哈利觉得有些内疚，心中惶惶不安，但他又安慰着自己。毕竟，他还有好几个星期可以研究金蛋的线索，时间还长着呢……

娜狄雅怀疑地看着哈利，问道：“你找到能够让你在水下运动一个小时的方法了？”

哈利一脸迷惑：“水下？”

赫敏立刻明白了，气愤地说：“你说你已经解开金蛋的线索了！其实你什么都没有做，对不对？”

“你小声点儿！”哈利结结巴巴地说：“我只是觉得时间还早，想要过几天再研究它——你们刚才说的水下什么的，是什么意思？”

娜狄雅将那首人鱼歌声的全部内容都告诉了哈利。哈利顿时把全部注意力都转向了这个问题——2月24日那天，他怎样才能在水下存活一个小时。

73

赫敏和罗恩积极地帮哈利想着主意。

水肺、变形术，一个个方案提出又被否决。魔文刻绘的主意是娜狄雅想到的，赫敏觉得自己不应该透露给哈利，而且她也不可能给哈利刻绘——这种接触实在是太亲密了。

赫敏觉得应该有某种魔咒可以解决这个问题，于是三个人开始泡在图书馆里苦苦搜寻答案。哈利还请麦格教授给他写了一张纸条，批准他使用禁书区的藏书，甚至还向那个长得像兀鹫的图书馆管理员平斯夫人请求过帮助——然而，他们没有找到任何办法。

到了第二个项目的前一天傍晚，哈利觉得自己仿佛陷入了一场噩梦。他十分清楚，即使奇迹出现，他发现了一个合适的咒语，也很难在一夜之间掌握它了。他怎么会让事情落到这步田地呢？他为什么不早点开始钻研金蛋提供的线索呢？他为什么在课堂上开小差——也许某个老师曾经提到过怎样在水下呼吸呢？

这时候，赫敏和罗恩也被叫去了麦格教授的办公室。他一个人在图书馆查了一夜资料，毫无进展，绝望地睡着了。

在距离比赛还有十分钟的时候，家养小精灵多比叫醒了他，塞给了他一把鳃囊草。

---------

卢多·巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边一字排开，每人间隔十英尺。

“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”

尖厉的口哨声在寒冷、静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。尤其是娜狄雅和芙蓉脱下法师袍，露出穿着泳装的完美身体时，无数男性观众激动地睁大了眼睛。

娜狄雅在水中快速地游动着。她鼻翼和舌根的魔文闪闪发亮，自动将湖水拦在鼻腔和口腔外，将氧气传送到她的气管中。她的呼吸就像在大地上一样顺畅自然。

冰冷的湖水包裹着娜狄雅，每当她挥腿动足时，湖水就会轻柔地推动着她，让她移动得更快。她的身体变得非常轻盈，每一次划动双腿，都可以在水中滑行一大段距离。

来自下腹和后腰的热量，驱散了冰冷湖水带来的彻骨寒意。娜狄雅觉得自己的身体暖洋洋的，无论是精神还是体力，都异常地饱满。她奋力游动着，在水下寻找着自己最珍贵的宝物。

当娜狄雅游经一片碧绿的水草时，她的脚踝被什么东西一把抓住了。她低头一看，是一只格林迪洛——一种头上长角的水怪，嘴里露出尖尖的长牙，正准备咬她。

“焚化术！”娜狄雅采用了无声施法的技巧，在水下发动了焚化术。一道炽热的火焰喷射而出，在水中形成了一道气浪，击中了那只水怪。那只水怪发出了凄厉的惨叫，瞬间被煮熟了。好几只探头探脑的格林迪洛，见到这一幕之后，吓得都缩回了水草丛。

虽然没有了怪物的干扰，但是水下的视野实在是太昏暗了。她又游了至少半个小时，才隐约听见了人鱼那令人难忘的歌声。

她沿着歌声的方向游去，周围逐渐出现了许多粗糙的石头蜗居，上面斑斑点点地沾着水藻。那些黑乎乎的窗户里有一些面孔，正在好奇地观察着自己。有一两个人鱼为了看得更清楚些，还从洞穴里跑出来，手里拿着长矛，用粗壮有力的银色鱼尾拍击着湖水。

最里面是人鱼小村庄的广场，中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。

罗恩被拴在赫敏和佩内洛旁边。另外还有一个最多八岁的小姑娘，一眼就可以看出是芙蓉·德拉库尔的妹妹。四个人看上去都睡得很沉，脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴里不停地冒出一串细细的水泡。

哈利已经到了。他的耳朵下面长出了两道狭长的鳃，在水里一开一合，他的双手和双脚都变长了，手指和脚趾间有蹼相连。

他抓着一块尖锐的石头，正在拼命砍砸捆绑罗恩的绳子，几分钟后，绳子被砸断了。罗恩神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。

娜狄雅飞快地游到赫敏身边，跟哈利挥了挥手，打了个招呼。她用火焰之手弄断了绳子，抱起赫敏率先离去。在往上游的过程中，半人半鲨的克鲁姆抱着佩内洛超过了娜狄雅，第一个浮出水面。

娜狄雅上岸的时候，发现芙蓉·德拉库尔正像热锅上的蚂蚁一样，在岸上走来走去。见到有人上来，就急切地问着：“见到我妹妹加布丽了吗？她还好吗？”

赫敏一出水面，就立刻恢复了清醒。庞弗雷夫人迅速走过来，给每个人身上裹上厚厚的毯子，递给他们一杯驱寒的药剂。她大声抱怨着：“为什么要在这么冷的天气下水，这会生病的！”

眼看时间快要到了，哈利、罗恩和加布丽始终没有上岸。评委和观众们越来越紧张，大家都担心下面发生了什么意外。芙蓉完全歇斯底里了，拼命挣扎着要往水里扑。马克西姆夫人使劲拉住了她。

哈利拉着罗恩和加布丽浮出水面的时候，看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个全都站了起来。上岸的时候，珀西抓住罗恩，把他拽到岸上；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。

“是格林洛迪……那些格林洛迪朝我进攻……哦，加布丽，我以为……我以为……”

邓布利多蹲在水边，正在和那个首领模样的人鱼密切交谈。最后，他站直身子转向其他裁判，说道：“先开个碰头会再打分吧。”

芙蓉低下头，在哈利的每边面颊上亲了两口（哈利觉得脸上像着了火似的，如果他耳朵里再冒出热气，他一点儿也不会感到奇怪），然后又对罗恩说，“还有你——你也帮了忙——”

“是啊。”罗恩说，一副满怀期望的样子，“是啊，帮了一点儿忙——”

芙蓉扑过来，也亲了他几口。

卢多·巴格曼宣读了成绩，芙蓉·德拉库尔未能成功解救人质，分数很低。其他三位勇士的分数相差很小。哈利因为高尚的道德风范赢得了全场的欢呼。

74

五月的最后一个星期，卢多·巴格曼将四位勇士召集到了魁地奇球场，向他们揭示第三个项目的比赛内容。

巴格曼说：“是一个迷宫。第三个项目非常简单明确。三强争霸赛杯就放在迷宫中央，哪位能干第一个碰到它，就能获得满分。”

“我们只要通过迷宫就行了？”芙蓉说。

“会有许多障碍。”巴格曼欢快地说，一边踮着脚跳来跳去：“海格提供了一大堆动物……还有一些符咒必须解除……诸如此类的东西，你们知道。还有，得分领先的勇士首先进入迷宫。”

巴格曼对娜狄雅和哈利微笑着：“接着克鲁姆先生进去……最后是德拉库尔小姐。但你们都必须拼搏才会成功，就看你们穿越障碍的能力了。应该很好玩的，是吗？”

---------

比赛当天，早餐桌上，[[rb:猫头鹰像往常一样给赫敏送来了 > 预言家日报]]。她打开报纸，扫了一眼头版，登时把一口南瓜汁全喷在报纸上。

哈利·波特——心烦意乱，情绪危险

特邀记者丽塔·斯基特报道：打败了神秘人的男孩情绪很不稳定，而且可能相当危险。最近有惊人的证据披露了哈利·波特的奇怪行为，使人怀疑他是否适合参加三强争霸赛这样高难度的竞赛，甚至是否适合在霍格沃茨上学。

《预言家日报》独家披露，波特在学校里经常发病，对人说他额头的伤疤作痛（该伤疤是神秘人企图杀死他时念的毒咒留下的印记）。在上星期一的占卜课上，《预言家日报》记者目睹了波特冲出教室，口称伤疤疼得他无法继续上课的情形……

“她怎么知道占卜课上你伤疤疼了？”罗恩说，“她不可能在场，也不可能听到——”

“窗户开着，”哈利说，“我开了窗想透透气。”

“你是在北楼的顶层！”赫敏说，“你的声音传不到下面的场地上！”

赫敏的脸上突然现出一种做梦般的奇怪表情，她慢慢抬起一只手，捋着自己的头发。

“我有了一个想法，”赫敏两眼空洞地望着前面说，“我想我知道了……因为那样谁也看不见……她能够爬到窗台上……但这是不允许的……我想我们抓住她了！我去图书馆核实一下！”

话没说完，赫敏就抓起书包奔出了礼堂。

---------

魁地奇球场已经变得完全认不出来了。一道二十英尺高的树篱把场地边缘团团围住。在勇士们面前有一个缺口，那便是这个大迷宫的入口。里面的通道黑黢黢的，有点吓人。

“我们将在迷宫外面巡逻，”麦格教授对勇士们说，“如果遇到困难，想得到救援，就朝天发射红色火花，我们会有人来帮你，听明白了吗？”

勇士们一起点头。

随着一声短促的哨音，勇士们先后奔进了迷宫。

高高的树篱在小径上投下了乌黑的影子，不知是由于树篱又高又密呢，还是因为施了魔法的缘故，他们一进入迷宫，观众的声音就听不见了。娜狄雅在第一时间抽出魔杖，给自己加持了一整套的守护魔法。

哈利看着她身上闪耀的白色光芒，露出了羡慕的表情。他知道自己如果请求的话，娜狄雅也会给自己来一套，但他想自己独立地赢得这场比赛。于是他转身走向了另一个方向。

娜狄雅在前行的时候，仿佛觉得有人在暗中注视着自己。迷宫里每一分钟都在变暗，头上的天空变成了黛青色。她不得不使用荧光闪烁魔法来照亮前进的道路。

刚刚走进一个岔道，就遇到了一只十英尺长的炸尾螺。它没有脑袋，许多只脚横七竖八地伸出来，上去好似一条蜇针卷在背上的巨蝎，还发出一股非常强烈的臭鱼烂虾的气味。

娜狄雅觉得恶心得快要吐了出来。

她抬起魔杖，随手就是一颗爆裂火球。出乎意料的是，炸尾螺的坚甲居然可以反射魔法咒语，那颗火球又向自己射了过来。她不得不快速闪避，躲过了爆炸的余波。

要不是刻绘了风行魔文，她今天竟然险些因为一只炸尾螺而受伤。

“变形术！”

“冰风暴！”

炸尾螺脚下的土壤变成了水池，它立刻沉入了水底。呼啸而来的寒风冰刃，将池水冻成了一块巨大的寒冰。那只炸尾螺被封在最里面。

娜狄雅收起变形术，一池寒冰恢复成了坚硬的土地。那只炸尾螺被深深地活埋在地底。说真的，娜狄雅在上海格的课程时，早就有灭杀炸尾螺的冲动了。现在的感觉真好。

转过几个岔道之后，娜狄雅又遇到了一队活动着的金属傀儡。她用焚化术将它们的四肢融化挥发之后，这些只剩躯干和头颅的盔甲巨人只能沉默地躺在地上。

继续前行没多久，娜狄雅突然听到了一声女性的尖叫。

“芙蓉？她遇到了什么？”娜狄雅猜测着。

她没有看到红色火花——这是否表明她已经摆脱了麻烦，还是她遇到的麻烦实在太大，连魔杖都拿不出来了？

沿着声音的方向走去，娜狄雅在一个十字交叉口看到了芙蓉。她被一丛血红色的藤蔓捆缚起来，倒吊在墙上。那些藤蔓固定得非常结实，她看上去一动也动不了。她的魔杖就掉在前方不远处。

“需要帮助吗？”娜狄雅走上前去。芙蓉的嘴里都塞满了藤蔓，只能眼泪汪汪地不断点头。

当娜狄雅走到她身前几步时，世界突然颠倒了过来。她头朝下地栽了下去，四周的墙壁上骤然射出了无数根血色的藤蔓，在她失重的瞬间发动了突袭。

好在有风行魔文的增益效果，娜狄雅在空中就调整好了自己的重心。她轻盈地落在地上，那些企图袭击她的藤蔓在接近她身体前，就被火焰护盾和盔甲护身这两道魔咒拦了下来。

“火墙术！”熊熊烈焰封锁了整个十字路口，那些红色的藤蔓迅速向外面退去。芙蓉一头栽倒在娜狄雅身前，许久才捡起魔杖，慢慢爬了起来。

“要一起继续吗？”娜狄雅问着。芙蓉沮丧得摇了摇头，发出了红色火花信号。

75

娜狄雅继续前行，中间遇到了几个死胡同，不得不折返回来。当她在一条新的岔道中前行的时候，背后突然响起了克鲁姆的声音：“昏昏倒地！”

一道红光疾射而来，被娜狄雅的盔甲护身咒拦住了。娜狄雅转过身，惊讶地发现克鲁姆正用魔杖指着自己。

偷袭不成之后，克鲁姆索性撕破了脸，直接发出了一道不可饶恕咒。

　“钻心剜骨！”

娜狄雅魔杖一挥，发动了反弹护盾。那道咒语被反射回去，打中了克鲁姆自己。他发出了凄惨的叫声，倒在地上抽搐着。

娜狄雅给他身上补了一道昏昏倒地，然后发出了红色信号，将他留给了巡逻的教授们。

迷宫里变得越来越黑。娜狄雅不断用魔咒校准着方向，当她走在一条又长又直的小路上时，又在尽头处遇到了一只斯芬克斯。它的身体像一头大得吓人的狮子，但它却长着一个女人的脑袋。

“答出我的谜语。一次猜中——我就让你过去。没猜中——我就会扑上去。不回答——我就让你走开，不伤害你。”

这种猜谜游戏对于拉文克劳学院的娜狄雅毫无难度。她每天进出自己学院的公共休息室都需要解答一个不同的谜语。

越过斯芬克斯，娜狄雅在前方道路上看到了一个移动的光点。是哈利，他居然跑到了自己的前面。

娜狄雅加快了步伐，在风行魔文的增益效果下，她的移动速度绝非人类所能想象。转眼之间，她就追上了哈利，跑到了他的前面。

三强杯在一百米开外的底座上闪烁着诱人的光芒。

就在这时，哈利大叫起来：“娜狄雅，当心左边！”

娜狄雅转头看去，只见一只硕大无比的蜘蛛向自己疾冲而来。她嫌弃地皱起眉头，发出了一道爆裂火球术，将那只蜘蛛击退了几米。

“怎么可能？八眼巨蛛并没有这么强的魔法抗性啊？”

娜狄雅使出了焚化术，奇怪的是，这只八眼巨蛛像是被特意强化过一样，连焚化术也只能靠高温对它造成伤害。她连发了十几道焚化术，才将它化为了灰烬。

这个时候哈利已经走到了她的身边。三强杯就在他们面前几米远的地方，奖杯闪烁着诱人的光芒。

哈利对娜狄雅说：“拿吧，奖杯是你的了。”

娜狄雅有些犹豫。第一场比赛是哈利透露了火龙的消息，第二场比赛哈利到的也比自己要早，现在两个人几乎同时到了奖杯前面。

“无论如何，刚才的那只蜘蛛是你打死的，如果是我一个人，我可搞不定它。奖杯应该属于你。”哈利说。

娜狄雅举步上前，刚走几步，脚下的土地突然变成了水池。“扑通”一声，娜狄雅掉进了水里。紧接着，水池瞬间变回了土地，将娜狄雅埋在了下面。

哈利惊恐地叫了出来，他不知道该怎么把娜狄雅救出来，当他正准备用魔杖发射红色信号时，疯眼汉穆迪一瘸一拐地出现了。

“穆迪教授，娜狄雅被埋进土里了！”哈利大叫着。

“你是个幸运的孩子，波特。” 他慢悠悠地说道：“沙克尔小姐显然没有留意最后一道陷阱。意外往往在看似最接近成功的时候降临……”

他咧开嘴笑了：“奖杯是你的了，波特。我会把沙克尔小姐弄出来的。”

哈利松了口气，脸上绽开了笑容。当他抓住奖杯的把手时，顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双腿离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中间向前飞去。

---------

一只翱翔的火凤凰破土而出，娜狄雅紧随其后，从土坑里跳了出来。

穆迪站在她的身前，他那带魔法的眼睛四处乱转，像是在观察周围有没有其他人接近。

在他丑陋的面孔上，笑容显得有些狰狞：“沙克尔小姐，你的厉火咒用的很不错……我想请你解释一下，一位四年级的学生，是如何学到并且熟练掌握这个最危险的黑巫术的！”

娜狄雅自嘲地笑了笑：“穆迪教授，看来你很欣赏我的变形术禁锢组合……我们都有秘密，都不希望被别人发现，不是吗？为何不心平气和地谈一谈呢？”

穆迪的歪嘴咧得更大了。他平静地说：“很好，沙克尔小姐，你很聪明，我非常欣赏你……阿瓦达索命！”

一道强烈的绿光向娜狄雅疾射而来。娜狄雅纤足一点，轻盈的身体瞬间侧飞出去。她不断改变着自己的奔跑路径，让穆迪无法确定她下一刻的位置。

“穆迪教授，你无法在短时间内抓到我……停止你的攻击，不要逼迫我发出红色信号。告诉我，哈利和奖杯去了哪里？”

穆迪手里的魔杖依旧指着娜狄雅：“哈利去了他该去的地方！阿瓦达索命！”

娜狄雅以非同寻常的敏捷躲过了这道致命的绿光。她遗憾地摇了摇头，向空中发射了红色信号。穆迪立刻停止了攻击。

海格、麦格教授和弗立维教授迅速赶到了现场。他们见到两人互举魔杖对峙的样子，立刻惊讶地大叫起来：“发生了什么事！”

穆迪粗声粗气地怒吼着：“沙克尔小姐使用了厉火咒！我怀疑她被夺魂咒操纵了！”

娜狄雅嫣然一笑，异常平静：“各位老师，请务必小心穆迪教授的阿瓦达索命咒！让我来为大家展示一下，他刚才对我做了什么。时光追溯！”

魔杖前方出现了一道光幕，浮现出刚才发生的场景。其他三位教授都将魔杖指向了穆迪。

穆迪的脸上突然露出神经质的笑容：“没想到你还有这一手，沙克尔小姐。我越来越欣赏你了……阿瓦达索命！阿瓦达索命！阿瓦达索命！”

他同时向三位教授发动了进攻。

麦格教授用变形术召唤出了一道坚硬厚重的石墙，帮三个人挡住了那三道绿光。石墙发生了剧烈的爆炸，被杀戮咒打得碎石四溅。

弗立维教授用一道缴械咒进行还击，被穆迪的盔甲护身咒挡了下来。但他手里的魔杖也有些松动。

76

娜狄雅用魔杖指着穆迪脚下的土地，发动了变形术。

“扑通”一声，穆迪掉进了水里。当他在水里翻滚的时候，三位教授的昏昏倒地咒同时击中了他。他直挺挺地倒了下去，被海格捞了出来。

“娜狄雅，你真是太出色了。这个创意会改变以后的决斗模式。” 弗立维教授看着自己最疼爱的学生，一脸欣赏。他转向麦格教授：“米勒娃，你的变形术课程以后要更加受人欢迎了。”

娜狄雅叹了口气：“明明是我想到的，现在所有人都学会了……最可悲的是，我还是第一个被这种方法袭击的巫师。”

连麦格教授都笑了起来：“娜狄雅，以后大家学这个方法时，都会记得是你发明了它，又率先被它袭击的。”

她的表情又严肃起来：“我们马上去找邓布利多校长，弄清楚穆迪究竟做了什么，他把哈利弄去了哪里？”

几个人走到迷宫的边缘时，阿不思·邓布利多教授赶了过来。听到麦格教授给他介绍了事情的来龙去脉之后，他看着昏迷的疯眼汉穆迪的脸色变得非常可怕。

没有慈祥的微笑，镜片后的眼睛里没有了愉快的火花。那张苍老的脸上每一丝皱纹都带着冰冷的愤怒。邓布利多周身辐射出一种力量，就好像他在燃烧发热一样。

邓布利多把一只脚插到穆迪的身下，把他翻了个身，露出脸部。斯内普教授也赶了过来。邓布利多弯下腰，从昏瘫的穆迪身上掏出弧形酒瓶和一串钥匙。然后他转身看着斯内普：“西弗勒斯，请你去拿你最强效的吐真剂，要快。”

斯内普匆匆赶了回来。娜狄雅从未见过他的呼吸如此急促，步伐如此迅捷。邓布利多接过吐真剂，扳开穆迪的嘴巴，倒了三滴药水，然后用穆迪指着那人的胸口说：“快快复苏！”

穆迪睁开眼睛，他目光无神，面颊松弛。邓布利多蹲在他身前，和他脸对着脸。

“你听得见我说话吗？”邓布利多镇静地问。

穆迪的眼皮颤动了几下，然后用一种不带感情的平板语调讲了起来。

“听得见。”他低声说。

“你是谁？”

“小巴蒂·克劳奇！”几位教授听到这个名字，都呆住了。

“哈利·波特和三强杯去了哪里？”

“我在晚饭前主动提出把三强杯放进迷宫，把它变成了门钥匙。哈利·波特现在和我的主人在一起。”

就在这时，哈利突然在不远处凭空出现，摔倒在地上。他的手里紧紧攥着三强杯。他的表情非常痛苦，趴在地上一动不动。

邓布利多冲上去检查了他，发现他没有受到什么大碍，松了口气。

“他回来了……”哈利小声说：“伏地魔他回来了。”

“哈利，待在这儿——”邓布利多对海格说：“去找庞弗雷夫人。”

邓布利多回到小巴蒂·克劳奇身边，开始继续审讯他。

“是谁把哈利的名字放进火焰杯？是谁帮助他最终触碰三强杯？”

“是我。是我怂恿海格让哈利看火龙，帮哈利想到了打败火龙的办法。是我让那个叫多比的家养小精灵听到了鳃囊草的主意。是我帮哈利清除了迷宫里的障碍，扫除了他的竞争对手，确保他碰到三强杯。”

“你是怎么从阿兹卡班逃出来的？”

“摄魂怪是瞎子，它们嗅到一个健康人和一个将死的人走进阿兹卡班，又嗅到一个健康的人和一个将死的人离开阿兹卡班。我父亲把我偷偷带了出去。我装成我母亲的样子，以防有犯人从门缝里看见。我母亲在阿兹卡班没过多久就死了。她一直没忘了喝复方汤剂，死的时候还是我的模样，被当成我埋葬了。所有的人都以为那是我。”

“你父亲带你回家后，把你怎么办的呢？”

“假装我母亲去世。举行了一个秘密的葬礼，坟墓是空的，家养小精灵护理我恢复健康。我父亲要把我藏起来，还要控制我，他不得不用了好些咒语来制约我。我体力恢复之后，一心只想找到我的主人，重新为他效劳。”

……

小克劳奇交待了伯莎·乔金斯的事，交待了他在魁地奇世界杯赛上偷了哈利的魔杖、发射黑魔印记，交待了伏地魔是怎样找到他的。

“一天夜里，他由仆人虫尾巴抱着来到我家。我主人得知我还活着。他在阿尔尼亚抓到了伯莎·乔金斯。她对他讲了三强争霸赛的事，还告诉他们老傲罗穆迪要到霍格沃茨任教。……伯莎告诉他我从阿兹卡班逃了出来，我父亲把我关在家里，不让我去找主人。因此，我的主人知道了我仍然是他忠实的仆人——或许是最忠实的一个。根据伯莎提供的情报，我的主人想出了一个计划。他需要我，那天将近半夜时他上门来找我，是我父亲开的门。”

“神不知鬼不觉地，我父亲被我主人施了夺魂咒。现在是他被软禁、被控制了。我主人迫使他像往常一样工作，好像什么都没发生似的。我被释放了，苏醒过来，恢复了本性，获得了多年未有的活力。”

“阿拉斯托·穆迪是虫尾巴和我两个人干的。……我喝了药，变成了穆迪，拿了他的木腿和带魔法的眼睛。我打点起穆迪的衣物和黑魔法探测器，把它们和穆迪一起装在箱子里，动身去了霍格沃茨。我对他施了夺魂咒，但是没弄死他，我需要问他问题，了解他的过去，他的习惯，这样就连邓布利多也不会识破了。我还需要用他的头发来配复方汤剂。”

“但你父亲逃出来了。”邓布利多说。

“我等着父亲到达霍格沃茨……我披上隐形衣去迎他。他正走在禁林边上，这时波特和克鲁姆来了，我等了一会儿。我不能伤害波特，我的主人需要他。趁波特跑去找邓布利多时，我击昏了克鲁姆，杀死了我父亲。”

结束审讯之后，复方药剂的时间到了。地上那个人的脸起了变化，伤痛渐渐消失，皮肤光滑起来，残缺的鼻子长全了，缩小了。长长的灰发在缩短，变成了淡黄色。突然当啷一声，木腿掉到一旁，一条真腿长了出来。接着，那只带魔法的眼球从眼窝里跳了出来，一只真眼取代了它的位置。那带魔法的眼睛滚在地板上，还在滴溜溜地乱转。

77

魔法部长康奈利·福吉冲了进来：“发生了什么事？”

“小克劳奇绑架并用复方汤剂假扮了阿拉斯托·穆迪。” 邓布利多站起身来，他又一次举起魔杖，几根绳子嗖嗖地从魔杖里飞出来，缠住小巴蒂·克劳奇，把他结结实实捆了起来。

“米勒娃，请你看守小巴蒂·克劳奇，部长先生肯定想亲自审问。”

“西弗勒斯，麻烦你去办公室救出阿拉斯托·穆迪，把他送到病房。”

邓布利多一把抓住哈利的胳膊，扶着他向外走去。

“我希望你先到我的办公室去一下，小天狼星在那里等我们呢。”

邓布利多把门推开，小天狼星就站在那里。他脸色苍白，面容消瘦，就像他刚从阿兹卡班逃出来时那样。他一眨眼就从房间那头奔了过来。

“哈利，你没事吧？我早就知道——我早就知道会出这样的事——到底怎么回事？”

他双手颤抖着，扶着哈利坐到桌前的一张椅子上。

“怎么回事？”他更加急切地问。

邓布利多开始向小天狼星原原本本地讲述小巴蒂·克劳奇所说的一切。哈利心不在焉地听着。他太累了，身上的每根骨头都在隐隐作痛。

一阵翅膀轻轻扑打的声音。凤凰福克斯离开了它栖息的枝头，从办公室那头飞过来，落在哈利的膝盖上。

“你好，福克斯。”哈利轻声说。凤凰落在膝头暖烘烘、沉甸甸的，使哈利觉得心头踏实了许多。

邓布利多停住了话头。他在哈利对面办公桌后面坐了下来。他望着哈利，但哈利躲避着他的目光。邓布利多要向他发问了。他要强迫哈利回忆那所有的一切了。

“我想知道，哈利，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。

“我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”小天狼星声音沙哑地说，他把一只手放在哈利的肩膀上：“让他睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”

“如果我认为，用催眠的方法使你入睡，允许你暂时不去考虑今晚发生的一切，这样对你有好处，我会这样做的。”邓布利多温和地说：“但是我比你更清楚，暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”

哈利深深吸了口气，开始向他们叙述。那使伏地魔起死回生的魔药……食死徒们幻影显形，突然出现在他们周围的坟墓间……伏地魔对食死徒们的讲话……伏地魔怎样解开了他身上的绳子，把他的魔杖还给他，与他决斗……

“我要再说一遍，你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。”邓布利多说道:“你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任，并发现你自己完全挑得起这副担子——你使我们对你抱有更高的期望。你跟我一起到医院去吧。今晚我不想让你回宿舍了。服一些安眠药剂，好好地静下心来……小天狼星，你愿意陪着他吗？”

小天狼星点了点头，站了起来。他重新变成一条黑色的大狗，跟着哈利和邓布利多走出了办公室，并陪着他们走下楼梯，向医院走去。

---------

第二天一早，娜狄雅、赫敏和韦斯莱一家人一起来探望哈利的时候，突然听到了走廊里传来的争吵声。

“真令人遗憾，不过没有办法，米勒娃——”康奈利·福吉大声说道。

“你绝对不应该把它带进城堡！”麦格教授嚷道，“如果给邓布利多发现了——”

小说相关章节：