5H小说5HHHHH

首页 >5hhhhh / 正文

第十一章:我的德國友人,2

小说:只爲途中與妳相見 2025-09-02 08:12 5hhhhh 3930 ℃

接下來我便帶著埃里希在台灣全島遊山玩水,包括:墾丁、日月潭在內的絕大多數台灣招牌景點都留下了我們的足蹟。台灣是一個文化多元的島嶼,既有粗獷豪放的原住民文化,又有充滿農耕生活氣息的閩南文化、客家文化以及外省文化,而飲食算是承載、反映一方文化的絕佳載體,台灣的夜市裏既有擔仔面、薑母鴨這樣的傳統閩南美食,又有牛肉麵等來自大陸各省的外省佳餚。在充滿市井氣息的夜市裡,我們既大飽口福,又體驗到了台灣市井小民充滿煙火氣息的日常生活。品嚐海鮮餃子時,埃里希還說:「東西方飲食文化差異真的很大!記得我第一次吃餃子的時候還把餃子皮和餃子餡用刀叉分開來蘸醬吃,弄得旁邊的中國人都以非常驚訝的眼神看著我。不過中餐真的要比我們德國人的飲食豐盛得多,裡面很多菜都非常好吃。要是在德國的話,午餐一杯咖啡+一塊黃油麵包就可以解決了。」「吃這麼少不餓嗎?」我問道。「可能是會餓,但德國人的飲食就是這樣。其實不說德國,整個歐洲的飲食都比較簡單,相比之下中國的飲食就如同它的歷史文化一樣博大精深、豐富多彩、各具特色,我想如果要品嚐完中國的美食恐怕要花一輩子的時間吧!畢竟光是在台灣就有那麼多菜式!」「哈哈哈!」我們一起大笑起來。

晚上在宜蘭的民宿下榻時,我突然好奇地問埃里希:「對了,你可不可以敎我幾句德語?」「你想學嗎?」「不是,就敎我一句德語名言吧!算作紀念。」「好吧!」埃里希拿出紙筆用漂亮的德文連筆字體寫下了:「Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.

-Immanuel Kant,《Kritik der praktischen Vernunft》」,然後再用飄逸灑脫的行書字體寫下了中文譯文:「有兩件事物我愈是思考愈覺神奇,心中也愈充滿敬畏,那就是我頭頂上的星空與我內心的道德準則。

-伊曼努爾·康德,《實踐理性批判》」「德文和英文一樣使用羅馬字母拼寫,不同的是德文要比英文多ä、ö、ü、ß四個字母。在單詞拼寫方面,英文拼寫不是太規則。相比之下,德文拼寫相對規則,掌握發音規則後不需要像英文那樣標註國際音標就可以憑發音規則讀單詞…」在介紹了一會兒德語的發音規則後,他便開始敎我朗讀這句來自他的原鄉:柯尼斯堡的德國哲學大師:康德的名言,只可惜我對德語一竅不通,好一會兒才勉強記住了它的讀音(而且可以肯定的是,我的發音絕對和他們的「標準德語」相去甚遠),而櫻奈似乎對此也有興趣,也在一旁模仿著埃里希的發音,跟著我們一起朗讀了這句名言的德語。敎完這句德語名言以及他的名字的發音之後,埃里希打開了電視機,調到了一個體育頻道,這時正在播放一場足球賽。「你喜歡看球?」我問道。「對啊!足球在德國的地位可是很高的,可以說是全民運動!去年巴西里約舉辦世界杯時,我還跟我的同學一起不分晝夜地觀看世界杯球賽。當看到德國隊贏得了最終的勝利時,我們的寢室變成了一片歡樂的海洋。看到賽場上升起德國國旗奏響國歌時,民族自豪感油然而生。」「嗯!」我點了點頭。「只不過這種民族自豪感決不能等同於納粹的德意志種族優越論。說真的,我十分熱愛德國這個國家,每當我看到德國足球隊取得勝利時,我都會歡呼雀躍。但這種愛國主義絕不是當年納粹宣揚的那種將自己國家的強大興盛建立在對他國的侵略與奴役之上的愛國主義。畢竟這種納粹式愛國主義曾讓德國為此付出了極其慘重的代價,如今我們德國人的愛國主義是建立在德國民主法治之上的『憲法愛國主義』。正因爲我熱愛這個國家,我才要直面這個國家黑暗的過去,爲我的國家曾經犯下的罪行贖罪,洗刷德國的納粹罪愆。」「這大概就是德意志民族的偉大之處了吧!要是日本人也像你們那樣想就好了。」我笑道。「埃里希哥哥好像也挺喜歡旅遊的嘛!我看到埃里希哥哥的照片裡有很多都是去旅遊時拍的。」櫻奈感歎道。「嗯!根據《申根協定》,現在歐盟國家之間可以隨意越境旅行,就好像我們已經成爲了一個國家一樣。我去過法國的巴黎、英國的倫敦,還有東歐的許多城市,高中一年級時還去了早已變爲俄羅斯在波羅的海地區的一塊飛地的加里寧格勒-柯尼斯堡,甚至還找到了當初我們生活的地方!」言畢,埃里希翻出了一張照片,「不過滄海桑田、物是人非,現在那裡的主人早已變成了俄羅斯人。好了,我們該休息了,畢竟明天還要早起出發呢!」「嗯!」我和櫻奈點頭同意道。

第二天我們又繼續開啟新的旅程。吃過午飯後,我們便乘坐火車回到了家裏。這時我又有點想玩《紅管2》了,於是便打開電腦啟動遊戲。「這個遊戲應該就是Red orchestra2吧!?」埃里希問道。「嗯!」「近年來出產的很多關於二戰的遊戲做得都很精緻,很有好萊塢電影的感覺,而且遊戲裡面的德軍的德語發音都比較准!」埃里希評價道。看來他並不討厭這種以德軍為敵的遊戲,在我玩蘇德戰場地圖時,他還為我們翻譯了遊戲裡面的德軍說的話。我玩了幾局巴甫洛夫大樓和古拉門克地圖之後,他自己也來體驗了一把,「遊戲雖好玩,但也不要太沈迷其中喔!」他笑著告誡道。「嗯!」我點點頭。

晚飯後,離別的時刻到來了。臨走前,埃里希讓我用臉書輸入他的名字的德文:Erich Schmied(還好他的名字的字母都可以用英文輸入法打出來),互相加了臉書好友,之後他還表示隨時歡迎我們到德國做客,而我也說出了我的答謝與祝福:「謝謝你,願中德友誼天長地久!」

晚上當我再次打開電腦登錄臉書時,我便打算把埃里希寫的康德名言拍照發到臉書上,沒想到剛上傳完就得到了埃里希的點讚。打開他的臉書個人主頁之後,我發現他也把我們旅行時拍的照片傳到了臉書上,並用中德雙文po了文(不過下面的評論全是德文,只有點翻譯年糕才能知道他們說的是什麼)。「哥哥,這就是埃里希哥哥的臉書嗎?」櫻奈問道。「對啊!看!他剛才還用中德雙文po了文呢!」我指著電腦螢幕說道。「嗯!」小丫頭點了點頭。其實爸爸說的沒錯,熱情率真的德國人確實是最適合做朋友的!僅僅兩天時間,我就結交了一個來自遙遠的歐洲的朋友,大有四海一家的感覺。不過這也正是中國儒家先賢們所希望的,埃里希說的也沒錯:戰爭的根源之一在於仇恨,而相互交流可以沖淡乃至化解這種仇恨。七十多年前的那場慘烈的戰爭讓他的家庭家破人亡,他的家園化為瓦礫,他的國家山河破碎,而這場毀滅性戰爭又是他們的國家一手挑起的,正因爲如此他們要比世界上其他國家的人民更渴望和平。只有當我們拋卻仇恨,真正做到四海一家時,天下才能真正實現大同。

小说相关章节:只爲途中與妳相見

搜索
网站分类
标签列表