回到台灣之後，我便開始批量整理上傳此次旅行留下的照片和影片，那個mv我也拜託義雲大哥幫忙製作完成了，嘉星看後相當滿意，馬上上傳到了fb上。在回家後的第二天，出於對高原環境是否會給小愛妻和腹中孩子帶來負面影響的擔憂，我也帶她去醫院做了檢查，最終醫生給出的檢查結果總算讓我懸著的心掉了下來，小愛妻在離開醫院時還笑稱：「這孩子以後要是知道了他/她在媽媽的肚子裡的時候就已經去過世界上最接近天空的地方，應該會為此感到驕傲吧！」，放下心的我也笑了：「那肯定啊！要知道他/她的哥哥姐姐都沒享受過這樣的『殊榮』呢！」

回到家之後，小愛妻便開始安心養胎，嘉星嘉月兩個孩子也在我工作纏身的時候，努力地當好了孝子孝女的角色，讓我和小愛妻多少有點欣慰和滿足。在這段時間裡，小愛妻在休息之餘，也做了一些「驚世駭俗」的事情，讓我們一家都充滿了歡樂的氣氛。7月12日那天早上，嘉星和嘉月兄妹倆吃過早餐之後，嘉星再次打開了fb，一張一張地仔細欣賞那些旅行時拍的照片上的風景，看著看著他聯想到了我和小愛妻十多年前的內蒙之旅：「以前媽媽敎我和嘉月一些蒙古族民歌的時候，就經常說爸爸和媽媽去內蒙的事情，不知道那兒的風景是怎樣的呢？」「星醬想看嗎？」小愛妻笑道。「嗯！」嘉星點頭道。「那我們一起看吧！說到內蒙古的草原，真的是像大海一樣廣闊無垠、一望無際，『天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊』真的沒有騙我們！」說著說著，小愛妻打開了相冊，首先引入眼簾的就是那張我和小愛妻在莫日格勒河前拍的叫義雲大哥配上蒙文地名的那張。「媽媽，那些像天書一樣的字符就是蒙文嗎？」嘉月用小手指著照片上的蒙文注釋問道。小愛妻：「對啊！」，「看起來好複雜的樣子，不知道蒙古族人是怎麼看懂這樣的『天書』的呢！」嘉月思考了起來。「月醬，其實在西方人的眼裡漢字也是『天書』，他們也無法理解我們是怎麼看懂這些在他們看來奇形怪狀的字符的，但我們就是能認識漢字，因為我們從小就是受漢字敎育長大的，如果月醬是蒙古族人，從小受蒙文敎育的話，相信月醬也能看懂這些『天書』。」，就在嘉月在思考蒙古族人是怎麼看懂這些「天書」的時候，嘉星卻眼冒桃心地盯著照片裡身著蒙族服飾的小愛妻，看了一會才開口：「媽媽穿蒙古族服飾好好看，而且真的好像《射雕英雄傳》裡面那個差點成了郭大俠的娘子的華箏公主！其實華箏也是一個挺好的女孩，只可惜郭大俠早就心屬蓉兒，所以她對郭大俠的愛情最後只能遺憾收場了！」「其實爸爸穿蒙古族服飾的樣子也蠻好看的，感覺很威武雄壯的樣子！」嘉月嫣然笑道。小愛妻：「星醬、月醬，我們繼續看下一張吧！」，星月齊：「好！」「這張就是爸爸拍的草原落日，下面還有牧民牧馬的身影喔！」「哇啊！好美！」小兄妹齊聲驚呼道。「這張照片裡媽媽笑得好美好甜，那隻小羊寶寶也好可愛！」嘉星痴笑地望著那張小愛妻抱著一隻小羊羔對著鏡頭露出甜美的笑容的照片，「真不知道老爸上輩子是做了什麼大好事，居然能娶到媽媽這樣的天使！現在我才發現媽媽穿的蒙古服飾上還有牡丹花圖案欸！」，聽了這話，小愛妻也捂著嘴笑了，然後開口解釋：「因爲蒙古民族是一個非常喜愛牡丹花的民族，他們的很多服飾、日用品上都有牡丹圖案，甚至很多人名中都有牡丹。反正蒙古族人民對牡丹花的情感就跟美國人對雪絨花、日本人民對櫻花的情感一樣！」「其實在我的心裡媽媽就像一朵美麗的牡丹花一樣，所以媽媽跟這件帶牡丹花的蒙古族服裝簡直超配！」嘉星繼續痴笑。對此，小愛妻也只是溫柔地微笑著，然後繼續一邊往下翻，一邊給孩子們講解這些照片。「孩子們，看！這就是內蒙和外蒙的邊界，那邊屬於外蒙古了，這個就是諾門坎地區的一處口岸，當年日本關東軍侵略東北扶持建立的僞『滿洲國』和蘇聯占領外蒙扶持的『蒙古人民共和國』就是在這裡發生了所謂的『邊境衝突』，並最終釀成了諾門坎戰役。」「媽媽，這個真的是內蒙和外蒙的口岸，確定不是中國和俄國的？」嘉星看起來有些困惑。「嗯！」小愛妻肯定道。嘉星：「那怎麼這上面還有俄文啊？難道現在外蒙古那幫人爲了拍俄國乾爹的馬屁，連蒙語都不說，蒙文都不寫，改用俄文了？！唉！沒想到這幫蒙奸既背叛了祖國，又背叛了蒙古民族和蒙古文化，真該被永遠釘在歷史的恥辱柱上！」，小愛妻：「星醬，那不是俄文，而是蒙文！」「蒙文！？」兩個孩子被驚得面面相覷。「可是媽媽一開始給我們看的蒙文不是那種像天書一樣的字符嗎？而這個跟俄文好像！」嘉月也滿臉疑惑。小愛妻：「因爲一開始的照片上的蒙文是老蒙文，也就是傳統的蒙古文，那個跟俄文很像的是新蒙文，又叫：基立爾蒙古文，是當年蘇聯控制下的外蒙古當局出於掃盲的現實目的和親蘇聯的現實目的用俄文的基立爾字母拼寫蒙語創立的。老蒙文和新蒙文的關係，換句話說就類似我們台灣使用的正體中文和大陸的簡體中文的關係。」，嘉星：「簡體字再難看再殘缺好歹也勉強算漢字，怎麼這個就跟完全『變種』了一樣？」「媽媽待會兒再給你們解釋吧！先自己玩一會兒。」言畢，小愛妻便起身向書房走去，而嘉星嘉月兄妹倆雖然依舊困惑，但還是乖乖地自己玩了起來。

大約半個小時之後，我辦完事回到了家中，而小愛妻抱著一摞印刷紙紙走了出來，來到了客廳中。「嘉月，媽媽也回來了！」嘉星一看到小愛妻頓時面露喜色，而嘉月看到小愛妻之後也非常開心。小愛妻：「星醬，月醬，你們要不要聽媽媽給你們講故事？」「好欸！」兄妹倆異口同聲。「我也想！」一旁的我也舉起了手。「好的！不知道你們想過沒有，歷史會不會有這樣的可能！」話音剛落，小愛妻便把一張紙貼到了小黑板（但其實是白色的）上，這張紙上一副東北亞地圖，上面還畫著一些箭頭，看起來就像是軍事地圖一樣。「1945年，隨著世界反法西斯戰爭的節節勝利，德日法西斯勢力在全世界範圍內潰不成軍，1945年5月，蘇軍攻克柏林，德國納粹元首：希特勒自殺身亡，德國無條件投降，很快日本法西斯的末日也到來了。1945年8月8日，蘇軍從多個方向攻入中國東北，曾經猖獗一時的『皇軍之花』：日本關東軍迅速潰敗，偽滿政權土崩瓦解，解放中國東北全境之後，蘇軍便於九月初在北海道以及青森、秋田等地登陸日本本土，同時以日本共產黨爲首的日本進步力量也紛紛發起反法西斯武裝起義，使得日本法西斯分子陷入到四面楚歌的境地中，加速了日本法西斯勢力的滅亡。在日本進步力量的協助下以摧枯拉朽之勢迅速瓦解了日軍的負隅頑抗，九月末蘇軍在福島、新潟一代與中美英等國組成的盟軍會師，標誌著蘇聯紅軍戰士已將日本北部從日本法西斯勢力手中解放出來。同時盟軍也逐步瓦解了東京外圍殘餘日軍的抵抗，開始突入東京市區，十月中旬，盟軍占領了東京絕大多數地區，裕仁、東條英機等罪大惡極的日本法西斯戰犯龜縮在東京地堡內自殺身亡，結束了罪惡的一生，不久日本正式簽署無條件投降書。在蘇軍解放的日本北部，以日本共產黨為首的進步力量在追殲日本法西斯軍隊的蘇軍的協助下，於次年四月成立了日本歷史上第一個無產階級專政的社會主義政權：日本社會主義共和國。日本社會主義共和國的成立是日本歷史上一件開天闢地的大事，從此日本人民擺脫了封建主義、資本主義以及法西斯主義的殘酷壓迫，在日本共產黨的領導下真正成爲了國家的主人，實現了人民當家做主！日本社會主義共和國這一建立在日本法西斯分子留下的戰爭廢墟上的新生的人民政權成立後迅速建立了以日本共產黨黨中央為核心的集體領導體制，並積極鼓勵日本人民參與政權建設。在社會生產百廢待興和南部美帝國主義者支持的資本主義傀儡政權威脅新生人民政權的形勢下，中央做出迅速恢復了恢復社會生產的決定，並設立戰犯審判法庭，使得不少罪不容誅的日本法西斯分子得到了應有的懲罰，此外在蘇軍的協助下，黨中央和政府也加強了國防建設，建立起了一支聽黨指揮、能打勝仗、講求紀律、作風優良、完全有別於過去的日本法西斯軍隊的現代化日本人民軍隊-日本人民軍，這些舉措獲得了日本人民的廣泛支持，鞏固了新生的人民政權。此外在文化方面，鑒於現行日本文字的封建性、落後性與反動性，不利於日本人民文化素養與階級覺悟的提高且有礙於日蘇兩國人民的世代友誼，特在蘇聯學者的幫助下成立日本文字改革委員會，發揮日本人民的創新能力與革新精神，創造出以蘇聯友邦的先進字母體系爲基準的日本新文字，與封建落後反動的日本舊文字的對比如下！」言畢，小愛妻便貼上了另外幾張紙，開頭是一些被分為：母音、無聲子音、有聲子音三類（應該就是母音、清子音和濁子音吧！）的俄文字母，以及下面的國際發音記號（應該就是指的IPA-國際音標），剩下的則是按日文五十音圖排列的日文假名和這些俄文字母的對照。「像『日本社會主義共和國』一詞在封建落後反動的舊日本文字中是這樣寫的。」隨即，小愛妻便在黑板上寫下了「日本社會主義共和國（にほんしゃかいしゅぎきょうわこく）」，「而用現代進步革命的日本新文字是這樣寫的！」小愛妻繼續用筆寫下了「Нихоң Шякаишюги Кёувакоку 縮写：НШК」。，「再舉個例子，像：塔原櫻奈和張芷瑤，用舊日文和新日文寫分別是…」，小愛妻又寫了「塔原櫻奈（とうはら さくらな）-Тоухара Сакурана」和「張芷瑤（ちよう しよう）-Чёу Шиёу」，「如果是姓氏的話，也可以縮寫！像我的日文名字，就可以縮寫成這樣！」小愛妻一邊說一邊在黑板上寫下了「Т.Сакурана」，「再來個例句，像『我是中國人』是這樣寫的！」小愛妻笑了笑繼續動筆：「私は中國人です-Ваташи ха Чюугокужиң дэсу」，而此時此刻一邊認真聽講的我們早就笑得肚子都疼了，「哈哈哈，日本文字真的變成這樣，那可真是夭壽啦！」嘉星狂笑不止，「對了，媽媽，我的名字用革命和進步的新日文怎麼寫啊？」嘉星笑完之後問道。「媽媽，月兒也想知道！」嘉月也是興趣滿滿。「加我一個！」我舉起了我的右手。小愛妻笑了笑之後，便在黑板上寫出來我們父子/女三人的名字的「新日文」。小愛妻：「這下星醬月醬該明白現在外蒙古的文字會變成這樣的原因了吧？所謂的『新日文』是用俄文使用的基立爾字母來拼寫日語創造出來的，『新蒙文』當然也一樣！」「原來如此！」小兄妹頓時恍然大悟。「其實日文也有一種用拉丁字母或者叫羅馬字母-也就是現在英文法文德文使用的字母拼寫出來的形式，叫：羅馬字或羅馬音，相當於大陸用來拼寫國語發音的漢語拼音跟我們台灣用來拼寫閩南語發音的台羅拼音。二戰後美國也曾一度想把羅馬音變成日本的正式文字，到最後才採取了簡化日文漢字以及減少漢字使用的折中方案。其實比起傳統蒙古文，外蒙使用的『新蒙文』更加貼近蒙語的實際語音。」，嘉星、嘉月：「更貼近實際語音？」「對啊！」說著小愛妻便在黑板上寫下了，「這個詞的意思是湖泊，發音是：/nʊːr/，漢語一般音譯成淖爾或諾爾，外蒙的文字按這個讀音寫作：нуур，但如果真的按它的傳統蒙文拼寫出來的讀音讀應該是：/nakʊr/。」，嘉星：「難道說傳統蒙文拼出來的發音跟實際讀音不一樣？」，小愛妻：「有很多詞是如此，有書面語、口語之分。」，嘉月：「傳統蒙古文真的好複雜啊！不僅字母看起來很難記很難辨認，而且拼讀都不一致。」，小愛妻：「說起拼讀不一致，其實現在世界上使用最廣的語言英語也一樣啊！英語的拼讀也超不規則可以說幾無章法可言，因此幾乎每個英文單字都要用音標標註，人們才能讀出來，否則只能靠猜。媽媽小時候學英語時，就經常為此感到困惑和苦惱，甚至還想問爲什麼英語不直接把音標拿來當正式文字，這樣的話不簡單很多嗎？」「恕我直言，我以前也這樣想過。」我插話道。「英文拼寫和讀音不一致！？而且這種拼讀不一致的文字還是以後必學的！！！那我以後怎麼學啊！」嘉星居然開始擔憂起了自己未來如何學英語的問題。我：「在你的田大哥哥的熏陶下，你不是會一些！像什麼answer violence with violence。」，嘉星「那也只是一點點，而且我也不知道怎麼寫！」「星醬，其實英語的拼寫雖然很不規則，但也沒到真的毫無章法地隨便亂拼的地步，大多數詞還是遵循一個很模糊、不是那麼明確的拼讀規則。像A，一般是在重讀的以母音結尾的開音節裡讀和字母名稱一樣的音：/eɪ/，而在子音結尾的閉音節中讀：/æ/，像tape和tap這兩個詞就是如此，tape多了一個不發音的e，a的讀音就變成了/eɪ/。」小愛妻講解道。嘉星：「英文真複雜，不過媽媽真的好厲害，懂那麼多英文知識！」，小愛妻：「星醬，其實英文雖然拼寫較為複雜混亂，但在發音上和語法上真的比一些拼讀一致的語言要簡單，首先語音上英語就沒有對中國人來說比較難發的大舌顫音和小舌顫音，而清濁音問題上，英語的濁音又趨於清化，原來的清音除了在s後面以外發的都是送氣音，實際上從清濁對立演變成了現在大多數漢語的送氣對立，而像西班牙語、俄語、義大利語的大舌顫音，法語、德語的小舌顫音，就是很多中國人學這些語言時始終突破不了的發音難關，而清音和濁音，特別是兩者都不送氣的情況下，對於全濁音早已清化很久的大多數漢語的母語者而言，就很難分辨。」「深有體會！像寒假埃里希大叔敎我和嘉月德語時，那個小舌顫音我和嘉月硬是發不出來！發這個音要顫小舌頭，但是恕我直言，在瞭解小舌顫音之前，我壓根就感受不到也不知道小舌頭的存在，更別提像埃里希叔叔用德語讀他名字發『里』時那樣顫起來。」嘉星有感而發。嘉月：「我記得當時我和哥哥都發成睡覺打呼嚕的那個音。」，嘉星：「說實話我當時聽埃里希叔叔說要在差不多喉嚨那裡哈氣時還以為小舌顫音就是打呼嚕！不過小舌顫音真的好難，不管埃里希叔叔怎麼給我們演示，我們怎麼使勁模仿，小舌頭就是顫不起來，當時就覺得德語的發音實在是太難了！不過就在我們要放棄的時候，叔叔就給我們演示了大舌顫音，說實在發不出小舌顫音，發成大舌顫音都可以，德國南部和奧地利的德語發的就是大舌顫音。當時我就慶幸還好媽媽在我很小的時候就敎過我大舌顫音，否則我就要徹底跟德語無緣了！」，嘉月：「叔叔還說過除了大舌顫音以外，也可以用ㄏ來替代，但這個ㄏ要發成濁音，否則就會跟德語的清音ㄏ混淆。」，小愛妻：「哈哈！說實話，雖然媽媽會發小舌鼻音，但顫音是真的不會發！說到英語以外的其他歐洲語言，在語法上法語的陰陽性之分和西語單字也有大量不規則變化需要死記，所以英語在發音和語法上真的比一些做得到拼讀一致的語言簡單，所以星醬、月醬還是要對自己以後能學好英語有信心啊！」「可是儘管如此，我的英語還是很差勁！」我聳了聳肩自嘲道，「哥哥別灰心，要加油喔！」小愛妻說完這些鼓勵的話之後看了看：「好像到了該做午餐的時間了。」，我：「妳還是多休息吧！我叫外送就行了。」，小愛妻：「可是做料理是我從小的興趣愛好之一啊！對於我來說最幸福的事情莫過於看到我最親最愛的人們吃著我親手製作的料理時展露的笑顏了！況且孩子也需要一個勤勞的母親來對他/她進行正確的胎敎嘛！」「我也是怕妳累著了而已。好吧，嘉星嘉月你們兩個也去幫媽媽做點事，分擔一下！」「好！」兄妹倆齊聲說道。我：「至於我嘛…不知道家裡有沒有什麼食材短缺，我好去買。」，小愛妻：「應該沒有吧！」「那我就看著你們吧！需要的話也來打打下手！」「好！」小愛妻、嘉星、嘉月齊聲道。

吃過午飯後剛睡了會兒午覺，我就接到了爸爸的另一個任務，只好給小愛妻打了聲招呼就動身出發了。到了晚上十點半回來時，一到客廳，我就看到了小愛妻爲我準備的晚餐-一碗香氣四溢且分量超足的滷肉飯。又累又餓的我立馬做到餐桌前大快朵頤了起來，吃完之後，我剛準備收拾碗筷，卻聽到了樓上房間歡笑聲不斷，莫非今天發生了什麼大喜事？帶著這個疑問，我放下碗筷上樓，打開房間大門之後只見小愛妻和嘉星、嘉月正圍著幾張畫開心地笑著，這些畫的畫風和我在電視上看到的日漫畫風很接近，然而走近一看卻感受到一股濃烈的北韓以及大陸文革結束以前的宣傳畫的味道，而且宣傳畫還盡是一些俄文字母，這些俄文字母拼成的單字中也有手寫連體的，仿佛是在標註其中的重點。其中一副畫是兩個戴著紅領巾和小黃帽，身穿校服的小男孩小女孩對著一面日本國旗和另一面不知道是什麼的旗敬禮，而且這面日本太陽旗比較奇特的是，太陽之中居然有一個鐮刀斧頭標誌。宣傳畫的左上角則是用手寫字體書寫的標語：「Нихоң шеунэң сэңпоутаи таииң ха тоу но шякаишюги жигеу то сококу но уцукушии ашита но тамэ ни жюңби шитэкудасаи！」。「這就是日本社會主義共和國的國旗嗎？」我問道。嘉星：「Yes,you're right！鐮刀斧頭日之丸旗！」「那邊那面旗就是日本共產黨的黨旗。」小愛妻解說道。我：「那這些畫到底是什麼啊？」「日本社會主義共和國宣傳畫！媽媽創作的！怎麼樣！？是不是非常的共產？非常的社會主義！？」嘉星笑道。「這畫風確實…」我也笑了。嘉星：「其實我覺得媽媽設計的這面日本社會主義共和國的國旗真的好像納粹的卐字旗，只不過卐字旗是紅底白心，這面旗是白底紅心，而且標誌不是卐，而是鐮刀斧頭罷了！」，我：「乍一看確實有點。不過這上面的文字應該就是傳說中的革命進步的新日文了吧！什麼意思啊？」「日本少年先鋒隊隊員，爲了黨的社會主義事業和祖國的美好明天時刻準備著！」小愛妻微笑著回覆道。「哈哈哈哈，有點意思！」我哈哈大笑起來。「這張是宣傳日蘇兩國人民世代友誼的宣傳畫，內容就是一名手持莫辛納甘步槍的蘇聯紅軍戰士親切地撫摸一名日本少先隊員的頭，鼓勵他好好學習天天向上。宣傳語的意思是：日蘇兩國友誼萬古長青！這張是一名手持ppsh衝鋒槍的日本人民軍戰士精神抖擻地站崗放哨，宣傳語的意思是：日本人民軍戰士，永遠忠於黨和人民！」小愛妻繼續她的解說。而我也端詳了一下宣傳畫上的日本人民軍戰士的形象，只見畫中這位戰士確實被小愛妻畫得氣宇軒昂、精神抖擻，然而穿的軍服戴的軍盔卻總讓我莫名想起了傲然屹立在東北亞無懼美帝威脅的那個宇宙大將軍國的軍人的形象，也許只有袖章上的國旗和軍盔上那個也許可以叫：鐮刀斧頭太陽徽才能讓我將兩者區分開來。「還有這張日蘇兩軍戰士親如兄弟的畫呢！」小愛妻又拿出了一張日本人民軍戰士和蘇軍戰士友好相處的宣傳畫，「這張！日本少先隊員愛黨愛國敎育宣傳畫：好好學習，天天向上！時刻準備，報效祖國！」嘉星拿出了一張宣傳畫展示給我看，畫中是一個戴著紅領巾和小黃帽的日本小學生神色莊嚴地坐在書桌前拿著鋼筆在作業本上寫下「Нихоң Шякаишюги Кёувакоку」，作業本的旁邊則是一本封面寫著「Кокуго」的課本。有意思的是他身後的牆上貼著兩張表，左邊那張一看就是一張字母表（包括大小寫字母的印刷體、手寫體和用字母標記的字母名），至於右邊那張則是大致按子音差異五個一組排列的日語音節表，譬如第一組是а、и、у、э、о，第二組是ка、ки、ку、кэ、ко。（這大概就是俄文基立爾字母版的五十音圖吧！），宣傳語則是用類似手寫的印刷字體印刷的「Ишшеукэңмэи бэңкеуши,маиничи каизэң шитэкудасаи,цунэни сококу ни цукаэру жюңби во шитэкудасаи！」，「風景名勝數不盡，我愛祖國好山河！風景名勝系列！」嘉月也拿出了兩張宣傳畫，其中一張是一對身穿和服的日本少年少女在一個門匾上寫著草書字體的「清水寺」的古建築前低頭祈願，另一張則是日出時分霞光萬丈的富士山。兩張宣傳畫的正上方都用非常藝術化的手寫連體字體寫著各自的名字：「Киемизудэра」、「Фужисаң」，宣傳語則都是「Кэшики но мэишеу ха казоэ кирэнаи ходо дэ,ваташи ха сококу но еи саңга во аишитэиру」（意思應該就是我家寶貝閨女說的：「風景名勝數不盡，我愛祖國好山河」吧！），「哈哈哈哈，這些宣傳畫太有意思了！我的乖娘子果然是天才！」看完這些宣傳畫之後，我一邊捧腹大笑一邊誇讚道。「那當然啦！媽媽這些畫是真的喚醒了我的內心深處作爲一名天不怕地不怕、忠於革命忠於黨的革命小將的靈魂，點燃了我的革命熱情啊！看了這些宣傳畫，我都忍不住高喊…媽媽，『日本社會主義共和國萬歲』、『日本共產黨萬歲』和『總書記，您辛苦了！』用日語怎麼說啊？」「日本社會主義共和國萬歲！日本共產黨萬歲！」「霓虹蝦嘎伊俗..媽媽能不能唸慢一點啊！」嘉星唸到「蝦嘎伊俗」之後就不知道怎麼唸了。「那媽媽唸慢一點吧！霓虹-日本，蝦嘎伊俗吉-社會主義…」小愛妻開始一個詞一個詞地耐心敎了起來，很快嘉星就學會了前兩句。這兩句最後的「板載」也不由得讓我想起了看太平洋戰爭相關的電影或是玩決勝時刻5之類的相關遊戲聽到的那句銷魂的「天鬧黑卡板載！」，不過這種原本跟「Heil,Hitler！」一樣是歌頌法西斯的頌詞現在用來歌頌共產主義，確實讓我感到有些違和。「『總書記，您辛苦了！』是這樣說的：『總書記、お疲れ樣でした！』」「怎麼那麼長啊！要知道華語才七個音而已！」嘉星抱怨道。「其實也可以說成『お疲れ樣』或者更簡單的『お疲れ』，但『でした』可是敬體。要感謝『偉大光榮正確』的黨和領袖的『英明領導』，でした自然是必不可少！」，嘉星：「爲了給『偉大領袖』點面子，還要多說個『撒麻德希達』…好麻煩！還是中國話好，把『你』改成『您』就ok了！」，小愛妻：「要知道日語的敬語體系可是很複雜的！同一句話，對不同社會地位的人說，尊敬的程度不同，形式也就千變萬化。」，嘉星：「見人說人話，見鬼說鬼話！？」「可以這麼說吧！」小愛妻笑道。嘉星：「難道某東亞島國到處都是這樣的諂媚逢迎、蠅營狗苟之徒…那還真是『固時俗之工巧兮，偭規矩而改錯。背繩墨以追曲兮，競周容以爲度。』哪像我煜華少俠，『安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏』！要我為了諂媚討好某些人多費那麼多口水，我才沒那麼虛僞呢！」，小愛妻：「沒辦法啊！這是日本的社會語言傳統，就是韓語也是有相當複雜的敬語體系的。要是在金將軍『英明領導』下的北韓，有人跟『金大將軍』說話時敢不用敬語的話，砲決犬決二選一。北韓如此，НШК自然也是如此！」，嘉星：「那倒也是！算了，這種口號還是留給真正的日本革命小將們去喊吧！」面對這句話『冗長』的音節，嘉星只好知難而退，「不過媽媽，我看照片裡面爸爸媽媽在內蒙古吃了好多看起來很好吃的東西！像那個烤全羊和燉羊肉看起來好香啊！還有爸爸媽媽喝的那個蒙古族做的奶茶，我還不知道跟我們台灣的奶茶比起來哪個更好喝呢！」嘉星一下子把注意力轉移到吃上面來。「蒙古族的烤全羊和手把羊肉確實很好吃，而且製作方法也很簡單，畢竟蒙古族的美食比較注重原汁原味，保留那份純天然的草原味道，而非用各種調料調製出來的調料味！怎麼？星醬說到這個難道是想嚐一嚐嗎？」小愛妻問道。「嗯嗯！」嘉星像小雞啄米一樣點頭。「好啊！媽媽明天就做給你和妹妹還有爸爸吃吧！」一向寵愛嘉星的小愛妻立馬就答應了下來，「不過在此之前我們還是要準備好食材，不知道明天一早星醬願不願意陪媽媽一起去買呢？」，嘉星：「當然願意！」，嘉月：「我也要去！」「如果明天上午沒事的話，我也一起去吧！畢竟一家人難得在一起。」我也舉起了手。小愛妻：「好的，明天一早吃完早餐我們就出發吧！」

第二天我們一家吃完早餐之後一起來到了附近的超商。「內蒙古錫林郭勒原裝進口，純正草原風味，來自蘇尼特草原的餽贈！」在奶製品區，嘉星很快就被一箱純牛奶上面的文字吸引住了。「姐姐，請問這真的是內蒙古錫林郭勒盟生產的嗎？」嘉星唸完這行字後抬起頭詢問一旁的售貨員小姐。「小弟弟，這箱牛奶的奶源百分之百來自錫林郭勒盟，不過還是經過了一些殺菌防腐處理，和那種草原上的牧民剛擠下的原奶是有所不同的，不過風味還是能夠保證！」，嘉星：「那這奶可以拿來做蒙古族的奶茶吧！？」，售貨員小姐：「可以啊！」，嘉星：「那就要這個了！」，接下來我們又去買了磚茶、炒米、奶皮子、牛肉乾等製作蒙古奶茶所需的原料，再之後我們便買了兩隻整羊（據老闆說這是從內蒙呼倫貝爾進口的三河羊，但此話是否當真，我就不得而知了）以及奶豆腐等蒙古族小吃，羊我們準備一隻用來做烤全羊，一隻用來做手把羊肉。一切食材購買完畢後，我還租了一個烤羊爐，用來烤製烤全羊。一回到家，小愛妻便繫上圍裙，來到廚房裡忙碌起來，我們父子/女三人則是在一旁幫她打下手，其中嘉星負責送市場和調料，嘉月負責切蔥花、薑等調料，我則是負責用刀將羊開膛破肚，再處理內臟。我和嘉月的工作完成後，小愛妻便將我處理好的羊肉下鍋，同時也把那隻用來做烤全羊的羊塞入薑、蔥、椒、鹽等調味料後放入烤羊爐中。鍋中的羊肉煮開之後，小愛妻也加入了蔥、薑、花椒、枸杞和鹽巴，然後蓋上蓋子用小火慢燉。同時小愛妻也開始在另一口鍋中放入磚茶熬煮並在煮開之後撈起茶葉加入牛奶、鹽巴、炒米、奶皮子、牛肉乾，然後攪拌均勻。約一個小時之後，手把羊肉、烤全羊、奶茶、奶豆腐紛紛出爐，一桌充滿草原風味的蒙式午餐就這樣呈現在了我們眼前。「我要開動咯！」嘉星以虎狼般的目光望著眼前的美食垂涎道，「對了，媽媽，您知不知道：『我要開動了！』用蒙語怎麼說啊？」「好像是bi idne！」小愛妻想了想之後答道。「我要開動咯！（蒙語）」嘉星拿起刀叉興奮地喊道。既然嘉星這小子都動嘴了，那我們自然也不甘落後。不得不說這羊肉確實是鮮嫩肥美，再加上小愛妻對火候的精確掌握，味道自然無話可說，配上小愛妻調製的辣椒醬和韭花醬就更加開胃了，這也讓我仿佛和小愛妻一起又回到了十二三年前的那個天蒼蒼野茫茫的莫日格勒草原上的蒙古包中，再次和那木爾巴特爾大叔和孟根其其格阿姨一起痛快地食肉飲酒、把酒言歡，在豪邁爽快的祝酒歌聲中不醉不休。「哈哈，好好吃啊！湯也超好喝！天天這樣大塊吃肉，大碗喝酒，蒙古族人真是會享受！」嘉星大快朵頤道。我：「享受！？你知道放牧有多累嗎？尤其是冬季放牧，一遇上白災-也就是暴風雪，又冷能見度又低，一旦迷路說不定就得凍死在茫茫草原上成爲野狼的晚餐！」「也是欸！最近我才看完天下霸唱的《鬼吹燈之黃皮子墳》，裡面胡八一和胖子的好友，也是胖子的初戀丁思甜最後好像就是死在白災之中，可惜了那麼好的一個女孩，又漂亮又會跳蒙古族的安代舞，她的死應該是胖子心中永遠的痛吧！」嘉星說完後又往嘴裡塞了一塊羊肉。我：「當年你媽媽也差點成了丁思甜！」「What the fuck！？」嘉星驚道。「星醬，不許說髒話！」小愛妻神情嚴肅地看著嘉星。嘉星辯解：「媽媽，這是英語欸！」「不管什麼語都不行！」小愛妻依舊態度堅決。嘉星：「那好吧，媽媽！人家知錯了！不過您能不能告訴我爸爸說的是真的嗎？」，嘉月：「對啊，媽媽，我也想知道！」「是真的！當時收留爸爸和媽媽住下的那木爾巴特爾伯伯家有一隻剛出生的小馬駒，剛生下來的時候就跟你們剛出生時一樣，站都站不起來，不能像牠媽媽那樣在草原上盡情飛馳，而就在牠出生的當天深夜，草原上就爆發了白災，圈內的牛羊也都炸群了-也就是被白災嚇得衝破了柵欄，在草原上盲目地四處奔逃。當時爸爸媽媽還有那木爾巴特爾伯伯一家在半夜驚醒之後，趕忙外出將炸群的牛羊找回來，費力九牛二虎之力大家才基本上把失去的牛羊找了回來，但就在爸爸他們回蒙古包繼續睡覺的時候，媽媽發現那隻小馬不見了，情急之下就不顧一切地冒著風雪去找牠。媽媽還記得當時真的非常冷，冷得媽媽的手腳都快被凍得失去知覺了，而且還感到非常睏，因而跑了不一會兒，媽媽就耗盡體力倒下了。儘管當時是精疲力竭、頭昏腦漲，但媽媽還是強撐著沒有睡過去，因為媽媽當時有種預感：媽媽要是睡著了恐怕接下來就得去見外婆了，而媽媽雖然很想念外婆，但也掛念爸爸和那匹小馬，所以就咬著牙堅持。而且幸運的是爸爸和媽媽在呼倫貝爾市郊買的那匹白色小馬也及時趕到，用自己的身體來給媽媽取暖，救了媽媽。」「小馬兄弟，好樣的！真不愧是馬中赤兔，本少俠要是有機會的話，一定要見見媽媽的救命恩馬！」嘉星豎起大拇指誇讚道。嘉月：「白色小馬對媽媽真的是赤膽忠心天地可昭呢！」「要知道你們媽媽那時候還給牠取了兩個名字呢！一個是漢語名：疾風，一個是按漢語翻譯過去的蒙語名：hurdan salhi。」我補充道。嘉星：「疾風！好名字！不愧是媽媽取的名字！人中龍鳳，馬中疾風！」，我：「要知道你們兩個小傢伙的字也主要是你們媽媽想出來的。」「所以我超喜歡我的字！」嘉星啟齒一笑道。嘉月：「月兒也喜歡！」，小愛妻：「星醬月醬喜歡就好！好了，繼續講媽媽和疾風還有小馬寶寶的故事吧！當時媽媽的身體稍微暖和了一些之後，媽媽就努力地坐了起來騎上了牠，繼續前進尋找小馬寶寶。直到最後，媽媽才在一片小樹林的一處快熄滅的篝火旁找到了牠，而當時媽媽也靠著這堆篝火中的依然發紅的炭木取暖恢復了意識，然後不知道過去多久，天開始亮了，一隊巡邏的森林警察叔叔也發現了媽媽，將媽媽送到當地的警局和爸爸、那木爾巴特爾伯伯相認，就這樣媽媽和小馬都得救了！」「我記得妳當時還編了一個蒙古名字裝蒙古族人，搞得他們都信以爲真！不得不說，我的小瑤兒確實是天賦秉異的演技派！長得又可愛又會表演，不去當童星真的是台灣娛樂圈的巨大損失！」回憶起這件趣事，我也揶揄調侃了起來。小愛妻：「好了，哥哥，別取笑我了！」，我：「我當時真的是這樣想的！再說這本來就是事實啊！」，嘉星：「那媽媽當時編的蒙古名字是什麼啊？」，小愛妻：「薩仁烏日塔！Saranurt！」，嘉星：「Saranurt！所以那些警察叔叔就以為媽媽是蒙古族人咯！」，小愛妻：「是啊！當然那個問我問題的蒙古族警察叔叔還和他的同時開玩笑，說不要欺負媽媽，因為蒙古族的女孩子都是套馬的女漢子！」，嘉星：「也許真的是這樣喔！」，小愛妻：「好了，雖然那次被凍得要死，但能救回小馬，我還是蠻開心的！」小愛妻笑道。「妳居然還笑得出來！知不知道我當時急死了，生怕妳真的有個三長兩短，那我怎麼辦？！」我用略帶責備的語氣苦笑道。「好了，哥哥，是人家錯了嘛！讓哥哥擔心了！」小愛妻一臉誠懇地認錯道。我：「知道就好，以後別做這種讓我擔心的事情了，作爲女孩子最重要的就是要好好保護自己、愛惜自己！」，小愛妻：「哥哥也一樣喔！」，嘉星：「沒想到那時的媽媽還是草原小英雄呢！」，我：「可是也爲此差點喪命，要是媽媽真的和你那個小說裡的丁思甜一樣，也就沒有你們兄妹兩個了！」，嘉月：「嗯嗯！對了，爸爸媽媽，疾風後來怎麼樣了？」，嘉星：「對啊，我也想問這個問題！」，我：「臨走之前送給那木爾巴特爾爺爺了。」「可惜！要是爸爸當年沒送給那個蒙古族爺爺的話，我就可以像美國西部電影中的牛仔那樣在廣闊無邊的原野上自由自在地策馬奔騰，想想就很酷！要是還是淑女作伴的話，馬背上的浪漫！嘻嘻！」沈浸在美好幻想中的嘉星斜眼笑道（嘉星的想像畫面：身著一身標準的牛仔裝扮：牛仔帽＋藍色牛仔衣+棕色吊帶褲＋黑色馬靴、腰間別著一把左輪的嘉星英姿颯爽地騎在一匹高大雄壯的白色駿馬上，載著小玲在廣袤的原野上策馬疾馳），「託阿公的福，本少俠左輪有了，唯獨缺一匹真正的馬中赤兔！唉！」嘉星歎道。「說真的，我當時也捨不得，你媽媽甚至還哭了，但也沒辦法啊！首先馬這麼大的動物本來就很難運到台灣，就算能運回台灣，用你媽媽當時的話說：草原才是牠真正的家園，對於牠來說，台灣終究只是異鄉。如果當時把疾風帶回台灣的話，我們說不定還得專門買下一個山頭給牠當牧場，爲了牠一匹馬就要花巨資買一個山頭？那我們還不如直接留在內蒙古當牧民呢！再者，那木爾巴特爾大叔也確實有恩於我們，爲感謝他老人的照顧，就只好把疾風送給他咯！其實對疾風來說這又何嘗不是一個很好的歸宿？」，嘉星：「那好吧！」「算了，暫時不談這個了！」言畢，我便拿起刀叉繼續吃肉，一塊羊肉下肚後，我便有些後悔沒有買瓶純正的內蒙馬奶酒來配肉穿腸，而就在此時嘉星突然豪氣沖天地站了起來：「吃了這麼多好吃的羊肉，喝了那麼多好喝的羊肉湯，我頓時就有了想要高歌一曲的衝動，再說蒙古族人在宴席中應該也會這樣吧！」「那你想唱什麼歌啊？」我問道。嘉星：「媽媽以前讓我和嘉月欣賞蒙古族音樂的時候敎的那首鄂爾多斯的民歌《祝酒歌》，聽媽媽說那時候爸爸媽媽和那個蒙族爺爺吃手把肉還一起唱過呢！」，我：「沒錯，那時我們確實一起非常嗨皮地唱過這歌。不過，這歌媽媽還敎過你們！？」「嗯，我和嘉月還會唱蒙語的呢！月兒妹妹，我們一起吧！」，嘉月：「嗯！」，於是兩個孩子便舉起裝著奶茶的碗放聲高歌：「金杯裡裝滿了醇香的美酒，賽洛外東賽！朋友們啊，歡聚一堂盡情乾一杯，賽洛外東賽！altan yuu hundagandaa asgaruulmaan sain,sailuur waidu sain…」，而我們夫妻聽著聽著也情不自禁地跟著唱了起來。孩子們演唱完畢，我和小愛妻都鼓起了掌。嘉星：「我記得媽媽當時說她非常喜歡這首歌，因爲這首歌的曲調超級豪邁、豪情萬丈，媽媽還說也許只有那麼遼闊的草原才能孕育出這樣的豪情呢！」，小愛妻：「是啊，生存環境真的能很大程度上影響一個人，乃至一個民族的性格呢！」「吃了那麼多肉，我還沒嚐過蒙古族的奶茶到底好不好喝呢！」嘉星再次舉起手中的奶茶碗，吹了吹之後喝了一小口，結果臉色大變：「怎麼是鹹的啊！？」「星醬，蒙古族可是把奶茶當正餐吃的，不像在我們台灣只是小吃而已，所以才要加鹽補充鹽分啊！就跟那些人們在劇烈運動後喝的淡鹽水一樣！說實話媽媽第一次喝這種奶茶的時候，反應也跟星醬一樣，適應了就好了！」小愛妻解釋道。我：「你就當喝湯好了！其實我覺得蒙古的奶茶就一鍋加了茶葉和奶的鹹湯而已。」「配奶豆腐吃口味最佳喔！」小愛妻將裝有切好的奶豆腐的盤子放到了嘉星眼前。「那好吧！」嘉星拿起一塊奶豆腐配著奶茶嚐了起來。「唱完歌總感覺還不怎麼盡興，要是有人能像丁思甜那樣跳蒙古族的舞蹈就更好了！」嘉星吃完一塊奶豆腐後說道。我：「其實媽媽就會跳蒙古族的舞蹈喔！」「真的嗎！？」嘉星嘉月兄妹倆都瞪大眼睛一臉驚喜地看著我和小愛妻。「只不過你們都知道媽媽現在還懷著你們的弟弟或妹妹，自然不可能表演給你們看了！不過十多年前我們去內蒙時，媽媽在冬季那達慕上和那些蒙古族大姐姐們一起跳安代舞的影片，爸爸現在還保留著，給你們看看吧！」言畢，我便打開了電視機並插入隨身碟，然後便將這個我十多年前拍攝的影片放了出來。在這段影片裡，當時才十歲的小愛妻手捧哈達，和那些大姐姐們一起伴隨著悠揚婉轉的馬頭琴和蒙古箏的合奏曲中翩翩起舞，即使是厚重的蒙古棉袍加身也絲毫沒讓小愛妻顯得笨拙，反而是輕盈靈巧、飄逸如仙。「媽媽跳得好好，就像仙女下凡一樣，一點都不輸給丁思甜！」又驚又喜的嘉星忍不住鼓掌稱讚道。「蒙古族的安代舞真的好好看，媽媽以後能不能敎敎月兒啊！」嘉月一臉期待地看著她的母親。「當然可以！只不過媽媽現在還懷著你們的弟弟/妹妹，所以月兒，媽媽目前只能說聲抱歉了！」小愛妻溫柔地摸了摸嘉月的小腦袋，「其實安代舞真的是將蒙古民族活潑熱情的民族性格用舞蹈的藝術形象淋漓盡致地表現出來了，媽媽當時和那些大姐姐一起跳的時候從始至終都感受到了這種熱情活潑的氣氛。與之相比，日本的舞踊就顯得有些內斂沈穩，換句話說就是像老年人跳的舞一樣。」，嘉星：「照這麼說，舞蹈也能體現一個民族的性格咯！」，小愛妻微微一笑：「對啊！不僅僅是舞蹈，一個民族文化藝術的方方面面都反映了這個民族的靈魂所在。」，嘉月：「就像德國音樂莊嚴穩重，體現了德意志民族莊重嚴謹的民族性格，法國音樂細膩多情，體現了法蘭西民族浪漫奔放的民族性格一樣！」「我說你們到底是要吃飯，還是要討論音樂舞蹈啊！？」我做出一副很無語的樣子。「兩不誤！」母子/女三人對了對眼神之後齊聲答道。

小说相关章节：只爲途中與妳相見