歡迎到 Telegram 找丘卓廷，閱讀完整版本及討論！

Telegram：https://t.me/james_chiu

　　敲門聲把四人連帶小可都嚇得半死：小可連忙鑽到抽屜裡躲藏起來；卓廷一下子臉紅了，整個人也僵在座位上不懂反應；瀚生卻只在掩著嘴巴笑，一邊從樂然懷裡挪出來；樂然看著瀚生的幸災樂禍忍不住拍一下他的頭；駿安則緊張地來回踱步，直到敲門聲再次響起，他才緊張地把門打開。

　　The knock scared all of them including Kero: Kero rushed to hide in the locker; James blushed right away, and got frozen in his seat without any reaction; Samuel tried his best to cover his laughing mouth, yet moving out from Luke’s arms; Seeing him gloating, Luke couldn’t help acting a pat on Samuel’s head; Andy paced back and forth so nervously until the knock on the door once more when he finally opened it.

　　原來是隔壁宿舍的同班同學洪柏謙，還有跟他同宿舍的譚國強。

　　It turned out to be Bobby Hung, their classmate who lived just next to their dorm, and his roommate Joe Tan.

　　一打開門，洪柏謙同學就一臉期待的神情說：「304的同學們，下午我們有約過宿舍聯誼晚飯，現在快晚上七點啦！」他指了指手上的錶，而站在一旁的國強只是一直劃著手機不抬頭也不說話。

　　Once the door opened, Bobby said with an anticipatory look on his face: “All my fellows from No.304, don’t forget we had appointed a meetup dinner this afternoon, and it’s almost 7 now!” He pointed to the watch on his wrist, while Joe who stood next to him was just swiping on his phone, without looking up or speaking a word.

　　駿安不知所措地回答道：「我，我先問問⋯⋯」

　　Andy was too overwhelmed to answer perfectly: “Well give me a second to confirm…”

　　瀚生搶先回答「好呀好呀我們都來！」此時角落的卓廷轉過頭瞪了瀚生一眼。

　　Samuel answered without any hesitation: “Of course, we will all come!” Making James who sat in the corner angrily glare at him.

　　柏謙「太好了！我們宿舍其他兩人都找不見了，只有國強願意陪我，你們不介意吧？」

　　Bobby: “Excellent! We are so sorry that the other two from our dorm are missing, do you mind if only Joe is coming with us?”

　　四人只好硬著頭皮一起陪這位洪柏謙同學吃飯了。

　　The four of them ended up reluctantly accompanying having dinner with this Bobby together.

　　說是聯誼，結果六人只是來到學校的快餐店裡坐了下來。他們找了一排面對落地玻璃的座位，卓廷侷促地坐下來，一個人就佔了三個座位的寬度，而柏謙卻硬要湊到他的旁邊；剩餘的四人只隨機坐下，幾乎沒有任何交談，此時看著落地玻璃外面，落日夕陽已經從火紅開始逐漸變暗。

　　Not so much a meetup dinner as a supper only, they sat down in the fast-food restaurant. They found a row of seats facing the floor-to-ceiling window, James sat down hastily, taking up the width of three seats by only himself, while Bobby insisted on moving in next to him; the remaining four people just sat down randomly, hardly having any conversation, while looking out of the windows, the sunset had gradually turned from red to dark.

　　柏謙一直沒停止過詢問卓廷的大小日常，以及瀚生和樂然倆人的小聲說話大聲笑以外，席間就沒有別的對話了。駿安的視線依然移不開卓廷，以及他全身被衣服繃緊的風衣外套。然而此時駿安不經意發現，卓廷旁邊的柏謙正在不停流汗，而且本來他身上鬆垮的T恤似乎在他身上逐漸變小。

　　There were no other conversations at the table except for Bobby’s continuously asking questions about James, and whispering and laughing between Samuel and Luke. Andy still could not take his eyes off James, and his awfully straining windbreaker jacket. However, Andy soon found Bobby kept sweating, and his once-loose T-shirt seemed to be smaller and smaller on him.

　　駿安回頭向樂然使了一下眼色，但樂然卻把眼色使回來讓他看子彥。子彥默默在做著另一番奇怪的行為：默默脫掉襯衫的上半邊鈕扣，幾乎把半個胸都要露出來，褲頭和皮帶也鬆開了。

　　Andy winked at Luke about it, while Luke had another wink back at him towards Joe: Joe was silently acting weird, taking off his shirt buttons, almost exposing half of his chest, and even loosing his pants and belt.

　　駿安嘗試問道：「是不是有點熱？點的炸雞太辣嗎？」

　　Andy tried to ask, “Is it hot for you guys? Too spicy of those fried chicken?”

　　兩人沒理會他，但卓廷這一刻已經匆匆吃完站起來準備走，只丟下了一句：「我沒有吃到辣的。」

　　None of them replied, and at that moment, James, who had already finished the meal, stood up and got ready to hurry back, leaving the words, “I ate nothing spicy.”

　　洪柏謙才呼喊起來：「哎呀我都還沒吃呢！」

　　Bobby cried, “Oh, I haven’t even started a bite!”

　　於是聯誼就這麼匆忙結束，304其餘三人也跟著卓廷回到宿舍。

　　The meetup ended suddenly, and the other three of No.304 followed James back to the dorm.

　　回去的路上，駿安若有所思地說：「你們有發現嗎，他們兩個人，一個在流汗，一個解鈕扣，那個炸雞漢堡也不至於那麼辣吧？」

　　Andy said thoughtfully on the way back: “Have you guys ever noticed that the two of them… one kept sweating, and the other unbuttoning, anything wrong with their fried chicken burgers? Were those spicy at all?”

　　然而除了樂然點了點頭，卓廷根本完全沒理會，瀚生則喃喃地說：「我剛沒注意欸，我在玩手機。」

　　Only Luke nodded since James didn’t notice, or Samuel murmured, “I was only playing with my phone.”

　　回到宿舍，接近熄燈時間，小可忽然強烈感受到了庫肉牌的氣息，此時駿安和樂然才聯想起來柏謙和子彥的詭異。

　　Upon returning to the dormitory, Kero suddenly felt a strong sense of the GrowCard spirit as the light-off time was coming. Only then did Andy and Luke remember the strangeness of Bobby and Joe.

　　小可嚴厲地質問，駿安只說道：「其實我走在餐廳路上已經發現，柏謙全身都在出汗，這傍晚的天氣明明沒有那麼熱，但他們兩個都好像很熱，我就以為他們是吃了辣炸雞而已……」

　　Kero sternly questioned them. Andy only said, "Actually, I realized when I was walking down to the restaurant that Bobby was sweating all over his body. The weather this evening was not that hot, but they seemed feeling very hot. I just thought they had those spicy fried chicken..."

　　樂然回應道：「但熱得當眾解開皮帶，也很奇怪吧。」

　　Luke responded, "But it's weird the same to unzip his belt even if it was hot."

　　駿安再回答：「對呀，而且你有沒有發現，洪柏謙的T恤，也好像越來越緊……」

　　Andy continued, "Yes, and didn't you notice that Bobby's T-shirt seemed to be getting tighter and tighter...

　　小可再也忍不住了：「你們幾個！那麼奇怪的事為什麼不告訴我！」

　　Kero could no longer hold back, "Why didn't you tell me about such strange things!”

　　同一時間，卓廷剛剛爬上床，無視著床架的吱嘎作響，不與304宿舍任何生物交流，心裡只想著「睡醒了這一切就會恢復過來」準備睡覺，然而這一刻他的手機卻響了起來。

　　At the same time, James had just crawled into bed, ignoring the creaking of the bed frame and not communicating with any creature in Room 304, only thinking that, "Everything will go back to normal once I wake up," and going to sleep, while his phone rang at this moment.

　　電話另一邊幾乎是呼喊出來的聲音，就算卓廷沒有打開免提，全宿舍都聽得清清楚楚：「是丘卓廷同學嗎？你們班的洪柏謙和譚子彥同學忽然發狂在學校主路中間搞事，女生看到都嚇哭了……」

　　The voice on the other end of the phone was almost shouting, and even if James did not turn on the speakerphone, everyone in the dorm could hear clearly, "Is this James Chiu? Bobby Hung and Joe Tan, whom you should know from your class, suddenly went mad in the middle of the main road on campus and scared the girls who saw them crying..."

　　卓廷「什麼事呀？他們兩個關我什麼事？」

　　James replied, “what the hell is going on? What does this have to do with me?"

　　「快來幫忙，求求你了，我們完全阻止不了，這樣下去他們明天就要被退學了……」

　　"Please come help. We can't stop them at all. They'll be expelled soon tomorrow..."

　　這時瀚生打開了學校的論壇，發現了個圖文直播帖，照片都是在學校主道路上圍得滿滿的一群人，隱約還看到兩個裸體的身影。帖文一直不斷地被頂到最前面，關注度一下子爬到了第一。

　　Simultaneously, Samuel opened the school forum and found a live thread with photos showing a crowd surrounding the school's main road. Two nude figures could be vaguely seen. The thread was pinned and noticed, and the attention climbed to the top.

　　卓廷依然不管不顧，但這時候他已經被駿安強拉下床，整個宿舍急忙地往事發現場跑去。此時正值深夜，校園裡本應是寂靜無聲、熄燈休息的時候，主路上卻圍觀了一大群人，不少車輛被堵在路上，按著喇叭，發出嘈雜的聲響。他們鑽到人群中間一看，發現譚子彥同學全裸脫光著，大字形的姿勢，平躺在路燈下，臉上的表情似乎正享受著所有人的圍觀，跟他白天不苟言笑的神情反差巨大，而在黃色的路燈下，他全身就像是人體標本一樣，雞巴垂直地豎立著，又紅又硬；他身旁有一隻肌肉男，像野獸一樣，衣服全被肌肉撐破，還不斷把要靠近的人趕開，忽然又把全裸的譚子彥抓抱起來捧身上舉高在半空中，接著在他胸肌之間來回磨蹭。在空中的譚子彥此時看到更多圍觀的人群，已經和平常斯文書生的模樣大相徑庭，彷彿更加享受一般，雞巴顯得更漲了，滿臉寫著興奮；在這混亂之中，他們好不容易才辨認出來，這個衣服破碎的肌肉男就是晚上剛跟他們聯誼過的洪柏謙，這個肌肉幾乎可以跟卓廷匹敵的洪柏謙，嘴裡帶著呻吟的氣息，唸著：「這身體感覺也太棒了，就只是跟丘卓廷吃了頓飯的事情，太美妙了……」

　　James still didn't care, but at this time, he had already been forcibly dragged out of bed by Andy. The whole dorm hurried to the scene of the incident. At this time, it was late at night. The campus should have been quiet, and the lights should have been turned off for rest, but a large crowd of onlookers surrounded the main road. Many vehicles were blocked on the road, honking loudly. They squeezed into the crowd and found that Joe was utterly naked, lying spread-eagled under a streetlight. His expression seemed to be enjoying the attention of everyone, in stark contrast with his usual reticent demeanor. In the yellow light of the streetlight, his whole body was like a human specimen. His cock stood upright, red and hard. Beside him was a muscular man who, like a beast, had his clothes torn by his muscles. He kept driving away those trying to approach, then suddenly grabbed the naked Joe and lifted him high, rubbing back and forth between his pecs. Seeing more onlookers above in the air, Joe seemed to enjoy it even more. His cock swelled, his face showing excitement. Amid the chaos, they finally recognized that the man with torn clothes was Bobby, who had just had the meetup with them, and whose’s muscles could almost match James'. With a moaning breath, he said, "This body feels too great. It's just from having a meal with James. So wonderful…"

　　小可直接大呼：「庫肉牌附身！是『花』牌和『影』牌！」

　　Kero exclaimed, “They are possessed! It’s the ‘Flower’ and ‘Shadow’!”

　　原來在洪柏謙和譚子彥回宿舍的路上，譚子彥再也按耐不住被『花』牌精靈操控的強烈暴露癖，一直不想回宿舍，只在路邊徘徊；洪柏謙則陪著他，但受『影』牌附身，他的體格越接近午夜就變得越壯碩。最後譚子彥終於忍不住，脫下全身衣服的同時洪柏謙的全身肌肉也爆發，洶湧的性慾來臨，兩個人被精蟲佔據大腦，直接在路邊開幹。

　　It turned out that when returning to the dorm, Joe could no longer restrain his strong exhibitionism controlled by the Flower spirit. He did not want to return to the dorm and wandered around the roadside. Bobby accompanied him, but possessed by the Shadow spirit; his physique became increasingly muscular as midnight approached. Finally, Joe could no longer restrain himself. Bobby's muscles all over his body erupted as he removed all his clothes. Lust surged in, and seminal worms occupied the minds of both. They had sex directly on the roadside.

　　此時圍觀的人越來越多，譚子彥則顯得越來越興奮；洪柏謙開始像一隻原始動物一樣用子彥的裸體磨蹭，內褲已經撐不住裡面冒著青筋粗粗的一根。現場一個男生看到了卓廷，馬上跑了過來說道：「卓廷你終於來了，現在只有你可以把他們分開……」

　　The number of onlookers increased. Joe became more and more excited. Bobby began to rub Joe's nude body like a primitive animal. His underwear could no longer contain the thick, veiny cock protruding inside. Seeing James, a male student immediately ran over and said, “James! You've finally come. Only you can separate them now..."

　　小可躲在瀚生的口袋裡警告道：「你們要快一點，如果你讓他們兩個人互相達到高潮射出，那兩張牌就會歸他們所有了！」

　　Kero hid in Samuel's pocket, warning, "You guys must hurry. If you let the two of them reach mutual climax and ejaculate, the two cards will belong to them!”

　　眼看圍觀的人還在不斷增多，卓廷不耐煩地一手扛起一個，洪柏謙在他手臂上像是遇上寶藏一樣，變成了樹熊和泰迪犬的混合體，子彥則不斷爭取各種被手機拍下來的角度。卓廷迅速把兩人扛到路旁的樹林中，小可小手一拍，人群間一道閃光，所有人便似乎忘記了發生了什麼事，帶著莫名其妙的情緒逐漸散去。瀚生一看手機說道：「沒問題了，論壇上的直播也消失了！」隨後三人便跟著卓廷跑進了樹林。

　　Seeing the number of onlookers increasing, James impatiently carried one in each hand. On his arm, Bobby became a mix of a sloth bear and a teddy dog who had found a treasure. Joe constantly strove for angles to be photographed by mobiles. James quickly carried the two to a forest beside the road. With a slap of Kero’s tiny hand, a flash lit up the crowd, who then seemed to forget what had happened and dispersed in puzzlement. Seeing his mobile, Samuel said, "It's okay. The live broadcast on the forum has also disappeared!" The three then followed James into the bushes.

小说相关章节：庫肉牌 GROWCARD