Scenario 2 第二幕

Vicky I found the black car here. Maybe they parked car and went to the subway station.

维琪 我发现了黑色轿车。也许他们把车停在这里然后去地铁站了。

Gail But do you think we can catch up with them?

盖儿 但是你觉得我们能抓住他们吗？

Vicky Maybe we can try.

维琪 可以试试。

Emma I think they won't run too far.

艾玛 我觉得他们没有跑太远。

Vicky Let's go!

维琪 我们去吧！

Gail Fortunately we were not late.

盖儿 很幸运，我们没有来得太晚。

Vicky Jack the Gunslinger. I think you cannot escape from here.

维琪 快枪手杰克。我想你逃不走了。

Vicky I will catch you. And your wife will not escape either.

维琪 我会抓住你的。而且你的妻子也不会逃走。

Jack Girl. You cannot catch me. I will not die here because I still have the task.

杰克 女孩。你不可能抓住我的。我还有事情要做，当然不会死在这里。

Emma Hi, gentleman, could you introduce yourself first?

艾玛 嗨，先生。你不要先介绍下你自己吗？

Jack Of course sweetheart. I am Jack Franklin. Nice to meet you.

杰克 当然了，小甜心。我是杰克-弗兰克林。很高兴认识你。

Emma Nice to meet you...

艾玛 很高兴认识你……

Vicky Emma? Why did you greet him! He is a smuggler.

维琪 艾玛？你怎么和他打招呼？他是个走私犯！

Gail Actually he is handsome... I can understand her thoughts.

盖儿 其实他还挺帅……我了解她的想法。

Emma I am sorry... Gentleman, I even forgot you are my enemy.

艾玛 抱歉……先生，我差点忘了你是敌人。

Gail Emma...

盖儿 艾玛……

Vicky I give you the chance to surrender. Mr. Jack Franklin.

维琪 我给你机会投降，杰克-弗兰克林先生。

Jack Little girls, why did you think you can catch me?

杰克 小女孩们，为什么你们觉得能抓住我？

Jack Come on!

杰克 快点！

Jack Although I don't like to be protected by women, but they are really reliable. My wife is waiting for me now, see you later girls!

杰克 尽管我不想被女人保护，但她们是很可靠的。我的妻子还在等我，再见了女孩们！

Vicky Stop escaping!

维琪 别跑！

Gail I'm going to catch him, Vicky.

盖儿 我去抓他，维琪。

Yumiko I will help you Gail.

由美子 我来帮你，盖儿。

Gail Yumiko? Don't take risks!

盖儿 由美子？别冒险呀！

Emma Cool! She is very fast.

艾玛 好酷！她好快呀。

Vicky I never thought she was so skilled.

维琪 我没想到她这么厉害呢。

Gail Yumiko... Please take care.

盖儿 由美子……请务必小心。

Vicky It's our turn now!

维琪 轮到我们了！

Gail Wait... We cannot move forward.

盖儿 等等……我们不能前进了。

Vicky The smuggler jumped to another train, and Yumiko jumped as well.

维琪 那个走私犯跳到了另一辆列车上，由美子也上去了。

Gail But that train went so fast... Yumiko... I should go with you...

盖儿 但是列车太快了……由美子……我应该随你去的……

Emma Don't be distracted! Someone is coming!

艾玛 别分心呀！有人过来了！

Gail Red cloak... It feels like filming a movie.

盖儿 红色披风……看起来像是电影里一样。

Jennifer You can't leave here girls. And you can't catch up Jack either.

珍妮弗 你们不能离开这里，女孩们。而且你们抓不住杰克的。

Vicky You finally show up. Mrs. Jennifer Franklin.

维琪 你终于现身了。珍妮弗-弗兰克林夫人。

Jennifer Oh, Vicky. I don't think you are always lucky.

珍妮弗 哦，维琪。我不相信你总是这么幸运。

Emma Cool! Mrs. Franklin, are you an actress in Hollywood?

艾玛 好酷！弗兰克林夫人，你是好莱坞的女演员吗？

Jennifer That's a pity. I wish I could be a movie star.

珍妮弗 那是我的遗憾呀。我希望自己是电影明星呢。

Emma Actually I was attracted by your husband first. And you are charming too. You two are a nice couple.

艾玛 其实我先是被你丈夫吸引了，你看起来也很漂亮……你们真是不错的一对。

Jennifer Thank you. If we didn't met in this way... you would be my friend, little girl.

珍妮弗 谢谢你。如果我没有以这种方式遇到你……你会成为我的朋友吧，小女孩。

Vicky Chat ends here! You can't escape today!

维琪 闲聊到此为止！你今天不会逃走的！

Jennifer Come on girls. Let me see how powerful you are.

珍妮弗 上吧女孩们。我要看看你们有多厉害。

Yumiko You can't escape from me.

由美子 你逃不了了。

Jack It seems I'm underestimated by a little girl.

杰克 我似乎被小女孩看扁了呢。

Yumiko I don't mind to fight.

由美子 我不介意打一架。

Jack Come on!

杰克 来吧！

Yumiko It hurts a lot...

由美子 好痛……

Jack Little girl, I have told you that I will show no mercy.

杰克 小女孩，我说过不会对你留情的。

Yumiko But you underestimated me.

由美子 但你小看了我。

Yumiko I won't give up easily!

由美子 我不会轻易放弃的！

Jack Brave girl. It's okay even if I make a concession...

杰克 真勇敢的女孩。让你几下也无所谓……

Yumiko Hah yah!

由美子 哈-呀！

Yumiko Even a little distraction leads to serious consequence.

由美子 一个小分心都会导致严重的后果的。

Jack How powerful... your kicking...

杰克 好强……你的踢击……

Jack But it's too early for me to admit my defeat.

杰克 但让我认输还太早了呢！

Gail Yumiko!

盖儿 由美子！

Jack Oh... her friends are coming!

杰克 哦……她的朋友们来了！

Yumiko You are all here! Great!

由美子 你们都来啦！太好了！

Jack Being pursued by four pretty girls... I really feel honored.

杰克 被漂亮女孩们追求……我太荣幸了。

Jack But my wife is waiting for me to go home now, aha! See you later girls!

杰克 但我妻子还在等我回家呢，啊哈！后会有期女孩们！

Yumiko Stop!

由美子 停下！

Gail He's so fast... Yumiko, are you okay?

盖儿 他太快了……由美子，你还好吧？

Yumiko I'm fine... But it's a pity.

由美子 我还好……但这太遗憾了。

Gail As long as you are okay.

盖儿 只要你没事就好。

Vicky He gave up this car. Let's smash it!

维琪 他把车丢了。我们把它砸烂！

Emma Really? I don't like break stuffs... It's not elegant.

艾玛 真的吗？破坏东西不是很优雅呢……

小说相关章节：Final Fight X C2 剧情中英文对照