首页 >5hhhhh / 正文
作者:ピンクマン译者:Kudo12320年11月30日发布于第一会所
字数:4515
原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6430114
以下是正文:
「这玩意屌爆了啊!什么时候魔法都这么与时俱进了?」
志郎看着手上拿着的一张纸片,这是他刚网购来的战利品——一张所谓的『魔法简历』,果然这种东西最适合骗死宅的小钱钱了~ 竟然还是高价在亚马逊上面拍卖买来的……
「话说,总是买这种东西……目前财政也是个很大的问题啊!」
没错,志郎每次都会经受不住诱惑去买一些奇奇怪怪的东西,甚至很可能你拿点什么东西告诉他上面附有魔法,他就很可能会出钱买下来,然后拿回家发现是假的,自己拍大腿。
「这次这个绝对是真的!百分百世真的!我是经过了实验的!」
没错,他拿出来的这张破纸片上写着密密麻麻的信息,很全面,从血型到星座,从小学到大学,从自己到祖宗十八代,可是怎么说呢?这不就是他自己的真实信息吗?
「你不记得了吗?我本来是垃圾大学毕业的啊!要不然我怎么会这么久才找到工作的?」
是的,这家伙虽然很喜欢超自然现象,但是确实不太会和我说谎……
「你要是不信的话,那就自己试试啊!比如你写你有个什么资格证什么的,试一试不就知道了吗?」
好吧,就当是陪他玩好了,我抓起了钢笔,随便写了点什么。
「欸?建筑工程师?什么鬼……?」
我没理他,这时候我竟回想起了无数的建筑工程学的知识!还有我曾经参加过的考试,甚至我还在自己的手机里上网查到了自己的工程师证书编号!
看着惊呆了的我,志郎笑了。
「天哪!这玩意简直就是掌握了作者的笔触啊!这张纸在我看来比上帝也不遑多让了啊!」
听着我说完之后,我和志郎不由得同时露出了下流猥琐的笑容。
「对了,志郎,我有件事不太明白,明明你只是修改了你自己的信息,但是为什么我的信息也跟着你该了呢?」
「这个嘛……应该是我在修改履历的时候,改变的环境正好把你卷进来了吧,这个应该是属于蝴蝶效应的范畴内了。如果魔法一点的解释,那就是我们两个身上交缠着命运的红线吧~ 」
「喂!刚才不还是西方体系吗?怎么又扯到月老了?你不要这么恶心好不好?」
虽然命运的红线不太合适,但是我也确实和志郎有缘。我们大小就在一起长大,从小学到高中,十二年时间我们都是同班同学,顺带一提,有次我盲肠炎住院,志郎也刚好骨折住院,我们的病房竟然都是同一间。所以这次我们会同时被这东西改变履历也不是什么不能理解的了。
「反正我们工作也会一起的吧~ 」
「淦!我讨厌你了!……我要离开你~ 」
「哈哈哈哈哈……」
有了这个简历,我们想要求职简直就是小菜一碟!我们很快进入了面试环节。
「我是傾陽大学毕业的福泽将志,请多多关照……」
「嗯……!?」
就在我做自我介绍的时候,对面的面试官的语气却有些变味了,他盯着我的魔法简历,嘴角流露出了不可思议的笑容。
「请问……有什么问题吗?」
「……不行啊,这么狡猾的家伙不付出代价可不好。」
面试官一边说着躺我有些心惊的话,一边掏出了抽屉里的水性笔,在我重要的简历上勾涂了起来!
「喂!你在做什么啊!……呀!我怎么……?」
我脱口而出,可却变成了女声!面试官不为所动,继续改写着,而同时,我的身上也发生着不可言喻的变化……
「我……我的……身体……!」
我低下头却看到了一对奶子!我什么时候有这玩意了?还有,我为什么穿的是一身OL装?我到底怎么了?我有点混乱,不由得长吸了一口气,缓缓地开了口:「你,在我的简历上面写了什么?」
「哦?写了什么?我不过是划掉了你的性别栏,把男改成了女而已」
「什么!为什么!为什么你会知道简历的事?」
「是吗?那我还得改点什么呢……」
面试官就在我的面前,在我的简历上划划写写,一点点把我做好了的人生,都消灭掉了!我起身想要阻止他,可是我却头痛欲裂,无数的记忆流失,无数的记忆被灌入,让我动弹不得。
过了好一会儿,我才挺过了这痛苦。此时他已放下了手中的笔,笑着看着我。
「那么,就来继续面试吧~ 」
「你就重新介绍一下自己的情况吧。」
算了,既然面试可以重新开始,那我也没什么好说的,还是继续面试好了。
「好的,那么……那个……你是什么大学毕业的来着?」
「大学?我没上过大学啊!我是初中毕业,就是义务教育级别的那种。」
面试官看了看我的简历,果然,简历的的高中和大学两栏都被涂黑了。
「面试官你别看我没上过大学,可是我可是很聪明的哦~ 」
「我知道,我知道,继续可以吗?不要浪费时间。」
面试官看着我,可是我确实没有自己曾经上过大学的印象啊。
「那个……我是帝農中学毕业的,我叫……」
「嗯,叫什么?」
面试官看着我的简历,上面我的名字也有所涂改。
「我叫……我叫……对了!我叫福泽亚菜瑠,好奇怪啊,我的名字应该会更阳刚一点的啊……为什么会……?真的好奇怪啊,可是我就是叫亚菜瑠的啊……」
是的,我虽然隐约间觉得自己是个男的,但是事实就是我是个女人,这点毫无疑问,只是不知道为什么我的记忆有点模糊。
「那么,亚菜瑠小姐,你今年二十二岁,初中毕业到现在差不多是七年的时间,请问你这段时间都做了什么?」
「那个……我……打工……」
对啊!大家都是在这几年里好好学习,上高中,然后上大学,就应该是这样的啊!可是我在做什么呢?我做了什么呢?对!我没考上高中,就辍学了,之后又因为未成年的原因,没有什么人要我工作,只好去了一家很糟糕的店里打工,就这样度过了这段时间,应该就是这样吧!
「哦……我明白了,那,你想要面试什么职位呢?」
「这……这个,我,我忘了……」
「呵哈哈哈哈……」
我怔怔的看着爆笑的面试官,虽然很不甘心,但是却又什么也说不了……
要是我是个男人,还上过好大学的话,那这个工作一定会手到擒来的!可是,我不过是个兼职小偷的小婊子,我咬紧牙关,留下了悔恨的泪水……要是能有改变自己人生的魔法简历就好了……那些优等生真是狡猾……
「拜托……拜托,把简历还给我,让我走吧……」
「喂!我又不是恶魔,我们还是继续面试吧,等面试结束你再走也不迟啊。」
「真的?那就请快一点吧!」
好吧,我已经没有退路了,只能快点结束面试这一条路了。
「那你有什么兴趣和特长吗?」
「嗯……兴趣是……做H的事情,特长的话……是帮男人撸管。」
「这里是面试!面试你懂吗?你就不能有点羞耻心吗?你没常识的吗?」
「呀……」
可是……可是我从来都不会说谎的啊!(毕竟面试官已经在简历上添了『不懂反抗』、『不会撒谎』这两条)
「好吧,那你就说说如果我们录用了你,你能给我们公司带来什么收益好了」
「嗯、好!」
我没有学历、资格、正式的礼仪,甚至一般级别的知识和经验都没有。
只有这个身体,这个热爱H的身体而已……
「我……我要是能加入公司的话,我可以做大家的性欲处理工具,无论男女我都可以帮忙处理!嗯!各种姿势都没问题……」
「哦?那让我看看你的身体可以吗?」
「嗯!好的!」
我大声的回应着,超快速的脱掉了衣服,无他,但手熟尔。
「我可是店里的当红头牌!Fcup的大奶是我的骄傲,虽然『馒头(指阴唇部分)』的样子因为用多了有些难看,但是我是支持后门旱道的!」
「听起来不错,不过需要现场确认一下,你要是能在自己脱掉的衣服上,拉上一泡屎的话就好观察了。」
「我明白了!」
我赶紧把自己的衬衫平铺在地上,拉了一泡屎。
期间噼噼啪啪的屁声不绝于耳。
看着我拉屎的样子,面试官笑得都流出了眼泪,我也受到了感染,笑了起来。
「喂!你这也拉了太多了吧!还放了这么多屁,真是的,肛门反应太慢!不合格,不合格……」
「欸?怎么可能?我这技术已经很好了啊!怎么可能会不合格呢?」
我不由得哭出声来了……
「快点放我走吧!让我走吧……」
「哈哈哈哈,是你说回去我就会放你回去吗?别做梦了,大便女!你咋不把拉出来的屎坐回去呢?你现在回去有衣服吗?」
最后面试官还是同意了我回去,只是坐在那里在我的简历上不断地写着什么……
我脱掉了胸罩,用胸罩和底裤擦净了屁股,随后连同盛了大便的衬衫一起丢掉了,穿着真空状态的OL装逃也似的跑出了面试办公室……
我躲在车站的厕所里。
「真是糟透了……」
镜子里映照的我,已经是另一个模样了!那是一个怎么看都脑子坏掉的家伙,这个装扮应该就是上次在电视上看到的那种叫『涉谷系』的类型吧?简直脑袋被驴踢了!油腻腻的暗金色头发、黑乎乎闪着油光的皮肤、还有这种过于华丽,比浮夸还浮夸一万倍的妆容……怎么想都和这身OL装不搭啊!缺了衬衫的样子就好像是在勾引人一样,这简直就是AV情节啊!
看着镜子里哭花了的眼角,我还是顺手从包包里掏出了化妆包,熟练地给自己补了妆,话说……我为什么会这么熟练啊?
「呼……」
长出了一口气,我顺手掏出手机,怎么说呢?就是那种水到渠成的感觉啦。我正打算看八卦的时候却注意到了……
「嗯……?是……志保吗?」
志保和我一起玩娃娃长大的隔壁家的好姐妹,初中毕业之后我们也一起去了同一家店工作(这里说明一下因果关系,『我』以下称为A,『友人』以下称为B,B修改了自己的过往,影响到了A,之后A面试时被修改,又影响回了B,也就是说,两人的命运已经被捆绑在一起了,一方改变,另一方就随之改变,而且两人的改变还是同步的,即A和B的形象总是极其相似的)
「志保……我、我大便太多……面试失败了……我该怎么说呢……?」
我今天到底怎么了?我明明应该是大学生的!可我真的是个黑皮婊,我……算了,我们明天还是明天一起去之前总去的那家家庭餐厅再说吧……
志保和我的印象差不多,都有着「自己好像是个男人大学毕业生」的印象,可是我们却都没有明确的证据可以证明这一切。
「亚菜瑠我真的觉得我应该是个男生,可是为什么?为什么?」
「果然吗?对不起!虽然不知道为什么,但是总感觉是因为我的错误……抱歉了!」
可志保却拉住了正在道歉的我。
「为什么要道歉啊?我们不是还在一起的吗?」
「……」
对啊,虽然我们不是大学生,甚至还是红灯区的站街女,但是我们还在一起!可是我们……
「再说,我们不是已经找到可行的工作了吗?我们的未来还算光明的啊!」
「没错!难道比起累死累活的整日工作,躺在床上让人肏屄还会更累吗?而且等我们挣够钱了之后还可以找个老实人……这么一想,上什么大学啊?还不如我们在红灯区的这几年呢!还能锻炼到各种的能力和姿势,傍个有钱人还不是轻轻松松的吗?」
志保笑了笑,看着我吐了个烟圈出来,没错,她说得对。可是我还是对那个面试官随便篡改我的人生,我们的命运而感到愤怒,那是一种不甘心的感觉。
「……你就别不甘心了,男人也好,女人也罢,你就当是那个面试官是好心的不行吗?对了今天店里还是开门的对吧~ 我们去接几个客人吧~ 」
「嗯,好吧……这次我要喝高级的洋酒才行!」
「好、好、好!大不了这次我帮你抬杠,激一激你的客人总行了吧?」
「志保最棒了!爱死你了,志保嫁给我好了~ 」
果然……只要志保陪在我身边,我就不会孤单,她在我的身边,我就可以继续前行,好!明天再去求求面试官吧,一定要得到做公司肉便器的工作!
完
版主提醒:阅文后请用你的认真回复支持作者!点击右边的小手同样可以给作者点赞!
- 上一篇:: 【巴麻美与猪头人】(K记翻译)
- 下一篇:【种族存续计划】(K记翻译)
猜你喜欢
- 2025-08-01 【邪恶透视系统番外篇】乱伦指挥家1 (下篇,巨乳妈妈诱惑绿母儿子乱伦疗伤!)(多图gif),2
- 2025-08-01 就你叫魔法少女啊-07
- 2025-08-01 就你叫魔法少女啊-06
- 2025-08-01 番外、林鸟x风扇
- 2025-08-01 就你叫魔法少女啊-04&05
- 2025-08-01 就你叫魔法少女啊-03
- 2025-08-01 就你叫魔法少女啊-02
- 2025-08-01 就你叫魔法少女啊-01
- 2025-08-01 旗指何方,信仰所向,1
- 2025-08-01 旗指何方,信仰所向,2
- 搜索
-
- 4980℃【邪恶透视系统番外篇】乱伦指挥家1 (下篇,巨乳妈妈诱惑绿母儿子乱伦疗伤!)(多图gif),2
- 7350℃就你叫魔法少女啊-07
- 9530℃就你叫魔法少女啊-06
- 8240℃番外、林鸟x风扇
- 9450℃就你叫魔法少女啊-04&05
- 9210℃就你叫魔法少女啊-03
- 7430℃就你叫魔法少女啊-02
- 4020℃就你叫魔法少女啊-01
- 6390℃旗指何方,信仰所向,1
- 5710℃旗指何方,信仰所向,2
- 08-01【邪恶透视系统番外篇】乱伦指挥家1 (下篇,巨乳妈妈诱惑绿母儿子乱伦疗伤!)(多图gif),2
- 08-01就你叫魔法少女啊-07
- 08-01就你叫魔法少女啊-06
- 08-01番外、林鸟x风扇
- 08-01就你叫魔法少女啊-04&05
- 08-01就你叫魔法少女啊-03
- 08-01就你叫魔法少女啊-02
- 08-01就你叫魔法少女啊-01
- 08-01旗指何方,信仰所向,1
- 08-01旗指何方,信仰所向,2
- 08-01【邪恶透视系统番外篇】乱伦指挥家1 (下篇,巨乳妈妈诱惑绿母儿子乱伦疗伤!)(多图gif),2
- 08-01就你叫魔法少女啊-07
- 08-01就你叫魔法少女啊-06
- 08-01番外、林鸟x风扇
- 08-01就你叫魔法少女啊-04&05
- 08-01就你叫魔法少女啊-03
- 08-01就你叫魔法少女啊-02
- 08-01就你叫魔法少女啊-01
- 网站分类
- 标签列表
-
- 淫男乱女(1~925) (16)
- 都市奇缘(未删节1-2910章) (27)
- 少龙外传(2012.1.23更新至全文完) (43)
- 明星潜规则之皇(1-2080) (36)
- 水果学园 (43)
- 靠近女局长:权力征途(1-2卷233) (43)
- 娇娇师娘(2012年2月4日全文完+外篇化羽成仙篇240章) (50)
- 都市偷心龙爪手(未删节1-1370章) (24)
- Sexual Rhapsody《性爱狂想曲》全 (46)
- 福艳之都市后宫(福临之都市逍遥 )更新至951章 (13)
- 胭脂口红作品集更新至48部作品集更新至48部作者:胭脂口红 (18)
- 午夜风流(华夏神龙)全 (18)
- 纹龙 (32)
- 恶魔博士的后宫之路【明日方舟系列】 (28)
- 黑月作品集 (50)
- 女校先生完 (16)
- 龙魂侠影(全本) (30)
- 六朝清羽记+六朝云龙吟+六朝燕歌行(全本) (12)
- 风流女儿国全 (38)
- 无耻魔霸全600章 (13)
- 娇娇娘子(都市风月奇谭)(1-580章) (44)
- 神鹰帝国(未删节 卷1第1章-卷6第2章) (13)
- 阿里布达年代记+祭 (19)
- 情迷女人香更新至476章 (26)
- 红尘都市2011.3.5更新至475章全本结束 (48)
- 护花野蛮人(狂帝百美缘)(全本) (48)
- 狡猾的风水相师全 (25)
- 重生之红色纨绔1--450 (26)
- 洪荒少年猎艳录(未删节1-380章){13/11/1更新} (34)
- 骑士的血脉1—44卷 (35)
- 全文完 (16)
- 江湖有鱼全 (8)
- 狡猾的风水相师(全) (10)
- 永恒国度系列全 (28)
- 御心香帅(香国盗艳)(1-573) (18)
- 豪门浪荡史(未删节1-844章) (24)
- 骑士的血脉完结 (14)
- 孤雏情陷红粉争霸(未删节1-740章) (44)
- 姐夫的荣耀(五部)(全本) (50)
- 官场风月未删节1-1154 (25)
- 我的天下2012.3.6更新 (18)
- 乡村乱情(1-18.47) (49)
- 我的姐姐是美女(1-3部+外篇) (47)
- 丝之恋--我与一对母女的故事(1-3.411) (45)
- 紫屋魔恋作品集 (35)
- 龙吟百美缘2012.2.20更新至420章 (20)
- 人生得意须纵欢(未删节1-700章) (31)
- 极品桃花运 (43)
- 群芳谱(未删节全本) (29)
- 圣女修道院全 (7)
- 重生特工艳美录 (全本) (8)
- 少年大宝(1-720全) (50)
- 九流术士(1—第二部第32集) (36)
- 《我的天下》(封面实体1-34集) (50)
- 龙战士传说全 (42)
- 山村风流未删节1-775章 (14)
- 帝王时代全+番外 (47)
- 妖刀记(1-47卷 全本) (46)
- 情色搜神记更新到64章完+外篇+附录 (11)
- 穿越风流之情深深雨蒙蒙(1-799) (30)
- 姐姐保卫战(1-5部240章) (43)
- 风月大陆全本 (31)
- 【重生诡情】2022重编全集(章回目录插图版) (46)
- 覆雨翻云之逐艳曲更新至第9卷第63章 (23)
- 性爱狂想曲(1—65部全) (24)
- 盛夏晚晴天之津帆猎美(未删节1-310章) (11)
- 娇艳人生全 #1 (36)
- 男人幻想全 (45)
- 山村情事(极品人生)全 (38)
- 娇娇倚天(1-330章) (49)
- 销魂倚天神雕全 (33)
- 花都少帅(全本) (33)
- 焚天愤天淫魔阴魔更新至267章 (38)
- 龙战士合集前传+正传 +外传整理中 (36)
- 快乐人生更新至第412章 (45)
- 重生之圣途风流(七卷)(全本) (11)
- 小镇飞花 (16)
- 小镇飞花全 (23)
- 色城2010岁末征文·文心雕龙第三届(人妻)(全集) (30)
- 流氓大地主全 (14)
- 小村·春色全 (26)
- 睡着的武神全 (42)
- 石砚作品集 (31)
- 红尘有玉2012.6.17全文完结2012.6.17全文完结作者:红尘有玉 (26)
- 江山如此多娇全+26 (20)
- 无耻魔霸 (18)
- 365题 (41)
- 春花秋月(暧昧春情)(1-第3部55章未删节) (10)
- 灼眼之原罪降临(灼眼的夏娜同人)(1-700) (29)
- 混蛋神风流史更新至10卷第8章 (34)
- 村光乡野全 (14)
- 混在后宫假太监(第6卷) (20)
- 魔女之吻乃百合之味1:梦与希望的女神 (48)
- 田野的春天第一及第二部(春色田野)全 (26)
- 我认识的100个女孩(百魔女)全 (36)
- 悦女吴县全 (8)
- 天生我材必有用+续-生命的奔流(全本) (48)
- 蝶・源之章 (20)
- 欲火轮回(1-8.7.3) (48)
- 绝色保镖完 (17)
- 女校先生(1-32) (42)
- 极品辣妈好v5 (43)
- 色城2009岁末征文·文心雕龙第二届(江湖)(全集) (16)
- 半步多欲望传说Ⅱ(全) (24)
- 【欲火轮回】整编版(暂定) (41)
- 御女天下(未删节1-500章) (47)
- 奴隶帝国全本 (8)
- 花落伴官途(1-309) (19)
- 恶魔养殖者全 (37)
- 校园群芳记(未删1-第2部70章) (24)
- 娱乐独裁者(全本) (13)
- 神都(全本) (7)
- 男人本色(风流成性)更新至第二部67章 (31)
- 美人图(完) (34)
- 金鳞岂是池中物全+ 外传暂全+名家评论 (9)
- 盗香Ⅰ+Ⅱ(激情全本) (46)
- 混世小色医(1-574章) (10)
- 海盗的悠闲生活全 (28)
- 龙吟百美缘更新至390章 (28)
- 品花时录1-41 (48)
- 命运三部曲全 (43)
- 正气寻「妇」录全 (26)
- 淫术炼金士1-33集 (45)
- 徵信社的大小姐 (38)
- 和护士后妈生活的日子(1-750) (16)
- 我和妻子江湖行(五部)(全本) (22)
- 魔刀丽影全 (13)
- 幻梦唯心(1.1.1-第四部完) (37)
- 风雨里的罂粟花(1-9.4) (37)
- 《重生之风流大亨》(1-429)》(1-429)作者:风流大亨 (43)
- 风流传奇(1~2部80章) (31)
- 销魂倚天神雕(全本) (45)
- 异世之暗黑全职者(未删节)(全本) (36)
- 蛇血沸腾全 (40)
- 地下紳士競技場 (23)
- 十景缎全 (24)
- 风流懂事长10.24更新到1--223未删节全本 (36)
- 《神魔都市》邪意都市全本 (43)
- 桃色漩涡(美少妇的暧昧人生)(1-50章34节) (39)
- 黑帝猎艳记全 (13)
- 野性难羁(留村美妇婚外迷情)(1-785) (12)
- 风流少爷擒美录(流氓少爷尘世游)全 (21)
- 非凡人生(完) (36)
- 鲁鲁修之轮回(1-535章 完结) (14)
- 小芳作品集作品集作者:小芳 (11)
- 覆雨翻云之逐艳曲(更新至第9卷第63章) (27)
- 色城2011岁末征文·文心雕龙第四届(乱伦)(全集) (36)
- 穿越家丁之百香国(1-400章) (11)
- 如影逐形(乳硬助性)(全本) (18)
- 黑蕾丝小说系列(1-16)全本 (37)
- 方寸光作品集 (17)
- 重生成神(全) (33)
- 小芳作品集 (48)
- 花都太子(未删节完整版344) (31)
- 色城2011暑期盛事·同人改编与续写创作大比拼(全集) (46)
- 风流法医 (全) (24)
- 十年孤剑沧海盟(全) (36)
- 花香飘满衣(卿芳留香)更新至213章 (30)
- 死神之地狱归来未删节全 (34)
- 流氓师表(未删节1-420章) (49)
- 少女前線 (28)
- 纹面(全本) (48)
- 金鳞岂是池中物全 外传 (30)
- 约稿系列 (14)
- 火影之邪恶佐助(全本) (12)
- 退伍兵征服女领导:升迁暗影(1-2卷16) (50)
- 娇艳人生全 #2 (42)
- girls frontline (29)
- 春床:鲁班秘传三十六式床谱(1-772) (48)
- 想写阴阳师 (32)
- 挥剑诗篇 (40)
- 魔欲(1-238章) (20)
- 这年头老婆都是自己找上门的! (10)
- 渔港春夜(全文完) (18)
- 十日谈系列之第三届 (44)
- 童年全(静静的辽河) (23)
- 娇艳江湖更新至217章 (24)
- 夫妻故事汇(1-59) (27)
- 东方云梦谭全 (43)
- 拯救大明美眉(1-204) (19)
- りんとのぼる! (49)
- 十日谈系列之第一届 (10)
- 乡村风月(乡村神话)(1-280) (13)
- 情迷梦醒更新至73章 (45)
- 奇淫宝鉴系列全 (46)
- 密诱1-16集全 (13)
- 黑天使(黑欲天使) (19)
- 邪器(全) (27)
- 穿越大家族之风流豪门(更新至379章) (41)
- 桃花依旧笑春风(命犯桃花)(最终版1-2部33章5) (10)
- 失贞的都市(1.1-5.140)(完结) (43)
- 黑蕾丝小说系列合集更新至第10卷 (47)
- 風雨裡的罌粟花(4.11-7.12) (26)
- 六月藏书无限成神之路(未删节1-337章+番外117章全本) (31)
- [梅露可物語│萬象兄弟]短文 (26)
- 我的老师美如妖(1-468) (32)
- 一千零一夜系列之2006届(01-最终章) (15)
- 至尊红颜 (12)
- Dグレまとめ (30)
- 爱欲轮回(轮回武林后宫录) (34)