序诗

男孩和女孩最爱幼稚的玩具，

　　死神对他们是冰冷的慰藉。

　　他严厉地看着这些好玩贪心的年轻人，

　　年轻人年幼无知，轻视上帝的救赎真理。

　　但遭到他最严酷对待的，

　　是那些曾经拥抱但现在反抗真理的人们。

　　死亡犹如利剑，犹如芒刺，犹如毒药，

　　不追寻荣誉的人就会知道…

　　 ——约翰.班扬

　　《写给男孩和女孩的书》

后改名《神的印记》

译文选自《英语儿童文学史纲》王林译

　　你的死是不会白费的！

　　——南进驱郎

　　德田恐龙

《冲锋四驱郎》(第二卷，第三卷)青文版，鸟山乱 译

正文：

迷你四驱是世界上SCALE SPEED最快、体积最小、重量最轻的动力运动。它远远超越F1，因为一旦离手就再也不能操控。

　　——南进驱郎

　　《HYPER 冲锋四驱郎》第一话

　　武井弘之

　　同样，精神食粮的高下优劣，很少有赖于题材本身，更多地依赖作者的烹调手艺。

　　——《汤姆.琼斯》第一章

　　亨利.菲尔丁

　　黄乔生译

　　那时很久以前的事儿了。风带来了这个故事，又带走了它，现在还记得它的人已经不多了。

　　……

　　“冲啊，胜利冲锋（ビクトリーマグナム）！”篠原太一（しのはら たいち）大喊，嘴角挂着唾沫，声音都嘶哑了。

　　“干掉它，巨无霸（ブロッケンG）！”这次是岛田敏树（島田敏樹 しまだ としき ）的声音，他双拳紧握，拳头被捏得青筋暴起。

　　五味秀太郎（ごみ しゅうたろう）没有像其他人那样大喊大叫，而是紧张地盯着他的迷你四驱车旋风冲锋，身体因紧张和害怕而不停发抖——害怕赛车突然飞出跑道或掉落零件，而在那群本就喜欢嘲弄他的大小孩子面前出糗——他们三不五时地让他参加比赛，知道秀太郎的改造技术向来不强，为的就是让他当众出丑，为他们无聊的生活提供一丝笑料。他们甚至会当着秀太郎父母的面邀请秀太郎参加比赛，以示友好。五味夫妇每次都爽快答应，一来他们不愿得罪街坊——街坊的孩子也是街坊嘛；二来呢，他们也希望秀太郎能够多交朋友，独生儿子的内敛羞涩让他们烦恼不已，五味夫妻俩在东京打拼十年，太明白人际关系的重要性了。他们笑脸盈盈地目送着儿子和他的“伙伴们”远去，殊不知正在将秀太郎推下地狱深渊……

　　秀太郎发现赛车中翼的防撞杆有些晃动，不由得心头一紧——看来撑不过下一个弯道了。他不停地咬着舌尖，用左手中指扣大拇指窝——这是他紧张时的常见动作。

　　奇迹出现了，赛车居然撑过了第一个弯道！正当秀太郎松口气时，岛田突然大叫道：“你们看，三轮车！”原来秀太郎的旋风冲锋的右前轮在行驶过程中居然脱落了，只剩三个轮子在前进，最后因为车身不平衡，赛车在连续弯道处飞了出去。秀太郎满脸通红。

　　“就你还四驱车？旋风冲锋？脑残！弱智！垃圾货！”说罢篠原一脚把掉在地上的旋风冲锋给踹飞。

　　其他孩子也来劲了，纷纷“垃圾货”“垃圾大王”地乱叫起来，一边踢着旋风冲锋，一边推搡着秀太郎。秀太郎被推倒在地，挣扎着爬起来，捡起旋风冲锋，哭着跑开了。身后传来那群孩子得意的大笑和为自己赛车加油的声音……

　　秀太郎哭着低头走路，不留神撞到一个人身上。那人正和自己的同伴一起挑选零件，被秀太郎猛地撞了下，不由得吓了一跳，忙转过头来看看是什么情况。他的伙伴也转过身来奇怪地看着秀太郎。秀太郎害怕地不住后退。这两个男孩已经12岁了，个头在同龄人中也算高的，在下个月才满9岁的秀太郎眼里，和巨人别无二致。

　　这家田井模型店坐落于日本东京都江东区东云一丁目，历史可以追溯到战前，当年曾是东云小学大小学生的争抢之地。后来因为开了两家更大的模型店，田井店的老板田井新九郎（だい しんくろう）又性格怪癖，于是乎高年级学生们纷纷转移阵地，这家店的主要客人也变成了东云小学的低年级学生。

　　其实这两个12岁少年平时也很少来田井店，这次只是因为新出的零件在新开的浅仓店里找不到，才来这儿碰碰运气。

　　当其中一个少年终于找到新出的马达时，正好被秀太郎撞了一下，手上的马达差点被撞掉。男孩吓了一跳，回头去看秀太郎：“你怎么了？”秀太郎害怕得想逃。男孩的目光落到了车上：“你的车怎么了？”他说着还伸手把车拿过来，“龙头都裂开了！”

　　“刚、刚才掉到地上撞坏的……”秀太郎低着头说。他实在不想告诉外人自己被欺负的事，那就像在撕自己的伤疤。曾经他和转学生田村阳人（ 田村陽人 たむら はると）说起过这件事来，因为田村对自己很好，哪知道田村听说这事后大肆嘲笑他。刚才那场霸凌田村就在场。现在他正在比赛，为自己的航空布美兰（アストロブーメラン）加油助威呢。

　　“那只能换个底盘了。”

　　“可、可我没有换新车的钱。”秀太郎低着头说。他父母都是工人，家里并不富裕。而且。虽然模型店里有卖零售的S1底盘，但旋风冲锋（サイクロンマグナム）配置的是TZ底盘，秀太郎不知道能不能把旋风冲锋的车壳装到S1底盘上去，他从来都没试过。

　　“你肯定是跑得太快了，才会撞得这么惨——你看，车轮都跑掉了。你得把齿轮比提高，再多加导轮和防撞杆。飞出去的话你就出局了。”那个男孩滔滔不绝地说，完全不顾秀太郎涨得越来越红的脸，尤其是听到跑掉轮子那句。不过看来，那个男孩很有飞车经验，当然啦，他是绝不会承认这点的。

　　“哎，你的轮轴是不是弯了？”男孩的同伴突然说道。

　　“轮轴？”

　　“你把车子拆开来给我看下。”

　　秀太郎听话地把车壳卸了下来，递给对方。男孩把车轴放在手心里滚动：“嗯，果然是弯了，所以轮胎才会掉，你拿我的吧。啊，增田君，你帮我把工具箱拿一下”男孩打开自己的工具箱，把两根中空轮轴递给秀太郎，“龙头也不全是刚才飞车撞坏的，本来就有点裂了，你要用胶水黏上去。怕跑太快就用4.2：1的齿轮吧，再加上轴承导轮，用小直径的插曲轮，我这里刚好有一副，给你吧。”

　　秀太郎听要忙说谢谢。

　　“不愧是渡边君啊。”一旁的增田崇史（増田崇史 ますだ たかし）不由得说道。

　　“嘿嘿，一般一般。”渡边一成（渡辺一成 わたなべ かずなり）虽然口头上满不在乎，但一脸得意，“我们也快点走吧——啊，结账结账。”

　　老板田井新九郎在柜台后面睡着了，店里也没有其他店员。新九郎永远一副懒洋洋的样子，对刚才发生的事全然不知情，现在被渡边突然叫醒，一脸愠色，很不耐烦。

　　崇史的小学同学神谷光（かみや ひかる）在五年级时说，但新九郎店里偷东西也没人管的，所有人都表示同意。但无论是神谷还是其他人，在新九郎家买好东西后，都会乖乖付钱结账一并看老板臭脚。虽然他们远不是什么模范生，但是要是做这种违法乱纪之事，总感觉背后有双眼睛在盯着自己……

　　“你把零件给那小孩了，待会儿比赛怎么办？”出了店后，崇史问渡边道。

　　“没事没事，”渡边挥挥手说，“我有得是零件。再说了，我的车追求速度，才不需要那么多碍手碍脚的零件。”

　　虽然渡边的车速非常快，但是极少像《爆走兄弟》里的星马豪那样出现飞车。崇史一直觉得有股看不见的神秘力量在默默保护着渡边的赛车。

　　把零件装在工具箱里后，他们就骑车走了。渡边的是越野车，这是他父母给他买的考上私立中学的礼物。渡边不缺零件，不缺自行车，也不缺漫画、游戏卡和其他让崇史羡慕不已的东西，因为渡边的父母非常溺爱自己唯一的儿子，简直做到了有求必应。渡边的父亲在一家大银行工作，完全不缺钱。

　　而在崇史家，别说买东西，涨点零花钱都要大费一番口舌——这一来是因为崇史向来嘴笨，二来崇史的爹和妈从来不在钱这个问题上让半步。升入中学后周围同学的零用钱都涨了很多，只有崇史不进反退。

　　不光是零用钱，崇史的父母也很少给崇史买新东西。就说这自行车吧，是崇史三年级时买的，到现在也没换。红漆都掉得一塌糊涂，而且就算把车调到最高，对高个子的崇史而言还是太矮，骑起来甚是吃力。

　　个子高了不全是益处，再说一点吧。书包。过去一年多里，也就是崇史五年级第二学期到六年级毕业，崇史的个子猛地窜了二十厘米有余。这下子崇史的衣服全都要报费重买，毕竟短裤短到和三角裤一样，穿出去成何体统？但书包似乎不要紧。周围同学上高年级后很多人都用了斜挎包和手提包，渡边就背了一个超酷的斜挎包。但是崇史的父母以还有一年就毕业为由没买。双肩包背在崇史背上就像背上长了一个肿包。现在上初中了，父母给他买了手提包。崇史想这个手提包要用到高中毕业吧——高中毕业，那就是六、不，七年后——那都是下个世纪的事了，崇史想，跨世纪的书包。

　　不过渡边也很大方，所以崇史也没怎么吃亏。渡边个子比崇史略矮点，非常瘦，一双有点斗鸡的吊梢眼、一个巨大的鹰钩鼻和常常上扬的嘴角，总让人觉得狡猾和玩世不恭。但无论是崇史还是其他和渡边交往过的人都能拍着胸脯保证，渡边是一等一的好人。

　　渡边非常瘦但很结实，体育全能。小学和现在都是校足球队的活跃分子。刚到三月他就迫不及待地换上短袖短裤了，而崇史今天——已经4月13日了——还在黄色的薄毛衣外头搭了件蓝色的外套。外套之前在店里是敞开的，一来店里热，二来装帅；但一骑车崇史就把外套拉上了，怕卷到车里。他常常想到自己的多种死法，但真到了该注意的时候，又从来不放在心上。

　　渡边是崇史四年级时的同班同学，崇史觉得渡边会玩迷你四驱车全得益于自己，虽然较真来说并不全是，甚至可以说崇史只起了很轻微的作用。

　　三年前的夏天，渡边因父亲工作关系，全家从千叶县搬家到东京都江东区。渡边也转入东云小学四年一班，正好是崇史的同桌。

　　当时是第二学期，那年六月，越田哲宏的《爆走兄弟》在《月刊corocoro》上首次连载（所有孩子都管它叫《corocoro》），在孩子们叫掀起了空前绝后的迷你四驱车热潮。崇史也是迷你四驱车的发烧友，不断地向渡边安利着迷你四驱车，但渡边就是提不起兴致。

　　渡边说，在他上幼儿园的时候，电视里也播过另一部关于迷你四驱车的动画，叫《冲锋四驱郎》。他当时非常喜欢这部动画，做梦都想要一部男主角日之丸四驱郎的赛车——皇帝号。但当时父母跑遍了家附近的玩具店都没找到，最后只买了冲锋军团二号车手户田弹九郎的太阳号作代替。

　　渡边一直想模仿动画里那样用棍子玩车，可是发现怎么也追不上迷你四驱车，加之实在不喜欢绿色的太阳号，实在太笨重了，便放弃了。这次也不怎么看好《爆走兄弟》，谁知道一玩就不可收拾了。

　　《冲锋四驱郎》……《爆走兄弟》……周围的孩子似乎都是看了这两部作品后才开始玩迷你四驱车的。而他们的玩车生涯也伴随着动画或漫画的完结而告一段落。

　　不过崇史的赛车生涯有些特殊，既不是由《冲锋四驱郎》的播出而起，亦不是因它的完结而终。

　　那时八年前的事了，那时崇史还在上幼儿园中班。崇史对自己幼儿园时的事记忆不多，但每次要有什么印象深刻的要事发生，他身上就有一种奇怪的触电感，仿佛在说“来了！要来了！”那次也一样：

　　八年前的八月末，暑假即将结束之际，崇史的父亲请假，和崇史的母亲带崇史兄弟俩去新宿伊势丹玩，虽然更像是陪母亲去伊势丹购物。崇史喜欢和父母一起去伊势丹，因为每次母亲去逛商场时，父亲便会带自己去顶楼天台的儿童乐园玩，而且说不定会给自己买玩具——在买玩具和零食这点上，父亲要比母亲来得通情达理得多。母亲自然也觉察到了这点，临行前反复叮嘱父亲，不要给小哥儿俩买任何玩具。“家里的玩具堆得和山一样，满世界都是，你们再买是要开玩具店啊？”父亲嫌母亲啰嗦，敷衍应和了，带兄弟俩上了天台。和母亲单独来时，商店人群和气味让崇史窒息。

　　父亲很讨厌来天台，因为天台上没有空调，每次把孩子们送到天台后，他就独自找个阴凉地儿抽烟喝啤酒——幸好他们是坐电车来的——酒是他的血液，没了啤酒，要怎么熬过人生的漫漫长日长夜？

　　可惜这次父亲没能会成杜康。天台上到处都是人——到处都是小孩子，似乎在举行什么活动。甚至还有电视台的人拿着摄像机拍摄。不少孩子都或蹲或坐在地上，摆弄着什么零件。有个长着一头卷发，头系白色头带的蓝衣中青年男子正在主持比赛。而另一个戴眼镜，有些秃头的中年男子正在拜访一个系着白紫相间头带的黄衣男孩。男孩约摸八九岁，对着镜头有些紧张，他手里还拿着什么东西，仔细一看，哪是——对，是一辆小型赛车模型，大概只有那个孩子手掌那么大。

　　对了，父亲现在注意到了，来这儿的孩子人手一辆这种小车，连大会的标志也是一辆小车。

　　要是平时，父亲多半因为无聊早就转身离去了。而现在他似乎也被现场的气氛所感染，不禁好奇那些孩子正在做什么。而他那两个儿子呢？要不是被他们的父亲紧紧拉住，他俩早就兴奋地东窜西窜了。

　　父亲忍不住问了离他最近的几个男孩子。他们正或蹲或坐在地上改造自己的赛车。坐在地上不烫吗？父亲心想。“那个，请问这是什么玩具啊？”

　　几个孩子都一脸奇怪地抬头来，他们的脸被汗水湿得一塌糊涂，看来就算带了帽子还是挡不住这毒日头。他们都穿着长裤，但面孔看起来还很稚嫩，看不出是小学生还是中学生。

　　其中一个孩子把胸前的圆形纸片一甩(他们每个人都有，上面写着数字和姓名)，严肃地说：“这是迷你四驱车，不是玩具！”

　　“迷你……四驱车？”父亲诧异地重复着名字，“你们是来参加比赛的？”

　　“对！”男孩说完就低头继续改装自己的赛车，是不是挪挪位子，因为崇史哥俩老是好奇地盯着他的车看，父亲赶忙把它们拉得远一点。

　　“要降低重心，否则跳台下面连者弯道，肯定得飞出去。”

　　“我把底盘都快挖空了。”

　　“还是用扭力大点的齿轮好点吧……我寄了四十张明星片才被选上，还被老妈一顿好打，一定得拿点名次！”

　　“我看他们都装了高尾翼……”

　　“决赛那个跑道也太难了吧，那么高的跳台！”

　　“笨蛋，你先通过预赛再说！”

　　……

　　听着他们的对话，父亲不禁感叹，现在的玩具真是越做越高级了。他小时候也和朋友们玩过模型，但那么多还要零件，能参加这么大规模的比赛，是想都不敢想的。

　　“35号到40号，请到A号跑道处集合。”

　　“哇，到我了！”刚才回答父亲问题的棒球漫男孩啪地站了起来。一组比赛共五名选手，崇史一家也跑过去看。

　　棒球帽男孩那辆灰色的、车头写着“DASH！”的小车一开始落了下风，可是很快在直线上又取得领先，但一会又在弯道处被一辆橙白相间的车超过。在跳台处，那辆橙白车轻松跳过，而灰车却在落地时飞出跑道，白色的导轮和橙色的宽轮胎被撞得掉落在跑道上，工作人员上前连忙将它们收走了。

　　最后这场比赛由拿橙车的草帽女孩获胜。带眼镜的主持人上前去拜访她，女孩很激动地说自己名叫本田纱耶香（ほんだ さやか），小学五年级。她的父亲也上前来了……

　　“啊，倒霉！第一圈就输了。”

　　“笨蛋！所以我说要提高齿轮比了。”

　　“我肯定能赢，肯定能参加下午的决赛！”

　　“去你的吧！谁不知道你的车技最臭！”

　　“你呢，你还不是第一圈就出局了，阿隆（隆 たかし）！”

　　阿隆（たかし）？原来他的名字和我一样，要是我也能像他一样玩那种车该多好！想到这里。崇史突然说：“爸爸，我也想要那种车！”

　　“什么？”父亲还沉迷于刚才的比赛之中，突然意识到这场比赛对于自己的两个儿子，就是一场活生生的广告。“不行！家里的玩具够多了！而且。每次你们不是玩了几天就不玩了；就是把它弄坏，吵着要买新的；要么就是扔得到处都是。再说了，你们玩这个还太小了！”说着，父亲就要带哥俩儿离开跳台。

　　“求你了，爸爸，我会好好爱护玩具的。求求你，买吧。”

　　“求求你了。”

　　两个孩子抱着父亲，父亲无奈，只好带着他俩买了。

　　在玩具柜台处到处都是迷你四驱车。父亲还想打消兄弟俩的念头，问店员孩子们要这个是不是太小了。那个肥胖的中年女店员说：：哎呀。不小。不要胶水，直接装起来就能玩。我儿子像他俩这么大已经玩了，还玩得有模有样的呢。今年他已经小学三年级了，今天还去楼上天台比赛了，你们也应该去天台看看比赛。”

　　“我们刚才去看了！”崇史大声说。

　　“怎么样啊？“

　　“太帅了！我也想我就一台迷、迷——”

　　“迷你四驱车！”

　　“对对对！”

　　“阿姨这里有好多迷你四驱车，要哪一台？这台怎么样？是《冲锋四驱郎》里主角的车哦，叫皇帝号（ダッシュ1号 エンペラー）。”店员拿下一个盒子，盒子上画的正是刚才本田纱耶香用的那辆橙色小车。见崇史不感兴趣，店员忙拿下另一辆车：“那这辆呢？这辆见不死鸟（ライジング・バード ），是最新出的。”

　　崇史的目光注意到不死鸟的底盘上，它的底盘是红色的。崇史非常喜欢红色，如果是他安排，他会从头到脚，从裤衩到鞋袜都穿红色。不过他今天穿的是绿T恤，紫色短裤和蓝鞋子，裤衩和袜子也都是白的——毕竟他的服装选择权都在亲妈手上。

　　店员注意到自己的问题太难，说：“小弟弟是喜欢红色吗？”

　　“对对！”崇史大叫起来，上蹦下跳。

　　“红色啊，让我看看……”店员又开始在货架上搜寻起来。

　　父亲真是恨死这些卖东西的了。他们油嘴滑舌，欺上瞒下，狗屎都能说成金子，而且像嚼烂了的口香糖那样甩不掉。他自己就是一位房地产销售，非常清楚这一点。

　　崇史还看到了阿隆那辆车：“那叫什么？”

　　“这个啊，这个叫超级军刀Jr.（スーパーセイバーJr. ），怎么样，喜欢吗？”

　　崇史摇摇头，他还是不是很满意。

　　“这辆怎么样？热车Jr.（ホットショットJr. ），我儿子最开始玩的就是这辆。”

　　崇史还是摇头，热车Jr.（ホットショットJr. ）整个车壳都是红色的，但就是喜欢不起来。当时崇史还不会表达，现在想想，整个车壳都太严肃了，不够酷。

　　“那么这辆呢？”

　　崇史突然眼前一亮，心里传来一声“有了！”没错，就是这辆流线型的车身，是它，没错了，这就是他自己的迷你四驱车。

　　“它叫火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）。怎么样？你喜欢，哎呀，你可真有眼光！我儿子也用这辆。他说去年JCUP冠军用的就是这辆，今年最有可能赢的用的也是这辆。哎呀呀小弟弟，你可太有眼光了。定价是六百日元。”最后这句话是讲给父亲听的，现在父亲都开始怀疑她到底有没有这个儿子了。

　　“好了好了，买好了，我们走吧。”父亲显得很不耐烦。希望到待会儿要挨妻子呲，他就窝火；又想到他居然害怕老婆呲，就更加窝火。

　　“我也要买！”比崇史小两岁的弟弟阿晋（晋 すすむ）说道。

　　“你和你哥哥一块儿玩吧！”父亲说着就把小儿子往店外头拉，在那个儿子又玩热车（ホットショットJr. ）又玩火龙（ファイヤードラゴンJr. ）、现在在楼顶参加比赛的女店员开口前。

　　阿晋尖声哭喊起来，父亲说再哭就揍他屁股，阿晋叫得更厉害了。父亲只好说带阿晋去吃冰激凌。崇史现在正沉浸在得到火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）的喜悦中，捧着火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）的盒子看个不停，对冰激凌毫无兴趣。买冰激凌总不会被老婆骂了。一想到自己天天被老婆孩子牵着鼻子走，父亲就生气。我真他妈不是个男人，他不禁这么想。

　　果不其然。看见父亲又买了玩具，母亲大发雷霆。父亲反唇相讥，母亲不也买了一堆东西。母亲大目，好啊，她说，我买东西都是有用的，你买的呢？

　　父亲不想再多啰嗦，他回到家里，又累又热，而且深知和妻子作对不会捞到一分钱好处，便打开冰箱要喝啤酒。谁知啤酒竟喝完了，他之前把空罐子放里面还以为有啤酒呢！他不想出去，便倒头在房间里呼呼睡觉。

　　刚没睡多久，崇史兄弟俩就跑进来让父亲拼车。他们以为买回来就能玩的，结果里面算是零件。平常这种时候，母亲一定会赶走兄弟俩，但现在她在怄气，父亲无奈起来拼。

　　父亲祖上是静冈县御前崎的木匠，父亲父亲的父亲是一名钟表匠，自己的父亲因为常年在外奔波，动手能力也很强。父亲的父亲定夫（さだお）每次看见自己儿子那惨不忍睹的小学手工作业是，都会用手指头点着儿子的大脑门说：“你太爷铁吉（鉄吉 てつきち）家祖祖辈辈都是木匠，你爷爷治夫（はるお）也是钟表匠，你呢？”

　　迷你四驱车的说明书犹如天书，父亲想起了自己小时候看的模型拼装说明书，也是横竖看不明白。他很佩服自己的朋友们怎么做到那么快上手的。两个儿子趴在自己背上不断叫着，让人心烦，但最终还是拼好了。那个女店员说得没错，毕竟是简单的模型。

　　装上电池，火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）终于动了，兄弟俩兴奋不已。阿晋也不伤心了，和哥哥一起快乐地玩着小车。父亲，还有这时尚不知情的母亲，知道，接下来家里有得闹了。

　　一个多月后，《冲锋四驱郎》在电视上播出。崇史兄弟俩一集不落地看，可以火龙Jr.没怎么出现。

　　和火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）的告别来得那么突然，这是崇史怎么也没想到的。

　　那时正好播到《冲锋四驱郎》的第十三集，这集冲锋军团和对手战斗农场参加越野接力赛，最后一关是过水路，冲锋军团的进驱郎用保鲜袋包住太阳号（ダッシュ2号 バーニングサン）过了水路。这一桥段在第二集里也出现过，阿晋说我们也可以这么做啊，崇史觉得有点危险，但也同意了。

　　兄弟俩用保鲜袋把火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）层层包住，把它扔到浴缸里，结果火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ）直接沉底了。

　　看到发生什么后，母亲给了兄弟俩一人一巴掌，大叫：“你们知不知道电池有剧毒啊！居然把它放到浴缸里，是不是想毒死全家啊？！”父亲在努力抢救火龙Jr.（ファイヤードラゴンJr. ），最后得出的结论是：这辆车在水里泡了太长时间，已经彻底报费了。

　　崇史大哭说都怪阿晋不好，阿晋也叫说崇史不好，一头撞在崇史身上，崇史一屁股坐在火龙Jr.上，把它压得粉碎。见状，兄弟俩打得更厉害了，崇史说都是阿晋不好，阿晋说都是崇史不好，还有都是进驱郎不好，谁叫他想出这种鬼主意的，反正最后比赛也输了。

　　崇史就这样失去了迷你四驱车。要不是来访的科长不小心才到落下的齿轮，以及兄弟俩动不动打架的话，也许父母会早早地给他们买新车吧。

　　幼儿园的同伴们都有迷你四驱车，崇史本来在同龄人里就不受重视，现在更是常被冷眼相待。

　　三月的一天，那时《冲锋四驱郎》的动画已经接近尾声。一天父亲出差回家，神秘地对哥俩说：“儿子们，猜猜我给你们带了什么？”

　　崇史和阿晋兴奋地跑过来，他们早就不再为了迷你四驱车的事打架了。他们常常吵架，和好，再吵架，再和好。他们算不上关系特别亲密的兄弟，但依然常常玩在一起。

　　“可乐饼？”

　　“不对。”

　　“寿司？”

　　“不是吃的。”

　　“机器人？”

　　“游、游戏机！”阿晋大叫。母亲也从出发牛探出头来：“他爸，别给他俩买游戏机，他俩这个年纪就近视了，以后得怎么办？”

　　“迷你四驱车！”崇史突然大叫。

　　父亲笑了，崇史明白才对了开心地大叫起来：“什么车？什么车？”阿晋还不明白发生了什么，但听到是父亲买的新的迷你四驱车，立马尖叫着冲过来。

　　“是你们最喜欢的红车。”父亲把车拿过来，可崇史和阿晋的目光瞬间暗淡了。

　　父亲买的是舞姬号（ ダッシュ5号 ダンシングドール），是冲锋军团唯一一个女孩皇轮子的车。虽然轮子对进驱郎说过，比赛场上不看男女，只看实力；以及片中也有如鬼堂院姬子和日向葵这样厉害的女生，但现实中哪个男生敢拿舞姬号（ ダンシングドール），绝对会被笑是女生。

　　两个孩子哭喊起来。

　　“我不要这车嘛，这是女生的车，重买重买！”

　　“重买！重买！”

　　“你们太过分了！”父亲猛地把盒子往地上一摔，把母亲也吓了一跳，“你们不是喜欢红色吗？这又是最新的，不要生在福中不知福！”说完父亲就气冲冲回了房间。

　　“哎——你们两个也真是，快收拾下着，待会儿过来和你们爸爸道歉。”母亲说完也跟着父亲回了房间。房间里传来阵阵说话声。

　　兄弟俩最后还是接纳了这台舞姬号。阿晋虽然还没上幼儿园，但也会帮忙拼车了，拼起来有模有样的。

　　但是舞姬号（ダンシングドール）还是让兄弟俩心里不好受，他俩用马克笔把车壳涂得黑糊糊的。又贴上许多贴纸，似乎这样就看不出来了。

　　不过好在动画即将完结，热潮很快就要褪去了。

　　动画播完后，崇史和阿晋也会时不时地玩舞姬号，但是远没之前频繁，毕竟他们心里还是不愿接纳这辆车。

　　日子就这样平静地过去了，直到那一天——

　　……

　　“喂，小心点啊！”渡边一声喊把崇史拉回现实，要不是渡边提醒，他恐怕要葬身卡车车底了。

　　“骑车时注意点儿啊，你怎么了？”

　　“没事没事，快走吧。”

　　两个少年加速骑车，向目的地驶去……

　　崇史一路上没再想其他事。

小说相关章节：不死鸟二世（フェニックス Jr.）（非正式版）