补完「叙拉古人」的剧情之后总觉得有首之前听过的音乐可以比较形象地概括德克萨斯的命运，前阵子终于想起来是『House of the rising sun 日昇之屋』，今天有时间正好重填了这首蓝调的原版英文版的歌词，权当是因为最近更新频率放缓而感到的愧怍使然罢，希望大家可以喜欢。

ps：因为填词是对照着英文的较舒缓的吉他民谣版本，所以大概和摇滚版和德军总部版对不大上节奏。后续有可能会把它编成吉他的扫弦谱，当然有兴趣的可以自己在中文互联网上搜索和弦添加上去，算是比较容易的。

The Gril With The Grey Hall

日昇之屋（chellinina version）

There is a house in Siragusa

在叙拉古的土地上有一间房

They call the Grey Hall

大家都叫它『灰厅』

And it been the ruin of many old rules

有许多旧制度在这里毁灭

And god ,I know I'm one

上帝，我知道我也在其中

Oh , My grandfather was a winner

我的爷爷是位胜利者

He built a great house

他建造了这间伟大的屋子

My father , was a bastard

我的父亲…他是个混账

Scoorched in the blazing fire

在烈火中死亡

Now the only thing a lost gril need

现在这个迷惘的女孩所需要的

Is a suitcase and the train

只有一个手提箱和一列通往远方的火车

And the only time she's satisfied

只有一个时候她才能满足

It's when she fell asleep

就是在她真正入梦的时候

She lost herself when she ran away

她在逃离的时候迷失了她自己

She forgot those old memories

她忘却了自己的过去

To find some tools and break that wall

为了找到一些东西冲破墙壁

So wandered from city to city

她在一座座城市间游荡

Oh , forget me , my husband and my friends

忘了我吧，我的丈夫和朋友们

Not to do what I have done

不要去走我的老路

I'm going back to Siragusa

我将会重新回到叙拉古

To fulfill the promise I made

去兑现我曾许下的诺言

There is a house in Siragusa

在叙拉古的土地上有一间房

They call the Grey Hall

人们都叫它『灰厅』

And it been the ruin of many old guys

许多陈腐的东西在这里灭亡

I believe there ain't belong me

我相信这里不将属于我

There is a house in Siragusa

在叙拉古的土地上又一间房

They call the Grey Hall

人们都叫它『灰厅』

I'm going to cut those rusty chains

我将会挣脱一切都束缚

To fight for my own things

去为了自己的安宁而斗争

重填（E＆C） by 察里津同志 封面画师 食用氷

小说相关章节：身旁的灰狼