「拉瑞，我们需要谈谈。」

　　「……那么……说吧。」他不想冒更大的险，明显他怕再次被伤害。

　　「拉瑞，这说来话长，我们能坐下谈吗？」拉瑞指了指床，他自己坐在我对面的一个柳条箱上。他拿起桌上的一个小酒壶拨开盖，表情难看地递给我，我摇了摇头，他自己咕嘟咕嘟地喝了几大口。

　　「黛儿。」拉瑞说：「我已经想了许久，也喝了不少酒，边喝边想，你看，如果你想结束这事，我想我能接受……但请说实话，你说你想结束是为个另一个人，但我不信，那不是你，黛儿！你从没说过其他人，从没提过以前的男朋友，甚至从没有为哪个明星疯狂过……我想我应该知道我为什么被抛弃，我做错了什么使你要离开我？」

　　我拉过拉瑞的手，他没有回抓住我的手，但也没有抽回。

　　「拉瑞，不是因为你，我不是真想结束，但……我……我的过去，有个祕密，你不会接受的。」

　　「主啊！基督！黛儿，」他叫道：「无论你有怎样的过去，都不会使我有什么不同的！我不在乎你过去干过什么，我在乎的只是你！过去的事一点也不重要！」

　　「不！你会恨我的，我知道你会的！」

　　拉瑞发出一声充满希望的呼声：「黛儿，我爱你！我爱你！我……我甚至想过某天你成为我的妻子，是真的黛儿……如果你没有和我同样的想法，我还会活下去，但你别告诉我是因为什么『祕密』，这我不能接受！」

　　「拉瑞，我是个男孩子！」

　　拉瑞惊讶地盯着我：「你先是抛弃了我，然后又一个荒谬的故事。你出去，你给我走开！」

　　「拉瑞，镇静，你听我说，别插话……」

　　我全告诉了他，从珍妮第一次约史蒂夫起，全部告诉了他……关于我与史蒂夫的约会，关于第一次见到拉瑞，关于我对与他关系的迷茫，关于雌激素，关于乳房植入，关于约翰和珍妮，所有的全部……最后我把从约翰鞋盒子里拿来的照片递给了他。那是拉瑞在我做女人前一周给我照的，那是原来的我，男性的我。

　　拉瑞在我讲的时候一直没动，除了一口一口地喝水壶里的酒……他盯着照片看了很长时间。

　　「那双眼睛，」最后他说。

　　「什么？」

　　「那双眼睛，一切都变了，但你眼睛没变，人门说那是心灵的窗户。」

　　他静静地坐了一会，看着照片。最后我说：「拉瑞……」

　　「这算什么？你这个荡妇！也许我该叫你冒牌货！」拉瑞笑了，残酷的、充满仇恨的笑。

　　眼泪从我的眼里涌出：「拉瑞，我不是想伤害你……」

　　拉瑞脸上显现出一种疯狂的表情：「我以为我永远也不会真正的恨你，但是你证明我错了……你让一个男人喜欢上你，却不告诉他你他ＸＸ的是个冒牌货！

　　一个男人！「

　　我开始哭了：「把眼泪留给其他的菜鸟吧！」他讥笑道：「我竟然还吻过你」

　　他发出一种噁心的声音。

　　「拉瑞……」我看着他，企求得到某种谅解。

　　「我说你给我出去！」他砰的一声拍在桌子上，但立即表现出痛苦的表情，我意识到他的手拍到了桌子上的渔钩，有几个渔钩刺进了他的手心。我毫不思索地走过去，想帮助他。

　　他咆哮着推开我：「走开！」他说，他的声音显得无力，我想他也开始抽泣，「离开我，别再走近我，我受不了。」

　　我慢慢地走到车前，希望他会在身后叫我回去，但他没有。

　　……

　　「我要你们把这对乳房拿掉！切除它们！我恨死它了！」

　　我坐爱丽丝医生的办公室里，自从拉瑞明确表示不再爱我以后，我不再想拥有这对乳房。我要尽快地变回一个男人，这对乳房是第一件要处理的事。

　　「冷静一下，黛儿。告诉我怎么啦。」

　　「怎么啦？一切都错了！我还以为一个男孩爱我，但他恨我！我只是个有乳房的男人，我要马上转学，忘掉这一切！我要拿掉这对乳房，我看了你们的协议书，任何时候我想退出，医生都会帮我移除它们，这是协议的条款。」

　　「黛儿，这个试验只剩下几周了……」

　　「去你的吧，我不再为你的『试验』负责！又不是你带着这东西。」

　　「黛儿，冷静一下，听我说，每天都有很多人走进整形医院，他们想做丰胸、隆鼻、丰唇等手术，或做其它他们认为可以使他们快乐的整形手术，８０％的人从没经过这些，他们感到整形手术可以使他们找回某种快乐，你要为他们想想……而且医生是不会在病患感情波动时，或一时冲动之下的要求对他们进行任何手术的。

　　「但是医生，」我用一种生气的语气说：「我不记得你以前对我说过这话。

　　在你要求我植入这对乳房之前，你说过吗？「

　　医生好像有点内疚，也许她也后悔为我植入了乳房。

　　「听着，黛儿，我不是说不帮你移除这对乳房，我只是想让你静下来，好好考虑一下你的请求。我可以现下就开始安排手术，这对你的身体是一种伤害，你一周后再来我这里，告诉我你的决定。」

　　「我的决定，医生，是你现下就安排手术，这是法律规定，你不能违反我的意愿帮助你的朋友进行试验。」

　　「当然，但我会说，你现下情绪不稳定，不适宜马上手术。」

　　我震惊了：「你意思是说，你不惜撒谎好让我保留着这玩意儿？你这个混蛋，我要起诉你！我要让他们吊销你的执照！」

　　「黛儿，我所以这样做是为你好。」

　　「人人都这么说，为了我好，却毁了我的生活！多谢啦，法庭上见！」

　　爱丽丝医生担心而又遗憾地看着我：「一周后再回来。」我走出去时他对我说。

　　我开车回到我的公寓，计划着如何报复爱丽丝医生，我没想到她会拒绝为我摘除乳房，我开始在心里给她的头家写信，让她失业。

　　我走进公寓的第一件事就是：关上房门，脱下我所有的衣服，我看着我镜子中的影子，除了那已经衷退的小小的一点，我完全象一个女孩。长长的头发、丰满的乳房、光滑的皮肤，我根本就是一个女孩！

　　我首先找出一卷绷带，紧紧地绑住胸着的那两佗肉，但仍没能像我所想的那样掩藏了它们。

　　人们说，人靠衣装，我让珍妮拿回了许多我男人时的衣服，先穿上一件衬衫，然后穿上一条男式的休闲裤，然后穿上一双黑袜子，穿上鞋，系了领带……好了！

　　现下再看，我像一个……一个穿着男人衣服的女人！

　　衬衫很艰难地在前面扣上——即使用绷带缠的紧紧的，我还是有明显的乳房，我的胸脯使我的领带向着倾斜约１５度……那裤子，虽然在殿部很紧，但却不能停在我的腰上，我在一年中腰部失去了不少肌肉，已经不能再用男式的皮带了……只有鞋子现下还适用。

　　我的脚指甲还涂着指甲油……我的头发还很长，我的身材还是那么纤细，我愚蠢地认为穿上衣服就可以使我恢复成原来的男人，真的能吗？我开始思索，是了，如果爱丽丝医生下周让我移除乳房，如果她帮我进行男性荷尔蒙疗程，如果我只是去某处过一阵子，那么也许我还能变回一个男人。

　　当然，这里面有太多的「如果」，但有一件事情是可以肯定的，那就是现下我不能穿男人的衣服，我看上去绝对荒谬！

　　「你看上去真荒谬！」好像是回应我的想法，我过回头看到了说这话的人，是拉瑞。我没注意到他已经走了进来，他现下已经洗了澡、刮了脸、看起来已经平静下来。这使我想起他那天的模样——几个月前，他第一次来这里带我去看电影的那天……他的被渔钩刺伤的手还包紮着。

　　我的第一回应是想沖进他怀里，但我竭力克制住自己，我不知道他为什么会来这里，如果被他拒绝我将是多么地难堪。

　　「拉瑞……」我叫了声，我的声音几乎难以发觉。

　　「嗨，黛儿，」他们平静地说：「我路过这里，愿意和我出去兜兜风吗？」

　　「当然！」我着魔似地说。我知道我应该更冷静地对待，但我不在乎，只要拉瑞在我身边。

　　「ＯＫ！」他说：「但看在上帝的份上穿得端正些。」

　　拉瑞离开屋子让我更衣，我脱下男人的衣服，毫不犹豫地扔进垃圾桶，我知道我该怎么做了，如果拉瑞仍然希望和我在一起。我还得更加努力。

　　我穿上一双网眼丝袜，高而又尖的高跟鞋，一条迷你裙，一件紧身小背心，在身上洒了点香水，补了一下妆……看着镜中的我，我笑了，我看起来像个拉拉队长，很性感，这正是我想要的，拉瑞会知道我是为他才穿成这样，仅为他一人。

　　拉瑞静静地带着我走向他的车，我坐了上去，他什么都没说就开动了，我问他去哪儿，他只是回答「去兜风。」

　　我失望了，还有点害怕，拉瑞看来没注意我的衣服……我们去哪儿……他在想些什么……他好像没听到我的我的问题，不作任何回答……我猜想他不是想与我和好，他也许只是想确认某些事情，也许想说他仍可以和我做朋友……也许我没那么幸运，他只是想让我别告诉其他人他曾经约会一个男人……现下我穿得像个妓女，他当然不会高看我。

　　经过一段长长的、痛苦的行程，我们到达了到达站……拉瑞走了一条不同的路，所以我一直到最后才看出我们到了那个小木屋……我们到这儿干什么？我想这很明显，拉瑞现下耻于被人看见与我在一起，他想到一个没有人看见的地方，他不能忍受与我在公众场合见面。

　　拉瑞无言地走进木屋，我跟了进去，里面仍然很黑，拉瑞燃起了一根蜡烛……当我的眼睛适应后，我无法相信我看见的：当初污秽的小木屋现在干净整洁，渔杆和渔具都不见了，桌上现在铺上了桌布，原来用水壶装着的威士忌变成了一瓶香槟和两个酒杯，床上铺着干净的床单——我认出那是从拉瑞床上拿来的，还有一支红玫瑰插在窗前。

　　这只能说明一件事！我转向拉瑞，还没说出一个字，他就开始吻我，我想扑进他的怀里，但他只是用手握着我的肩膀，保持一定的距离。

　　「黛儿，」他说：「我仍然爱你，好几个晚上我都想让自己恨你，恨你抛弃我，恨你对我撒谎，但我做不到，正如你当初不想陷入爱河一样，我也没法跳出爱河，我想做的就是立即来到你身过，于是我那样做了，我想我们都会有个浪漫的夜晚的。」

　　他再次吻了我，他抱起我，好像并不在意我脸上福祉的泪水，然而接着他说了一句话几乎完全毁灭了我的高兴。

　　「此外，我还知道你并不是个男人，黛儿。」

　　我挣开他，天哪！他只是不愿相信这一点！他想装成任何事情都没发生。

　　「拉瑞，」我不确定地说：「我也不希望那是真的，但我确实是个男人。」

　　「哦？是吗？」拉瑞问，重又把我拉向他，吻我。

　　「……那你为什么穿成这样……男人不会穿长筒袜，不化妆，不穿紧身小背心。」

　　我有迷惑了，「是的，但……」

　　拉瑞开始吻我的脸，「……如果你是男人，你的胡子呢？」

　　「我……我……没有胡子。」

　　拉瑞开始吻我的颈：「如果你是男人……为什么你的皮肤那么光滑柔软？」

　　尾声：三年后

　　我坐在珍妮的新公寓里，身上穿着浴衣，「你不能快点吗，珍妮？」我喊道，「仪式马上就要开始了，你还没帮我化妆、做头发呢！」

　　「别那么着急，黛儿，就来。」珍妮进了房间，带着一大堆化妆品。

　　「对不起！」我回道，装着有点生气的样子：「我不会每天都结婚的！」

　　珍妮只是摇着头微微地笑。「好吧，我起先还以为你和拉瑞不想结婚了呢。」

　　我脸红了。

　　「我是想待到毕业，此外，你知道我不能不满法定婚龄就结婚，虽然做了手术。」

　　「我知道，嗯……你能让我看看手术的成果吗？」

　　「珍妮！」我对她的建议感到非常吃惊。

　　「别紧张，黛儿，你现下已经不再是我的弟弟了。求你了，就看一眼好吗……我有点好奇。」

　　我叹了口气，站起身，深深地吸了口气，打开我的浴衣。尽管以女人身分生活了三年，我仍然有点不好意思在我姐姐面前袒露。

　　珍妮用严格的目光看着我的身体：坚挺的乳房；平坦的小腹；浑圆的臀部……但她最感兴趣的是我的两腿中间。

　　我不再需要穿紧身束裤来隐藏了，那儿只剩下一小片棕色的丛林和一个潮湿的娇嫩的祕密山谷。我大学记录表上「女性」这个词已经不再是个错误。

　　珍妮惊讶地摇着头，「哇！直是个神奇的手术，那么你们俩……偿试过了吗？」

　　我紧紧地拉上我的浴衣，「不！」我回答，有点窘：「我想距婚礼也不远了，拉瑞可以等到蜜月，此外，那样我还可以穿白色的婚纱！」

　　珍妮开始为我化妆……当她化妆我的脸的时候，我想起几年前他第一次为我化妆的情景，他是在我与史蒂夫约会以前……天那，变化真快。

　　珍妮帮我穿上衣服，她第一次为我穿女装时，穿的是件黑色衣服，很保守……现下她为我穿的是件雪白的婚纱，我的肩膀全部地露在外面。

　　我的颈项上戴着一条银色的珠宝项炼，项炼上挂了一个珍妮送给我的结婚礼物——一个小鸡心盒子，它不时地隐入我的乳沟，那里面是一张约翰拍的拉瑞和我的合影照片；耳垂还有一付珍妮新买给的耳环。接着珍妮开始帮我做头发，我已经有一年半没有再留长发了，我认为我留短发更好看。为什么不呢？现下已经不需要留长发来证明自己是女人啦。

　　留着短发我一样非常地有女人味。珍妮在我的头了别上些紫罗兰花，戴上戒指完成了我的出嫁妆。我检视了一下镜子中的我，感到很完美，珍妮也开始穿上衣服，她穿上伴娘装也相当的迷人，再没有人会再把她看成是「可怜的疤痕姑娘」

　　了……我们最后准备出去。

　　「你真是美极了，小妹妹。」珍妮说，我笑了，「小妹妹」，我猜我得适应这个新称呼了。看着我镜子中的身影，我是多么美丽；多么的纯洁；像所有的新娘一样。

　　「你也很美，珍妮。」

　　珍妮叹息道：「总是当伴娘……」

　　我拥抱起她：「别着急，你也快了。」

　　「对，也许是吧。」他心不在焉地回答。

　　「你说什么？」

　　珍妮看起来有点惊讶：「我说……我说……是的，快了。」

　　「不，你没说，你是说……也许……你那是什么意思？」

　　珍妮看起来很紧张「嗯……」

　　「姐姐……说吧。」

　　「但我没想说任何事！约翰说这个时该对你和拉瑞都很特别，不要让你们在这时候分心。

　　「珍妮，你说什么？」

　　「噢……约翰上周向我建议，他说我们将在下星期宣佈，但我不能对你隐瞒……你将做我的伴娘，对吗？」

　　我激动的只说出了一句「噢，珍妮……」我抱着他，激动的热泪盈眶。

　　「安静，黛儿，别哭，你会弄污了你的睫毛油。」

　　这是个童话般的结婚场景，但确实是真的，我无法想像还能有比今天更睛朗、更完美的天气来完成这个露天婚礼……拉瑞建议我们在森林里结婚，在那个我第一次交给他的小木屋前。

　　那里到处都装饰着鲜花，我们的朋友们都来了：拉瑞的室友福兰克，我的伴娘珍妮，爱丽丝医生，蕾和他的魔术师……约翰当起了婚礼摄影师，当然还有他的朋友麦克……舍他谁还能胜任婚礼乐师，据说他开车跑了两个州才买到适合他穿的礼服。

　　麦克奏起了婚礼进行曲，我手挽着新郎走向牧师，「尊敬的主，」牧师开始说：「我们今天聚在这里，让上帝见証这个男人和这个女人的婚礼。」

　　女人，新娘，妹妹，现下有那么多新词用的我身了。

　　「你——拉瑞·詹姆士·布朗——愿意娶这个女人作你的合法妻子，从今以后想互帮助，直到生命终止吗？」

　　「我愿意。」拉瑞经过戏剧训练的嗓言穿透森林，清晰而自信。

　　「你——黛儿·雷蒙得·辛普生——愿意嫁给这个男人……」他称呼我的中间名字的时候我我听到一阵哑笑——在完成所有的官方文件和一大堆套话之后，我建立了一个女性身分。我问拉瑞我能否保存我男性的中间名字，这是留个记念，毕竟我当了１８年的男人，全部抹去似乎有点不舍，拉瑞同意了，他说这也提醒我曾愚蠢地想离开他。

　　「那么。我以上帝的名义，宣佈你们成为夫妻，你可能吻新娘了。」拉瑞的吻很温柔，像是第一次演《仲夏夜之梦》时在舞台上吻我那次一样，这是我第一次以已婚女人的身分的吻，第一次来自我丈夫的吻……

小说相关章节：