首页 >5hhhhh / 正文
引用:原帖由 tornit 于 2009-2-20 12:11 发表 Before I give my opinions about this novel which is so rich in contents about incests, I would like to give my high appreciations to the gentleman who has translated this very lengthy adult story.
... 老兄实在是高人,在下不揣鄙陋翻译一下以为敬意: 在我给这篇内容丰富的乱文发表意见之前,我愿意对这部长篇成人小说的译者给予高度的评价。从理论上讲,我们对翻译工作有三个主要要求:1、忠实于原著。也就是说,不改变原著者的本意。2、翻译流畅。就是说翻译小说应该流畅的表述原作的内容,不应该有任何拗口和生硬的翻译,让读者去猜想翻译小说所表达的意思,举个例子来说,一条河流奔流而下,忽然被前方的一块大石头挡住了,这条河流要么绕道而流,要么被分成两股然后重新汇合,这就意味着在它流进的过程中会有一个突然的停顿。如果一篇翻译小说表述的内容磕磕巴巴的,那一定不是一部好的翻译作品,大多数读者不得不去追溯前面的内容,或者或者干脆跳过他们不明白的译文。3、完美表达原作的含义。这是最难的技巧,因为只有娴熟应用原文和译文两语言的译者才能做到,如果译者对原文语言缺乏好的基础,他就不可能很好的进行翻译。即使他对原文理解的非常透彻,但是他的翻译能力非常薄弱,他也不能很好的表达原作的全部内容。 因为我们没有看到英文原文,因此我们无法评价译者是否忠实于原作。但是流畅的翻译可以完美的表达原作的内容,译者显然做到了这两点。阅读这篇翻译小说是一种享受和娱乐,整部小说一气呵成,我们几乎忘记了这是一篇翻译小说,读来仿佛是一篇原创小说,而不是翻译小说。遣词造句都是我们耳熟能详的,因此我们很容易为这部小说所吸引,因为流畅的翻译可以让我们毫不费力的读懂这部小说。
译者通过文字描述成功的转述了原作者的思想,让我们更好的读懂这部小说的内容,总而言之,这部小说能广泛流传,主要依赖于译者的妙笔生花,他能够很好的掌握两种语言:汉语和英语。 说到这篇小说本身,乱伦和通奸是通篇小说的主题,这非常吸引读者,因为很多人已经厌烦了循规蹈矩和枯燥乏味的性生活,他们就像某些“偷窥狂”一样,喜欢通过隐秘摄像和暗藏的孔洞寻求刺激,他们一接触这篇谈论荒诞性关系、充满性好奇的文章,就会立刻被吸引。这篇小说之所以引人入胜,是由于它是从描述一个50岁的美国妇女诱惑一个男孩子上床开始的,而且那个男孩还是个处男。 这篇小说的成功之处在于对那个逐渐投入老女人怀抱的男孩细致入微的心理描写,(老实说,西方女性都很早熟,大多数人从8岁开始发育,45岁以后呈现老化,她们的乳房很早就开始发育,到40—45岁的时候才开始变得松弛,所以当作者描绘一个50岁的女人乳房是多么坚挺和性感的时候,我们当然不会相信,但因为这是小说,我们不必太认真,不是吗?) 作者在描写人物方面有着高超的技巧,老女人的容貌,她的穿着打扮,面部特征,她的眼睛,嘴巴,牙齿,身体的气味,声音和许多其他方面深深刺激着我们的五种感官:看,听,闻,尝、触。性爱描写非常露骨,引诱着读者欲罢不能。对老女人诱惑男孩上床的细节描绘的丝丝入扣,引人入胜,以至于每个读者都希望他们自己就是那个幸运的男孩。 这篇小说很长,由于以上的原因,并没有让我们感到乏味。
- 上一篇:: 淫荡的舅母
- 下一篇:SM魔术姊妹花(1-33章+外传1-16) - 2
猜你喜欢
- 2025-07-06 改造女体
- 2025-07-06 善良的美人妻加强版(二十五章)原文,1
- 2025-07-06 我和校花娇妻的淫乱性事(57)
- 2025-07-06 温柔的妻子(五)
- 2025-07-06 绝色双娇(7)
- 2025-07-06 【小说穿越器】之权财篇
- 2025-07-06 梦醒柔情肏姨妈(完)
- 2025-07-06 岳母与我老婆
- 2025-07-06 黑丝袜人妻的厕所交配(全)
- 2025-07-06 爱丽丝日记(续) - 1,2
- 搜索
-
- 1020℃改造女体
- 7570℃善良的美人妻加强版(二十五章)原文,1
- 7680℃我和校花娇妻的淫乱性事(57)
- 6960℃温柔的妻子(五)
- 2980℃绝色双娇(7)
- 4460℃【小说穿越器】之权财篇
- 1760℃梦醒柔情肏姨妈(完)
- 3670℃岳母与我老婆
- 2230℃黑丝袜人妻的厕所交配(全)
- 1350℃爱丽丝日记(续) - 1,2
- 07-06改造女体
- 07-06善良的美人妻加强版(二十五章)原文,1
- 07-06我和校花娇妻的淫乱性事(57)
- 07-06温柔的妻子(五)
- 07-06绝色双娇(7)
- 07-06【小说穿越器】之权财篇
- 07-06梦醒柔情肏姨妈(完)
- 07-06岳母与我老婆
- 07-06黑丝袜人妻的厕所交配(全)
- 07-06爱丽丝日记(续) - 1,2
- 07-06改造女体
- 07-06善良的美人妻加强版(二十五章)原文,1
- 07-06我和校花娇妻的淫乱性事(57)
- 07-06温柔的妻子(五)
- 07-06绝色双娇(7)
- 07-06【小说穿越器】之权财篇
- 07-06梦醒柔情肏姨妈(完)
- 07-06岳母与我老婆
- 网站分类
- 标签列表
-
- 淫男乱女(1~925) (16)
- 都市奇缘(未删节1-2910章) (50)
- 少龙外传(2012.1.23更新至全文完) (7)
- 明星潜规则之皇(1-2080) (36)
- 靠近女局长:权力征途(1-2卷233) (33)
- 娇娇师娘(2012年2月4日全文完+外篇化羽成仙篇240章) (32)
- 都市偷心龙爪手(未删节1-1370章) (32)
- Sexual Rhapsody《性爱狂想曲》全 (20)
- 福艳之都市后宫(福临之都市逍遥 )更新至951章 (49)
- 胭脂口红作品集更新至48部作品集更新至48部作者:胭脂口红 (12)
- 午夜风流(华夏神龙)全 (14)
- 黑月作品集 (34)
- 女校先生完 (40)
- 风流女儿国全 (25)
- 无耻魔霸全600章 (41)
- 娇娇娘子(都市风月奇谭)(1-580章) (45)
- 神鹰帝国(未删节 卷1第1章-卷6第2章) (32)
- 阿里布达年代记+祭 (41)
- 情迷女人香更新至476章 (41)
- 红尘都市2011.3.5更新至475章全本结束 (20)
- 狡猾的风水相师全 (38)
- 重生之红色纨绔1--450 (22)
- 洪荒少年猎艳录(未删节1-380章){13/11/1更新} (26)
- 骑士的血脉1—44卷 (45)
- 全文完 (48)
- 江湖有鱼全 (41)
- 狡猾的风水相师(全) (37)
- 永恒国度系列全 (23)
- 御心香帅(香国盗艳)(1-573) (35)
- 豪门浪荡史(未删节1-844章) (23)
- 骑士的血脉完结 (23)
- 孤雏情陷红粉争霸(未删节1-740章) (35)
- 官场风月未删节1-1154 (26)
- 我的天下2012.3.6更新 (39)
- 我的姐姐是美女(1-3部+外篇) (48)
- 紫屋魔恋作品集 (41)
- 龙吟百美缘2012.2.20更新至420章 (34)
- 人生得意须纵欢(未删节1-700章) (50)
- 极品桃花运 (25)
- 群芳谱(未删节全本) (25)
- 圣女修道院全 (25)
- 重生特工艳美录 (全本) (21)
- 少年大宝(1-720全) (25)
- 九流术士(1—第二部第32集) (48)
- 《我的天下》(封面实体1-34集) (19)
- 龙战士传说全 (32)
- 山村风流未删节1-775章 (46)
- 帝王时代全+番外 (14)
- 情色搜神记更新到64章完+外篇+附录 (31)
- 穿越风流之情深深雨蒙蒙(1-799) (11)
- 姐姐保卫战(1-5部240章) (40)
- 风月大陆全本 (31)
- 覆雨翻云之逐艳曲更新至第9卷第63章 (42)
- 性爱狂想曲(1—65部全) (48)
- 盛夏晚晴天之津帆猎美(未删节1-310章) (11)
- 娇艳人生全 #1 (38)
- 男人幻想全 (38)
- 山村情事(极品人生)全 (14)
- 娇娇倚天(1-330章) (8)
- 销魂倚天神雕全 (20)
- 花都少帅(全本) (36)
- 焚天愤天淫魔阴魔更新至267章 (26)
- 龙战士合集前传+正传 +外传整理中 (13)
- 快乐人生更新至第412章 (47)
- 小镇飞花 (24)
- 小镇飞花全 (36)
- 色城2010岁末征文·文心雕龙第三届(人妻)(全集) (42)
- 流氓大地主全 (19)
- 小村·春色全 (30)
- 睡着的武神全 (12)
- 石砚作品集 (47)
- 红尘有玉2012.6.17全文完结2012.6.17全文完结作者:红尘有玉 (43)
- 江山如此多娇全+26 (7)
- 无耻魔霸 (16)
- 春花秋月(暧昧春情)(1-第3部55章未删节) (44)
- 灼眼之原罪降临(灼眼的夏娜同人)(1-700) (21)
- 混蛋神风流史更新至10卷第8章 (19)
- 村光乡野全 (34)
- 田野的春天第一及第二部(春色田野)全 (44)
- 我认识的100个女孩(百魔女)全 (7)
- 悦女吴县全 (44)
- 绝色保镖完 (49)
- 女校先生(1-32) (49)
- 极品辣妈好v5 (26)
- 色城2009岁末征文·文心雕龙第二届(江湖)(全集) (8)
- 半步多欲望传说Ⅱ(全) (15)
- 【欲火轮回】整编版(暂定) (43)
- 御女天下(未删节1-500章) (15)
- 奴隶帝国全本 (24)
- 花落伴官途(1-309) (28)
- 恶魔养殖者全 (15)
- 校园群芳记(未删1-第2部70章) (38)
- 男人本色(风流成性)更新至第二部67章 (8)
- 美人图(完) (29)
- 金鳞岂是池中物全+ 外传暂全+名家评论 (31)
- 盗香Ⅰ+Ⅱ(激情全本) (36)
- 混世小色医(1-574章) (19)
- 海盗的悠闲生活全 (8)
- 龙吟百美缘更新至390章 (7)
- 品花时录1-41 (50)
- 命运三部曲全 (34)
- 正气寻「妇」录全 (26)
- 淫术炼金士1-33集 (18)
- 和护士后妈生活的日子(1-750) (20)
- 魔刀丽影全 (27)
- 幻梦唯心(1.1.1-第四部完) (31)
- 风流传奇(1~2部80章) (49)
- 销魂倚天神雕(全本) (38)
- 蛇血沸腾全 (38)
- 地下紳士競技場 (14)
- 十景缎全 (30)
- 风流懂事长10.24更新到1--223未删节全本 (28)
- 《神魔都市》邪意都市全本 (23)
- 桃色漩涡(美少妇的暧昧人生)(1-50章34节) (50)
- 黑帝猎艳记全 (46)
- 野性难羁(留村美妇婚外迷情)(1-785) (15)
- 风流少爷擒美录(流氓少爷尘世游)全 (19)
- 非凡人生(完) (13)
- 鲁鲁修之轮回(1-535章 完结) (27)
- 小芳作品集作品集作者:小芳 (28)
- 覆雨翻云之逐艳曲(更新至第9卷第63章) (42)
- 色城2011岁末征文·文心雕龙第四届(乱伦)(全集) (22)
- 穿越家丁之百香国(1-400章) (39)
- 黑蕾丝小说系列(1-16)全本 (9)
- 方寸光作品集 (26)
- 重生成神(全) (32)
- 小芳作品集 (21)
- 花都太子(未删节完整版344) (50)
- 色城2011暑期盛事·同人改编与续写创作大比拼(全集) (40)
- 风流法医 (全) (38)
- 十年孤剑沧海盟(全) (24)
- 花香飘满衣(卿芳留香)更新至213章 (42)
- 死神之地狱归来未删节全 (8)
- 流氓师表(未删节1-420章) (22)
- 金鳞岂是池中物全 外传 (35)
- 火影之邪恶佐助(全本) (49)
- 退伍兵征服女领导:升迁暗影(1-2卷16) (43)
- 娇艳人生全 #2 (26)
- 春床:鲁班秘传三十六式床谱(1-772) (40)
- 魔欲(1-238章) (7)
- 渔港春夜(全文完) (16)
- 十日谈系列之第三届 (47)
- 童年全(静静的辽河) (33)
- 娇艳江湖更新至217章 (23)
- 夫妻故事汇(1-59) (36)
- 东方云梦谭全 (18)
- 拯救大明美眉(1-204) (48)
- 十日谈系列之第一届 (20)
- 乡村风月(乡村神话)(1-280) (30)
- 情迷梦醒更新至73章 (30)
- 奇淫宝鉴系列全 (37)
- 密诱1-16集全 (13)
- 黑天使(黑欲天使) (20)
- 邪器(全) (29)
- 穿越大家族之风流豪门(更新至379章) (12)
- 桃花依旧笑春风(命犯桃花)(最终版1-2部33章5) (7)
- 失贞的都市(1.1-5.140)(完结) (16)
- 黑蕾丝小说系列合集更新至第10卷 (46)
- 六月藏书无限成神之路(未删节1-337章+番外117章全本) (43)
- 我的老师美如妖(1-468) (20)
- 十日谈系列之第二届 (35)
- 秦守作品集 (33)
- 一千零一夜系列之2006届(01-最终章) (47)
- 至尊红颜 (44)
- 风流和尚猎艳记 (33)
- 09年 05月 刊 下部(共67篇) (33)
- 风月大帝全 (20)
- 无限穿越之后宫(1-300) (11)
- 杨小青系列 (44)
- zhxma作品集 (21)
- 春色更新至第3卷4章5节 (10)
- 春满香夏第1-20集 (31)
- 盗花后宫(未删节全本) (45)
- 凌风品香录更新至241章 (14)
- 金屋藏娇 (17)
- 巧取豪夺更新至176章 (32)
- 色即是空全 (20)
- 都市猛男(都市少年)(未删节1-309) (17)
- 乡野痞医(全) (24)
- 覆雨大唐之无限风流(覆雨大唐)(未删节1-890章) (49)
- 神雕游侠(神雕风流)(全本) (42)
- 小和尚还俗记1--170 (35)
- 穿越大周(武唐风流)(1-348章) (8)
- 邪性碧血剑更新至第9卷第10章 (28)
- 娇艳异想全 (13)
- 炼狱天使全 (13)
- 雪舞江山 (14)
- 风流花少成长篇全 (40)
- Sunray(阳光)作品集 (47)
- 天下皆后宫(未删节1-4卷2章76节) (42)
- 猎艳江湖(未删节1—190章) (39)
- 都市花盗(完本) (27)
- 偷情大亨(01-439全集) (38)
- 皇朝秘史更新至第84章 (22)
- 太阳黑子作品集 (12)
- 情天大帝更新至100章 (21)
- 剑起云深全 (23)
- 剑恨情迷——狗尾续貂作(1-66) (48)
- 天外飞星作品合辑 (38)
- 穿越之纵横日本 (44)