後記

你好，我是栗子。

這是我為鶴一期創作的第二本同人小說。

不管你我是從上一本的《交易》已經認識，抑或是在這次的《花宵舊夢》開始相遇，都非常感謝你的支持！

因為在頁數安排上多了一頁的空間，那就讓我來說一下這個故事吧。

這次故事的時代背景，是參考了日本江戶時代中期來設定的。為了突出時代特徵，我保留了一些在故事中出現的事物的日文原名，如：駕籠、飛腳等。至於「遊廓」與「東家」的稱呼，則是我個人喜好，希望不會造成大家的誤會。

因為創作時間倉促，在時代考究上可能存有錯漏，敬請諒解。

不同於以往的風格，這次我挑戰了一個對我來說是真正長篇的故事。因為時間跨度比較大，在寫作的過程中，我希望能夠表達他們兩人儘管在各自的人生路上有着不同的經歷，時光的歷練也轉變了他們的態度或想法，但是一些本質的事物卻一直留存在心中的感覺。

希望大家會支持並守護着這樣慢慢成長着的他們。

在創作這個故事期間，我曾大幅度地修改了故事大綱。因此，在印製成書之時，才放棄了連載當時使用的《花宵夜話》這個名字。

在此，我希望感謝在2016年3月至5月期間，在LOFTER上支持這個故事連載的讀者，感謝你們陪伴着他們一直前行。

另外，後頁附上故事中出現的《鶴之聲》的日文歌詞。大家如有興趣，不妨到網上搜索演奏的視頻或音頻，感受那曲中的真意。

本人水平有限，無法表達歌詞意境，僅此放出原文，希望見諒。

如有讀者有意作此譯文，請不吝告知，萬分感激！

地歌·三味線

『鶴の聲』

軒の雨 立ち寄るかげは 難波津や

蘆ふく宿の　しめやかに

語り明かせし　可愛とは 嘘か誠か　 その言の葉に

鶴の一声 幾千代までも

末は互いの 共白髪

一期一會，定必珍惜。

希望你也會有美好的相遇，希望你也有值得珍惜的人與事。

希望會在下一個故事中再與你重逢！

淺草栗子

二零一六年六月

小说相关章节：鶴一期·花宵夜話