

　　男人们以为哪怕打不中胸和脑袋，他们也至少会打中她的腿和胳膊，然而几乎打光了整整一个弹夹的子弹，他们才意识到神奇女侠并不会和他们玩这个经典游戏。相反，这位神奇的女战士几乎立刻跳到了屋顶上，落在了椽子上。不幸的是，布拉迪奇他们在军事战略课上显然没及格。白发男战队的子弹从跃起的神奇女侠身边纷纷飞过，直奔布拉迪奇和他的手下。当射击终于停止时，三名男子倒在地上、奄奄一息。

　　「啊啊啊啊！！！杀了她！」布拉迪奇尖叫道。

　　枪声从四面八方响起，但跳跃的亚马逊女战士很难被击中。支撑梁和支柱阻挡使射击更加困难，而且神奇女侠可以轻松挡开朝她飞来的流弹。她翻了个跟头，然后像猎豹一样冲向一股五人小队。她抓住他们，把他们像布娃娃一样扔来扔去。片刻之间，这些人就被击倒了，或者被埋在板条箱和建筑材料下。

　　随后，女战士举起一辆两吨重的叉车，向另一组射击者扔去。这比营地里的臭气弹更快地将他们驱散。这群被击溃的人四处寻找掩护。

　　「真令人期待，神奇蠢妞。」白发男一边慢慢朝她走来，一边冷冷地说道。「也许你会比我想的更有趣。」

　　「别指望了，你不值得我任何期待。」神奇女侠一边说，一边冲向那个男人。她向他扑去，挥舞着拳头。然而，他却一闪而过，滑向一边，神奇女侠踉踉跄跄地从他身边闪过，一拳居然走空了。

　　「啥……？？」

　　那人一拳打在她的肾脏上。神奇女侠被一拳打飞了，整个人飞过机库，撞上一根钢梁。她的身体压弯了钢梁，最后痛苦地倒在地上。

　　「请允许我自我介绍一下，公主。我的名字是金属人。」他再次用冷静沉着的声音说道，慢慢地向她走去。

　　「伟大的赫拉呀！」她喘着气站起身并稍稍向后退去。

　　「神奇女侠，现在就放弃吧，我可以让事情变得容易一些。好吧，也许对你来说不容易，但我不必在这个过程中把你撕碎。」他笑着说。

　　神奇女侠瘫倒在地，在他靠近时她紧紧捂住身体。突然，她爆发出强大的力量，用她那有力的腿猛地一踢，直接踢在他得意洋洋的脸上。金属人像火箭一样向上飞去，落在机库另一边的叉车上，把叉车撞坏了，并在叉车上留下了一个凹痕。

　　「体型和力量无法与技巧相匹敌，而技巧恰是亚马逊战士所具备的。」神奇女侠双手叉腰，傲慢地说道。

　　「哦，是吗，那我们就看看你的技能如何应对这个力量吧。」金属人抓起叉车，像炮弹一样朝神奇女侠扔去。

　　然而，神奇女侠并没有躲避，而是抓住了叉车叉刃并改变了力量的路线。她抓住叉子转身一甩，加快了速度。然后，将金属人的力量积累的动量反过来对付他，把叉车扔了回去。

　　金属人只喘了一小会儿气。飞回来的金属叉车就撞上了他的金属身体，连人带车从金属吊架的后端飞了出去。人车合一继续前行，穿过附近的玉米地，直到两者都像流星一样撞上了一个筒仓。整个筒仓像纸牌屋一样倒塌，金属人被困在下面。

　　「好吧，终于摆脱那些垃圾了。」神奇女侠一边说，一边擦干手，朝布拉迪奇走去。

　　「别那么快，电腿大妈。」神奇女侠还没来得及转身回应身后传来的女性声音，一道闪电就从背后击中了她，把她打得一歪，撞断了一根钢柱，跌进了机库里的一间小棚屋。

　　神奇女侠趴在小屋里，烟雾从她服装的后背冒出来。「呃，怎么回事？」

　　「我的名字叫活电线，胖脸大妈。」这位年轻的银发女孩一边说，一边漫步走向仍然茫然的神奇女侠。她举起双臂，射出另一道闪电，将亚马逊女战士撞向墙壁。再一道闪电将她炸穿墙壁，撞向另一个机库，这个机库与第一个相连，大小一样。神奇女侠在石头地板上滑行，直到她被电击的身体撞上一辆停着的吉普车。

　　「怎么了，神奇大奶。震惊？城里来了个新女孩啦，轮到我把你彻底打倒。」活电线咯咯笑着，嘲讽这位女战士。

　　「啊啊啊啊啊啊啊！」神奇女侠从地板上跳起来，像一头猛狮一样冲向活电线。小女孩开始射击，但亚马逊女战士速度很快。不仅速度快，更稳准狠。活电线忙抬手射击，试图击中愤怒的黑发女人。就在神奇女侠接近活电线并打算一举打晕女孩时，幸运的活电线终于碰巧射中了一枪，巨大电流将神奇女侠射向吉普车，狼狈的女侠把车撞翻了。

　　「哇！老奶奶，你干得不错。没想到你老当益壮。我决定了，要好好享受揍你屁股的乐趣。」活电线一边朝翻倒的吉普车走去，一边呱呱大叫。而在另一边。神奇女侠气喘吁吁，头晕目眩。她看着吉普车底下，看到活电线正在靠近。她环顾四周，然后盯着从她旁边的地板上伸出的管子微微笑了。

　　当吉普车以惊人的速度向她冲过来时，活电线脸上的笑容消失了。神奇女侠用她强壮的双腿蹬踩住车子，让车子直飞向这个自大的女孩。傲慢的活电线不愿放弃自己的阵地，开始向吉普车发射一道又一道的闪电。然而，漂浮的金属物体没有接地，导电性因为空气隔离变得很差，她的闪电只能穿透它，而不能将它推开。最后，随着一声奋力尖叫，活电线向吉普车注入了足够的电能，将其炸成了一千块碎片。

　　神奇女侠看到机会，旋转身子，用拳头猛击主水管。她抓住破裂的水管，把管子扭向一脸困惑还在喘息的活电线。

　　尖叫声和火花的爆炸声都太不真实了。女孩飞过房间，撞到了金属墙上。水和导电的金属墙像海绵一样吸干了活电线。神奇女侠掐断了水管，让一面喘息一面哭泣的女孩滑到了地板上。

　　「谁才是老奶奶呀？」神奇女侠假装惊叹道。

　　「天啊！我没想到这都能打出持久战。」布拉迪奇说着抽了自己的脸一巴掌。

　　「不会长了。」金属人回答道。金属人将十吨重的大梁直接砸向神奇女侠的后背，将她挑起来，直接撞向仓库的前门。神奇女侠飞了近一百码，才痛苦地停在一座小山丘的侧面。

　　「怎么了，神奇荡妇？还没准备好第二轮吗？当初那些女战士训练课现在都去哪了？」金属人一边说一边朝她跑去。他举起大梁，像棒球棒一样砸在她的胸口上。女战士被抽飞，冲向天空。「嘿，本垒打。」金属人笑了。

　　这位了不起的女战士像一颗导弹一样落在了近一英里外的采石场中央。她头晕目眩，浑身酸痛，但她慢慢站了起来，把身上的岩石堆推开。「太过分了。不能接受失败。不能放弃。」

　　突然，她痛苦地尖叫起来，因为金属人抓住了她的黑发。他把她举起来，然后把她美丽的脸直接撞向一块三吨重的采石场石头，把石头砸碎了一大块。然后他把她拉起来，看着她的眼睛。

　　「我的天，你的脸真漂亮，而且抗冲击力很强。看来你会比我『约会』过的其他女人坚持更久。」他笑着把她的脸撞向岩石，再次击打她。然后他把她扔回一块巨石上。

　　他转身，重重地朝她的腹部猛击一拳。然而，神奇女侠仍然能够做出反应，在他把石头打出一个深洞时溜到一旁。他的手臂没入石头，几乎淹没到肩膀，他咕哝着试图把手拔出来。

　　「金属脑袋你怎么了？手卡在饼干罐里了？来，也许我的套索能帮上忙。」神奇女侠调侃地说道，将魔法套索套在了金属人身上。

　　「现在，我命令你立刻向我投降。」神奇女侠自信的说道。

　　「我想下……不投降！」他把巨石从根部拔起来，连巨石带手臂像大锤一样，直接砸向神奇女侠，将她砸飞到采石场对面的山坡上。他举起手臂，然后将大锤再次击落，一声雷鸣般的巨响将花岗岩击碎。

　　神奇女侠坐在锯齿状的岩石上，抱住头，在金属人靠近时依然呻吟着。「神奇小妞，你的套索不错，但我是金属做的。可悲的是，我没有灵魂、心或思想可以被你控制。」他轻而易举地拔出套索，仿佛为自己给对方带来的困境感到抱歉。「来，它的长度更适合量你的胸围。」

　　他把绳索像领带一样套在神奇女侠的脖子上，然后拉紧。他把她举起来，开始用绳索勒住她。「我命令你去死，神奇女侠去死！」他命令道。

　　幸运的是，因为套索对他不起作用，反过来他自己也不能让套索起作用。直到神奇女侠踢了他一脚，他才明白到这一点。金属人踉踉跄跄地往后退，但仍然紧紧抓住了这位挣扎的亚马逊女人。她又踢了他一脚，又踢了他脸上第二脚，把他的一块皮肤从金属头骨上撕了下来。

　　「我看你对我里面的身体很感兴趣。碰巧，我对你也是。」他说着抓住她的紧身胸衣，把它拉下来，露出她那一对巨大的乳球。

　　「阿基琉斯的双踝啊，神奇女侠的双乳。大力士要征服的，就是这些。」他松开了神奇女侠的套索，只为了抓住她巨大的乳房，用机械手挤压它们。神奇女侠尖叫起来，她从来没有这样尖叫过。声音震耳欲聋，表达着她身体疼痛难忍。金属人压了上来，他的机械手像钢刀一样捏着她的乳房。

　　疼痛让神奇女侠发疯。她踉踉跄跄地向后退，用头撞向敌人的脸，用头撞了好几次，哪怕自己比他更疼。金属人有点头晕目眩，对她尝试的挣扎感到有点好笑，但神奇女侠用她那肌肉发达的双腿踩在他的胸口上，向后翻滚，用尽全力将他翻了个身，这一次金属人措手不及。

　　她的乳房从他的手中脱落，发出一声响亮的、极其痛苦的一声「啪」响，而金属人则撞上了另一块大石头，导致石头爆炸开，将他包裹在一片碎石堆中。

　　「呃呃，赫拉！」神奇女侠几乎站不起来，捂着她红肿的、全是手指印的乳房。

　　「啊啊啊啊啊啊！！！」突然间，神奇女侠的身体爆发出电击般的疼痛，数千瓦特高压的电流穿过她被殴打得伤痕累累的身体。活电线站在那里，握着仍然系在女侠脖子上的魔法套索的另一端，一边笑着，一边通过套索将数兆瓦特的电流继续注入尖叫着、灼热着的女主角身上。

　　她撤下了电击，站在那里笑着。神奇女侠试图站起来拉扯绳索，但她的力气跟婴儿一样小。「她怎么停下来了？」

　　金属人的拳头砸在神奇女侠疑惑的脸上，把她打飞到采石场的另一边。女战士撞上一块巨石，巨石碎裂。活电线走过去，再次抓住套索。「晚安，神奇奶牛。」活电线发出巨大的电流冲击，让神奇女侠在极度痛苦中摇摇晃晃。随着一声难以忍受的痛苦的尖叫，神奇女侠彻底僵住了，只能靠活电线的手保持着僵硬。女反派放开手，神奇女侠被击败了，瘫倒在地上，她麻木的身体因电击而冒出烟气。

　　「太神奇了，她吸收的能量几乎和超人一样多。」金属人略带敬畏地说道。

　　「超人？骚人吧。她是个骚不动的老女人，死期到了。让我把她解决掉。」活电线说道，准备再来一次爆炸。

　　「不！」布拉迪奇从采石场边缘走来，命令道。「我要先羞辱她。用她自己的套索绑住她，然后把她带回牢房。我觉得那些手下应该得到一份精彩的『神奇牌』娱乐。」布拉迪奇笑着说。金属人和活电线也都跟着笑了起来。

　　　　　　　　　　　　　　　　* * *

　　黛安娜的宝马车缓缓驶入柯比维尔，阿朱正开着车。她穿着一件乡姑衬衫，搭配着厚牛仔短裤。外衣里面藏着神奇少女制服，靴子式样看起来也很乡村，可以说是毫无品味。女超人穿着牛仔裤和衬衫，制服也整齐地塞在外衣里面。

　　汽车驶到一家小商店前停了下来。镇上的人们见到她们像见鬼一样瞪大了眼睛。起初，女超人以为他们可能注意到她正像孩子推滑板一样把没油的车推到门外。然而，这并没有吓到他们。他们好像都想冲上去和她们说点什么，但某种看不见的力量阻止了他们。

　　「就像电影《天外魔花》里的情节一样。」神奇少女在下车时低声说。穿上制服的好处是两位女士的听力都极为灵敏，就像佩戴对讲机一样。

　　【注解：《天外魔花》是1956年的恐怖科幻片，外星豆荚人制造人类复制品将小镇原有居民取代。】

　　镇上的人们从两个女孩身边匆匆走过，惊恐地看着她们忙碌的样子。女超人和神奇少女四处走，环顾小镇。这地方很小，包括农民在内大约有 5，000 人。它似乎是一座新建立的小镇。它有一个中心公园，公园周围有条围绕广场的街道。有四条主路通向小镇，全是乡村公路。几座房屋从镇中心延伸出去，所有店铺、市场和商贸似乎都集中在广场周围。在远处，巨大的谷物升降机像暗灰色的摩天大楼一样拔地而起，在更远处，采石场附近有一些新建筑似乎颇有生机。

　　「哇！这肯定是一个非常安全的小镇！」神奇少女天真地说道。

　　「怎么见得？」女超人问道。

　　「嗯，因为几乎每个街角都配备了一名警官。」

　　果然，女超人看了看，发现每个角落、每个商店附近甚至每条人行道上都守有一名警官。他们都穿着漂亮的制服，她的透视能力显示他们警服下佩戴着令人惊诧的非配发枪支、专业收音机和其他非警用设备。镇上的人则似乎根本不理会警察，警察也相互不理睬。但他们很称职，全神贯注地用谨慎的目光监视着镇上的居民。

　　「好了，女士们，等一下下。」身后传来一个乡村口音。神奇少女和女超人转过身来，面对着一位正在嚼烟草的肥胖老警长和四五名戴着墨镜的警员。「是什么风把你吹到阳光明媚的克恩西维尔来的？」

　　「柯比维尔，头儿，是柯比维尔。」一名警员在警长耳边低声说道。

　　「对，柯比维尔。」他的回答听起来很像《辛普森一家》里的维古姆局长。

　　# 注解：维古姆是春田市警察局长，贪吃懒惰怕事还收受贿赂。#

　　「我们只是路过，想加油并喝点东西。」女超人天真地眨着眼睛说道。

　　「哦，好吧。那当然。那就去吧。祝你今天愉快。」警长一脸困惑地回答道。「顺便问一下，女士们，你们是怎么通过我们的路障的……我是说高速公路上的施工段？我以为路被封了。」他困惑地看着他的手下问道。

　　「哦，我们没有看到任何施工呀。」神奇少女天真地说道。两位女英雄互相看了一眼，想起了之前女超人抓着汽车直接飞过垃圾填埋场……完全避开了高速公路。

　　「那么，祝你们今天愉快。」警长边走边回答。两名警员仍站在那里，面无表情地盯着这两个年轻女孩。

　　「你渴了对吧。」女超人推着神奇少女，轻声说道。

　　「哦！对！对！一杯健怡可乐正好可以满足现在的身体需要。想想就觉得好美味啊！」女孩一边回答，一边揉着肚子走进了商店。

　　店主和他的妻子站在柜台后面，就像那幅老农民画像上的两个人一样。「嗯，我们可以帮你们什么吗？」他们问道，脸上带着惊讶的表情，似乎惊讶看到陌生人。

　　【注解：这里指的是格兰特·伍德1930年画的油画《美式哥特》，一位老神父和单身女儿站在哥特式房子前，表情如卡通人物一般诡异。这幅画现藏于芝加哥艺术学院，是当代被影射和恶搞最多的美国文化符号，两个人物往往被换为老夫妇，利用怪异表情讽刺美国农民的迂腐与呆板。】

　　「哦，不。我们没事。」女超人说着，和神奇少女一起走到后面。

　　「我们为什么不直接打死那些家伙然后找出黛安娜在哪里呢？」神奇少女说着，心里恨不得敲碎那些人的脑袋。

　　「记得吧，那个家伙巴霸身上就有氪石。现在呢，如果这种东西在这里如此普遍，以至于到处都是，我可能会像以前一样再次身体断电。现在的你或许很厉害，但外面有很多人。我怀疑你能把他们都打发走。」女超人回答道。

　　「此外，在冲锋之前，我们应该知道我们面对的是什么。那些家伙的火力很猛。他们可能会开始向镇民扫射。」她补充道。「我讨厌人质劫持事件，我真的讨厌那些事件。」

　　【注解：友情提醒，扮演女超人的卡华小姐一直自以为是犹太人，所以这里她咬牙切齿地想到了啥呢？】

　　「女士们，有什么想要的吗？来，尝尝美味的『嘎嘣脆船长』吧。」店主走到两个窃窃私语的女孩面前，一面像机器人一样喋喋不休一面把她们推回了冷藏柜。

　　「别大声说话。他们所有的建筑里都有摄像头。」他低声说，并向他们展示了一盒嘎嘣脆麦片。

　　「发生什么事了？我们是来帮忙的。」女超人回答道。

　　「这些人大约两周前出现。他们用绳索封锁了麦克拉肯农场，然后开始在他们的土地上建造一些巨大的仓库。我们没有听到麦克拉肯家的任何消息。他们说来自政府，但我并不傻。」老人说。

　　「然后，大约一周前，这些半挂式卡车集体出现，他们切断了城镇的交通。所有电话都被窃听了，我们都无法离开这儿。」他补充道。

　　「麦克拉肯农场里有什么？」女超人问道。

　　「据我所知，两周前有东西落在那里。我的一个朋友认为那是一颗流星，一颗巨大的流星。麦克拉肯家的女孩挖出了一小块，但陨石的主要部分几乎有房子那么大。」他解释道。

　　「那些男孩似乎对此不太感兴趣，直到一些穿着实验室工作服的怪人出现。然后所有的骚动就开始了，他们表现得好像他们找到了母体或别的什么东西。」他继续说。

　　「或者是世界上最大的氪石供应地。」神奇少女补充道。

　　女超人的眼睛鼓了起来，信息碎片合成了拼图。

　　「嘿，那些氪石不是和能杀死超人的东西一样吗？」老人问道。

　　「是的，这么大的一块就足以武装地球上的罪犯，让地球不再适合人……我是说超人和女超人。」女超人回答道。

　　「你们两位女士最好找机会离开，他们不欢迎这里的陌生人。」正说着，两名警察进来。老人走开了，走回妻子身边。

　　男人们看了看这对老夫妇，然后向女超人和神奇少女走去。

　　「抱歉，女士们，你们两个必须跟我们走一趟。」他们在黑暗的商店里还戴着墨镜。

　　神奇少女和女超人互相看了一眼，笑了。然后她们转过身，像山谷女孩一样齐声摇晃着脑袋，回答道：「好的呢，警察蜀黍。」

　　【注解：山谷女孩是一种90年代后出现的刻板印象文化形象，指的是加州一些中产阶级和上层社会的小女孩拿腔拿调的说话方式，元音拉得长调门儿挑得高，三句话欠揍。】

　　　　　　　　　　　　　　　　* * *

　　神奇女侠慢慢苏醒过来。她浑身酸痛，但她那亚马逊体魄却正在令伤口慢慢愈合。她想站起来，但很快发现自己被绑住了。

　　她的双手被铁链和手铐铐住。链铐都在她身前，并且悬挂在天花板上的一个钢环上，上面还有更多的铁链。铁链很松，可以令她跪下，然后把她的胳膊拉直。她的脚踝被同样粗大的金属链铐在一起，她的脚因此只能移动六英寸左右。她的嘴里塞着一个厚厚的口球，紧紧绕着脑袋用一根带子缠着。

小说相关章节：