译者——可笑的梦境（セイウチ）

译者注：渣翻，轻喷。有的时候为了追求意思到位可能不会按照原句来翻。也有的时候会出现和原文意思不太一致的情况，不过我可以保证大体阅读感觉不会和原来的相差太多，这点还请诸君务必包容和放心。

如果发现翻译之中出现的问题，包括语法问题，错字，误字，漏字等等，欢迎联系指正（喷我）。

此外，有什么想要翻译的（仅限日文）著作，可以找我商量。QQ2927298580

正文↓↓↓↓

　　哈……光里叹着气。

　　大一的三月份，一个不需要穿大衣的温暖日子。

　　在自己的房间，光里正光着身子穿内衣，不过因为尺寸太小有不少乳肉从旁边露了出来，差不多有两节。这个内衣又旧，关节处又破损严重。光里褪去不合身的内衣，穿上衬衫出门了。

　　烦恼着，光里下了台阶，拿着圆椅子进了和室（传统的日式房间）。在壁橱前面放下椅子，打开顶橱，里头排着一排瓦楞纸箱。取出一个和洗衣筐差不多大的纸箱放在地上。纸箱上面写着内衣，下面写着“瑞穗”、“望美”之类的字样。再打开盖子，并列放着一排顺序不同的大内衣。

　　光里把它们放到榻榻米的上面，然后仔细地查看其了每一个的大小。差不多有20个被拿了出来，有一半是白色的，剩下一些粉色或是米黄。基本上不存在蕾丝之类的华丽装饰，都很朴素；吊带和侧带很宽，钩子少的三个，多的八个。全部都是很大的内衣，估计没有小的，大的都能当帽子戴。

　　无论哪个都是老妈和望美不用的内衣，虽然也有一些是因为老旧开线问题而被抛弃的，不过更多是因为发育而无法使用的。每当光里的内衣穿不上了就会来这里翻老妈和望美用过的旧内衣。

　　拿一件比较小的内衣来试试，套在衬衫外面，虽然相对而言比较小但是对于光里而言还是稍大一点。然后老妈就进来了。

　　“光里，怎么了？把内衣这么排开来。”

　　光里随便地应了一声，仍目不转睛地盯着手中的那间老旧内衣。

　　“内衣，不合身…”

　　那是望美用过的旧内衣，而下胸围也确实不合适。是无法认同吗？光里陷入了沉默。

　　“你也自己量身定做不就好了嘛，别用我或者望美的旧内衣了。虽然这份为家着想的心情让我很感动，不过量身定做的衣服对于他人而言不合身也是显而易见的事情啊。”

　　老妈的指责无可挑剔，就算上面很合适，也会因为侧带过短戴不上，反之亦然。虽然之前一直把过短的侧带延长，把半杯当全杯用，不过也渐渐找不到能够再利用的了。

　　只不过，光里不想承认自己穿不上现成品。而自己最后能够戴上的现成品内衣也变得不合身了，正烦恼着呢。

　　“给我康康。”

　　老妈刚朝着光里走过来，就不小心踩到了脚底下的内衣。终于在内衣和榻榻米发生轻微的摩擦之后，老妈摔倒了。

　　“疼疼疼……抱歉，没看见。”

　　老妈的胸很大，足足152cm，也正如此所以才看不见脚下。光里从老妈脚下抽出那内衣，那内衣的连接处已经裂开了，那还是光里最后的一件现成品内衣。

　　“啊，对不起。”

　　老妈手捂着嘴，不断道着歉。

　　“你也好歹是一个大学生了，要学会打扮啊，我给你报销。”

　　嗯地回应了老妈，最后一件内衣也没了，光里只得放弃。

　　“那个…妈妈？”

　　望美的声音从老妈身后传来，老妈回过头，望美拿着本记事本看着她。

　　“那个…初中校服的量身定做…什么的。”

　　嗯嗯～老妈一只耳朵凑过去听望美说着什么。

　　“说是没有适合的尺寸……”

　　望美下楼去了，两个跟西瓜差不多大的胸部挤占了她前面的大部分空间。

　　“然后呢，因为要做泰拉内衣制作店，所以要去这里。”

　　望美给老妈的是一张备忘纸，纸上写着“富士提拉”的店名、地址和电话。

　　“这样，那没有办法了，就一起去订做吧。”

　　老妈把纸贴在下巴上回头说着。

　　“光里，你也去订做内衣。你带她去找那位裁缝，她在库雷西多里面给你带路。”

　　库雷西多是给老妈和望美做内衣的店铺的店名。

　　“都去测量尺寸，然后定做校服和内衣。都离高芝站很近的，你们就一起回来吧。去的时候再找我拿钱。”

　　好，望美干脆地点头。光里一边想着定做内衣这件事一边沉默着。

－－－－－－－－－－

　　下周末，光里和望美在列车上坐了三站，抵达了高芝站。光里穿着黑色长裙，配上白衬衫和藏青色开襟羊毛衫，衬衫上的扣子在崩溃的边缘徘徊；望美则是米黄色的秋裤配上绿色毛衣。虽然竖线毛衣的袖子大到不合身，但是胸部却很鲜明地印在了毛衣上，就像里面塞了两个书包一样，是的，两个书包。虽然望美没有光里高，但是某一部分却远超光里。尽管并排坐在电车的座位上，望美只是把自己的胸部放在自己的大腿上，但是那超出规格的尺寸还是越过了光里和望美两人的界限挤到了光里的大腿上，光里的胸部只能再放在望美的上面。

　　“我跟你说，那里的神奈小姐，超漂亮的！”

　　提起了内衣店店员的名字，望美露出了高兴的神情。随着列车的一摇一摆，望美的胸部也随之一动一动。

　　高芝站的西出口外面有好几栋建筑。光里拿出手机导航路径。

　　“是这边啦，姐姐。”

　　望美不断往前走，看样子已经去过那内衣店不少次了。光里则是因为没来过所以反复在地图上确认，慎重地前进。

　　在商店街的里面有内衣店【库雷西多】。crescendo和库雷西多同时作为店名，橱窗里面有三个女模特穿着内衣，下面还贴着“为您打造世界上独一无二的内衣”之类的文字。透过厚重的玻璃根本看不见店员。

　　咚，如果是一个人的话就会在外面犹豫吧，光里这么想着的时候望美已经打开了门，装在门上的迎客铃响了。

　　“你好。”

　　望美打着招呼呢，然后店员走了出来。是一位梳着茶色头发，系着围裙，面容端正的店员。不过令光里意外的是她前面几乎是一马平川。

　　“啊，是望美酱啊，你好。”

　　店员停留在光里身上的目光多少有些意外。

　　“今天没有和妈妈一起来吗？”

　　“今天和姐姐一起来的。”

　　“是，我是她姐姐。”

　　光里生硬地坐着自我介绍。

　　“今天的客人是望美酱？还是说……”

　　店员小姐看向光里的眼神之中有一丝难以掩饰的轻蔑。

　　“姐姐也想要定做的说。”

　　本来姐姐应该率先做出应对的，不过似乎望美酱已经习惯了，所以提前说了出来。

　　好的—店员小姐简直是机械性地回答了一下，光里的胸部被店员小姐紧紧盯着。

　　“那么，请到这边的更衣室来，请把上面的衣服脱下。”

　　店铺基本上就是一个作坊，有作为材料的布料和挂钩，做到一半的内衣和等待领取的商品陈列在货架上。把里面的帘子拉开是一个更大的更衣室。光里脱下衬衫和内衣，放在地上的篮子里。把缝缝补补的最后一件内衣脱下之后，犹如甜瓜大小的两个白色肌肤露了出来。可能是从声音上听出来了，店员问她可以了吗？

　　店员拉开帘子走进了更衣室，从围裙之中取出卷尺绕了上面一圈。

　　“一百一十…三”

　　接着店员小姐开始测量下胸围。

　　“九十…一”

　　店员熟练地在纸上写下自己朗读的数字。

　　“神奈小姐，怎么样？”

　　望美的声音从更衣室的外面传过来，这时候光里才敢肯定眼前的人就是神奈小姐。

　　“嗯……42cm的话……是Ｎ杯呢。”

　　“唉……姐姐也变大了啊。”

　　望美天真无邪地说着。光里两年前就达到了Ｋ的水准了，不过因为还在发育所以挺困扰的。

　　神奈让光里转过来，光里上面还光着呢，就算是同性也多少会有些难为情。

　　“请让我摸一下，得确认一下重量。”

　　神奈一脸认真地抬起和放下了光里的胸部，差不多有五公斤吧，嘀咕着这样的东西。然后神奈还轻轻地揉了揉光里的胸部以确认其硬度。还自言自语地说，还是挺紧致的。被人做了这样的事情，光里不禁红了脸。

　　“客人您有着值得夸耀的东西呢，请在此稍等片刻。啊，请先不要穿上衬衫，不过那件开襟毛衣倒是无所谓的。”

　　神奈小姐露出了某种了解一切的表情之后迈向了抽屉。光里就这么真空地穿上了毛衣。背靠着帘子，双手抱胸，从肘间露出的乳肉即使自己看了也不免觉得很性感。神奈小姐的称赞让光里即高兴又有点难为情。

　　“请过来一下。”

　　神奈从抽屉里面拿出了模型纸，“唰”地拉开了帘子，光里被吓了一跳。而神奈只是毫不在意地把模型纸贴在光里的胸上确认其形状。把模型纸回收，在桌上稍作裁剪，就是光里的样子了。修剪完之后光里的内衣模型制作就算是收工了，光里穿上衬衫离开了更衣室。

　　“已经确认完模型纸了，尺寸已经知道了。请问您要做全杯的吗？要选什么颜色和样式？会稍微贵一点哦。”

　　神奈程序化地提问着，光里还没有决定好呢，望美熟练地说：“白色的，不用什么装饰。”光里也没有异议，“就这样吧。”然后一切就定下来了。

　　“差不多需要花费两周的时间，完成之后我会联系您付尾款并到店里稍作微调。”

　　“那个，请问大概要花费多少呢？”

　　光里也想要知道具体货款的多少。她想知道老妈和望美到底花了多少钱，也想知道自己接下来的一年要花费多少钱。

　　“这样啊…是一万五千日元起的，不过望美酱和东浜小姐的话，还有妈妈的话差不多要花费两万五到三万左右吧。只是因为面积很大所以必须从头开始做模型纸，因为比较重所以对强度也很有需求，要贴合曲线缝合的地方也不少……总之就是在技术上的费用罢。”

　　原本以为一万日元的光里听见价格比预料之中还要高一万五的时候有点吃惊。

　　“虽然东浜小姐的定制不是本店的首单，我们也不会出现制作失误的情况，不过也不是那么简单就能够完成的活儿。”

　　神奈小姐仔细地说明了这个价位的理由，也许真是如此吧。

　　“不过，真是好胸啊～”

　　神奈小姐以一名店员的角度仔细地观察过光里的胸部，虽然表情很淡定，不过能够制作新规格的内衣似乎让神奈小姐充满欲望，似乎她只对女孩子的身体感兴趣。

　　坐在椅子上静静观察的望美和神奈对上了视线。

　　“望美酱要不也测测看？”

　　无聊的望美酱嗯了一声就跳下椅子走进了更衣室。脱下毛衣和大号Ｔ恤之后，两个有西瓜大小的胸部Ｑ弹着登场了。比身体还要宽阔的胸部遮住了肚脐周围。虽然被在库雷西多制作的白色内衣包裹着，但是还是有不少乳肉从内衣的上面溢了出来。

　　“望美酱，又变大了吗？”

　　望美默默地点了点头，神奈开心地用卷尺给她测量胸围。

　　“一百…五十…四”

　　“唉？一百五十四？之前不还是140的…什么时候…”

　　“是149吧，那已经是差不多三个月前了。”

　　居然还记得上次的尺寸，神奈不亏是专业的。比起这个，154cm，我记得老妈好像是152cm，难道已经超越老妈了？两年前的春天的时候测量说过，是111cm，也是就是说……又变大了43cm？！两年之后的现在的光里上下围差距也才42cm啊。

　　“什么杯啊。”

　　等一下，让我量一下下胸围，神奈小姐这么说着，再度伸展卷尺。

　　“是66cm，相差88cm，嗯……已经超越了Z杯了，如果把Z杯后面的第二圈定义为A杯的话……就是第二圈的G杯吧。”

　　啊啊，怎么会这样，这件内衣已经超过Z杯的尺寸了啊ﾍ(;´Д｀ﾍ)。望美正这么想着，一不小心就说了出来。光里被自己那还是小学生就超过Z被的妹妹给震惊到了，而且即使是第二圈的G杯也还会继续发育下去也说不定，N杯的光里已经落后一个周回了。

　　“等姐姐来取的时候再说吧，我还要和妈妈说一下。”

　　“好的，明白了。”

　　望美回答的很干脆。

　　光里和望美离开了店铺。

　　“姐姐，变大了呢。”

　　每迈出一步，望美的胸部就会随之微微摇摆，两人在人满为患的商店街之中十分显眼。

　　“嗯……接下来是校服。我们去富士提拉吧。”

　　因为很讨厌被不认识的人盯着，所以光里快步寻找着裁缝的位置。

－－－－－－－－－－

　　富士提拉就在商店街的入口旁边，是住宅和店铺混合建立的形式，店里有点暗，一眼看过去还不知道有没有在营业。不过上面写着周一、周四休息的样子，今天是周六所以应该没有关系。

　　“您好？”

　　光里开了门，刚才在库雷西多还那么活跃的望美现在却躲在姐姐身后。店铺的墙壁上挂着等待交付的套装，在入口处有个摆着本登记本的前台，在墙壁上边还挂着一些许可证啊表彰奖状之类的东西，看起来是家很传统的店铺。在店铺的深处有段通往住宅的楼梯，一位听上去饱经沧桑的老爷爷说着“来了”走了下来。

　　“您好，听说能够在这里定制校服。”

　　“啊啊，可以的，您是高中生？那个学校的？”

　　店铺的主人还以为要做校服的是光里，一直盯着光里那高高隆起的衬衫。

　　“不是，是这孩子的，是平矶初中的。”

　　光里把背后的小望美推到了前面，望美抬头，用清澈的眼睛仰视着店长。

　　店长看着望美，嘴里流露出些许惊讶声。即使是像店长这样做过许多校服的人，望美这种体型对于他来说也是十分罕见的。

　　“小姑娘，你是从四月份开始上初中吗？现在还是小学生？”

　　望美低下了头，轻轻地嗯了一声。老爷爷有点不好意思地挠这后脑勺，几根白发脱落了下来。

　　“那……请到那边的房间脱一下毛衣。”

　　在距离入口较远处有一房间，老爷爷进屋之后打开了电灯，望美和光里紧跟在后面。房间的中间就像手工屋一样摆着个手工台。

　　光里帮望美脱毛衣，那毛衣紧紧地贴在望美上半身。因为平时很难瞅见自己妹妹望美前面的样子，在望美露出内衣装之后光里在一旁直勾勾地盯着看。望美那比头还要稍微大上一圈的胸部被内衣紧紧裹着，前天望美才试了不少老旧的内衣，不过这个大小就算是纸箱里的那些内衣也应该不合身。

　　老爷爷拿出竹尺、卷尺，还有红铅笔之类的。

　　“小姑娘，你现在多高了？”

　　“好像是150cm吧……”

　　似乎因为还在长身体，所以望美不是很记得自己的身高。

　　“那就从身高开始测量吧。”

　　把卷尺贴在柱子，望美背靠柱子。

　　“是151cm呢，不过会再长高的所以稍微做大一点的吧。然后是脖子周围。”

　　望美背对着老爷爷测量脖围呀袖长之类的，然后爷爷都记载了纸上。在测量胸围的时候也是分毫不差，不过从上面也看不出来卷尺有没有摆正就是了。老爷爷沉默地写上了胸围，然后叹了口气，就好像在说：终于搞定一件工作了。

　　听见151cm的时候，光里回忆起自己妹妹望美的胸围似乎是154cm。胸围已经超越身高了，虽然154cm这个数字在人体测量之中还不算恐怖，但是一旦和胸围联系起来，就有点可怕。

　　“那个，请问是这孩子的妈妈吗。最近订单比较多，虽然可能四月份还做不出来，不过可以在开学的前一天完工的。”

　　光里正想着无聊的笑话呢，突然被打断，她说。

　　“那个……我是她姐。”

　　难道我就看起来这么老吗？光里的内心受到了一万点伤害，难道是不够时尚？还是说脸比较显老？光里开始疯狂试图寻找原因。看样子还是打扮一下比较好啊，老妈说得对。黑色长裙加白色衬衫加藏青色开襟毛衣多多少少有点大妈的味道。确实不太注意形象所以光里没有再反对说什么，不过这思绪一乱，老爷爷说的后半句话就没飘进脑子里面。

　　“啊啊，实在是不好意思。我还以为一般是妈妈跟着一起来的呢。”

　　毕竟父母是小学生的监护人嘛，是的，就是这样子的，光里用别人听不见的声音说到。

　　测量完体型之后，就回到刚开始的房间开始确认是什么初中校服。校群不定制也可以，只用定制水手服的上面就可以了。因为水手服的前面没有纽扣，所以一旦前面发育过猛的话就只能够重新定制了。我们家能够负担得起吗？光里开始操心起了这件事情。

　　“完成之后会立即和您联系的，请留下您联系方式。”

　　光里写下了住址姓氏和电话号码，然后取走了订单的复印件。

　　“再见，四月份的时候会联系你们的。”

　　光里和望美离开了店铺，后面传来了老板的声音。

　　光里叹着气，带着望美走向车站。在经过那些尚未开张店铺的时候，从昏暗的橱窗上看见了自己的身影。什么嘛，脸上还有点粉刺嘛，根本就不像是母亲的年龄，光里这么自我安慰着，然后。

　　“姐姐，不用在意啦。”

　　明明光里还什么都没说，妹妹望美就像察觉到了姐姐的心声一样说到。

　　“嗯，我不在意的。”

　　这么说着，光里僵硬地对着妹妹笑了笑。

　　“姐姐，我们去吃饭吧。”

　　望美转移了话题，而且现在也确实到了肚子会饿的点了。

　　“我要吃汉堡包。”

　　在车站旁边的汉堡店里面点了两份套餐。店里的人太多了，光里和望美就在外面找了个座位。当望美把自己的“西瓜”放在桌子上的时候，桌子剧烈地摇晃了起来。

　　“对不起。”

　　望美把自己的两个大西瓜拿起来。我还以为桌子是那种不固定的，没想到仔细一看是那种三角桌，不过是因为支撑的重量不均，平衡被破坏了吧。没有办法，望美只能够把西瓜放在自己的大腿上，不过这样就离桌子很远了。

　　光里把乘着汉堡的托盘放在桌上，嘴里还叼着吸管。望美吃着汉堡正开心呢，一些不怀好意的面包屑掉在了绿色毛衣上。

　　“你看，面包屑掉的到处都是。”

　　光里站起来把望美胸口的面包屑捡起来，不过望美上面很宽阔，捡了好几次都没捡完。等到光里坐回去之后，也把自己的胸部放在桌子上，桌子只是轻微地倾斜了一下。

　　“这个桌子真是不牢固啊。”

　　虽然只需要坐三站就能回家，不过两个人还是在列车上睡着了。原本吃完午饭之后，两人一边抱着自己重重的大宝贝，一边逛了逛书店啊杂货店之类的地方。毕竟光里平时就不是那种健谈的人，在外面还挺累的。

　　光里在梦中看见，不对，是预见自己妹妹望美的胸部越来越大了……

　　“姐…姐姐，已经动不了了……(」＞＜)」”

　　妹妹望美的胸部就像两个越变越大的大雪球一样，压在望美的身上。那么大了没法动弹也无可奈何吧，光里想要跑过去帮忙却发现自己动不了。

　　“姐姐，你也看看下面…”

　　光里看向了自己的下面，虽然比不上梦中的望美，但是也远比现在的自己要大。

　　哈…哈…哈…哈…光里醒来之后刚好到了离家最近的车站。

　　“望美，下车了。”

　　唔嗯…半睡半醒的望美被光里牵着手下了车，光里在回家的路上不禁对刚才的梦境感到一丝心慌。

小说相关章节：望美的秘密（翻译作）光里的叹息