新竹眷村博物館位於北門國小附近，原本是新竹市調查局，後來轉為環保局所用，民國86年舉辦了全國文藝節「竹籬笆內的春天」活動以後，在市長的推動下，這裏變成了展示台灣眷村文化的眷村博物館。眷村對於我們這些外省仔的老一輩來說都是一個相當熟悉的名詞，在那一灣淺淺的海峽由於兩岸隔閡變成幾乎無法跨越的鴻溝之後，眷村就變成了故土難歸的他們在台灣的第二個家。「嘉月姐姐，眷村的『眷』是什麼意思啊？」站在眷村博物館的入口的永澄望著那個「眷」字問道。嘉月：「『眷』是個形聲字，從目聲，本義是回頭看的意思，後來引申出了留戀、關心之類的意思，像『眷顧』、『眷戀』，也由此引申出了家人和已婚女子兩個名詞義。眷村的『眷』意思就是家人。本來眷村就是當時政府爲安置來台軍人的家屬修建的。」，永澄：「哥哥姐姐的先祖好像也是來台軍人。」，嘉星：「那當然啊！我們曾祖父可是一生戎馬為國的參加過抗戰和內戰的老榮民，不管是日軍，還是共軍都和他在戰場上幹過。」，永澄：「我媽媽說我的曾祖父也是參加過第二次世界大戰的老兵，但他對參加那場戰爭非常悔恨，也非常歉疚！」，嘉星：「那他有沒有手染過血債？」，永澄：「哥哥，什麼叫手染血債啊？」「就是他有沒有殺過人？注意，不是在戰場上殺人，而是在戰場之下有沒有屠殺平民或戰俘的戰爭犯罪行為，就像南京大屠殺、奧斯威茲集中營大屠殺那樣！」嘉星問這問題時目光炯炯，神情嚴肅，儼然一個正在審判犯人的法官的模樣，這一問也一下子把永澄問懵了。「我說你小子以後不去當個法官真的是屈才！」我開玩笑道。永澄：「我覺得…應該是有吧！不過他一直都非常悔恨，直到臨終時都在為被日軍殺害的人們祈禱。」，嘉星：「有道歉，有反思就行！就怕經歷了那場戰爭之後還死豬不怕開水燙！我老爸的一個德國朋友Erich Schmied叔叔的太爺爺也是參與過二戰的德國老兵，雖然身爲裝甲兵並沒有參與納粹在集中營的暴行，但他還是悔恨自己助紂為虐，成爲納粹侵略他國，屠殺他國人民的棋子。」，永澄：「嗯！不過哥哥，『納粹』是什麼意思？『德國』又是哪個國家啊？」「德國你都不知道！？My god！你是有多孤陋寡聞啊！You know？Deutschland！」嘉星看著永澄一臉難以置信的表情。」德國在漢語裡的意思就是ドイツ。」小愛妻解釋道。「哦！原來是ドイツ！」永澄恍然大悟。嘉星：「難道你連你們當年的軸心國塑膠好朋友都不認識了？」，小愛妻：「星醬，德國在漢語和日語裡面的翻譯是不一樣的。漢語叫德國、德意志，日語叫ドイツ，寫成漢字就是『獨逸』。」小愛妻在手機上輸入「獨逸」二字然後展示給嘉星看。嘉星：「果然我們中國人是世界上對外國人最好的民族，翻譯的國名都是好聽的。」，我：「其實你埃里希叔叔也這麼覺得！他說過他學中文的時候，在知道了德國的『德』在漢語中的意思之後，還覺得中國人真的非常nice，給他們國家翻譯個那麼美好的名字-『道德之國』！」，嘉星：「就是啊！好了，我解釋下納粹是什麼意思吧！納粹說白了就是二戰時獨逸的執政黨，全稱好像叫什麼『社會主義工人黨』-反正這名字挺像共產黨之類的組織，不過雖然叫這種名字，但和共產黨卻是死敵。執掌德國之後就發動第二次世界大戰，犯下了累累罪行，像建集中營滅絕猶太人。納粹的集中營，去年寒假Erich叔叔邀請我們去的時候，還去參觀過納粹集中營的遺址。」，永澄：「媽媽以前也給我放過關於南京大屠殺和731部隊的紀錄片，當時我看了以後也感到非常震驚，非常氣憤，不知道為什麼那個時候的日軍會那麼殘忍，居然把殺人當遊戲、還拿來做實驗，完全就是一群世界上最邪惡的壞蛋，就跟《桃太郎》裡面鬼島上那些欺負無辜百姓，破壞人們的房子，搶走人們的東西的惡鬼一模一樣！不過他們是日本的軍人，當時我就不明白為什麼本來應該保衛國家和人民的軍人，會變成這麼可怕的惡鬼呢？」，我：「我記得埃里希也說過他小時候得知了二戰納粹暴行之後也是這樣的反應。」，永澄：「反正媽媽說曾祖父說過要永遠不要忘了那場戰爭給我們的歷史敎訓，要真誠地向受害國家人民道歉，所以我真的要對全中國人民說聲御免なさい！非常抱歉！」，謙太：「我想我也應該說，我記得我當時看了那些歷史資料之後也對那段歷史感到震驚和羞恥。」 永澄：「我媽媽說過那場戰爭不僅害慘了那些被侵略的國家，也自作自受，害慘了身為侵略者的日本，曾祖父的初戀就是在美軍空襲中喪命，再想想之前的重慶大轟炸，真的是害人終害己！」，嘉星：「只可惜現在你們某些人並不這樣想，不但認爲侵略戰爭很光彩，拒不道歉賠償，還想跟我們搶釣魚台！拜託！要追根究底琉球群島都不是你們的，還想把手伸到釣魚台，這手未免也伸得太長了吧！」，謙太：「『釣魚台』是什麼啊？」，嘉星：「釣魚台列嶼，隸屬於中華民國台灣省宜蘭縣頭城鎮，簡稱『釣魚台』。儘管釣魚台毫無疑問就是中華民國的領土，但是你們不少人想把手伸到那裡來，還意淫這是你們的尖什麼島。其實照這個邏輯，我也可以意淫北海道其實就是庫頁島的一部分，是『南庫頁島』，所以自古以來屬於我國。釣魚台本來就是台灣島的附屬島嶼，跟琉球都扯不上什麼關係，更別說日本了！台灣有些賣國賊還主張為了所謂的『台日友誼』放棄釣魚台，其中居然還包括我們的前總統李登輝！」，小愛妻：「說到釣魚台，我記得我的高中歷史老師講過：民國79年的時候，當時的行政院長，也是參加過抗日戰爭的老兵：郝伯村將軍曾經策劃過登陸釣魚台的奪島作戰計畫，為此還專門在國軍裡組建了突擊隊，但在最後即將要實施的時候被李登輝前總統突然叫停。」「岩里桑可真是大日本帝國的優秀間諜！」嘉星諷刺道，「唉！要是郝將軍的計畫能夠實施，國軍能夠成功把國旗插上釣魚台的話，在釣魚台問題上我們的處境會比現在有利得多。除非日本當局想發動戰爭，否則休想染指釣魚台！」，小愛妻：「很可惜就這樣被李前總統…」，嘉星：「媽媽，別說他是總統了！岩里政男天天說釣魚台、台灣屬於日本，還說自己二戰時是爲『祖國』而戰的日本人。既然如此，我們的憲法沒說外國人可以當總統的吧？」，小愛妻：「應該沒有吧！」，嘉星：「」那就別叫他總統了，我們國家沒有這樣的總統！對於他這種日帝高級皇民來說，當中華民國總統他可能還認為是『屈尊』。既然如此，我們還叫他總統幹嘛？可笑的是，李登輝居然還說過對馬前總統對國家領土主權的態度感到失望！？真是賊喊捉賊！對此我想說，我對他對國家領土主權的態度感到絕望！連釣魚台都能出賣，居然還有臉指責馬前總統！？真是人不要臉，天下無敵！」，小愛妻：「星醬，客觀來說的話，李前總統雖然在歷史問題、兩岸問題和領土主權問題上發表過很多自我作踐的錯誤言論，但他在任期間對推動台灣的民主轉型還是有一些貢獻的。因此還有人把他成爲台灣民主之父。」，嘉星：「岩里政男是台灣民主之父？哈哈哈！這真是我聽說過的最好笑的笑話之一！真正的台灣民主之父應該是經國總統爺爺才對，解除戒嚴令，開放黨禁報禁，結束一黨專政的是他，不是岩里政男。經國總統爺爺把台灣變成亞洲四小龍，推動台灣民主自由，而岩里政男大搞黑金政治，還出賣國家領土，兩個人真的沒有可比性好不好？我是真不知道為什麼總統爺爺會選岩里政男繼承大位。唯一說得通的解釋恐怕只能是總統爺爺那時真的老了！」，我：「這麼說你不承認李登輝是我們的前任國家總統咯！」，嘉星：「當然啦！有這樣一個公然出賣國家，說自己國家領土屬於他國的總統，難道老爸不覺得是國恥！？」，我：「可他畢竟是台灣人民選的總統。」，嘉星：「那又怎樣？光叛國這一條，他已經沒資格做中華民國總統了！其實如果岩里政男真的是日本人的話，只要國籍是中華民國，而且真正熱愛效忠國家，我還是能夠接受他當總統的。中華民國是一個自由平等的國家，在美國歐巴馬這樣一個老爸來自非洲的黑人都能做美國總統，我們國家當然可以。可是岩里政男的那些賣國言行，就已經足以取消他的總統資格了，所以我才不承認他是總統！唉，現在好了！要是真的沒了釣魚台，不僅沒了釣魚台海底的資源，日本軍艦還隨時可以來北台灣海岸侵門踏戶，也就是北台灣隨時遭遇『鬼子進村』，真的鬼子來了的時候，不知道台灣的皇民賣國賊會不會主動去當引狼入室的吳三桂！」，永澄：「想起來了！『釣魚台』就是釣魚島吧！」，嘉星：「沒錯，釣魚台、釣魚島，隨你怎麼叫，反正不是那個什麼尖尖島就行！」，永澄：「釣魚台我媽媽也認為它是屬於中國，屬於台灣的，是日本侵略的戰利品，現在本來就該物歸原主，但日本政府無理取鬧，媽媽還說在她剛上國小的時候，日本政府弄出過一齣購島鬧劇，當時媽媽還是小孩子並沒什麼感覺，但聽媽媽說當時曾祖父就聽到這消息就笑了，還說：『這麼多年過去了，這幫自欺欺人的騙子還是老樣子，一點長進都沒有！』」，嘉星：「本來是一齣笑話而已！不是我們的國土一平方奈米我們都不會要，而我們祖先留下來的國土千金不換，別說『購島』，就是拿四個島中任意一個來換都不行！」，我：「好了，話說我們在這些話題上花的時間未免太長了點！別忘了我們今天上午的主要目標是眷村博物館！」「才想起來還沒參觀博物館呢！」嘉星拍了一下自己腦袋，「好了，既然如此大家就不要浪費時間了，let'go！」「好像浪費最多時間的是你小子吧！」我無語地看了他一眼。

眷村博物館一樓的主題為烽火重生-戰亂移民潮，講述了國府遷台的歷史以及眷村的由來，第二樓的主題為縮影中國-竹籬笆內的春天，講述了眷村居民的日常生活，而第三樓的主題則是有情有義-患難與共，講述了新竹眷村的改建過程與現狀。一件件普通而又珍貴的文物連成了一個連續的時間軸，將眷村的前世今生以及我們祖輩所切身經歷的那段崢嶸歲月如投影儀一般在我們眼前再現。我想它們應該是那個年代的所有遷台外省家庭的生活縮影，也許也是我們外省仔共同的家庭記憶。「哥哥，眷村看起來都好簡陋啊！」看了一些眷村的歷史圖片後，永澄感歎道。嘉星：「本來就是臨時住處，當然不能指望有多豪華啊！畢竟當年先總統蔣公說反攻大陸『三年掃蕩，五年成功』，很快就要打回去和大陸親人團聚了，誰還會在意目前的住處啊？」，安傑：「我記得爸爸以前講過，我們在上世紀三十年代家剛來香港的時候也是一窮二白，白手起家，住的也是劏房，事業剛有點起色的時候又因為日軍進攻香港一下子回到原位，直到二戰之後我們家的事業才走上了正軌。」，嘉星：「細佬，你們家也不是『香港本地人』？」，安傑：「我們家最早是在廣東肇慶-那裡是我們的老家，後來才因爲我家先祖去香港經商打拼全家移居香港。其實追根究底的話，現在的香港人絕大多數都不是所謂的『香港本地人』，都是其他地方的移民移居香港而來的。我爸爸還說現在三分之一的香港人都是上個世紀的從廣東『逃港』的移民後裔。其實台灣除了原住民是真正的『台灣本地人』以外，其他人也都是外地移民的後代啊！」，嘉星：「也是喔！」，永澄：「當年哥哥的祖輩在眷村一定非常想家吧！」，嘉星：「是啊！誰不想？可那又有什麼辦法呢？『反攻大陸』越來越成了一句空話，回到故鄉自然也就徹底無望。甚至當時眷村還有人因此絕望到自殺，更多的人則是乾脆就把台灣當成了他們的第二個故鄉，直到民國76年經國總統爺爺去世前開放赴大陸探親，我曾祖祖才終於回了一次老家。」，我：「其實說起來我們差一點就成了浙江人。」，嘉星：「老爸，此話怎講？」，我：「當年解放軍渡江前夕，你高祖祖曾打算就讓你們祖祖母子倆留在浙江老家，他一個人去台灣，他當時覺得共軍也是中國人，不是像日軍那樣的侵略者，因此不會過於難為他們母子，但高祖母堅持跟著他去台灣。」，嘉星：「還好那時去了台灣，否則的話我們家豈不是會被打成『歷史反革命』，然後被戰天鬥地的紅衛兵小將們批鬥？」，我：「我猜以你這性格在那種環境下恐怕也會成爲鬥天鬥地鬥父母的『革命小將』，高喊『革命無罪，造反有理』來『大義滅親』。」，嘉星：「最起碼我不會對媽媽做那種事！」，永澄：「爲什麼國民政府會輸掉和共產黨的內戰啊？」，謙太：「我昨天看那本《南明痛史》看到了清軍渡江，弘光朝廷滅亡的那一部分，我想當時的中國國民政府之所以會輸掉內戰跟明朝滅亡的原因應該差不多吧！皇帝昏庸、官員貪腐、黨爭，然後還有天災、瘟疫以及外敵入侵。」，嘉星：「我想差不多了！聽老爸講高祖父曾經說過在徐蚌會戰的時候，由於上面那群蛀蟲的貪污腐化，很多在前綫奮戰國軍弟兄連溫飽都無法保證，甚至不得不靠搶老百姓的糧食過活，當時高祖父還為此不得不槍斃了他的一個曾跟他在抗日戰場上出生入死的兄弟呢！黃維將軍的部隊被共軍包圍了之後，高祖父被派去南京求援，看到那群吃得肥頭大耳的貪官污吏們夜夜笙歌就氣不打一處來，差點就掏出槍斃了他們，但終究還是忍住了。要換成我是他，這幫蛀空國家的大蛀蟲絕對死路一條！」，謙太：「以前看關於朱元璋的書籍，總覺得朱元璋是個很厲害的人物，不僅完成了中國歷史上第一次成功的北伐，實現了從布衣到天子的人生大轉折，還開創了『治隆唐宋』的洪武之治。但在看了那本《南明史》之後，我只是沒想到他的後代居然如此無能，要知道即使是崇禎帝自殺之後的南明弘光朝廷所面臨的局勢也要比當年的南宋要有利得多，南宋雖然也沒能收復中原，但國祚也延續了一百多年，南明弘光卻一年而亡！」，嘉星：「不僅僅是舅舅你，我看這書的時候也是越看越生氣，越看越鬱悶！就在前些日子剛從浙江回來的時候，媽媽還提到了『水太涼』寫的一首講述南明弘光一年而亡的歷史的詩：一年天子小朝廷。」，謙太：「這首詩在《南明痛史》裡也有，我也看了。覺得他總結的一些原因還是頗有道理，用狐群和蜮鬼來譬喻像馬士英、阮大鉞這樣的奸佞小人也是恰到好處，不過這詩極力爲弘光帝辯護，將亡國罪責全推給奸佞，我覺得還是有失偏頗-『豈有庭花歌後閣，也無杯酒勸長星』這句，我查了是用的南朝陳後主和東晉孝武帝的典故，錢謙益用『豈有』、『也無』極力說明弘光帝不是陳後主，但我認為他就是-甚至還不如陳後主！」，嘉星：「媽媽也是這麼認為的，只能說你們不愧是姐弟，在這個問題上想到一塊去了！朱由崧雖然跟陳後主一類貨色，都是昏君，可惜沒陳後主那麼好的運氣，陳後主遇上的是隋文帝，亡國之後還得以頤養天年，活過對手，成爲中國歷史上最『成功』的亡國之君，而朱由崧遇上的是開化未久的滿清，所以沒多久就人頭落地。」，嘉月：「只能說中國封建王朝都遵循了這樣一個規律，開國皇帝經歷過王朝建立的戰爭或政變過程中的刀光劍影、血雨腥風，所以精力充沛，意志堅強，而後世的皇帝從小在優越的環境下長於深宮婦人之手，所以不但意志薄弱，也缺乏實際執政經驗，因此所謂的『明君』很少。」，謙太：「對了，你們前段時間是去了浙江嗎？」，嘉星：「沒錯！還去了杭州西湖！可惜是夏天去的，所以錯過了斷橋殘雪！」，謙太：「說起斷橋殘雪，我學漢語練聽力時最喜歡聽的華語歌曲就是許嵩的《斷橋殘雪》，覺得歌詞寫得真的非常美，非常有意境！」「尋不到花的折翼枯葉蝶，永遠也看不見凋謝。」嘉星立即唱了一句。謙太：「沒錯，就是這首歌！」，嘉星：「其實說起華語音樂中的中國風歌曲，除了許嵩的《斷橋殘雪》以外，我還推薦一下胡彥斌的《月光》和《訣別詩》，還有就是周杰倫的《青花瓷》、《東風破》、《髮如雪》也很好聽，只是周董唱歌很多時候吐字不清，所以你得做好聽錯歌詞的心理準備！」，謙太：「謝謝賢甥，周董的歌確實很有挑戰，但我準備好了！」，嘉星：「畢竟吐字不清算是他的一大特色，我這樣的華語母語者都很多次聽錯他的歌的歌詞，更何況你們呢！」，謙太：「嗯，不過我還是會努力地學一下這些歌的！看了那本《南明史》之後我的心情也比較沈悶，唱唱歌也許能改善一下心情！」，小愛妻：「弟ちゃん應該對歷史比較感興趣吧！」，謙太：「那當然！歷史算是我最喜歡的科目了！」，小愛妻：「說到明末歷史，今年的兒童節上星醬月醬還跟他們的夥伴們一起演了一齣關於明末的歷史話劇，孩子們都演得超級投入，演出也很成功，都把我感動哭了！不知道弟ちゃん有沒有興趣？」，謙太：「好啊！嘉星嘉月參演的我自然是非看不可！」「多謝舅舅捧場！」嘉星笑道。

回到家吃完午飯之後，大家便聚在一起看嘉星嘉月演的那個明末歷史話劇的錄影，「這就是中國明朝皇帝的裝束？」看到螢幕裡頭戴烏紗翼善冠、身著龍袍端坐在龍椅上的嘉星，永澄提出了這樣的問題。嘉星：「對啊！烏紗翼善冠加龍袍本來就是明朝皇帝的常服啊！」，永澄：「可在我印象裡，中國皇帝的衣服不是黑色的嗎？而是帽子也是那種帶好幾串珠子的。像我看秦始皇就是這樣的！」，嘉星：「老弟，你想想秦朝跟明朝隔了多少年？皇帝的著裝能一樣嗎？」，嘉月：「永澄，要知道秦朝是以黑為尊，黑色是皇家的專用色，而明朝是以黃爲尊。平天冠在中國歷史的早期確實是帝王的常用冠冕，但到後來就只作爲皇帝祭祀時的冠冕存在，明朝皇帝日常戴的皇冠就是烏紗翼善冠。」，永澄：「可這皇冠怎麼看起來那麼像朝鮮王的王冠啊！」，嘉星：「很正常啊！當時朝鮮本來就是大明的藩屬，君主的冠帽自然效仿宗主國啊！」「這樣啊！看！那不是那個和嘉星哥哥一起合影的小姐姐嗎？」永澄指著螢幕中身著明代皇后衣裝的小玲說道。「嘻嘻！這是我演這齣戲最開心的事情，小玲是周皇后！」嘉星竊喜道，「其實我要是真的是崇禎的話，我一定會讓她化身民間女子逃到宮外，最起碼在亂世中苟全性命，而朕失江山，無顏苟活於世，就去煤山上吊吧！不過要尊重歷史，我也只有對小玲那麼絕情了！」，我：「其實就算像你說的那樣逃出宮外，能倖存下來的可能性也很小，畢竟是天潢貴胄，滿朝文武誰不認識，想躲起來很難！要知道明末清初明朝皇族的死亡率很高，覆巢之下焉有完卵！只能說就像你們媽媽說的那樣，中國封建帝制本來就是絞肉機，最後害的是所有人，管你金枝玉葉，還是布衣平民。這些女眷一旦落到李自成或清軍手裡，就算僥倖活命，也難逃被蹂躪凌辱，所以當時讓她們自盡避免亡國後受辱是最好的選擇！」，安傑：「原來嘉月姐姐演的是長平公主啊！說起長平公主，我們香港的tvb以前就拍過一部由粵劇改編的關於長平公主的電視劇《帝女花》，馬浚偉和佘詩曼主演的，當時看了之後真的覺得長平公主好可憐！生在帝王之家是她一生最不幸的事情！我還記得這部劇的主題曲也很讓人傷感！」「落花遍千里萬方，百花冠淚眼謝民望，國土碧血未乾，盛宴一場好殉葬……」安傑和嘉星一起用粵語演唱了起來。「好聽！」永澄率先鼓起掌來。謙太：「我現在突然覺得其實廣東話歌曲也蠻好聽的！」，嘉星：「確實好犀利！（「好犀利」三字嘉星是用粵語說的）」，永澄：「哥哥在幼稚園卒業演出上唱的第一首歌應該就是廣東話歌曲吧！」，嘉星：「沒錯啊！我的偶像、香港著名音樂家黃家駒的《海闊天空》，不僅好聽，而且勵志感人！」，永澄：「嗯，哥哥唱的那兩首歌都好棒！」，嘉星：「謝啦！不過這是我們『雲俠三俠』齊心協力的結果喔！」，我：「喂！我說你們是要聊音樂，還是看話劇啊？」，嘉星：「兩不誤啊！」，永澄：「哥哥待會兒能不能當一下我的老師，我想向哥哥學一些東西！」，嘉星：「沒問題，我一向是『好爲人師』，嘻嘻！」「你也知道啊！」我搖了搖頭。

和客人們一起回顧這齣話劇之後，謙太和嘉月回到書房看書，我則是打開電視想看看今天的新聞，而小愛妻則打算去準備一些夏日涼飲。嘉星：「好了，永澄！你是要學什麼啊？」，永澄：「請問廣東話和閩南話有哪些罵人的話啊？」，嘉星：「很多啊！在罵人方面，閩南話和廣東話都『博大精深』！不過你問這問題幹嘛？」，永澄：「因為朝武和尾崎這倆傢伙！」「這些傢伙是誰啊？」，永澄：「一個是力氣超大的大塊頭，唱歌難聽又愛霸凌人，一個是有個當大株式會社社長-也就是大公司老闆的老爸，以此仗勢欺人，還想跟我搶明日葉ちゃん！」，嘉星：「又是那種狗仗人勢恃強凌弱的鼠輩！？要知道我媽媽小時候可是被這些鼠輩霸凌得很慘，前些日子還有兩個鼠輩霸凌小妹妹被我敎訓一頓後居然還反咬一口，誣陷我霸凌他們，害我被媽媽罰寫檢討加面壁思過！」嘉星一想到那件被霸凌者反誣的事情頓時就一肚子氣，「說吧！要不要你老哥我去替你敎訓敎訓他們！？」嘉星摩拳擦掌一副「核善」的模樣。「哥哥，這就不用了吧！」永澄一臉冷汗地婉拒道，「只需要罵罵他們就行了，君子動口不動手！」，嘉星：「Ok！廣東話中罵人的話就讓安傑告訴你吧！」，安傑：「好的！香港人罵人一般像這樣：『我屌你老母，契弟！』」「配上這種香港電影裡面的黑社會老大的表情效果更佳！我屌你老母，契弟！」嘉星用香港電影黑幫老大那種惡狠狠的眼神瞪著永澄大罵道。可不巧的是這一幕卻剛好被端著冰鎮奶茶走出廚房的小愛妻看到：「星醬，怎麼可以對弟弟說髒話呢？」，嘉星：「媽媽，我只是……只是……」「叔母ちゃん，哥哥只是在開玩笑而已！」永澄也趕緊替嘉星開脫。「開玩笑也不行！媽媽罰你面壁思過五分鐘！」小愛妻一臉嚴厲的神情，嘉星看了也只好乖乖來到牆角面壁罰站。「對不起，哥哥！如果我早知道會這樣的話，我就不會讓你敎我髒話了！」永澄一臉歉意地對剛剛面壁思過完一副灰溜溜的樣子的嘉星致歉道。「沒事！沒事！才五分鐘而已！要知道我那次被那兩個鼠輩誣陷之後，可是被媽媽罰站了四十分鐘，簡直又讓我回憶起了跟著我老爸的排長同學：宋貞叔叔體驗軍旅生活的艱苦歲月！不過媽媽還好，不過多生氣也沒揍過我，不像那個臭老爸，一不高興就打我，而且還專打我聰明機智的腦袋！」說完嘉星就一臉嫌惡地摸了摸他的腦袋。又不巧的是，這次在一邊看新聞的我並沒有因爲電視中新聞報道而過濾掉他說的這些話：「崽兒，不喜歡我打你的小腦袋瓜子嗎？如果實在不喜歡的話，那我也『通情達理』地成全你一次，下次打屁屁吧！」「老爸，那我還是選擇前者！」嘉星趕緊陪著笑臉擺了擺手。

接下來嘉星只好換到自己地方繼續敎永澄如何用粵語和閩南語罵人，「除了哭爸三小、幹、夭壽以外，你還可以用英國佬和美國佬的語言罵他們！像fuck或者fuck you，就和『屌你老母』和『幹』意思一樣，也可以加入疑問句中，譬如：『what the fuck』，就跟三小意思一樣，asshole跟buster就是混蛋的意思，相當於日語的那個『馬鹿』，遇到那些傢伙直接就來句：『fuck you！asshole或buster！』就ok！」「Fuck you！Asshole！」永澄學道。「不錯！你學得挺快的嘛！」嘉星笑道。永澄：「謝謝哥哥！對了，哥哥好像英語水準不錯欸！」，嘉星：「一般一般啦！就是很田毅哥哥學了那麼幾句而已。」，永澄：「田毅哥哥？」，嘉星：「我們幼稚園老師，對我和嘉月都很好，還是個去美國留過學的海歸學霸，所以他英語才那麼好！」，永澄：「淒い！對了，嘉星哥哥唱歌那麼好聽，不知道哥哥會不會唱什麼情歌啊？」，嘉星：「你要學唱情歌幹嘛？莫非你是有了喜歡的女孩子了！」，永澄：「嗯嗯！明日葉ちゃん不僅長得好看，而且對我很好，我最喜歡她了！我也發誓除了她以外，我絕對不會娶其他女生！明日葉ちゃん，月が綺麗ですね！」，嘉星：「非她不娶！？不錯！不錯！小子有志氣嘛！你嘉星大哥我可是情場老手，看在她跟我老弟一樣都是什麼『葉』的份上，要不要我敎敎你怎麼撩妹！」嘉星一臉痴漢笑。嘉星：「這倒不用麻煩哥哥了！只需要敎我首情歌就好，我向明日葉ちゃん表白時要用！」，嘉星：「那你要學什麼語的情歌？首先說了日語情歌我可不會唱。就說日語歌曲，我也就會幾首動漫的，像《超魔神英雄傳》的主題曲，而且很多雖然會唱但不知道啥意思。以前媽媽敎過我和嘉月那個什麼《夕燒小燒》，但好像不是情歌，而且我也只是會唱而已。還有一首什麼『嘰嘰叭叭嘰叭叭』，雖然聽起來色色的，但除了我那個又色又喜歡給自己塗脂抹粉的大色狼老爸以外，眾所周知色並不等於愛。」，永澄：「哥哥，《超魔神英雄傳》是什麼動漫啊？」，嘉星：「那它的主角救世主孫達陸-或者叫瓦塔諾你知道吧？這部番說的就是他和一個大叔還有一個小妹妹拯救一座叫創界山的山的故事。我記得主題曲第一句是這樣唱：たったひとつのハートで,守りたいんだ君を。」，永澄：「我好像聽過這首歌……不過哥哥，我才發現我們好像跑題太多了！」，嘉星：「是喔！」，永澄：「那哥哥會哪些語言的情歌啊？」，嘉星：「英語會《德克薩斯的黃玫瑰》-《The yellow rose of Texas》，粵語會《喜歡你》-《hei2 fun1 nei5》，閩南話會《情難忘》-《tsîng lān bōng》。此外我還會唱一些中國的少數民族情歌，像藏族的《遇上你是我的緣》，還有蒙古族的《敖包相會》-《arwan tawnii sar》，去年暑假七夕的時候，我和小玲約會就是唱的這個！arwan tawnii sar agaartaa degdne hö！」，永澄：「這個還是算了吧！我覺得我更適合學漢語歌曲。」，嘉星：「我聽媽媽說蒙古語的語序和日語一樣都是主語-賓語-謂語，按理說對你而言應該更簡單吧！至於發音除了那個顫舌頭的r以外，其他都不算太難，況且那個音也不一定要顫舌頭，稍微彈一下發個類似邊音的音就行了，據說這個音你們日語也有！」，永澄：「可是我覺得漢語歌曲更適合我一點！」，嘉星：「好吧！就敎你家駒的《喜歡妳》吧！安傑，我們一起敎永澄吧！」「係！第一句是『細雨帶風濕透黃昏的街道，抹去雨水雙眼無故地仰望（粵語）』，用國語唱就是『細雨帶風濕透黃昏的街道，抹去雨水雙眼無故地仰望（國語）』。」在嘉星大佬的號召下，安傑也當起了永澄的粵語情歌老師。「細雨帶風濕透黃昏的街道，抹去雨水雙眼無故地仰望。」永澄嘗試著學了一遍。嘉星：「注意一下，濕透的『濕』是以p收尾的入聲字，sap1！發完sa之後要閉一下嘴收尾。」，永澄：「嗯！分かった！」，嘉星：「我管你哇不哇嘎達，注意好這點就行了！廣東話相對於國語比較有特色的就是入聲，如果不體現出來就沒那種韻味了。」，接下來嘉星和安傑繼續一句一句地敎永澄唱黃家駒的《喜歡妳》」，經過一個下午的時間也讓永澄基本學會了這首經典粵語情歌。「廣東話和國語差別真的好大啊！國語的『喜歡妳』，廣東話居然唸hei2 fun1 nei5，聽起來真的好像『黑鳳梨』啊！」永澄笑道。嘉星：「要知道我唱給小玲聽的時候她就是聽成『黑鳳梨』，還問我世界上有黑色的鳳梨嗎？弄得我真是哭笑不得！」，永澄：「真的感覺漢語的方言之間差別好大啊！有的簡直就像兩種語言！不像日語，雖然關西關東人說話確實有點不一樣，但基本上能互相聽得懂，而漢語的方言我感覺肯定很多地方都相互聽不懂。」，嘉星：「You're right！在國語普及前，台灣各族群之間講話基本上是雞對鴨講，像我高祖父剛來台灣時就聽不大懂閩南話和客家話，為此鬧過不少笑話。」，安傑：「香港很多爺爺嫲嫲也聽不懂國語。」，嘉星：「媽媽也說過漢語實際上就是一個包括官話、閩語、粵語、吳語等多個語言在內的語族，只不過這些語言寫出來都是漢字而已！如果沒有漢字的話，中國恐怕早就四分五裂，而不會像這樣高度統一。」，永澄：「嗯！以後還請哥哥再多敎我一些廣東話或閩南話的歌曲吧！」，嘉星：「沒問題！」

小说相关章节：只爲途中與妳相見