编译：醉生

“你需要几分钟调整一下吗？”穿着一尘不染的白色连身裤的英俊男子问。

我知道现在这样不太合适，但我还是忍不住笑了，“估计是的。”

这个男人也笑了，但背后既没有幽默也没有真实感。这是一个想要让人感到支持、同情与安慰的屠夫必定会多加练习的微笑，同时也示意我们应该继续下去。“不着急，慢慢来，”他说。“你准备好了就说那个词，然后我就会让你上路的。”

眼前这个男人名叫阿满，是家族为我请来的厨师。他温和的语气和安慰的态度似乎与手中闪着寒光的刀相冲突。但这把刀不是他的，想法，它其实算是我们家族的传家宝，最近专门为我磨过。这把刀送走了我的姐姐、许多堂姐妹、以及几任阿姨。今天，它已经准备好送我了。明天，有人会在刀刃上刻下我的名字首字母。这件致命的传家宝可能会成为我存在过的唯一证明，但我却不怎么在意，毕竟我死后又哪管那洪水滔天又如何呢？

这个词，或者更确切地说，这个词具有的荒诞的力量，让我听着迷的。这是一个简单的词，在我不长的生命中，我已经说过无数次了。但我知道我会再说一次这个词。一旦我说出这个词，我的生命就会结束。这个无害的三个字母的力量似乎足以引起对我存在性的颠覆。

在房间的另一头，一台大机器正在屏幕上以发光的线条记录和广播我跳动的心脏的活动。我不知道为什么需要一台机器。我的心跳得如此剧烈，我可以看到每一次跳动都像池塘里的石头一样在我裸露的乳房表面回荡。在令人不安的一天里，这种影响又是一个让人不安的影响。

房间里还有几个人。两个族妹正忙着高效地收集和重新安置工具，这些工具将有助于我离开身体后必须发生的许多事情。要把我腾空的身体变成一场壮观的家庭盛宴，需要三十多个专业的切割、研磨、锯切、撕裂和撕扯工具。传家宝刀只是个开始。但这一切都与我无关；在这个过程中，我不会感到痛苦或自豪。这些都是只有在世界…我的世界…结束后才会发生的事情。

不久前，在完成最后的安慰之后，阿满便用轮椅把我抱到金属桌上，桌子边缘有一个不祥的通道，很快就会充满我的血液。他现在正在检查角落里板条箱和托盘的摆放情况。一会儿他还会检查刻度盘，以确保我在手术过程中不会感到疼痛。我非常欣赏他的工作。

这一幕很奢华，部分原因是我的家人为此付出了高昂的代价。我的叔叔们以及幸存的阿姨们为给我一个我想要的结局付出了沉重的代价。在结束之前，我不想在一个几乎没有人情味的自动化屠宰场里呼吸最后一口。虽然我不是一个精英主义者，但上面那些根本配不上我的A级肉体。我的家人必须付出高昂的代价才能得到他们应得的那份肉，但我相信，当他们终于尝到我的味道时，他们都会认为这是一笔划算的交易。我知道这是一种徒劳的态度，但我死前至少应该最后奢侈一把。

死亡的阴影笼罩着我。从根本上讲，这很可怕；末日即将来临的现实似乎比我同意参加宴会时更具威胁性。而若要结束我的这一切胡思乱想，我只需要说一个三个字母的小单词。

我想知道阿满还愿意等我多久。我想无论我如何拖延，他都不会对我不耐烦。但我也认为，如果大多数肉畜真得在这么一个情景下，估计她们迟早会说这个词。很快结束令人神经紧张的恐惧和期待感是如此容易，我想大多数女孩都会很快地咕哝这个词来逃避它。如果你不能很快决定去做，这可能意味着你根本不想做，那你压根不会到眼下这个地步。

我其实可以拒绝。我可以对眼前这位善良的杀人犯先生说：“谢谢，但不用了。“然后继续我的快乐生活。我可以离开，但考虑到我的大部分处理费用是不可退还的，我的家人肯定会对我非常不满。那会很糟糕，但这不是我留下来的原因。我永远不会从这张桌子上站起来，因为这是我应该待的地方。如果我不确定自己的决心，我就不会忍受所有痛苦的准备。我会死的，而且我想唯一拥有了我的阿满也肯定会确保我成为一顿完美的盛宴。

很快，但还没有。我的心跳和沉重的肺部会持续更长时间，因为我正在品尝我的死期。过去是遥不可及的，未来变得微不足道。这是我人生中第一次完全活在当下。

没有人强迫我在这里，也没有人能强迫我在这里。我是一个成年人，有自由意志和合法权利决定我是想活还是死。我选择在这里…面对着传家宝刀。

这并不是说我的命运完全是我自己造成的。虽然我最近才明白，但我的结局是由我妹妹造成的。同样，我也为我姐姐的死感到内疚。每个家庭只需要一个女儿，他们都想要一个儿子，所以他们会一直努力，直到有了儿子。如果他们在儿子出生前有三个女儿，那就多了两个女儿。

当然没有人告诉你这些事。我的父母以平等的爱和关怀对待我们所有人……但他们给我们的食物却不同。我和姐姐一直认为我们是幸运的，因为我的妹妹和弟弟都没有这份殊荣。我们当时还不明白为什么我们不一样。

在学校里，我们总是能分辨出一个女孩什么时候有妹妹。姐姐们长得更高，肌肉更发达，胸部和大腿更大。妹妹们仍然骨瘦如柴，身材矮小，相貌平平。玛丽二十岁时得了A级。两年后，我获得了同样的成绩，这让我们的父母倍感自豪。贝瑟妮嫉妒我们，知道她永远不会得到这样的荣誉。

这一切都没有注定我们要面对刀，事实上，我们在城里看到了选择生活而不是烤箱的年长肉类级女性。他们中的一些人甚至结婚了，有了自己的家庭。有些人甚至看起来很开心，但我总是感到难过。他们成为普通妻子的潜力似乎是一种浪费。玛丽和我不寒而栗地同意，我们永远不想让我们的黄金肌肤变老枯萎。

玛丽去年兑现了这项决议。她一直等到二十五岁，但她毫不犹豫地面对着刀子。当她走进另一个房间时，她亲吻了我的脸颊，说：“很快再见，妹妹。”这个房间非常像我的最终目的地。

在她的头被拆下并作为餐桌装饰后，我在隔壁房间烤她那被掏空和塞满东西的身体时，仔细端详她的脸，寻找后悔的迹象。她那双死气沉沉的眼睛和神秘莫测的微笑没有流露出任何疑虑，但我知道，尸检时，她的面部表情经过精心安排，以传达对即将到来的盛宴的平静满足感。

没有人对她的晚宴感到不满。阿姨们叽叽喳喳，叔叔们高谈阔论，玛丽的尸体以惊人的速度消失时，我所有的堂兄弟都饿极了地看着我。很快，我美丽的姐姐满意的脸上摆满了精心挑选的骨头。没有人浪费她一口可食用的肉。这将是一种不尊重，即使贝瑟妮也不会冒险。

第二天，玛丽的直系亲属吃光了玛丽头上所有可食用的部分。我请求并得到了她的舌头和一部分大脑。玛丽干净的头骨和头发现在装饰着我们家的一个小纪念壁龛。壁龛里有两个头骨的空间，所以我很快就会和她在一起。

玛丽去世后，我更加渴望追随她。我非常喜欢我的二十岁生涯。我的成绩是A级，这对我很有帮助。我度过了一段美好的时光，但我知道我的时代即将到来。

在我24岁生日那天，我终于准备好了。贝瑟妮快要订婚了，所以我主动提出主办她的婚宴，但她说她的未婚夫想让他妹妹来办。可惜那个可怜的女孩只得了B级，而且很幸运，她只有二十岁，所以并不想就这么很快成为一顿饭。贝瑟妮的拒绝深深地伤害了我，如果那个婊子不得不为去零售店采购，那对她来说是件好事。

不管怎样，我不认为这是什么坏事，我可能更适合为夏日盛宴做准备，而不是为贝瑟尼的婚礼做准备。婚宴总是新娘的次要地位，但夏日盛宴总是人们关注的焦点。我希望我和玛丽一样好。

在过去的几个月里，在我明确表达了我的意图并同意一个宴会日期后，我的叔叔们更公开地盯着我看。我发现这种关注在某种程度上让我受宠若惊。有时，他们会把我带进一个私人房间，让我脱下衣服进行检查。我没有义务让自己受制于此，但他们的积极评论总是让我精神振奋，不过我总是一如既往的拒绝他们，然后欣赏他们失望的神情。那是一段愉快的时光。

但现在时间已接近尾声。阿满早已调试完所有可以调整的刻度盘和可以安排的仪器了。我能感觉到空气中礼貌的不耐烦，但阿满仍在微笑。他的耐心与帅气的容颜是这么令人印象深刻。我丝毫不后悔将守到了一生最后时刻的贞操交给了他——就像我姐姐一样。但话又说回来，我想他如此耐心因该也是因为得到了丰厚的报酬——包括我和姐姐的初夜。

我闭上眼睛，试图想象我生命的终结。我做不到。很难想象不再思考。对我来说，只有一种方法可以了解不存在的感觉。而且真的没有理由再继续下去了。

我的脚趾因一种特殊的寒冷而刺痛。我乳头上的空气突然变冷了，我感到紧张。我想阿满在我之前就知道我已经准备好了。我想他在这方面更有经验。

“Well(译为：好吧）……”我嘶哑地说。见此，阿满便来到了我身边，把那把刀滴在了我的脖颈。但不是这个词，所以他还在等我。“Now(现在）……”我勉强说出最后一句话，但这足以改变一切。

至少我的终末并不漫长。

小说相关章节：S.Beane.系列