あさきゆめみし

孔花，原作ED后，学日语的孔明

「你在写什么？」

听到孔明的发问，花提起最后一笔：「我在复习。」她放下木枝，孔明从案几起身，从她背后端详花书写的内容。孩童习字用的二尺见方的沙盘上画着弯弯曲曲的符号，就笔画而言倒是很端正。「『我常常把他称为先生，因此这里也只写作先生，而不公开他的姓名。』」孔明念出声，他瞥了一眼花，「你终于开始创作人物列传了吗？」「不是我写的啦。是夏目漱石。」「那个出现在钱币上的人？」「对。话说师父的记忆力也太好了吧，我都不记得是什么时候说过的了。」「嘛。」他在她旁边坐下，「后面的部分呢？」「这是一篇很长的小说，我当然不可能背下全部啦……」「有多长？」「嗯……搞不好比十部《论语》加起来还长呢。」

孔明陷入短暂的沉默。花将沙盘推平，小口啜饮起茶水。屋檐上传来几声鸟鸣。这是她在益州城郊诸葛邸度过的第三个春天，花在和她的夫君享受难得重合的假日。比起普通青年男女喜爱的踏青赶集，他们两个都更喜欢窝在家里度过悠闲的时光。孔明读文献，她偶尔做一些新学会的刺绣，更多的时间用来习字。在孔明教她汉字之外花也教他日语。诸葛孔明多智近妖的属性同样展现在语言习得上，现在他用日文双关冷笑话揶揄主公时只有花能听懂，在忍笑的她和困惑的玄德旁边云长总会露出复杂的表情。

就算再怎样聪慧也不可能用三年时间彻底掌握一门语言，何况孔明的教材只有花和她逐渐模糊的记忆。有时花写错汉字还会被孔明纠正。「轻轻松松就能写出十部《论语》啊。」孔明感叹道，「比起无为之世，我更想看看你的国家。」「也没有那么好啦。这本小说里提到的老师最后自杀了。」「为什么？」「嗯……原因很多很多。当时的时代背景、老师的忏悔之心、对友人的思念、对自己的无奈……」花扳着手指回忆，「至少现国老师是这么说的。我没有看完整本小说，只读了课文节选的开头部分。」「好可惜啊，我还想知道后续呢。」「真的，好可惜啊。早知道就该多读些书了。」

她已经不可能回到那个和朋友分工做历史课作业的图书室了。是花自己做出了这样的选择。孔明一次都没有问过她有没有后悔想不想回去——他确实说过就算她想回去他也不会放手——不过花能够在生活的细枝末节感受到孔明流露的关怀。他根据她的描述仿制了被炉，用糯米做镜饼，还在庭院里栽了竹子。夏夜他们坐在庭廊上吹风看星星，冬天就窝在被炉里，孔明呼呼大睡像连尾巴尖都伸展开来的猫。花眯起眼望着摇曳的树影，她随口问道：「你想不想喝七草粥？」「好啊。」孔明拿起木枝，开始在沙盘上写些什么。花读出声：「『春以曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明…』，师父怎么在写枕草子？」「复习。」比起花圆润的字，孔明写得很飘逸。花拿起另一根木枝：「在这样的季节，我会选择另一首。」她另起一行。和写字的人一样，他们的字也是肩并肩。花瓣从枝头缓缓飘落到盘面上。孔明怀念地说道：「是伊吕波歌。」

她教会他最初的习字歌也是她在人生最初学会的习字歌。「说起来，我也写过类似的东西。」孔明打了个哈欠，花笑起来：「像是师父会做的事。师父写了什么呢？」「嗯……倒也不重要。比起这个来说，花，我困了。」她拍了拍自己的大腿，孔明躺下后翻了个身，花抚摸他的后脑。「这样我就没法去做七草粥啦。」「那也不重要。」「……真是的，孔明先生。」

从贴在她腹部的鼻子传来一声答应似的闷哼。柔和的春风吹过花的头发，她闭上眼，做了很浅的梦。

小说相关章节：