自从出逃至瓦雷内的计划失败，王室锒铛入狱，她已经有很久没见过自己的儿女了。他们，是否因饥渴而虚弱，又是否被痛殴，甚至侵犯？

　　就像是过去的一切不贞时所得到的淫悦快乐，都化作利剑切割着她的心防般，王后用手捂住那纵使不施脂粉，仍旧仪态万方的脸颊，任泪水顺着指缝溢出。

　　直到囚室的房门伴随着铁链声打开为止，她几乎是瞬间便擦干眼泪，纵使眼圈微红，她仍旧冷淡地扬起头，比起自己的丈夫，此刻她更加像一个坚强的男子。

　　「晚上好，玛丽- 安托瓦内特。」

　　男人扫视着她的身体，带着几分玩味的愉快。

　　「我们是来为你转移囚室的——你应该很想念你的女儿，对吧？我们决定让你们居住在一起，这样，母女分离的苦痛当可稍稍缩减些。」

　　他身后的男人脸上也带着怪异的笑，只是在玛丽看向他时挪开了眼神，而玛丽只是冷淡地看着两人，心中却翻腾不定。

　　无论如何，自己，总归能见到自己的女儿了。

　　这念头压倒了一切杂乱思绪，她站起身，冷淡地回应。

　　「看来，暴民们还有些人性——我们这就出发吧。」

　　　　　　　　　　　　　　　　注释

　　①这两家报社都是在大革命期间成立的，伴随着新生的共和国以及它的出版自由政策，有超过1300家报社先后成立，其中大部分在拿破仑登基之后又被关闭了。（参考文献：H.Gough ， The Newspaper Press in the French Revolution（1988））

　　②路易十六的审判现场记录。（参考文献：Trapp ， Joseph （1793）。 Proceedingsof the French National Convention on the Trial of Louis XVI ）

　　③普罗旺斯伯爵路易- 斯坦尼斯瓦夫- 沙维尔（1755-1824 ），即后来的路易十八。在路易十七死于狱中后，他被保王党拥立为国王，但直至拿破仑第一次退位后，他才被外国军队保护着回到巴黎。大多数人对他的记忆可能主要来自于拿破仑回归时他手下报社随拿破仑前进路线而变化的标题。

　　④实际上，玛丽- 特蕾丝被母亲怜爱的称呼为「Mousseline」（Castelot，chapter Mousseline la s érieuse， p.13 ）但考虑到其直接翻译过来之后过于类似某个宗教群体的名字，还是直称其名。

小说相关章节：