首页 >5hhhhh / 正文
“是,大人。”
“遵命。”
两人很快四下散开,而还有些体力的士兵从篷车上卸下了那些材料,随军行动的木匠们则在精灵弓手们的掩护下钻进了旁边的树林里。
一整夜城堡下都是篝火通明,砍树伐木和制作登城木梯的邦邦声以及呵斥偷懒士兵的叫骂声远远地传到了安盖特堡中,却被城堡里女人的惨叫和男人的淫笑所掩盖。直到曙光初生,卡特和城堡里的山贼们才注意到位于山下的军队。
天空终于开始有了些模模糊糊的亮色,随着一抹鱼肚白出现在东方的天际,山贼们也终于看清了位于城堡外的那台攻城器械。
“……投石机?”
卡特有些愕然地瞪圆了眼睛。连续轮奸的一整夜女骑士的山贼首领此时脑袋有些发晕,“他们是怎么在一个晚上就造出这东西的?”
“提前将一些制造难度较大的零件做好,用车运到城堡下,再现场打造较为简单的零件,这样就能大大减少制造攻城器械的时间,还能把这东西搬到城堡前面来。”
城堡下的阵地里,看着在精灵弓手和盾牌的掩护下安置投石机的农兵们,亚历山大向索尔德林解释道,“如果不是时间紧迫,如果不是村子的工匠人手不足,我能造出更大的投石机。”
尽管时间不足,但亚历山大还是尽可能地改进了这东西,将它的结构从常见的扭力式改为了更加先进,射程也更远的配重投石机。
安盖特城堡上的山贼们显然不会坐视他们的动作,无奈他们中连弓手都没有多少,几个猎人出身的山贼弯弓搭箭,轻飘飘的箭矢扎在盾牌上,根本没造成任何伤害。
倒是那几个从城头站起身子的倒霉蛋,被精灵们精准地射了个对穿。
山贼们只能眼睁睁地看着亚历山大组装起那台恐怖的攻城机器,装填上“弹药”,随后看着那些士兵在那个看上去像贵族的年轻人的命令下,狠狠地将锤头砸在木楔上——
“嗖——乒!”
石头在一声闷响之中,砸中了一个山贼的脑袋。将其砸了个稀烂之后势头不减,又砸翻了一个躲闪不及的倒霉蛋
在山贼们的惨叫声中,农兵们手忙脚乱地重新装填好投石机,又是一砸木楔。这一次,石块把墙垛砸掉一块,崩裂的墙垛和飞溅的石头碎渣飞入防守的山贼们没有盔甲保护的脸部,鲜血直流。
惨叫声在城头响起。这种几乎没法反抗的武器,对士气的打击是十分致命的。
“他妈的,别流点血就叫的跟个娘们似的!”卡特咬牙切齿地看着惊慌失措的部下们,看着下面那些没有骑兵,似乎全都是征召农夫的“军队”,很快下定了决心:
“开城门!我们冲出去把那东西拆了!只要能拆掉那台机器,城堡里的财物随便挑选,女人随便睡!别忘了以前我们是怎么对付那些贵族军队的!那些从田地里征召来的农夫们根本不堪一击!”
虽然爱财也爱女人,但卡特知道,什么时候应该把财物用出去,什么时候该给手下足够的赏赐让他们卖命。
何况在这之前,他们就打退过好几次贵族的进剿了。
这份堪称厚重的许诺,让山贼们的眼睛都为之一亮。城墙后面发出的欢呼声,几乎掩盖住了农兵们忙碌的装填声。
这些落草为寇的山贼本来就有着一股子血勇,他们大多也是被逼得走投无路的农夫,一旦超过他们的忍耐极限,这些最老实本分的农民就会成为嗜血的狂徒。
很快,城堡的木制大门在十余名山贼转动绞盘下,缓缓地向上升起。衣衫不整的山贼们很快在城门口排成简易的横队,随后就朝着投石机的方向猛冲过来!
排在最前方的,都是手执兵器的悍匪,后面的倒更像是充数的农民,手持草叉和锄头,甚至有提着木棍的。他们也没什么阵势,完全是靠着一股子血勇,呐喊着朝着农兵们冲去。
山匪们的出现,显然让农兵们有些慌乱。紧张如瘟疫般迅速在队伍里传播开,如果不是那几名精灵弓手立刻围在周围大声吆喝震慑,恐怕队伍已经崩溃了。
“一群农夫。”索尔德林轻声说道,“只有挺过第一次战斗的人才能称为士兵,否则他们就是一群农夫。”
亚历山大点点头,看着那些混乱布阵的士兵们,突然大声喊道:
“所有在战斗中牺牲的人,我会给他的家人一笔抚恤金!我许诺的土地将由他的家人继承!逃跑的人将会被剥夺一切财产,被绞死在刑架上!他的家人将被永远逐出领地!
“如果你们战败了,他们就会冲进你们的村庄,抢走你们的家产,强暴你们的妻子和女儿!想想你们的家人,你们无路可退,因为后面就是你们的家!”
农兵中顿时发生了一阵骚动。这些为了土地和军饷跟随亚历山大的农夫们也终于意识到了,他们无路可逃的事实。
如果逃跑,一定会被那些精灵弓手组成的督战队射死,家人也会被逐出村子。
如果战死,至少自己的妻子和孩子会不愁吃喝。
这其实是笔很划算的生意——何况他们的命本来就不值钱。
这些常年在土地中劳作的,忍受着税官和贵族压榨的农夫们在金钱和死亡的双重威逼利诱下,终于爆发出了一股勇气。
“布阵!”
伴随着亚历山大的呐喊,跟在他身边的奥孚莱伊举起牛角号,用力吹响了战斗的号角。
“安盖特人!”
一片呐喊从队伍当中爆炸般的响起,听到号角声,这些刚刚征召来,只接受过最简单的训练的农夫们不由自主地紧紧挤在一起,第一排农兵手里的长矛虽然杂乱,却很密集指向前方,同时一双双紧张的眼睛紧紧盯着对面向他们冲来的山匪。
“持矛!”
随着又一声呐喊,最前面的十几个比较有勇气的农夫立刻把长矛向前平伸。他们的额头上溢出了汗珠,很多人因为紧张握着矛柄的手因为湿滑不由攥的关节发痛。
看着迎面而来的悍匪们,初次面对敌人的他们开始感到了真正的紧张和恐惧。
“稳住!”
汗水同样顺着亚历山大的额角流下,凝在下巴上然后落下。
这些农夫能不能真正地面对敌人?
他们能在可怕残忍的绞杀中坚持下来吗?
亚历山大这时候不知道即将到来的是什么,可他知道总有一天都要面对这种考验。
既然无法躲避,那就只有迎面而上。
至少面前这些山匪比贵族的骑士们要好对付的多了。
看着那些山贼们冲到离他们很近的地方时,他们的队形不但已经变得零散,有些人甚至脚下放慢了。
他们在胆怯!
在脑海里闪过这个念头的瞬间,亚历山大不由自主的发出命令:
“弓箭!”
位于长矛阵边缘的数十名精灵弓手飞快地弯弓搭箭,箭矢朝着山贼们飞射而去——密集的阵型让这些技艺娴熟的弓手们甚至不需要瞄准,只要开弓就能射中敌人
“冲上去!冲上去!”
没有被射中的山匪喊了起来,因为躲过被射杀的幸运和对接下来杀戮的兴奋让声音显得颤抖。
可那叫声立刻随着一阵阵令人胆寒的“噗噗”声要么戛然而止,要么变成了更加凄惨的痛苦叫声!
“长矛阵!”
伴随着亚历山大的怒吼,山贼们顿时撞上了那个不算严密,却也足够成为散兵噩梦的阵型。
安盖特农兵们并不严密甚至更显混乱的矛墙,让一根根锋利的长矛胡乱的向前戳此,甚至有些农夫漫无目标的对着空气一边狂刺一边吼叫,好像是在恐吓一个根本看不到的敌人。
冲撞在阵型上的山匪们很快反应过来,穿过长矛,利剑突刺,这些悍勇的,由佣兵、农夫组成的山匪被鲜血激发出兽性,大喊着,顶着长矛与弓箭的双重威胁向敌人发起了进攻。
一声惨叫从亚历山大不远处传来,一个士兵的肚子被直接戳穿,从后腰上贯出的矛尖上还挂着几片撕扯掉的内脏,而那个士兵不停惨叫着,双手紧紧抓着小腹下的矛杆,直到对方被一枪打中惨叫倒地,他才向后栽去,而戳在他肚子上的长矛则随着他在地上不住扭动在空中剧烈的晃着。
又是一个长矛兵被刺倒,听着那人临死前痛苦的喊叫声,农兵中响起了惊恐的叫喊。
虽然只是瞬间交锋,但是对这些只接受过基础训练的农夫来说,受不住这惨烈的战斗。
有人开始畏惧的扔下武器掉头逃跑,而这种举动立刻引起了更大的混乱。
“安盖特人,稳住!”亚历山大奋力吼叫,“逃跑只能死的更快,稳住阵型!”
原本动摇的矛阵随着亚历山大的吼声为之一振,长矛兵们一边不住和心中的恐惧挣扎,一边不顾一切的向前胡乱戳刺。
而索尔德林看着眼前混乱的局势。从胸口逃出了一只哨子,用力吹响!
“嘟嘟嘟——”
尖锐的哨声回响在战场上。
一名位于队伍后方,手里提着连枷充数的山贼有些茫然地扭过头,耳畔传来的却是一阵震动地面的轰响时。
马蹄声?
足足片刻后,才有经验丰富的山贼猛地意识到了不对,在那密集的声响中敏锐地察觉到了危险的逼近。可他只来得及拼命发出一声“有敌人!”的警告,就看到从坡上滚滚而来,手持怪异弯刀和弓箭的骑兵朝他们的后端冲了过来。
那名最先看到骑兵的山匪还没反应过来发生了什么,只觉得从身边突然贯过一股冷风,然后这冷风迅速掠过了他的上半身。
当他扑倒在地之前,他看到了一团黑乎乎的影子从旁边冲过,有几滴热乎乎的东西溅在他脸上。
他不知道那是他自己的血,更不知道他的脖子已经被砍开了一条深达颈骨的,很长的口子。
精灵骑兵飞快地从山匪们的侧面擦过,弯刀和弓箭轻松地收割着他们人头
每当从敌人身边掠过时,甚至不等对方反应过来,借着飞奔的马速和有力的手臂的挥舞,锋利的精灵弯刀都会如切开奶酪一般,瞬间在可怜敌人的身上留下一道狰狞可怖的伤口。
而不论这一刀是否真的成功,精灵骑兵们都不会停下来继续纠缠,他们会把这个敌人留给后面跟上来的同伴,同时催动战马继续向前奔跑,再次挥刀砍向下一个敌人。
卡特的脸色铁青的可怕。现在他已经意识到自己陷入了一个陷阱里——这些骑兵被隐藏起来的唯一原因,就是要把他和他的手下从城堡里引诱出来!
“顶住!冲上去!往前冲!想要赏赐和女人就冲上去!冲垮那群下贱的农夫!”
尽管带着几个悍匪在后方督战,但被骑兵疯狂收割人头的山匪们早已处在崩溃边缘
“安盖特人!”亚历山大发出一声呐喊,“撑住阵线,准备夺取属于你们的胜利和战利品!”
亚历山大的话让农兵们发出了激烈的呼声,这些被鲜血吓得几乎连武器都握不住的士兵们,在这一刻却好像已经看到了财富在向他们招手
一想到城堡里面的财富,这些之前有很多还拿着锄头草叉在地里干活的士兵的眼睛里,就不由露出了贪婪热烈的光芒。
抢夺敌人的战利品,让自己变得富裕起来,这种千百年来伴随着战争而被视为发财捷径的事情,在这一刻让农兵们的内心中充满了勇气。
他们甚至开始顶着山匪们的阵势,一点点地反推回去!
看着挟带着可怕刀锋如旋风般从对面山匪们的身后掠过,只一下子就彻底打乱了他们阵型的波西米亚骑兵,亚历山大在心底无声地松了一口气。
他知道这场战斗,已经是他的胜利了。
星历1490年,卡斯蒂利亚王国蒙蒂纳领,一个叫亚历山大·安苏雷斯的年轻人攻下了安盖特城堡。
这时还没有人意识到,对伊比利亚来说,这场战斗意味着什么。
- 上一篇:: 《肉体关系》(二)
- 下一篇:TS人渣碧池少女希望被寝取(101-119)译者:牧野诗歌 - 1,2
猜你喜欢
- 2025-08-23 【转载,保存文献】尸侣之猝死的凜凜--一对男女尸体在殡仪馆的奇遇,3
- 2025-08-23 欲求不满的太太深夜惩罚不回家的坏孩子,3
- 2025-08-23 〇 引言
- 2025-08-23 第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,1
- 2025-08-23 第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,2
- 2025-08-23 【ひなさよ】心鎖
- 2025-08-23 肉便器的长期存放
- 2025-08-23 可可利亚招待所(帮书友代传!非本人写!!!)
- 2025-08-23 和洛卿的色色迷宫大冒险?只有色色才能过关!
- 2025-08-23 第八十章:食物的代价与作弊的惩罚
- 搜索
-
- 7760℃【转载,保存文献】尸侣之猝死的凜凜--一对男女尸体在殡仪馆的奇遇,3
- 3310℃欲求不满的太太深夜惩罚不回家的坏孩子,3
- 2230℃〇 引言
- 8700℃第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,1
- 1550℃第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,2
- 3380℃【ひなさよ】心鎖
- 5430℃肉便器的长期存放
- 2240℃可可利亚招待所(帮书友代传!非本人写!!!)
- 6530℃和洛卿的色色迷宫大冒险?只有色色才能过关!
- 9920℃第八十章:食物的代价与作弊的惩罚
- 08-23【转载,保存文献】尸侣之猝死的凜凜--一对男女尸体在殡仪馆的奇遇,3
- 08-23欲求不满的太太深夜惩罚不回家的坏孩子,3
- 08-23〇 引言
- 08-23第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,1
- 08-23第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,2
- 08-23【ひなさよ】心鎖
- 08-23肉便器的长期存放
- 08-23可可利亚招待所(帮书友代传!非本人写!!!)
- 08-23和洛卿的色色迷宫大冒险?只有色色才能过关!
- 08-23第八十章:食物的代价与作弊的惩罚
- 08-23【转载,保存文献】尸侣之猝死的凜凜--一对男女尸体在殡仪馆的奇遇,3
- 08-23欲求不满的太太深夜惩罚不回家的坏孩子,3
- 08-23〇 引言
- 08-23第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,1
- 08-23第三话 终于成为女人的妖精的混乱兽欲,2
- 08-23【ひなさよ】心鎖
- 08-23肉便器的长期存放
- 08-23可可利亚招待所(帮书友代传!非本人写!!!)
- 网站分类
- 标签列表
-
- 淫男乱女(1~925) (21)
- 都市奇缘(未删节1-2910章) (10)
- 性癖短篇 (45)
- 约稿 (48)
- 少龙外传(2012.1.23更新至全文完) (18)
- 明星潜规则之皇(1-2080) (45)
- 水果学园 (32)
- 靠近女局长:权力征途(1-2卷233) (34)
- 娇娇师娘(2012年2月4日全文完+外篇化羽成仙篇240章) (31)
- 恶魔博士的后宫之路【明日方舟系列】 (22)
- 都市偷心龙爪手(未删节1-1370章) (14)
- Sexual Rhapsody《性爱狂想曲》全 (8)
- 福艳之都市后宫(福临之都市逍遥 )更新至951章 (36)
- 挥剑诗篇 (40)
- 胭脂口红作品集更新至48部作品集更新至48部作者:胭脂口红 (8)
- 午夜风流(华夏神龙)全 (49)
- 纹龙 (12)
- 黑月作品集 (31)
- 女校先生完 (44)
- 龙魂侠影(全本) (43)
- 六朝清羽记+六朝云龙吟+六朝燕歌行(全本) (31)
- 风流女儿国全 (46)
- 无耻魔霸全600章 (41)
- 娇娇娘子(都市风月奇谭)(1-580章) (41)
- 约稿系列 (24)
- 神鹰帝国(未删节 卷1第1章-卷6第2章) (20)
- 小说H改续写-《网游之代练传说时停系统》牛牛娘二改GHS版 (15)
- 阿里布达年代记+祭 (34)
- 情迷女人香更新至476章 (20)
- 红尘都市2011.3.5更新至475章全本结束 (38)
- 精神力研究协会 (45)
- 护花野蛮人(狂帝百美缘)(全本) (10)
- 狡猾的风水相师全 (31)
- 重生之红色纨绔1--450 (27)
- 风雨里的罂粟花(1-9.4) (39)
- 洪荒少年猎艳录(未删节1-380章){13/11/1更新} (46)
- 骑士的血脉1—44卷 (37)
- 全文完 (33)
- 江湖有鱼全 (21)
- 狡猾的风水相师(全) (48)
- 永恒国度系列全 (34)
- 御心香帅(香国盗艳)(1-573) (46)
- 豪门浪荡史(未删节1-844章) (37)
- 骑士的血脉完结 (33)
- 孤雏情陷红粉争霸(未删节1-740章) (21)
- 姐夫的荣耀(五部)(全本) (13)
- 随笔 (43)
- 官场风月未删节1-1154 (34)
- 继母的明星闺蜜团(1-1786完) (44)
- 我的天下2012.3.6更新 (7)
- 乡村乱情(1-18.47) (36)
- 在宝可梦当混邪人 (30)
- 娱乐圈的不正常系统(1-570) (24)
- 我的姐姐是美女(1-3部+外篇) (41)
- 丝之恋--我与一对母女的故事(1-3.411) (12)
- 紫屋魔恋作品集 (38)
- 龙吟百美缘2012.2.20更新至420章 (23)
- 人生得意须纵欢(未删节1-700章) (11)
- 短篇 (20)
- 未分類小說 (19)
- 极品桃花运 (33)
- 群芳谱(未删节全本) (29)
- 圣女修道院全 (40)
- 重生特工艳美录 (全本) (7)
- 少年大宝(1-720全) (28)
- 九流术士(1—第二部第32集) (11)
- 《我的天下》(封面实体1-34集) (11)
- 龙战士传说全 (19)
- 山村风流未删节1-775章 (47)
- 帝王时代全+番外 (15)
- 妖刀记(1-47卷 全本) (15)
- 情色搜神记更新到64章完+外篇+附录 (35)
- 穿越风流之情深深雨蒙蒙(1-799) (7)
- 姐姐保卫战(1-5部240章) (28)
- 【重生诡情】2022重编全集(章回目录插图版) (13)
- RPG冒險家與冒險家世界的邂逅 (14)
- 风月大陆全本 (9)
- 碧蓝航线 (35)
- 覆雨翻云之逐艳曲更新至第9卷第63章 (35)
- 性爱狂想曲(1—65部全) (33)
- 盛夏晚晴天之津帆猎美(未删节1-310章) (9)
- 界能 (47)
- 金毛黑人肌肉巨屌壯漢 (31)
- 他是空 (49)
- 這是他操翻提瓦特大陸的故事 (15)
- 娇艳人生全 #1 (41)
- 男人幻想全 (17)
- 性奴训练学园 (44)
- 山村情事(极品人生)全 (39)
- 娇娇倚天(1-330章) (38)
- 销魂倚天神雕全 (48)
- 花都少帅(全本) (46)
- 焚天愤天淫魔阴魔更新至267章 (33)
- 龙战士合集前传+正传 +外传整理中 (39)
- 快乐人生更新至第412章 (23)
- 这年头老婆都是自己找上门的! (22)
- 重生之圣途风流(七卷)(全本) (24)
- 小镇飞花 (20)
- 小镇飞花全 (25)
- 色城2010岁末征文·文心雕龙第三届(人妻)(全集) (43)
- 流氓大地主全 (47)
- 妻欲公与媳(1-1018) (27)
- 小村·春色全 (28)
- 睡着的武神全 (19)
- 石砚作品集 (22)
- 红尘有玉2012.6.17全文完结2012.6.17全文完结作者:红尘有玉 (32)
- 明日方舟 (17)
- 江山如此多娇全+26 (15)
- 无耻魔霸 (24)
- 365题 (30)
- 春花秋月(暧昧春情)(1-第3部55章未删节) (17)
- 魔女之吻乃百合之味-正传3:扭曲世界的残影 (38)
- 援神(原神) (26)
- 灼眼之原罪降临(灼眼的夏娜同人)(1-700) (50)
- 混蛋神风流史更新至10卷第8章 (19)
- 村光乡野全 (9)
- 混在后宫假太监(第6卷) (13)
- 魔女之吻乃百合之味1:梦与希望的女神 (25)
- 田野的春天第一及第二部(春色田野)全 (47)
- 我认识的100个女孩(百魔女)全 (10)
- 悦女吴县全 (14)
- 麦子的方舟 (34)
- 收藏 (29)
- 天生我材必有用+续-生命的奔流(全本) (17)
- 蝶・源之章 (10)
- R18-僕(BOKU) (50)
- 欲火轮回(1-8.7.3) (21)
- 魔女之吻乃百合之味-正传1:梦与希望的女神 (46)
- 绝色保镖完 (8)
- 《精灵剑姬的地球之旅》 (42)
- 女校先生(1-32) (13)
- 极品辣妈好v5 (10)
- 長篇小說 (30)
- 色城2009岁末征文·文心雕龙第二届(江湖)(全集) (48)
- 仙媳攻略 (18)
- 徵信社的大小姐 (30)
- 半步多欲望传说Ⅱ(全) (43)
- 【欲火轮回】整编版(暂定) (40)
- 御女天下(未删节1-500章) (25)
- 奴隶帝国全本 (23)
- 花落伴官途(1-309) (20)
- 淫束道具专家 (9)
- 邪恶小正太的熟女征服之旅 (26)
- 恶魔养殖者全 (17)
- 校园群芳记(未删1-第2部70章) (38)
- 娱乐独裁者(全本) (43)
- 神都(全本) (10)
- 男人本色(风流成性)更新至第二部67章 (49)
- 美人图(完) (42)
- 金鳞岂是池中物全+ 外传暂全+名家评论 (31)
- 盗香Ⅰ+Ⅱ(激情全本) (17)
- 變異血清 (45)
- 乳胶女神们的生活拆分版 (37)
- 混世小色医(1-574章) (21)
- 碧藍航線 (20)
- 海盗的悠闲生活全 (18)
- 龙吟百美缘更新至390章 (35)
- 品花时录1-41 (11)
- 命运三部曲全 (15)
- 正气寻「妇」录全 (16)
- 淫术炼金士1-33集 (41)
- 姐姐给我口交好不好(1-575) (42)
- 和护士后妈生活的日子(1-750) (35)
- 我和妻子江湖行(五部)(全本) (43)
- 魔刀丽影全 (49)
- 想写阴阳师 (35)
- 幻梦唯心(1.1.1-第四部完) (41)
- 《重生之风流大亨》(1-429)》(1-429)作者:风流大亨 (34)
- 魅魔学院的反逆者 (16)
- 风流传奇(1~2部80章) (32)
- 销魂倚天神雕(全本) (30)
- 异世之暗黑全职者(未删节)(全本) (44)
- 仙子的修行 (17)
- 蛇血沸腾全 (37)
- 地下紳士競技場 (22)
- 十景缎全 (33)
- 风流懂事长10.24更新到1--223未删节全本 (33)
- 《神魔都市》邪意都市全本 (10)
- 桃色漩涡(美少妇的暧昧人生)(1-50章34节) (48)
- 黑帝猎艳记全 (48)
- 少女前線 (8)
- 野性难羁(留村美妇婚外迷情)(1-785) (26)
- 风流少爷擒美录(流氓少爷尘世游)全 (12)
- 非凡人生(完) (46)
- 鲁鲁修之轮回(1-535章 完结) (44)
- 暴露女友小倩 (35)
- 小芳作品集作品集作者:小芳 (44)
- 覆雨翻云之逐艳曲(更新至第9卷第63章) (50)
- 色城2011岁末征文·文心雕龙第四届(乱伦)(全集) (21)
- 穿越家丁之百香国(1-400章) (18)
- 如影逐形(乳硬助性)(全本) (36)
- 跑团LOG合集 (41)
- 黑蕾丝小说系列(1-16)全本 (24)
- 方寸光作品集 (22)
- 重生成神(全) (24)
- 小芳作品集 (44)
- 花都太子(未删节完整版344) (13)
- 色城2011暑期盛事·同人改编与续写创作大比拼(全集) (19)
- 金主约稿 (33)
- [梅露可物語│萬象兄弟]短文 (31)