在大學畢業後為了工作的關係我搬到了一個小鎮裡。 每間房子不但價錢便宜而且面積都很大。 我很快就找到一家喜歡的雙層房子， 環境安靜前園和後院都很寬敞。

在我旁邊的房子比我的還要大一點， 在他們後院裡有一間溫室 不久之後我發現它除了種植物以外還有別的用途。 房子裡住了一對夫婦和他們的三個小孩。 最大的叫布萊恩 (本喵簡稱他萊恩)，11歲今年是他小學的最後一年， 排行第二的叫史提芬 (提芬) 9歲， 而最小的叫大衛 7歲。 當我搬進我家的時候已經跟男孩們的父母見過面了，每當搬到一個新的環境我都習慣先跟鄰居打招呼。 夫妻們都非常有禮貌 談話當中感覺他們有一點點保守， 等令我意外的是在打完招呼準備離開的時候那位媽媽對我說

「我們家有三個男孩，如果他們給了你什麼麻煩的話一定要跟我們講他們一定會後悔的！」

「喔～ 好，沒問題」我簡單的回了一句之後便離開了，回家後也沒多想。

隔了幾天之後當我正要去書房裏看書時聽到外面傳來很大的吵鬧聲聽起來好像一個男孩正在哭著求饒， 基於好奇我跑到窗前往外看。 我馬上看到有一個爸爸拖著那個排行第二的男孩，提芬的手臂往溫室那邊走。 因為角度的關係我可以非常清楚地看到這一幕， 我很怕被他們發現我在看他們但其實被他們發現也沒關係， 因為我這一家房子的前屋主是位老人家 看也看不清楚聽又聽不到。 就算真的看得到只要不是太暴力旁人都不會管別人的家事。

爸爸拖著男孩走進了溫室。 溫室裏只種了一點植物，雖然我不能完全聽清楚他們在說什麼但我可以從 植物中間看得非常清楚。 聽起來應該是提芬和他的朋友們在玩一個最經典的惡作劇， 按門鈴。 不幸的是其中一位“受害人”認識提芬的媽媽。 當小孩們準備逃跑的時候有一個的背影不小心被看到， 那位“受害人”馬上找提芬的媽媽投訴說認得那個小孩就是提芬。 提芬一開始死口不認， 但他的穿著真的是太明顯了， 上身穿著一件有個大大的卡通人物的衣服下身穿著一條很短的緊身褲。 當自己的穿著被認出來的時候提芬只好乖乖的認錯。而現在他便要在溫室裡面對爸爸的懲罰。

像之前說的，雖然我聽不太清楚他們的對話内容但接下來所發生的事情能看的一清二楚。那位爸爸先走到溫室的角落微微彎下腰，當他起來的時候我看見他手中拿著一根76厘米的竹藤。雖然感覺很慚愧但我非常的期待接下來會發生的事，也變得興奮起來。我聽不到爸爸跟提芬講了什麼但很明顯的是男孩被命令脫下褲子， 男孩把脫下的褲子整齊的摺好後放在一張位於溫室中間的長工作桌上。 爸爸用竹藤指了一下工作桌，提芬便自動地一把上身趴在上面雙手往旁邊張開。 爸爸慢慢的走到兒子的後面把他那條黃色的緊身內褲脫到膝蓋的位置。

爸爸站在兒子的後面一邊慢慢的彎了下竹藤一邊讓兒子感受著等待懲罰的恐懼。這時我怕他會發現他自己已經被我從小屋裡看到了， 過了幾秒後當他用力的打下第一藤的時候已經把我的疑慮全部消取了。

「啾—啪！！！」

「啊！」 從我這裡很清楚地聽到提芬的哭喊聲， 我還發現當他在大聲叫的時候上身會不自主的翹起來 但很快又趴回去一把屁股抬高準備下一藤。 爸爸故意地把懲罰過程拉長每打完一下後會等10秒左右讓男孩好好感受一下痛楚， 然後毫無先兆地打下下一藤。

「啾—啪！！！」

「啊！」 第二下又快又準的打在第一下的下面， 立刻可以看到兩條深紫紅色的印子隆升起來。 男孩的上身又是不自主的翹起來然後馬上趴回去。同樣的動作重複了8次，8條刺眼的深紫紅色印子完全覆蓋在一個9歲的男孩屁股上。 我能看得出來每一藤都用了全力打， 不只是因為提芬的反應和屁股上的慘狀就連一個擁有強壯體魄的大人也在喘氣。

當打完最後一下之後爸爸便把藤條放回原位然後直接走回屋子裡，提芬還趴在工作桌上哭得上氣不接下氣一邊哭一邊揉自己紫紅的屁股。揉了2～3分鐘之後男孩才把內褲穿上然後又過了1分鐘後才把緊身短褲穿回去。 只是穿褲子動作已經讓男孩流了一身汗因為腫起來的屁股和緊身褲之間的摩擦彷彿就像另一種懲罰。 看完這精彩“表演”之後我決定要和那家鄰居打好關係， 最理想的是當得到他們的信任之後可以把小孩“借”過來幫我打掃房間之類的。 到時候我就可以問關於他們的懲罰過程。後來我才知道其實他們常常被懲罰。

第一章完。

小说相关章节：翻譯作品