今年五月的第二個週日是嘉星極為重視的節日之一-母親節（相比之下，對於屬於我的父親節，他就沒那麼上心了），為此嘉星提前就和妹妹一起爲小愛妻寫好了節日賀卡並一起製作了一個分量十足的心形巧克力作爲母親節禮物。到了母親節當天晚上，小愛妻做完家務剛準備去書房看看書順便休息一下的時候，做完了週末作業的嘉星和嘉月一起帶著小弟弟突然出現在了小愛妻眼前。「媽媽猜猜看，今天是什麼重要的日子？」嘉星故作神祕地問道。小愛妻：「今天啊？是什麼重要的日子呢？512…這個日子應該是512汶川大地震紀念日吧！我記得這週星期二，星醬月醬才參加了學校組織的防震演習，當時你們兩個孩子帶回來的《小學生防震手冊》裡面就有拿512地震當案例！」

小愛妻的回憶：「唉！好心被當驢肝肺，做好人難，做英雄更難！」嘉星一回到家就唉聲歎氣。「星醬怎麼了？受到了什麼委屈嗎？」小愛妻見狀趕緊關心道。嘉月：「今天我們全校舉行了防震演習，老師要求所有同學聽從老師的指揮有序撤離到運動場。不過哥哥在發現有幾個同學被落下了之後就跑回敎學樓，把這些同學帶了出來。哥哥原本以爲自己的『見義勇為』會得到老師的表揚，結果卻被老師訓斥了一頓。」「還說什麼『要是真的地震來臨的話，你恐怕做不了英雄，只能做烈士。』」嘉星一副無語的表情。我：「你們老師說的沒毛病啊！要是真的是那種地動山搖的地震來臨的話，你逞英雄的後果極有可能就是和那些被落下的同學一起被壓在廢墟下成爲烈士，除非你真的是福大命大、吉星高照。要知道我小時候學校搞防震演習的時候，我也曾經像你一樣受到四川五一二汶川地震中湧現出的那些抗震救災小英雄事跡的鼓舞，在演習中逞英雄，結果到頭來被老師罵了個狗血淋頭！所以，我能理解你，但你也沒啥可抱怨的！老師罵你也是爲了你的安全著想，要知道地震真的發生的時候，地動山搖，房屋倒塌，你搞不好自己都沒時間逃出去就被壓在廢墟底下見了閻王。真正的大地震是非常可怕的，具體你可以去網路上搜一下『唐山大地震』、『汶川大地震』、『關東大地震』、『東日本大地震』這幾個關鍵詞。而我們台灣呢？又接近板塊交界處，是地震高發區，所以你應該理解你們老師的良苦用心！」，嘉星：「可是遇到這種情況難道就只能這樣只顧自己逃出去而對別人的安危坐視不管嗎？」，小愛妻：「假如星醬發現了一個溺水的小朋友在水中掙扎，而星醬又不會游泳，那星醬應該怎麼做呢？」，嘉星：「這個嗎？先看看自己有沒有什麼能在水上浮起來的東西，如果有的話就扔給他，讓他先抓住，然後再報警叫警察叔叔來幫忙，或者乾脆直接呼救找會游泳的路人來幫忙。」「Pretty good！」小愛妻誇獎道，「其實地震逃生中有人被落下也是這個道理！見義勇為當然值得讚揚，但不顧後果只憑一時熱血的匹夫之勇還是不可取的。窮則獨善其身，達則兼濟天下。幫助別人要建立在保護好自己的前提之下，如果連自己都保護不了，那還怎麼去救助別人呢？就像明知自己不會游泳，卻還要跳入水中去營救溺水者一樣，雖然是見義勇為的義舉，結果卻是徒勞無功，甚至付出生命的代價。」，嘉星：「好吧！我知道了！」「說到汶川大地震，老師發的《小學生防震手冊》裡就有相關案例！」嘉月從書包裡拿出了《小學生防震手冊》翻到了其中一頁展示給我們看，我粗略掃了一下是關於地震預防的：建築品質與地震預防，其中有兩個案例，左邊那頁是正面案例：「日本住房品質耐震七級，地震傷亡率低於交通事故」，右邊則是反面案例：「汶川地震災區豆腐渣工程氾濫，二十所學校學生傷亡率高達八成半」。「汶川災區確實豆腐渣工程很多，像我們老家綿陽的很多學校都是因為校舍品質太差，導致地震來臨時師生傷亡慘重。五一二地震說是天災，其實也有很多人禍的成分在裡面。畢竟大陸那個欺瞞和腐敗橫行的體制，直到現在你們阿公都懷疑他當初勒緊褲腰帶捐給災區的善款是否已經變成了大陸紅會的郭美美們買的名牌包包。」，嘉星：「爸爸，那咱家的厝是不是豆腐渣工程啊？」，我：「開什麼玩笑？要真是豆腐渣工程你們阿公這麼精明的人還會買？」，嘉星：「那能耐震幾級啊？」，我：「這我不知道，但是一般地震應該是能扛住的，而新竹上一次發生大地震都是在近百年以前的日據時期了。我們家又不是香港那樣的高樓大廈，一旦地震來臨想逃出去很容易！再說了，你還有這麼寵你的瑤兒保護你，所以就算大地震來了，你活命的機會還是很大的。與其擔心地震，還不如擔心一下對岸武統，那才是真正的地動山搖！」，嘉星：「那在學校呢？」，我：「聽你們老師指揮，鎮定有序撤離，別一熱血上頭就去逞英雄，這樣你活命的機會照樣大！我說，你小子怎麼突然關心起自己的小命了？」「珍愛生命，人人有責！嘻嘻！」嘉星笑道。

嘉星：「雖然確實如此！但今天還有比五一二大地震紀念日更重要的意義！起碼對我來說。」，小愛妻：「更重要的意義？」，嘉月：「媽媽，今天是您的節日啊！」「不好意思！才想起來今天是母親節！」小愛妻恍然大悟。嘉星：「沒關係啦！不過我們身爲您的孩子還是要說一聲…」「母親節快樂！」兄妹倆齊聲喊道。「好了，小老弟，輪到你了！跟哥哥一起大聲說：ㄇㄨˇㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ！」「ㄇㄨˇㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ！」嘉月懷裡的嘉葉用萌萌的小奶音說道。「咱們再用閩南話說一遍吧！bú tshin tsiat khuài lo̍k！」，牙牙學語的嘉葉繼續像模像樣地學著哥哥向自己的媽媽致以節日問候：「bú tshin tsiat khuài lo̍k！」，嘉星：「再試一試四川話和廣東話吧！mu3 qin1 jie2 kuai4 lo2！mou5 can1 zit3 faai3 lok6！」，嘉葉：「mu3 qin1 jie2 kuai4 lo2！mou5 can1 zit3 faai3 lok6！」「很好，葉兒是一個孝順的好孩子，給自己鼓鼓掌吧！」嘉星一臉微笑地對著嘉葉豎起了大拇指。看著這群可愛又孝順的孩子，小愛妻也滿足地笑了：「謝謝小朋友們了！你們也要快樂幸福喔！」「對了，媽媽。這是我們寫給您的賀卡！這個是我寫的，這個是嘉月寫的，這個呢？是我和嘉月替嘉葉寫的！」嘉星將賀卡一一交給了小愛妻，「還有這個-我們親手製作的巧克力！」嘉星拿出巧克力用雙手捧著交到了小愛妻手上。「哇啊！」小愛妻更加驚喜了。嘉星：「怎麼樣？這個禮物媽媽還算滿意吧？」，小愛妻：「當然滿意啦！乖孩子，你們真的好乖好暖啊！」，嘉星：「因爲媽媽也很乖很暖嘛！嘻嘻！好了，其實我們還有個禮物要送給媽媽！」，小愛妻：「嗯？」，就在小愛妻還在疑惑之時，兄妹倆便從書包裡拿出了自己的日記本。「這個本來是老師佈置的母親節作業，但是哥哥和月兒都覺得這個作業應該可以拿來作爲給媽媽的母親節禮物之一！」嘉月捧著日記本嫣然一笑道。小愛妻接過兄妹倆的筆記本看了看，在看到嘉星開頭寫的那句：「我的媽媽應該是一個天使，或者是一個超人，又或者兩者都是。她既像天使那樣美麗而又溫柔，總是無微不至地疼愛呵護我們，又像超人那樣無所不能，無論是學習還是廚藝都吊打那個鴨霸又無量的唬爛王老爸」之後還忍不住噗嗤一笑，「乖寶貝，媽媽很開心，也很愛你們！」小愛妻幸福地向孩子們敞開懷抱，孩子們也順勢撲進了小愛妻的懷裡。「哈哈，說到母親節寫日記。媽媽像星醬月醬那麼大的時候，老師也佈置過這樣的作業！」，嘉月：「那媽媽當時是怎麼寫的啊？」，嘉星：「同問！」「等一下！」言畢小愛妻便上樓來到了我們的房間，翻找了一會兒之後終於找出了她要展示給孩子們看的「歷史文物」-小愛妻國小一年級時的母親節作業。只見微微泛黃的作業紙上以稚嫩而又工整的筆跡寫著：「わたしはのはははてんしのように、よくきいいてくれたきょくをうたってくれて、たのしいゲームをしてくれて、おいしいものをつくっ てくれた。 わたしはははが大すきで、わたしはきっといい子になって、ははをしあわせにしなければならない！」，這些日文中漢字寥寥無幾，幾乎全是用假名書寫而成。因此嘉星第一眼看到的時候就懵了：「怎麼就沒幾個中文漢字啊？」，嘉月：「因爲當時媽媽也不會寫太多漢字啊！我們大家不也是一樣嗎？要不是有國語詞典的話，很多字都要寫注音了。」，小愛妻：「對啊！由於日文不像中文那樣完全用漢字書寫，再加上才剛上國小，所以日本國小一年級對漢字的要求很低的，很多日本一年級小學生都大字不識幾個。畢竟日本國小一年級才學八十個字！」，嘉星：「才這麼點兒？我們一年級還要學五百多個字呢！為什麼要求這麼低啊？」，小愛妻：「首先之前說了的啊！漢字包含於日文，但日文不等於漢字，而中文是完全等於漢字的，可以說漢字就是中文，中文就是漢字。要是日文像韓文那樣廢除漢字專用假名，除了會帶來一些表意不明的問題外，基本上是可行的，就像日文基立爾化一樣，而中文不能沒有漢字，除非把注音符號變成正式文字或者羅馬化。再說日文漢字本來就很難學。」，嘉星：「難學？不都是一樣方塊字嗎？難道日本人不懂六書？」，小愛妻：「就算懂，光形聲這一條對日本人來說基本上是無效的！漢字中形聲字占據了大半江山，然而形聲漢字的聲旁是根據漢語發音來的。對於講日語的扶桑人來說，形聲字完全就是記號字，聲旁只能是必須死記硬背的記號。像高尚的『尚』和課堂的『堂』，『尚』是『堂』的聲旁，這個在漢語中顯而易見，兩個字都是ㄤ韻，而日語的『尚』有たっとぶ、とうとぶ、なお三個訓讀和しょう一個音讀，『堂』的讀音是どう，面對這些幾乎毫無關聯的發音，日本人當然難以理解『尚』是『堂』的聲旁。」，嘉星：「怎麼這麼多音啊？日文漢字都是多音字？」，小愛妻：「差不多是這樣！日文漢字基本上都有兩種發音，一種叫訓讀-也就是日語本來的發音，一種叫音讀-也就是漢語借音，在音韻學領域後者跟越南語漢越音、朝鮮漢音一樣都是研究古漢語發音的重要參考，也就是所謂『域外方音』。漢字一般來說都有很多義項，包括本義、假借義、引申義，而在日語中往往是一個義項對應一個訓讀，所以日語漢字不但多音字多，而且字音也多，這就是日語漢字比華語漢字難學的原因。」，嘉星：「原來如此！Got it！難怪永澄這小子會因為我跟他聊天能全用漢字就覺得我認得很多漢字，說我很厲害。當時我還覺得很奇怪-這不是很正常的事情嗎？我要是打注音給他看他又看不懂，不用漢字用什麼？其實我早就應該把注音敎給他，這樣我和和小子聊天要方便得多。我就不相信他日文假名都學得會，還學不會注音符號！」，小愛妻：「Good idea！正因為在日本，學齡前以及國小低年級的孩子基本上是大字不識幾個，所以日本的低齡兒童讀物一般來說都是純假名的。」，嘉星：「就像我們給小孩子看的書要標註注音一樣？」，小愛妻：「也不是啦！在中國，不管是大陸還是台灣，好歹還是在漢字的基礎上標註拼音字母或注音符號注音，而日本的童書是真的一個漢字都沒有。」「一個漢字都沒有！？」星月齊驚道。「嗯嗯！看！這就是媽媽小時候看過的故事書！」小愛妻找出了兩本日本兒童故事書，「這本是ももたろう，寫成漢字就是…」，嘉星：「桃太郎，對吧？『摸摸大佬』。」，小愛妻：「嗯！星醬怎麼知道呢？」，嘉星：「看著這標誌性的衝天辮還有這標誌性的桃子頭帶我就知道了！那次永澄這小子來我們家還拉著我和安傑一起看了《桃太郎傳說》，至今依然對那個『人畜無害』、『私乃日本一諾摸摸大佬德蘇』印象深刻。畢竟那麼清奇的名字，桃太郎，淘汰…說這名字不吉利，永澄這小子還很不高興，以至於糾結到了我們去琉球旅行的時候。現在才知道媽媽小時候也看過『摸摸大佬』，『摸摸大佬』在日本真的有那麼受歡迎嗎？」，小愛妻：「嗯！桃太郎在日本民間可謂是家喻戶曉，就像中國神話傳說中的哪吒三太子一樣！」「媽媽，那這本封面是一個女孩子的書是什麼啊？」嘉月看著那本封面上畫著一個身著日本貴族女性服飾的女孩子、寫著「かぐやひめのものがたり」的故事書問道。小愛妻：「輝夜姬物語，輝夜姬可以說是日本版的白雪公主，況且『姬』在日語裡面本來就有『公主』的意思，只是輝夜姬故事的結局並沒有像白雪公主那樣美好。其實輝夜姬的故事也有點像中國的董永和七仙女的故事，輝夜姬和七仙女都是由天上來到凡塵的仙女，然而七仙女最後得到了玉帝的允諾，實現了留在凡間和董永一起過上『男耕女織』、長相廝守的幸福生活，輝夜姬最後卻只能孤寂悵然地拋卻凡塵的一切美好或心酸的記憶，從何而來又從何而去。」，嘉星：「總之從一開始就是個徹頭徹尾的悲劇，對吧？」，小愛妻：「可以這麼說吧！」「我突然對這個輝夜姬有了點興趣，只可惜看不懂媽媽的書！」嘉星翻了翻小愛妻的輝夜姬故事書遺憾道。「沒關係啊！吉卜力的高畑勳導演拍過一部相關動漫，星醬月醬有興趣都可以去看一下。好了，我們好像說得有點遠了。總之，因為媽媽小時候看的日文故事書全用假名書寫，而當時媽媽也看了很多大陸出產的標註拼音的簡體中文故事書，像鄭淵潔先生的《舒克和貝塔》。」小愛妻又找出了一本《舒克和貝塔》故事書。「簡化字的『貝』居然就是一個『禿寶蓋』加一個人！？」嘉星驚奇地看著封面上的簡化字『贝』。「我們的正體中文的『貝』是象形字，那冖旁加人的簡體『贝』的造字原理是什麼啊？」嘉月疑惑地望著自己的母親詢問道。小愛妻：「行書草書楷化字，就是把漢字的行書、草書形式弄成楷書作爲簡化字，像簡化字的见、书、车就是這樣造出來的。」，嘉月：「想起來了！上學期開學的時候媽媽提到過的。」「貝這麼簡單的漢字都要弄成這副鬼樣，對岸人要是見了像烏龜的『龜』、挑釁的『釁』這樣恐怖的漢字豈不是會崩潰！？」嘉星吐槽道。「應該吧！媽媽國小第一次學『龜』和『釁』時也被驚呆了。好了，繼續言歸正傳吧！正因為日本的兒童故事書基本都是全用假名書寫，所以媽媽三歲的時候還以為日文就等於假名，中文就等於漢字，看到日文漢字的時候還以為日本也使用中文，所以日本人應該也會講華語。那時媽媽外出幫外婆買魚的時候還特地用華語問那個魚店老闆藤本叔叔秋刀魚的價格呢！」說到這件童年趣事時，小愛妻忍不住笑了。

回憶畫面：身著一身帶小白兔圖案的白色領口的粉色連衣短裙，小腦袋後用粉色絲質髮帶紮著兩個馬尾，腳上穿著白色兒童短襪的小愛妻正坐在地上，認真地閱讀著一本陸產的《寶蓮燈》故事書。就在這時，正在廚房準備午餐的岳母大人突然轉過身來問了小愛妻一句：「妹兒，妳現在有時間嗎？」「當然有！」小愛妻放下故事書後回應道。岳母大人：「那櫻奈ちゃん可不可以去幫媽媽買幾條秋刀魚-さんま？抱歉，媽媽不是故意要打擾櫻奈ちゃん看書的，只是現在媽媽實在是有點忙，所以…」，小愛妻：「放心吧！保證完成任務！」，岳母大人：「那就謝謝櫻奈ちゃん了！有難う！」，小愛妻：「不用謝了！這些事情本來就是我應該做的嘛！沈香為了救媽媽還能不怕辛苦地去華山找媽媽，最後劈山救母，和沈香比起來，我幫媽媽做的這點小事又算得了什麼呢？」，岳母大人：「我家妹兒果然乖！路上注意安全！快去快回喔！」「はい！」話音剛落，小愛妻便背上她的小書包，穿上白網鞋，開開心心地出門買魚去了。

到達藤本叔叔的海鮮店之後，由於岳母大人是熟客，加之岳母大人也帶小愛妻來這裡買過魚，和藤本叔叔有過一面之緣，因此藤本叔叔對這個可愛的小姑娘的印象還算深刻，一下子就認出了小愛妻，主動揮手打招呼：「櫻奈醬午安！」「藤本叔叔午安！」小愛妻也很有禮貌地回禮道。「櫻奈醬來叔叔這裡是要買魚嗎？真是懂事的乖孩子！我們店今天有剛剛捕撈上岸的新鮮鯛魚，肉質細嫩鮮美，做成鯛魚燒絕對美味…」藤本叔叔推銷起了他們店的海鮮。而小愛妻看到店門上的漢字招牌「藤本海鮮」後便開門見山地用華語問了藤本叔叔秋刀魚的價格：「藤本叔叔，買一條秋刀魚要多少錢啊？（華語）」，這一問立馬就把藤本叔叔問懵了：「櫻奈醬，妳說的是什麼啊？」「這好像是華語吧？」藤本叔叔的太太猜道。「藤本叔叔聽不懂櫻奈醬剛剛說的話嗎？（日語）」小愛妻見狀立馬換回了日語模式。藤本叔叔：「對啊！」，小愛妻：「我的意思是藤本叔叔，買一條秋刀魚要多少錢？」，藤本叔叔：「2330元一斤，買一斤的話就再送妳們兩條吧！」，小愛妻：「藤本叔叔，媽媽說過不能隨便拿別人的東西。」，藤本叔叔：「乖孩子，這可不是隨便拿！看在妳媽媽還算敝店的熟客，妳們家家境也不太好的份上，再送妳們兩條也沒什麼大不了！好了，孩子，快回家吧！回家晚了的話妳媽媽會擔心的！」「謝謝藤本叔叔，再見！」小愛妻提著裝滿秋刀魚的袋子笑容甜美地揮手作別道。「櫻奈醬再見！真是個乖巧懂事又可愛的孩子！」

到家之後，剛踏進家門小愛妻就開心地大喊了一聲：「媽媽，我回來了！ただいま！」「乖孩子，妳辛苦了！」岳母大人接過小愛妻提著的裝有秋刀魚的袋子後就把小愛妻抱了起來。小愛妻：「一點都不辛苦！比起媽媽，櫻奈ちゃん的這點辛苦真的算不了什麼！對了，媽媽，這次藤本叔叔還多送了我們兩條秋刀魚。」，岳母大人：「那櫻奈ちゃん有沒有對人家說一聲『有難う』啊？」，小愛妻：「當然有！」，岳母大人：「不愧是媽媽的乖妹兒！」，小愛妻：「媽媽，櫻奈ちゃん有一個問題。」，岳母大人：「什麼問題啊？」，小愛妻：「爲什麼藤本叔叔聽不懂我說的漢語啊？」，岳母大人一聽就笑了：「傻妹兒，因為藤本叔叔本來就不會漢語啊！」，小愛妻：「可是藤本叔叔的海鮮店裡有很多中文，就連店名『藤本海鮮』都是中文。」，岳母大人：「那是因為日文裡面也有中國的漢字！」，小愛妻：「那為什麼媽媽為我買的日文故事書裡沒有漢字啊？」，岳母大人：「因為這是給像櫻奈ちゃん這樣的小孩子看的啊！」，小愛妻：「可是《寶蓮燈》、《舒克貝塔》不也是給小孩子看的嗎？為什麼上面還有漢字啊？」，岳母大人：「因為漢字只是日文的一部分，日文除了漢字以外還有假名，而中文只有漢字，沒有假名。」，小愛妻：「可是中文不是有漢語拼音嗎？」，岳母大人：「妹兒，漢語拼音對於中文來說只是一種注音符號而已，而假名對於日文來說就是日文的一部分。要是中國的兒童書籍一個漢字也沒有，全是漢語拼音，那豈不是跟已經把漢字字母化的越南一樣了？」，小愛妻：「分かった！謝謝媽媽！」「好了，去玩吧！」岳母大人放下了懷裡的小愛妻並摸了摸她的小腦袋。

嘉星：「沒想到媽媽小時候還有這樣的趣事！著實interesting！不過我現在想問一下媽媽寫的日記是什麼意思啊？」，小愛妻：「大概意思就是：我的媽媽像天使一樣，會給我唱我喜歡聽的歌曲，陪我玩有趣的遊戲，爲我製作美味的料理。我真的好喜歡我的媽媽，我必須要做一個好孩子，讓我的媽媽幸福！」，嘉星：「哈哈，這也正是我們要對媽媽說的話！」「媽媽現在還記得當時外婆看完之後的笑容呢！」小愛妻又陷入了那段美好而傷感的回憶之中。

小愛妻的回憶：小愛妻小一那年的母親節同樣是一個星期日，這天一大早醒來，小愛妻揉了揉眼睛便立即起身脫下睡衣，然後換上了一身淡粉色HelloKitty圖案的上衣＋吊帶牛仔短褲＋白色短童襪的裝束。再之後她便來到洗漱間洗漱打扮紮馬尾，然後背上小書包，戴上黃色通學帽。一切完畢之後，小愛妻便來到正在做早飯的岳母大人跟前說了一聲：「媽媽早安！お早う御座います！」「乖幺兒，お早う！」岳母也笑回了一句，「我的小櫻奈ちゃん今天起來得這麼早，是要和友たち一起出去玩嗎？」「嗯！只不過不是友たち，因為現在只有菊子ちゃん願意和我做朋友…」說到這裡小愛妻稚嫩可愛的小臉不由得浮現出了一絲傷感之色。「別灰心！我相信只要櫻奈ちゃん能夠像朋友一樣友善地對待他們，久而久之他們也就會願意和櫻奈ちゃん做朋友的！我家妹兒那麼漂亮可愛的小公主，怎麼可能會沒有朋友呢？」「好了，媽媽！我和菊子ちゃん約好了八點鐘見面，我要先走咯！じゃね！」，岳母大人：「じゃね！別忘了把早餐便當帶走喔！」「嗯！」小愛妻穿好粉色的運動鞋之後便離開家門向著她和菊子約定見面的地方走去。

來到約定地點之後，兩個小姐妹便一起來到了海邊玩沙，姐妹倆合作堆好一個城堡之後，兩個小女孩都非常開心。「要是我能夠送給媽媽一個這麼大的城堡就好了！（日語）」小愛妻望著堆好的城堡笑道。菊子：「是啊！話說今天是母親節欸！櫻奈醬有什麼禮物要送給媽媽的嗎？（日語）」，小愛妻：「這個啊？反正目前看來我是沒法給媽媽這樣大的城堡了，送給媽媽什麼禮物好呢？（日語）」，菊子：「就送一束花吧！妳媽媽應該會很喜歡這樣的禮物！（日語）」，小愛妻：「可是上一次母親節我送給媽媽的禮物就是花，這次要是還送給媽媽的話，會不會…（日語）」，菊子：「不會啊！其實禮物不是最重要的，最重要的要讓媽媽感受到自己的心意。（日語）」，小愛妻：「對了，我可以做一些媽媽喜歡吃的料理，這樣媽媽應該會很開心！做什麼好呢？（日語）魚香肉絲（漢語國語），怎麼樣？（日語）」，菊子：「ㄩˊㄒㄧㄤ ㄖㄡˋㄥ？這是什麼啊？（日語）」，小愛妻：「魚香肉絲，一種很常見的四川料理，說是魚香肉絲，但實際上並沒有魚，就是泡椒炒肉絲而已。（日語）」，菊子：「這樣啊！我覺得可以喔！對了，清浦老師佈置那個母親節日記櫻奈ちゃん寫了吧？（日語）」，小愛妻：「嗯！昨天就寫好了！（日語）」，菊子：「不愧是班長大人！這個作業櫻奈醬也可以作爲給媽媽的母親節禮物喔！（日語）」「對耶！我怎麼沒想到呢？菊子醬，謝謝妳！（日語）」小愛妻露出了一個溫婉甜美的微笑。「不用對我用敬語啦！我們是朋友嘛！（日語）」菊子也十分客氣地笑道。

回家以後，小愛妻便繫上了圍裙，然後拿出食材，切好之後便站在小板凳上揮動鍋鏟，很快就完成了這道經典川菜。「再給媽媽做道麻婆豆腐吧！這道菜媽媽應該也會喜歡！」小愛妻又繼續拿起鍋鏟。一切大功告成之後，岳母大人也剛好到家了：「妹兒，媽媽回來了！ただいま！」「媽媽，您辛苦了，歡迎回家喔！」小愛妻趕緊來到門口迎接，「對了，媽媽還記得今天是什麼日子嗎？」，岳母大人：「什麼日子啊？我生日不早過了嗎？」，小愛妻：「媽媽，今天是母親節喔！母の日おめでとう御座います！」，岳母大人：「妹兒，謝謝妳喔！有難う！」「媽媽，今天我還特地爲您做了兩道菜，我想您應該會很喜歡吧！」言畢，小愛妻就指了指擺放餐桌上的兩道香噴噴的菜餚。「哇啊！好香啊！」岳母大人驚喜不已。小愛妻：「媽媽快來嚐嚐吧！」「嗯！いただきます！」岳母大人在餐桌前落座，然後拿起筷子嚐了一口。「どうですか？媽媽，是不是超級美味しい？」小愛妻一臉期待地問道。「嗯！不愧是我們妹兒的手藝！確實是超級美味しい！乖寶貝，讓媽媽抱抱！」岳母大人一臉溫柔地將小愛妻柔軟的幼小身軀擁入懷中。「媽媽，我還有份母親節禮物喔？」「嗯？」「これだよ！」小愛妻將自己寫的母親節日記作業雙手奉交給了岳母大人，岳母大人看了之後臉上的笑意更濃了：「乖妹兒，其實妳在媽媽心裡也是小天使喔！世界上最善良最可愛的小天使！お母さんは櫻奈ちゃんが大好きだよ！」「櫻奈ちゃんもお母さんが大好きだよ！」小愛妻紅撲撲的小臉蛋上也佈滿了幸福的紅霞，看上去極爲可愛。岳母大人：「好了，妹兒！我們吃飯吧！晚飯之後，媽媽帶妳去遊樂園玩！」，小愛妻：「嗯！」，「乖孩子！」岳母大人吻了一下小愛妻的小臉，弄得小愛妻臉上的紅霞更加誘人了。

「原來那時的媽媽也和我們想的一樣啊！」聽完小愛妻的講述之後嘉星驚喜道。嘉月：「天下兒女心應該都是一樣的吧！」，嘉星：「對了，既然外婆那時候和媽媽都在晚飯之後去了遊樂園玩，不如我們晚飯之後也去出去玩吧！就去夜市好了！」，嘉月：「哥哥還是老樣子…」，嘉星：「我當然還是老樣子，一點也沒變，絕對原裝！再說啦，民以食為天嘛！」，嘉月：「既然要去夜市，那乾脆就別吃晚餐了吧！順便也給媽媽減輕負擔，畢竟今天是媽媽的節日！」，嘉星：「Ok！那我們出發吧！」「待會兒爸爸回來了，哥哥別忘了給爸爸留點喔！」嘉月提醒道。嘉星：「嗯！好了，葉兒！哥哥敎你唱首歌-周杰倫周董的《聽媽媽的話》，你可要好好學喔！學會了之後一定要記住聽媽媽的話，別讓她受傷！Ok！開始咯！小朋友，你是否有很多問號…」就這樣，嘉星一邊唱《聽媽媽的話》，一邊和自己的媽媽弟弟妹妹一起朝著夜市的方向大步前進。

在溫馨而又傷感的回憶之中，小愛妻和孩子們一起度過了今年的母親節。其實天下兒女心真的就像嘉月說的那樣都是一樣的，只是有的人足夠幸運，能夠長久地伴親身以報親恩，而有的人沒那麼幸運罷了，就像我們家的大孩子和小孩子一樣。

小说相关章节：只爲途中與妳相見