「唐纳德·特朗普的边境围栏都无法将我阻挡。」我说。（特朗普的边境围栏即：特朗普墙。这里麦麦说的话实则是一个玩笑，一堵根本不存在的墙如何将他拦住呢？当然我是这样理解这句话的，如果领会错误，概不负责）。

　　「巧妙。」妈妈说道。

　　我不得不承认，那一整天里我都在心神不宁，魂不守舍；根本无法集中精力去听讲。

　　　　　　　　　　　　　　　　* * *

　　我一路步行稍早些到达实验室了，一切看起来似乎都和前一周的时候一模一样。没有人对我表现出异样的态度，和前一周也没有什么不同之处。反而是我不知道自己在莫名地期待着什么，但表面上我也装着与这里的一切保持着同样的随意，毫不起眼，普普通通地存在于实验室的一隅。然而，当我站在画架前，等待母亲到来脱光衣裳的时刻，我开始感到了那种异样的小小的隐秘刺激一下子变得清晰而立体起来，我熟悉这个女模特……我和这个女模特同住在一个屋檐下。我知道她让其他人体内产生了非常强烈的性欲感受。但他们所能做到的只是看着她，在画布上尽其所能地去捕捉她、描绘她，留下她神采媚逸的瞬间幻化出来的形象……

　　但那晚我和她会睡在同一间房子里。

　　加斯基尔夫人也没有表现出任何的不同之处。她和上次一样的漂亮醉人，不过今晚她和我的妈妈一样，把自己的头发扎成了马尾辫。她穿着一件宽松的运动衫，但这丝毫没有减弱她的性感光环。我想知道那个背叛——并永远失去了——这个女人的男人，是不是一个白痴。答案是显而易见的。

　　然后我的妈妈缓缓地出场了，她把长衫扔在一旁，摆出了她的姿势。她先是直视着我的眼睛，随后她的视线渐渐从我的脸上掠过，把目光飘向了远方。

　　我把线条勾勒在画布上，我不停地回忆着她的样子。正如我之前所说过的，我知道她已经三十四岁了。在她十五岁的时候那个四分卫让她怀孕了。在我过生日之前，她已经过了一次生日。人们或许不会这样想，但你的第一个生日实际上是你的母亲把你挤出子宫推向这个世界的那一天，你真正出生的那一天。这实际上才是你的生日。大多数人认为一年后的庆祝活动是你的第一个生日，但事实并非如此。你只有一个真正的生日。你可能会用你的余生来庆祝这一天，但你实际上并不是在「过生日」。

　　非常抱歉。我跑题了。但是总之吧，严格来讲，我的妈妈就不是一个合格当熟女「美洲狮」的材料。美洲狮是指一个有着丰富性经验的年长女性，喜欢与年轻男子发生性关系。从这个定义的解释层面去照搬我的妈妈，我觉得她既没有丰富的性经验，也没有在寻找那种「食嫩草」关系的迹象。加斯基尔夫人听起来像一个美洲狮，这是依据我的妈妈的说法做出的合理判定。但是看着我的妈妈，以一种完全性感的方式斜倚在那里，展示着她自己清晰瓷白的身体，看起来像一个摆上祭台的供品，让我的思绪恍惚，任由情欲的光焰飘忽不定。我恨不得马上就和加斯基尔夫人勾搭上，然后毫不犹豫地把她抛到床上。我也没有性爱的经验，真的，但这不就是重点吗？一个懂行的女人可以教给像我这样的菜鸟很多关于如何取悦女人的方法，而我真的很想取悦一个女人。我的校友们只是想摆脱困境，让自己的坚硬疲软下去，但我想要一个女人看着我，就像那个讲台上的模特看着我一样。我想让一个女人渴望得到我的关注，迫不及待地等着我的到来，尽情享受我的双手抚摸在她皮肤上的感觉。我想让一个女人在没有喝醉的情况下急切地亲吻我。当然还有——还有我想让一个女人欢迎我进入到她的内心世界，把我的种子当作一份珍贵的礼物来接受。

　　仔细想想，我和加斯基尔夫人在一起终究不会那么美好。我需要承诺。我想要一个终身的伴侣。我想要一个愿意做我孩子母亲的女人。

　　这使我想到了学校和工作之间的区别。我正在学习如何救火，拯救生命。总有一天我会这么做的。加斯基尔夫人可以像一所授课的学院，教我如何成为能够吸引我所寻找的那种女人的男人。

　　「好了，今晚就到此为止。」那个我想象中会教授我一切性知识的女人的声音传来。

　　我看了看我的手表。这一夜的时间都跑哪儿去了？然后我看了看我画架上的纸张。

　　哦！我什么时候做的？我什么时候做了这些事？

　　我感觉有个人离我的肩膀很近，转过身来发现加斯基尔夫人正在那里。她的眼睛注视着我的画，又转向移到我自己的身上。

　　「干得不错，」加斯基尔夫人说道。「可能你真的领悟到这个模特的特质。」她的嘴角微微上翘给了我一个小小娇媚的笑。

　　这个晚上没有什么好磨蹭的。我收拾干净，就往大楼的出口走去，期待着我的妈妈会在那里出现。然而，她没在。

　　我不知道该怎么办好。我们是分开着来的，当然，我也可以用同样的方式原路返回家。但我想等她。我在那里踱步徘徊时，听到了一些声音，看了看街道。我不由得「哎」了一声。三个混球正朝向我走来。

　　PS：一次完稿，没有找错别字或者其他疏漏，请多多包涵。但在过程中尽量注意回避错误。这次发的译文作品，我已经开始尽力脱逃机翻框架的桎梏，按照我的形式来呈现译文，所以虽然说是译文，其实等同于人家给出了故事大纲，内容文字我来写。下一个章节再会。

　版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！

小说相关章节：