汉娜了解到，有很多管辖奴隶的法律。在孩子进入青春期之前，母亲和孩子是不能分开的。丹妮丝已经开始害怕她女儿第一次来月经的那一天。

　　除了丹妮丝之外，汉娜笼子的两端还有女孩，她也知道了她们的名字和故事，并分享了自己的故事。他们都曾遭受过灾难，他们也是因此而来到这里的。谢莉亚（Shelia）是一名 19 岁的黑人女孩，她的笼子位于汉娜（Hannah）笼子的桶端，一年前她失去了母亲，最终无家可归，尽管她尽了最大努力隐藏起来，但最终还是被警察抓了起来，宣布破产并被拍卖。她的主人把她租给了一个研究所，在那里对她做了一些她不愿意谈论的事情，然后研究经费用完了，她又被带到这里进行拍卖。汉娜旁边的另一个女孩，红发女孩，名叫塔尼娅，本来想成为一名医生，已经完成了两年的医学院学业，但却得了令人痛苦的子宫肌瘤，缺了一个月的课，因为三门课程不及格，被踢出了项目，当她的学校贷款到期时，她没能偿还，并被拘留。

　　她说，他们在一家像监狱一样的医院里对她进行了治疗，她给汉娜看了她下腹部两侧的两个小洞，手术就是在那里完成的。当她被宣布健康后，她就被关在笼子里并被带到仓库出售。她在这里已经一周了，前三天一直在哭，现在她意识到哭泣对她没有任何帮助，并在其他女孩的支持下和汉娜继续前进的同样的希望下接受了现实。

　　当她认为其他女孩不会注意到时，汉娜看着他们的项圈，看到两边都印有数字和字母，衣领的小环上还贴着一两个金属标签。标签上的文字太小，无法阅读，汉娜也没有问它们包含什么信息。至少这个问题看起来太私人了。

　　和其他女孩一样，汉娜学会了不断挪动、坐下、跪下、蹲下，以及在笼子的钢地板无法承受时改变位置。有人告诉她，枕头和毯子会在晚上送来，早上就会拿走。白天，管理仓库的人想让每个人都运动起来，迫使他们负责的人至少进行最低限度的锻炼。汉娜还年轻，仍然充满着发育中身体的能量，她渴望做更多的事情，站立，跑步，甚至只是坐在椅子上。她甚至想念储藏室里那个孤独的笼子；至少阿尔瓦雷斯夫人让她整天保留枕头和毯子。

　　当装卸码头的门打开时，汉娜总是观察，看看谁被带进来，看看他们的脸，看看他们的性别。

　　门向西打开，夕阳在她脚下的水泥地板上形成了一个倾斜的矩形，其光线强度几乎令人目眩。

　　今天总是有女孩被带进来。

　　一名工作人员正在巡视，她看到在到达她的笼子之前，他走了很长一段时间 ，他的电梯发出间歇性的嗡嗡声，他从地板移动到天花板，一排一排，他的话语出奇地温和。

　　「这里一切还好吗？」当他走近汉娜的一列笼子时，他会一遍又一遍地问。

　　「是的，先生，我很好，」回答声一次又一次地传来，一个接一个的女声。

　　直到一个男孩回答：「是的，先生，我很好。」每一个字都说得很完美，语气低沉有力，充满男性气息。汉娜把脸贴在栏杆上，看到工作人员正在上方两列，下方一排的位置。当她被推进去时，她看到的那个男孩已经在别的地方了，在更低的地方，所以她现在知道这里至少有两个男孩，每个都像她一样被关在笼子里，每个人都像她一样是奴隶，都有自己的悲伤故事。

　　如果一个男孩放在她身边，她会遮盖自己，但她不会感到羞耻。他们会说话。她会听他的。

　　也许她会安慰他。但他们不能触碰她。每个笼子与其相邻的笼子至少相距一英尺，而且栏杆设置得很紧密，不允许超过几根手指宽的东西穿过。她想象丹妮丝所在的笼子里有一个赤身裸体的男孩。两人都被俘虏了，在这件事上他们别无选择。他们必须互相看、说话。

　　随着工作人员的继续，汉娜感到自己的心开始狂跳，她知道这没有理由。他们之间的对话与其他笼子里的对话是一样的。他不会看她。或者如果他这样做了，他就会看到他一遍又一遍地看到的东西，一个被关在笼子里的裸体女孩。他不知道也不会记得她的名字。

　　终于，他来了，她看着他，心提到了嗓子眼。

　　「这里一切还好吗？」他问她。「是的，先生，我很好，」她说，但声音很小，只有呼吸声，是浅浅的耳语。

　　「这里一切还好吗？」他盯着她重复道。她回头看了一眼，反射性地用手捂住了自己的乳房和外阴，这一次几乎是喊出了这句话：「是的，先生，我很好。」

　　她想，他必须重复一遍。她连这个最简单的任务都失败了。她会受到惩罚吗？会不会被报告说她说话有困难？

　　又羞愧了一会儿之后，她又安慰了自己。这是一个无心的错误，她因紧张而短暂失声，而他似乎并不关心这件事的发生。对她第二次的回答感到满意，他站起来走向下一个女孩，汉娜盯着他的中间，注意到他的连衣裤上有一个凸起，那里是他的阴茎，想知道他是否在那儿穿了什么东西，或者他是否直立。

　　当外面的光线减弱时，她的邻居们转向他们的管子，分配以面包为基础的小块灰色营养物质。汉娜也效仿，发现食物就像一块坚韧的饼干，她认为这是女孩身体所需的所有口味的混合体，在某个地方一起烘烤。虽然不如阿尔瓦雷斯夫人做的那么好，但也不算太糟糕。

　　里面加了一点盐，一点糖，她吃了两个。丹妮丝告诉她，他们每天有五个。他们出乎意料地饱腹。

　　她用水管里的金属吸管喝了一口，然后在完全陌生的人面前小便，这是她一生中的第一次。她所有的邻居都在饭前或饭后排空膀胱，她提醒自己这是这里每个人都必须做的事情。但一想到要在桶里、在其他女孩面前做更多的事情，她就充满了恐惧。

　　「他们会把我们留在这里直到我们被卖掉吗？」汉娜问丹妮丝。她确信自己无法忍受在这个狭小的空间里再待几天或几周。

　　「不，大多数时候你至少会出去一会儿，」她说。

　　「室外？」

　　「不，但他们会带你去训练室，或者诊所，或者其他地方。」

　　「为了什么？」

　　「无论他们想要什么，」丹妮丝回答道。「你知道谁在管理你吗？」

　　「管理我？」

　　「就是你的经纪人雇佣来与你一起工作的人。他们会训练你，处理你的测试，管理你的交配。」

　　汉娜移开视线，自这场磨难开始以来，她的内心总是激动不已。

　　「交配？」

　　丹妮丝抬起头，看到汉娜脸上的焦虑，并试图轻视她所说的话。「我不知道。这取决于谁在管理你。」

　　这是汉娜需要思考的事情，她的脑海里很快就想起了一些看似相关的谈话片段。

　　阿尔瓦雷斯夫人说过她会接受训练。伯特提到过正在接受评估。她将被买来进行性交易。也许还有其他事情，但性是她的首要功能。她会接受性训练吗？

　　是否会评估她的性行为能力？这些问题及其实际意义让她充满了近乎恐慌的苦恼。她坚信，上帝注定要让她的第一个情人成为那个爱她、买下她、释放她并娶她为妻的富有的年轻人。但如果她在这里接受训练，如果她在这里接受评估…… .

　　她想知道的还有很多，关于培训和评估，关于要做什么以及事情将如何运作。关于这里的男孩们。但询问她的邻居是不可能的。

　　她不想被指责有不贞洁的想法，即使是开玩笑。她不想让他们看到她脸红的样子。

　　门上方的墙上挂着一个大钟，夜幕降临，汉娜的思绪又回到了她的母亲身上。她已经两天没有哭喊妈妈了。她没有试图想象她母亲的艰辛，无论是在监狱里还是无论她现在身在何处。汉娜告诉自己，她是一个糟糕的女儿。然而，汉娜所承受的痛苦肯定比她母亲所承受的还要严重。

　　她对监狱有足够的了解，确信他们不会把囚犯不穿衣服关在狭小的笼子里。但汉娜知道母亲在哪里。母亲却不知道她唯一的孩子的命运。当然，不确定性是一种痛苦。

　　她转身离开了周围的女孩，无视了谈话声和不协调的笑声，让她把注意力集中到下面的地板上。她想哭着找妈妈，却怎么也哭不出来。

　　对母亲的思念让她变得麻木，她也不知道为什么。

　　门打开了，另一个笼子被推了进去。她研究了一下里面的情况。当它靠近堆栈时，她发现那是一个男孩，她吸了一口气，跪下，凝视着。他很年轻，金发碧眼，长发，皮肤白皙，几乎看起来像是女性，但笼子上的金属牌上写着「男性」，当他抬起头时，他的眼睛立刻就看到了她的眼睛，仿佛他已经知道她在那儿，然后他像男孩一样凝视着，一眨不眨，全神贯注。

　　他能看到她的胸部吗？她把头发往前拉，披在肩上，她知道头发不够长，无法遮盖自己，但她并不在意。以前，当一个男孩盯着她看时，她总是把目光移开。现在已经没有理由这样做了，她的目光仍然盯着他，从他的眼睛转移到他的肩膀，到他的大腿，到他的两腿之间，到他的阴茎，再回到他的眼睛。

　　他微笑着说了些什么，但她听不见，因为他被推到房间里，在那里他会得到食物和水。

　　她的心狂跳，全身触电，她抓住笼子的栏杆，幻想着自己可以挣断它们，逃脱，爬下来，逃跑。

　　他盘腿坐着。他的阴茎已经勃起，伸出来，大得惊人，指向她头顶上方的一个地方。

　　想要行动、想要自由、想要做点什么的愿望被挫败了，她转身面对丹妮丝和谈话的干扰。

　　她无法摆脱所见所闻，半途而废地听着话题转向明天可能会发生的事情。

　　被拍卖意味着定期向潜在买家展示，丹妮斯和希拉都预计未来几天会在陈列室待上一段时间。丹妮斯告诉汉娜，星期六是陈列室最繁忙的日子之一，因为没有工作和学习的家庭会来到陈列室参观，有时也来购买。

　　与此同时，坦尼娅正在与旁边笼子里的女孩热烈交谈，分享她在医学院学到的有关脊柱的知识以及脊柱可能引起的奇怪疼痛。

　　9 点30分，电梯在一名女工人的控制下驶向堆栈，后面跟着一名男子推着一辆装满枕头和毯子的推车。

　　正如该男子之前所做的那样，她从下到上每一行都以惊人的速度前进。她用一把用长链拴在臀部的钥匙，打开了每个笼子底部的小门，递上一条毯子和枕头，然后把门反锁了。

　　「还好吗？」她会问。

　　「是的，女士，谢谢您，女士，」回答道。当女人靠近男孩的笼子时，笼子上方两列，下方一排，汉娜把脸贴在铁丝上，努力听他的声音。

　　他的话和他说话的方式在她的脑海里一遍又一遍地回响。

　　「是的，女士，谢谢您，女士，」他说，当然没有意识到汉娜已经抓住了每一个音节，让他的话语和说话的方式在她的脑海中一遍又一遍地回响……

　　这一次，汉娜的声音没有动摇，也没有低语。「是的，女士，谢谢您，女士，」她自信而感激地说，想知道男孩是否能听到她的声音。

　　毯子又硬又厚，枕头柔软但比她小会喜欢的。她跟随周围女孩的带领，用毯子裹住自己的身体，把头埋在枕头上，渴望着三年前在四柱教会睡过的最后一张普通床。甚至是她与母亲合住的公寓里的软地铺。

　　同样的事情也发生在丹尼斯这边的书架上，以及丹尼斯那边的第二组书架上，到了 9点 55 分，每个人都已经有了自己的床上用品。

　　十点钟，灯很快就灭了，房间陷入一片漆黑，汉娜闭上眼睛，试图忘记自己身在何处。

　　「晚安，汉娜，」丹妮丝低声说道。

　　「晚安，」汉娜低声回应道，希望自己没有违反规定。供应室的那位女士是这么说的：熄灯期间禁止说话。

　　丹妮丝吸了一口气，汉娜猜想她已经睡着了，但随后她用气喘吁吁的低语说话，汉娜认为这只是对她说的。

　　「汉娜？」「是的？」汉娜回答道，勉强张开嘴说出禁忌的话。

　　丹妮丝叹了口气，小声咕哝了一声，陷入了沉默。「汉娜，」她又说了一遍。

　　「是的？」汉娜低声说道。「你想知道他们做了什么吗？」汉娜滑到笼子的边缘，害怕他们俩都会惹上麻烦，怀疑丹妮丝是否在睡梦中说话。但忽视她将是令人无法接受的粗鲁行为。

　　「谁做了什么？」

　　「合作社。他们对我做了什么。」

　　「是的，」汉娜低声说道，没有考虑其他答案。「他们中的一些人给我解开了锁链，」丹妮丝低声说道，然后她又咕哝了一声。

　　「他们中的一些人没有。我不在乎。我不在乎。总感觉 . . .我总是 . . .好的。」

　　丹妮丝的笼子里发生了别的事情，毯子上有节奏的沙沙声，汉娜突然明白了。丹妮丝正在自慰，她不仅想思考这些事情，还想说出有关这些事情的话语，大声说出来，让另一个灵魂听到它们。汉娜抬起手肘，惊讶地发现自己愿意成为那个灵魂，聆听这些。

　　「罗伯特拥有合作社里最大的鸡巴，」丹妮丝继续说道，停下来发出一声长长的、鬼鬼祟祟的叹息。「我请他测量一下。我吸吮他，直到他变得像以前一样硬，然后我们拿了一把尺子测量了它。」

　　丹妮丝笑了。「六英寸半。然后他把它放在我的阴户上。我们在他的床上。我仰面躺着。他把它放在我身上，把它移进移出，我只是在呻吟。他也是。天啊。天啊。」

　　丹妮丝沉默了，汉娜一动不动。她注意到，还有其他低声说话的声音，其他女孩在黑暗中说话，互相窃窃私语，或者自言自语。

　　有人咕哝了一声，发出一声呜咽，似乎是痛苦，或者是难以忍受的快乐。

　　「我告诉他了，」丹妮丝说，她的低声声音越来越大，也越来越急切。「我告诉他，『哦，上帝，捅我吧，别担心我会不会受伤，哦上帝，把它全部推进我身体，我非常想要你的精液。」

　　汉娜在脑海中看到了丹妮丝裸露的外阴，想象着罗伯特的阴茎在里面，感受到了她自己双腿之间的刺痛感，液体，她把手滑下来触摸，一根手指放在阴唇之间，然后向上触摸到她肿胀的阴蒂。她抓住自己，用手握住自己的阴部，表现出一种深深的愉悦和深深的、奇怪的渴望。

　　「撑开我，」丹妮丝低声说道。「哦，上帝，弄疼我，弄疼我，哦上帝，哦上帝，哦上帝。」

　　更多的沉默，然后是轻柔而急迫的咕哝声，「呃‐呃‐呃‐呃‐呃」，最后是「uuuuuuhhhhhh」。

　　丹妮丝吸了一口气，又长长地叹了口气。汉娜知道，一些事发生了。丹妮丝现在气喘吁吁，讲完了她的故事，也完成了她的摩擦。她和其他呻吟过的女孩似乎从汉娜没有尝试过的抚摸中获得了很多快乐，至少在最后一刻是这样。也许她们的接触方式不同。或者也许她们在假装，因为她们被训练去假装，而且她们别无选择。

　　汉娜 11 岁那年，当她生病并提前放学回家时，她听到了父母做爱的声音。汉娜觉得母亲发出的愉悦的咕哝声既让汉娜感到非常尴尬，又奇怪地引人注目，这显然是假的，而她最后的喜悦呼喊显然只是为了取悦她的父亲，因为上帝永远不会允许这种宽慰与如此淫秽的行为联系在一起。结束后，汉娜溜到外面，坐在一棵树下，试图忘记她听到的一切，但她忘不了。

　　丹妮丝叹了口气，吸了吸鼻子，发出一声低沉的喉咙呻吟，汉娜立刻就知道她在哭，快乐和痛苦之间的区别令人惊讶地模糊。

　　汉娜想象着许多丹妮丝有理由哭泣的事情，希望她能以某种方式提供帮助，她闭上眼睛开始祈祷，立即陷入沉睡。

　　当汉娜再次睁开眼睛时，房间里漆黑一片，几乎一片寂静，唯一的声音是离她最近的女孩们轻柔的呼吸声。她摸索着四周，摸了摸笼子的栏杆，确认自己还在这里，这不是梦。现在一定是清晨了，她想，然后她掀开自己的毯子，挪到笼子的水桶一端。她打开盖子，对昨天的尿液气味感到厌恶，然后蹲下身子清空膀胱和肠道，害怕灯随时会亮起来，邻居会看到她在做什么。但她的鼻子告诉她，她并不是堆里唯一一个解手的人，当她完成后，擦干净自己并关上盖子，她感到一种近乎欣快的解脱感。

　　今天将会发生新的事情，她想。她应该会离开笼子，至少会有几分钟。也许今天她会遇到她的新主人，她的梦中情人，能够拯救她和母亲的丈夫。她回到毯子上，全心全意地祈祷今天会是属于她的一天。

　　她祈祷了不到一分钟，灯就亮了，对面墙上的扬声器发出悦耳的铃声，房间里的奴隶们开始苏醒。

　　汉娜坐了起来，看着邻居们骚动起来。丹妮丝第一个站起来，从毯子里爬出来，蹲在水桶旁。

　　「早上好。」她一边毫无羞耻地打招呼，一边倒空自己。

　　「嘿，」汉娜回答道，目光看向别处，想知道笼子什么时候会开始带着新来的人从装货码头滚进来。她会看到另一个男孩吗？他会像上次那样抬头看着她吗？

　　汉娜和她的邻居分发饼干，往脸上泼水，谈论着她们的睡眠和她们的梦境。如果丹妮丝对昨晚熄灯后的言论和行为感到尴尬，她也没有表现出来。

　　「不要害怕你的经理，」丹尼斯建议道。「告诉他们你是否想要什么，或者不喜欢什么。一旦你被卖掉，他们就会永远消失在你的生活中，所以即使你惹怒了他们中的一个也别担心。」

　　一个女人进行了早上的第一轮检查，快速检查每个对象，取回毯子和枕头。不久之后，叉车开始嗡嗡作响。丹妮丝是第一个离开的。

　　「好吧，再见，」当她的笼子被移出空间时，她说道。汉娜一言不发地看着她，惊讶地意识到这可能就是她们最后一面。她强忍着抽泣，咬着拇指，转身看向下面的地板。很快，叉车就来找她了，她抓住笼子的栏杆，用脚趾保持平衡，然后她被放下来，运到房间的后面，速度太快，除了扫一眼笼子的行列之外，她什么也做不了。有些是男孩，大多数是女孩。

　　两扇门在她面前打开，载着她的叉车驶过，穿过走廊，进入一间空荡荡的大房间，房间里并排着一些看起来像小车库门的东西。她的心猛烈地跳着，被推向一扇门，当她靠近时，门打开了。她的笼子被推过并放置在一个小房间里，乍一看就像一间教室，有白板和记号笔。将她扔到地板上后，叉车退出，门关上，机器的隆隆声渐渐消失。

　　她独自一人在这里，通过专注于这个新空间来与自己的紧张情绪作斗争。除了白板之外，还有一堆乱七八糟的东西：一张长方形的桌子，周围有五把椅子，地板上有一张床垫，一个水槽、厕所、淋浴间，还有角落里的一张医疗检查台。

　　旁边还有第二个小门，第二个笼子可以滑进来。墙上有一个钟，她越来越恐惧地注意到地板和墙壁上有沉重的环。

　　也有一扇普通的门通向这个房间，就在她被存放的那个小槽对面，她把所有的注意力都集中在那个地方，猜测有人或几个人很快就会穿过它，可能会做对她来说更残忍的事，把手指放在她身上，也许最终会打破她的处女膜。

　　当门打开时，汉娜处于极度恐惧的状态，她的手臂抱住腿，拇指含在嘴里，身体前后摇晃。

　　走进来三个人，两男一女，都是二十多岁的样子，比她大不了多少，但就身材、自由或许多其他重要的事情而言，却相差十万八千里（原文为一百万英里）。

　　其中一名男子的穿着与这里的所有工人一样，黑色裤子和灰色衬衫，但另一名男子和女子穿着休闲装，男子穿着牛仔裤和高尔夫球衫，女子穿着海军蓝裙子和粉红色衬衫，肩上挎着黑色的包。

　　她猜想，后两人是经理人，是伯特雇来管理和培训她的人。就像她经历磨难以来遇到的其他人一样，他们看起来很寻常，当她的神经平静下来时，她警惕地看着他们。

　　女人把包放在桌子上，走过去半跪在汉娜的笼子前。「你是汉娜？」

　　「是的，女士，」汉娜回答道。

　　「让我们看看你的袖口，好吗？」汉娜充分展开身体，将戴着手铐的脚踝滑到笼子的一侧，女人看着它，向穿着灰色衬衫的男人点点头，后者走近并打开了她的小门。

　　「请站到仓口，」他说。汉娜服从了，他伸手铐住了她的脚踝，打开了她的笼子，并从侧面打开了门。

　　「出来吧，」他说。

　　汉娜用双手和膝盖笨拙地走出笼子，直到她离开笼子。她站了起来，看着他们每一个人，直到现在才想起自己是裸体的。她的心猛地一跳，但其实这并不重要，她惊讶地意识到。她不再关心任何性别的人看到她的裸体，她惊叹于自己的思想再次适应不到一周前如此不可思议的事情的能力。她双手放在身体两侧，现在遮盖自己的想法很可笑。她想，她会喜欢普通的衣服，但她再也不会接受遮羞垫了。

　　她仍然很紧张，但并没有那么紧张，她看着地板，等待其中一个人说话。女人先走了过来，伸出了手。「我是萨姆，这是约翰。」

　　汉娜轻轻地握住他们每一个人的手，短暂地看着他们眼睛。

　　「我们和伯特一起工作，我们会照顾你直到出售，」萨姆说。「你在仓库的第一个晚上过得怎么样？」

　　「挺好的。我睡得很好。」

　　「大家都友好吗？」

　　「是的。」

　　穿灰色衬衫的男人离开了，锁上了身后的门。

　　「好吧，我们去给你洗个澡吧。」萨姆说，她从包里拿出肥皂和洗发水，递给汉娜，然后朝淋浴间点了点头。

　　「你要留下来吗？」汉娜问道。「是的。」

　　汉娜可以预见到自己即将被人看到：一个脚踝被锁在一起的裸体女孩，在她刚认识的一对男女面前洗澡，但她服从了，小步走到淋浴间。把肥皂和洗发水放在小架子上，打开水并等待它变热。

　　水很快就流出来了，压力比她和她母亲在小公寓的要大得多，她把水调得比家里温度更高，试图沉浸在她四天来第一次真正洗澡的喜悦中。她用洗发水洗了头，冲了一遍，又洗了一遍，然后把肥皂抹遍了全身。她回头看了一眼萨姆和约翰，看到他们都在敲手机，松了一口气，她快速地洗了两腿之间，然后冲洗了自己，在温暖的喷射下站立的时间远远超过了她需要的时间。

　　她关掉了水，萨姆从包里拿出一条毛巾，带着它走了过去。毛巾又厚又白，又是一种意想不到的奢华，汉娜擦掉水后，把脸埋在毛巾里深吸了一口气。

　　当她抬头时，萨姆就在那里，举着牙刷和牙膏。汉娜把毛巾换成了它们，然后走到水槽边，沉浸在她好几天没有被允许的另一种小快乐中。

　　她一关掉水？头，萨姆就出现在她身边。

　　「坐在桌边，让我们就开始吧，」她说。她在其中一张椅子上铺了一条干净的毛巾，然后拿回牙膏和牙刷。

　　「是的，女士，」汉娜回答道，一瘸一拐地走过去坐下。

　　萨姆笑了。「我不会当夫人，好吗？」她说。「而且约翰不是先生。我们只是在这里与您合作，直到您被出售为止。

　　我们在这里都有工作，而你的工作是最难的。好的？」

　　「是的，女士」汉娜本能地回答道，然后才反应过来。「好的。好吧，萨姆。」

　　萨姆从包里又拿出了几样东西。「你抽过血吗？」

　　「没有。」

　　「你害怕打针吗？」「不。我不这么认为。」

　　萨姆坐在桌子边缘，用橡皮绳缠住汉娜的前臂。「挤压这个，」她说，递给汉娜一个泡沫球。

　　她用酒精擦拭汉娜的皮肤，并将一根针插入她的静脉。这刺痛了汉娜，她抬头看着山姆，想知道为什么这是必要的。

　　萨姆留着草莓金色的短发，剪到脖颈处。她身材粗壮，但不臃肿，而且很漂亮。当汉娜的血液涌入桌子上的一个小玻璃管时，她想知道如果她是奴隶，山姆会卖多少钱，从而分散了自己的注意力。

　　她似乎是这里的负责人。约翰只是靠在墙上，盯着他的手机。他身材矮小，皮肤黝黑，可能是西班牙裔，汉娜猜他的名字叫胡安。她看着他，想象着他裸体的样子，这是她以前在凝视男孩时从未做过的事情。

　　萨姆拔出针头，在伤口上贴上纱布，然后看向约翰。「轮到你了，」她说。他把手伸进包里，拿出一个小东西，走到汉娜身后。「我要在你的背上安上一颗芯片，」他说。「你能靠在桌子上吗？」

　　「哦！」汉娜脱口而出。「你的意思是？」

　　「你会感到一阵挤压，然后我们就完成了，」他说。「这是一个位于你背部、皮肤下的身份证明。」约翰用指关节敲了敲她脊椎上肩胛骨之间的一个地方。

　　「就像他们养宠物一样？」

　　「是的，」山姆说。

　　「它有多大？」

　　「大约一粒米那么大。」汉娜向前倾身，手肘撑在桌子上，双手紧握。

　　她的眼睛盯着拇指。她想，她会问谁能给她买指甲油。亮红色指甲油。出于道德原因和经济原因，她的母亲不允许这样做，但这条规则将被打破。许多规则不再存在。她想，很快就会有更多的事情发生。

　　芯片的疼痛正如她所预料的那样，当约翰把芯片插入她的肉里时，她咬住嘴唇，忍住了叫声。

　　当她感觉到他触碰她肩膀上的另一个地方时，它持续燃烧。

　　「这是节育，」他说，当他把某种东西塞进她的皮下时，她皱起了眉头，比芯片小，而且没那么痛。

　　「是永久的吗？」她问。「不，」约翰说，「六个月。」

　　「为什么我需要节育？」汉娜抬头看着萨姆问道。

　　「这样你就不会怀孕了。」

　　「我知道它的用途，」汉娜脱口而出。「我想知道 . . .为什么 . . .谁会……？」

　　「我们还不确定，」萨姆说。「可能是伯特经纪人在这里的一个男孩。」

　　汉娜感觉自己的喉咙被堵住了，她的心又开始狂跳起来。恐惧、厌恶和刺激交织在一起。她不会接受这个。绝不。

　　她感觉有双手放在脖子上，项圈被转动。「你在干什么？」她问。

　　「给你贴上标签。」「让我先看看。」

　　山姆拿出标签，汉娜检查了它。蓝色金属，呈椭圆形，上面刻有文字和字母。正如她所料，标签顶部写着「汉娜」，然后是「女性，休闲」。底部刻着一系列随机的字母和数字。

　　「这是什么意思？」她问。

　　「这是你的联邦身份证号码，」萨姆说。「你的项圈上也有同样的号码。」

　　汉娜研究了这些字符：N8114P165 ，这毫无意义。

　　她喜欢在随机数字中寻找线索和信息硬币上的日期、她的社会安全号码、她母亲给她的圣经索引的ISBN（国际标准图书编号）但她在这里找不到任何东西没有圣经经文、重要的日期，地址什么的，什么关联都没有，这让她很失望。她把标签交还给萨姆，约翰用一把钳子掰弯了一个厚金属环，将标签固定在她衣领上的环上。

　　「保持朝向前方，」萨姆指示道，转动项圈，让标签挂在汉娜的下巴下面。

　　「『休闲』是什么意思？」「我只能说你不是被当作标准劳动力买来的，」萨姆解释道。

　　汉娜眯着眼睛看着萨姆，明白了她的真正意思。

　　「你想要一个苹果吗？」萨姆转向她的包问道。

　　「不，」汉娜立即回答。

　　「蛋白质棒？」「是的。」

　　「苏打水？」「是的。」

　　汉娜狼吞虎咽地吃掉了充满巧克力和坚果的蛋白质棒，她品尝了可口可乐，这是她第一次被允许喝，一种呛人、苦涩、甜蜜的饮料，满足了她的感官。在接下来的一个小时里，当她对一切的不协调感到惊讶时，萨姆和约翰轮流解释与她相关的法律和公共政策。

小说相关章节：