译文

艾丽丝

原作　Rfco

翻译　Aphrodite

　　没有人会说太多艾丽丝的事。他们会谈到绿色百页窗的别墅里她的家庭，当谈到他们的女儿，大家都不说话了，提到她的残疾的好象都觉得羞愧似的。

　　我曾经几次看到她的脸从湖边别墅的窗户里一晃而过，非常迷人。那天早上我终于鼓起勇气敲了她家的门。从别墅里传来她的声音：“请稍等，我这就过来。”过了一阵子我听到门后边传来一点声音，然后门慢慢地打开了。

　　艾丽丝站在门边――如果站这个字适用于一个连一丁点双腿的痕迹也没有的人的话。我尽力控制自己只看她仰起的脸，不过那根本就是不可能的。她不仅没有双腿，T恤的空袖子也表明了她没有双臂，甚至是肩膀都没有。

　　“你好。”她说，“我很抱歉让你等了这么久，我还没穿好衣服。”

　　“嗨，”我说，然后战战兢兢地说出早已想好的话，“没什么，今天天气不错，也许你会愿意和我一起坐船出去玩？”

　　“哇，”她笑着说，“你总算恢复正常了，是吗？”

　　“啊，该死，抱歉！”我说，然后作了自我介绍，解释我家住在这里，我见过她并觉得她很可爱。

　　她说她也见过我在附近出现过并且很高兴我来敲门。

　　“干嘛不进来呆一会儿？”她说，“我还有点事要做，但听上去坐船会很有意思。”

“进来坐会儿吧，”她向起居室方向点点头说。

　　我不是玩笑。她真的很可爱：短卷发，漂亮的脸蛋，灿烂的笑容，灵巧的小身体。我一边就坐一边看她用身体把门推上，然后重新平衡身体慢慢晃向起居室，每次只能移动几英寸。

　　“我走路很慢，但我会更快的，”她说。

　　她柔软的T恤随着她走过地毯的动作夸张地从一边晃到另一边。

　　“我说服家人让我一个人在这儿呆一个月，所以我不得不先洗完早餐的盘子，不过你可以先聊聊你的船。”

　　“如果你不介意的话，我可以帮你洗。”

　　“不，呆在这儿好吗？我可以自己做。呆在这儿别看，好吗？”

　　“嗯，好吧。”

　　于是我开始描述我家的船，还有家人们到镇上去的这些日子是多么轻松。

　　过了一会儿，她叫道：“搞定，你现在可以看了！”

　　我走进厨房看到放在橱架上晾着的小碗、盘子和玻璃杯。艾丽丝在水池旁边的斜坡上。她正在晃动着身体让干的T恤滑下去盖住自己明显湿漉漉的身体。

　　“棒极了，”我说。“你怎么做到的？”

　　她只是笑笑，然后慢慢地从斜坡上下来，稳了一下身子向柜台走去。

　　“我还需要带些什么？”她问。

　　“不需要什么了…我准备了三明治，还有饮料。”

　　“好，我们在外面见，后面。”

　　大门在我身后自动关上并落了锁。几分钟后她坐着一台电动轮椅出现在房子后面。她在轮椅上扭动了下身体，后门在自动锁上了。

　　“很潇洒，嗯？”她说。“是我老爸的杰作，今年春天我说想要独立生活的时候他在房子里很多地方安了很多遥控器。好了，船在哪里？”

　　“在码头下面。你是怎么做到的？”

　　“这椅子上有个遥控器。可以控制速度和方向。因为我没有手臂或是其他什么的来推操纵杆或按按钮，所以我想到用我的，我的…..，我以后再向你解释。”

　　一路上我都在看她是怎么操纵这轮椅的。靠着椅背，她可以弓起背来推动座位前面的某种踏板。她注意到我在看她。

　　“左就是左，右就是右，向后是前进，向前是停止和倒退。最开始他把前和后反过来设置的，但在急停的时候我总是从上面掉下来。如果我一个人的时候跌倒，需要花很多时间才能重新站起来，还爬不上轮椅。改成现在这样子，在停下的时候我就很容易保持平衡了。”

　　她如同呼吸空气般轻松自如地操纵着安在座位前面的操作杆让轮椅前后左右。我简直无法相信这是由一个没有四肢的可爱女孩做出来的。到了码头，我从柜子里拿出早就锁在里面的东西，解开船帆准备出发。艾丽丝把轮椅停在码头的小屋旁边，然后从座位上滑下地面。然后用嘴叼起一块塑料布慢慢地盖住轮椅。

　　“我锁好了，看上去不会下雨，”她在塑料布旁边嘀咕，“不过我总会把它盖好。”

　　尽力控制着一个19岁女孩无肢的躯体，她把轮椅用塑料布完全盖上了，然后控制着自己的平衡穿过码头向船挪去。

　　我挂起三角帆，然后升起主帆，这时我突然听到艾丽丝大笑了起来。她就在船的边上，脸红得象个桃子――她仰天倒在码头上。

　　“抱歉，”她笑道，“我总是这样，我被裤子绊倒了。”

　　她在地上扭动着身体。“我自己能站起来，但这需要花点时间。我真的很抱歉。”

　　她继续在码头的翻滚。我下船走过去。

　　“也许我帮你站起来会快一点。”

　　她勉强地同意了，我帮助她重新恢复平衡。

　　“我真的需要自己来完成这样的事情。”她一面继续挪向帆船一面说。

　　“我只是讨厌做一个每个人都同情的无助的残废的感觉。我不需要别人喂我或是帮我擦屁股。我的意思是说，我是一个健康的女人，我想象所有其他人那样做事，就是这样。”

　　她走到码头边上的时候我爬回船上。

　　“还有什么问题吗？”

　　我正在集中精力让船准备好出发。

　　“没问题，一切正常。跳进来。”

　　“是啊。跳。”她又笑了。“这倒是挺新鲜的。看上去需要花点功夫！”

　　她扭动的有点锥形的小屁股转身对着船。

　　“OK，现在呢？”她问。“能扶我过去吗？”

　　“唔…好的。我该怎么做？”

　　她笑得更大声了。

　　“我想只要把我抱过去就行。”她说。然后象是向我伸出双手一样抬起胸部。我探出身去扶住她的肋骨。她的身体充满活力。在我抱起她的时候我能感觉到她的乳房完全放松时的重量。

　　她很轻，我把她放在船尾，然后开始了我们的航行。

　　尽管有点微风，天气还是很暖和。我脱掉了衬衫。现在我们向着湖心出发了。艾丽丝在我旁边看着我操纵主帆和舵。她看起来也很热，但并没有说什么。

　　艾丽丝看着她的胸部。她在T恤里移动着它们，看起来就好象小孩把手缩到衬衫里假装它有大胸部一样。

　　“你真的对我能够自己做事不介意吗？”她问。

　　“为什么要介意呢？”

　　“那好，我有点渴了，你说你准备了软饮料？”

　　“对。”

　　“我希望你能接受真相。”

　　“你指的是什么？”

　　“我不得不卖弄一下了，除非你能一直帮我拿着。”

　　她把T恤挂在甲板上，再缩起身子从里面扭出来，然后让它掉在她身边。最后她坐到舵旁边笑着看我，那感觉比最狂野的梦里的情景都要动人。从每一个方面都是绝对完美的。因为没有肩膀，乳房勾勒出了她上半身的轮廓。

　　“HI水手，”她带着无邪的笑容说道，让自己的右胸转了个圈子。两个乳头都勃起地坚挺着。那一刻，仿佛就是不朽。

　　“你好，”我挥了挥手回答。

　　我的回答一定很苍白，我对自己说。“你不能做得更好吗？”

　　“那么你说过的苏打水在哪儿？”

　　我放下舵柄。

　　“让船一直朝向那栋建筑的方向，明白？”

　　艾丽丝晃到舵旁边，弯腰把乳房放在舵柄上，然后轻轻的左右试了几下。在波光的反射下她的身体就象是散发着光芒。

　　“遵命，长官！”她叫道。

　　我用盘子装了二块三明治、一瓶可乐和一听啤酒回到甲板上。坐在她对面打开了饮料。

“这就是你早晨不想让我看到的，艾丽丝？”

“是的，当然。我想我是过于担心自己会弄糟或弄掉，要不就是摔坏东西。我讨厌肥皂在嘴里的感觉，但满是泡沫的盘子用咪咪拿太困难了，你明白了吗？”

“我只能接受你的说法。”

“好好，叫我艾丽好吗？我的家人只有在被我惹火了的时候才叫我艾丽丝。喏，现在把舵还给你。”

我接过舵柄，问她要喝什么。她要了啤酒。她弓起背，用乳房夹住罐子，然后把它放到船舷上，再重新握住罐子，这样她就能够举到嘴够得着的地方。她看到我在注意她。

　　“我真的没办法用它们做太多事。咪咪才是它们真正的名字，你知道吗？在我成长的整个过程，我希望它们能长到我能象使用双手那样使用它们。我想过各种计划，我想象我的乳头能作为每只手上的手指，每晚关灯之后，我都练习让她们伸长和变硬。然后我可以用胸部的肌肉操纵它们做些事情。”

　　她控制着胸部的肌肉，两个乳房都略不稳定地方式跟着回应。

　　“后来当它们发育完的时候我太失望了！和我期待的相差太远。每个晚上我都试着用它们推开被子或是移动枕头。很不幸。它们太软，还滑！完全不是我需要的那样。我越来越沮丧。我是如此努力让它们成为我的手臂，每一只手有一个小指头的手臂。因为无法让它们做到我不得不做的事情，我不止一次的哭到睡着。但是我还没有完全放弃。”她看着我。我看着那对我所见过的最漂亮的乳房。我的欣赏她一定看出来了。她笑了。

　　“看上去当然不错，不过事实上它们不能象手臂一样做我想做的事情。”

　　她舞动它们，一次一侧，尽最大努力向我展示她认为她是多么受限。

　　“部分是因为胸部的肌肉是关连到肩膀的。猜到了？不幸的是我没有肩膀！即便是我一直努力练习，它们也只能完成不到一半的任务。所以我不得不忍受这两个又傻又软，还有粉红色鼻子的小家伙，不是吗？”

　　“是的，完全正确！”

　　她把空罐子递给我，我递了半块三明治给她。她伸长脖子咬了一口。

　　“明白我的意思吗？我甚至没办法把三明治拿好！”

　　她移动胸部，努力把三明治拿平。

　　“我想这下好点了。”

　　“你的家人知道你怎么使用你的乳房吗？”

　　“咪咪。我想他们现在应该想到了。我弟弟知道。他帮助我想出各种方法来完成自理。”

　　她又调整了一下三明治的位置。

　　“我想当那天妈妈想让我穿胸罩时我象女妖一样的大喊已经让他们有所领悟了。你能够想象在整个生命中最重要的事就是把手绑到你的胸口吗？虽然它不是我期待的手臂，但它们也不该被罩在紧身衣里面！”

　　她吃完自己的三明治，然后我们把速度提高了一点。

　　“你带了防晒油吗？”她问。“我不能晒太多太阳，晒伤对我来说是个大麻烦。”

　　“当然。急救箱里有一点。”

　　微风再次停了下来，太阳更亮了。

　　“对了，因为的没有大多数人那样多的皮肤排汗，所以我比较容易变热。散热面积太小。”

　　我扔下舵，让船在水面漂着。艾丽俯卧在座位上。她的皮肤非常好，我轻轻地把油膏抹在她的背上，我甚至能感觉到她的身体对我的触摸的反应。我擦完这一侧，慢慢沿肋骨擦到她的脖子。

　　“我打赌这是你的第一次，”她笑。然后把脸埋到垫子里。弓起背，然后翻过身来，居然没有从座位上掉下来。

　　“你绝对想不到我花了多少时间学会象这样翻身！”

　　她看着我的眼睛。

　　“你不觉得这样有什么问题吗？”

　　“没。你已经开始有一点发红了。”

　　我先给她的脸上擦，再是肚子，然后我开始往她的腰上抹。

　　“在我胳膊上多抹点，”她得意的笑着说，“还有手指。它们晒伤的话比其他地方更糟糕。”

　　在整个我给她擦身的过程中，灿烂的笑容一直展现在她的脸上。我想她注意到我是多么的冲动。在我给她勃起的乳头抹防晒霜时她很仔细地盯着。它们异常地坚挺。擦完之后，她最大范围地动了动乳房。

　　“感觉棒极了，”她说。“我给你擦怎么样？”

　　“你在开玩笑！”

　　“你这样认为？扶我起来，你自己擦前面，我帮你擦后背，OK？”

　　“好啊。”

　　于是我扶她立起身来，坐在座位前面，然后说：“好了，开始吧小家伙！”

　　她斜靠着我，把乳房靠在我脖子的两边。

　　“你的肩头真棒，”用右乳滑过我的脖子和肩头，她说。

　　“现在别往前倾，不然我就得和你一起倒下了。”

　　“挤点油膏到这儿，”她让右侧乳房从伸过我的肩头说。左侧乳房贴着我的耳朵。“挤到我的手指上，好吗？”

　　我按她的要求做了。我觉得很痒，然后是肩头上轻柔的爱抚。缓慢而明确地从双肩到其他地方，我的背已经完全被抹上了防晒霜。

　　“我赌你以为我做不到，是吗？”

　　“我最初是这样想的，以后我不会和你赌任何事了。”我控制住自己说。

　　“好吧，接下来我们干什么？”

　　“你想不想去探险？”我问。“那边有个岛是我的一个朋友的，上面没有开发过，如果你愿意我们可以去玩。”

　　“好主意。这简直象个荒诞的白日梦，你知道吗？”她说。“我在户外从来没有象这样放松和自由使用我叫手臂的东西，也没有别人推着轮椅到处颠簸。我们出发！”

　　她用胸部做了一组剧烈的动作，让它们分开，然后在她前面合到一块儿。最后她停下来看着我。

　　“我想鼓掌，但没办法让它们靠得很近。你只能想象一下了。我真的很高兴，亲爱的。”

　　不久后我们到达了那个岛，我放下跳板然后跳到岸上把船拉近岸边。我很快把缰绳捆在一棵大树上，然后涉水回来照顾我的客人。

　　“如果你要的话，冰箱里还有些啤酒。”我建议。

　　“那太好了。”

　　于是我一手拿着啤酒，另一手扶着艾丽从沙滩走进丛林。

　　艾丽非常喜欢这种经历。

　　“你认识这所有的东西？”，她一边走一边说，“那是什么树？”她胸部的动作明显是指向一个方向。

　　“那是北美脂松，那边的是橡树，”我呶了呶嘴回答。

　　“这后面有个长椅，我们可以把那里作为基地。”

　　我把啤酒放在桌子上，再把抱艾丽抱到椅子上。

　　“把我放到地上好吗？我想到树那儿去。我想看看树皮摸起来感觉如何….我想接触所有的东西。”

　　我把她抱到地上。地上很干燥，有很多草。

　　“去吧，艾丽，我先开点啤酒。”

　　艾丽小心地从崎岖的地上挪过去。她一边走一边不时的碰一下路上的灌木丛和树皮。在我打开第二罐啤酒的时候我听到一声尖叫，紧接着一阵笑声。

　　“怎么了？”

　　“噢，我总是这样。我的裤子滑掉了。”

　　我看到她，一丝不挂地站在那里，下体象婴儿一样光滑无毛。短裤掉在身后的地上。

　　“我很抱歉，”她说，“如果你不喜欢我可以把它穿上。”

　　“为什么….不，我不介意，”我回答她，“我是说如果你觉得这样舒服的话。”

　　“这实在是太棒了！”她说，“我可以感觉到草和其他东西在我的脚趾下的感觉，谢谢你！这就象是童话！”

　　她小心翼翼地回到野餐桌旁。我看着她的整个动作。她抬起一侧屁股，扭动身体让它向前一点，然后保持着平衡把重心移过去，再移动另一侧屁股。跟着再重复这一过程。很明显这是她很重要的一种靠自己行动的方式。看上去她很喜欢温暖的土地和柔软的草在身体下面的感觉。

　　“脚趾下，嗯？”

　　我把也抱到座位上，把啤酒放在桌边她够得到的地方。

　　她拿起啤酒喝了一口。她看着我不说话，只是笑。

　　“我管它们叫脚趾，”她的声音小得几乎听不清。

　　“什么？”

　　“脚趾，”她重复了一遍。“我是说，我没有腿和脚，因此当我站着的时候，它们就是我的脚趾。不过它们并不是真的脚趾。我是说你不会用你的脚趾之间来嘘嘘，是吗？”

　　“不，女士，至少我没试过。”

　　我们都笑了起来。她看了我好一会儿，然后转头看着湖水，说：“很多没有手臂的人都可以用他们的脚趾做几乎所有的事。我小的时候在电视上看过一个天生没有手臂的女人的事，她可以自己做所有的事。”

　　她又安静了一会儿。然后她低头看着被她称为脚趾的东西。

　　“我可以做一些事，但不多。因为没有趾骨或是其他东西，但这是我在家里不穿下装的主要原因。”

　　她身子后仰，抬起臀部，向我展示她能做到的一点点动作。

　　“我可以捡起起一些掉在地上的东西；也可以拿起一些小东西然后让我能用嘴咬住。大部分肌肉都在里面，所以我没办法做得象希望中的那么好，不过既然现在我一个人住在房子里。我可以试着做很多不同的事情。比如我可以握起铅笔，不过还没办法写字。”

　　她做了一个握铅笔的动作。

　　“如果有嘴来做所有的事的话真的是很麻烦，因此我只好尽力让身体的每一个部分都能够发挥作用。每一点用处都是好的，对吧？”

　　我完全同意。

　　“你的家人对此怎么看？”

　　“老天，我不能告诉他们。我是说他们都是不懂转弯的家伙，你明白吗？你应该听听他们在听到我说要给下身剃毛时的反应。虽然我从来没解释过原因。我的弟弟帮我搞到了剃须刀，这样我才能保持下面的清洁和干净。不然在我做任何事的时候都可能沾上毛，”她说，“我只听说霍比特人喜欢他们的脚趾头上有毛。”

　　她尽力动了动她的“脚趾”，然后突然盯着我。

　　“你一定觉得我比你的任何人都要怪异。

　　如果我是你就绝对不会看到任何人坐着动她的乳房和阴道，还一幅天经地义的样子。”

　　这是个完全无法回答的问题。她不仅是我曾经见过的最美丽的女孩――当然也是最迷人的，而且，我已经不可理喻的喜欢上她了。

　　“艾丽，你看起来一点也不怪异。当然，你与众不同，如果你做事的方式在众人眼中是个问题，相信我，那绝不是你的错。”

　　“看，”她说，“我真的很喜欢你，我不知道为什么对你没有任何保留。大多数女孩都会保护自己的隐私，除此而外我以前和一两个男孩交往的经验很糟，我觉得你太棒了。所以我一定要知道你是怎么看的。我是说，其他男孩认为我是个性玩具或其他什么的，那太伤人了。”

　　“艾丽，过来，”我说。她从座位上移过来，然后我把她抱到大腿上。

　　“你是一个不可思议的人。你非常美丽，并且克服了巨大的障碍，你用无比的勇气去面对种种失望，我认为你可以与你认识的某些人分享你的秘密，展示你无比的自信心。”

　　她向前靠过来，非常轻柔地吻了我的面颊。

　　“所以我并不是真的性感？”

　　“你的……脚趾是最性感的，”我脱口而出。

　　“我只是觉得当看到我全裸之后又看见我奇异的行事方式，你会认为我，不够有魅力。但我有种感觉。”她笑道，看着从我的两腿之间顶起她赤裸身体的地方，“我从这里得到了回答。”

　　天，她说得对。

“所以我很性感，嗯？”她说，让她的胸部靠在我的肩头上。

　　“嗯，我想你从某种角度上也很性感。如果你脱掉你的短裤，我就告诉你。”

　　她抬起头直视着我的脸，那恶魔般的笑容只能意味着一件事情。

　　当船回到码头已经是黄昏了，我们筋疲力尽的下了船。我陪着艾丽回到她的家。我们吻别，然后我看着她打开后门进了屋。

　　“下个周末怎么样？”我问。

　　“也许，你有什么计划？”

　　“到山顶上野餐怎么样？那里有马道，我们可以骑在马上看风景。”

　　“马？哇。你真是懂得女孩子的心。”

　　“我给你打电话，好吗？”

　　我们告别然后各自回家。

　　睡觉时我一直在想她在马上怎么保持平衡和拿住缰绳。

　　但这是另一个故事了。

小说相关章节：无肢美女无肢美女