皮納塔（Piñatas），原先是屬於聖誕節的慶祝儀式。

　　西班牙殖民者來到墨西哥時，為了讓當地人改信天主教，技巧性地將天主教儀式和當地原本的宗教信仰融為一體。因此，和美國慶祝平安夜、聖誕節兩天不同，為了配合阿茲特克戰神維齊洛波契特里（Huitzilopochtli）的生日慶典，墨西哥從12月16日開始，便會有連續九天的慶祝活動，直到12月25日的聖誕節。這個九天的慶典被稱為"las posadas"，也可在其他幾個中美洲國家見到。

聖誕慶典的其中一個活動是重演懷孕的聖母瑪利亞及約瑟夫，在漆黑的夜晚尋找住宿、進而產下耶穌的那一夜。參加活動的人員會挨家挨戶唱歌拜訪、請求住宿，配合演出的住家則要不斷拒絕，直到指定的住家答應為止。

點頭的那一剎那，所有人會衝進屋裡大肆慶賀，其中一個慶祝環節就是打擊裝滿糖果、花生的皮納塔。

　　帶有尖角的皮納塔象徵撒旦，形容他善於用美好的外表包裝自己，裡面滿滿的糖果則是他誘拐人們邁向罪惡深淵的誘惑。而七個尖尖的角，象徵著人類的七原罪。

為了抵抗邪惡，蒙上眼睛的人們要憑著感覺，也就是信仰，拿起象徵善念的棍子，在他人的指引中打擊撒旦，成功打破皮納塔代表善良終將贏過邪惡，落下的糖果零食則象徵了進入天堂後未知的獎賞。

　　隨著時代的推移，Piñata這一傳統從墨西哥傳播到美國，尤其是在19世紀末至20世紀初，大量墨西哥移民帶來了Las Posadas的習俗。美國西南部的邊境小鎮率先接納，將它融入當地的聖誕慶典中。原本嚴肅的宗教象徵——擊碎撒旦、戰勝七原罪——逐漸世俗化，變得更注重歡樂與社區團結。七角星形的Piñata依然流行，但形狀開始多樣化，加入可愛的馴鹿、雪人或聖誕老人，內裡的糖果也從簡單的花生、水果，升級成巧克力、玩具和小禮券。

　　在美國中北部的一個小鎮——Evergreen鎮，這一傳統進一步演變，成為獨特的社區盛事。20世紀中期，鎮上的移民家庭與本地居民融合，Piñata不再只是孩子的遊戲，而是延伸到青少年，特別是高中女孩的「成長儀式」。鎮民們認為，青春期是人生最容易犯小錯、保留幼稚的階段——忘記做作業、對長輩不禮貌、粗心大意、偶爾的小叛逆——這些都不是大惡，但若不"打掉"，會跟隨進入成年。

　　於是，Piñata慶典被重新詮釋：不再擊打無生命的容器，而是讓女孩們親身成為"Piñata"，用體罰的方式象徵性地"破碎"曾經的壞習慣與不成熟。擊打的疼痛代表克服誘惑的掙扎，紅腫的痕跡象徵舊習被打破，而最終灑落的糖果與禮物，則是成長後的好運與祝福。這不僅保留了祈福與歡樂，還加入了教育意義的體罰——公開、輕快的懲戒，讓女孩們在笑聲與掌聲中學會自制與成熟。

　　如今，每年聖誕前夜，Evergreen鎮的廣場會變成燈火輝煌的慶典現場。為了適應寒冷的冬天，傳統的棍棒被改成紅白條紋的巨型"Candy Cane Stick"——空心的硬糖拐杖狀木棍(就是拐杖糖模樣的手杖)，內部塞滿糖果、巧克力和禮物兌換卡。女孩們抽取棍棒、蒙眼固定姿勢，接受社區長輩的輪流擊打，直到棍棒碎裂，甜蜜的獎賞灑落一地。全鎮居民圍觀鼓掌，視這為最溫馨的聖誕祝福：打掉幼稚，迎接新生。

[uploadedimage:23105443]

　　這個習俗已傳承數十年，成為Evergreen鎮的標誌性活動。對女孩們來說，這是既緊張又興奮的夜晚——疼痛過後，是滿地的甜蜜與全鎮的歡呼。

......

　　12月24日，聖誕前夜上午，Evergreen高中的校園已經瀰漫著濃濃的節日氣息。走廊上掛滿了彩燈和聖誕花環，教室門口貼著學生親手畫的雪人卡片，空氣中飄著薑餅和熱巧克力的甜香。最後一堂課剛下課，鐘聲一響，整個校園像被鬆開的彈簧，學生們興奮地衝向出口，準備迎接漫長的聖誕假期。

　　艾娃·湯普森（Ava Thompson）把書包甩到肩上，紅棕色的長馬尾在背後一晃一晃地跳動。她今年十六歲，剛升上高一，個子已經抽高到一六五，卻還保留著一點圓潤的嬰兒肥，讓她看起來既青春又帶點孩子氣。她穿著學校的聖誕主題毛衣——白底紅綠雪花圖案，下面是牛仔褲和毛靴，正適合這個下著小雪的冬天。

　　"Ava！等等我！"後面傳來熟悉的聲音。米婭·岡薩雷斯（Mia Gonzalez）小跑著追上來，黑色的捲髮在腦後彈跳。她和艾娃從小一起長大，米婭的媽媽是墨西哥移民，所以家裡從小就玩真正的Piñata派對，對今晚的活動，她總是比其他人淡定許多。

　　兩人並肩走向校門，踩著薄薄的積雪，發出咯吱咯吱的聲響。

　　"你準備好了嗎？"米婭眨眨眼，語氣裡藏不住的促狹，"今晚可是你第一次當'Piñata女孩'喔。"

　　艾娃臉頰瞬間紅了起來，不是因為冷，而是因為害羞。她低頭踢了踢雪，假裝不在意地聳聳肩："有什麼好緊張的……又不是什麼大不了的事。全鎮的高一到高三女生都要參加，我又不是特殊的一個。"

　　"話是這麼說沒錯，"米婭笑得更開，"可是你去年還在旁邊看我們這些學姐被打得哇哇叫，今年輪到自己，感覺不一樣吧？"

　　艾娃想起去年聖誕前夜的畫面：廣場中央搭起溫暖的燈棚，女孩們蒙著眼睛趴在長椅上，紅白條紋的巨型Candy Cane Stick一下一下落下，啪啪聲混著觀眾的歡呼和計數聲。棍棒碎裂時，糖果和巧克力像下雪一樣灑落，被打的女孩往往又痛又笑，跪在地上撿個不停。那一幕熱鬧得像狂歡，又帶著一點奇妙的莊重——好像真的把曾經的小笨、小懶、小任性，全都打碎了。

　　"我只是……有點擔心會抽到很硬的那種。"艾娃小聲說，"聽說Patty阿姨下手最穩，Coach Miller又最用力……"

　　米婭哈哈大笑，勾住艾娃的脖子："放心啦！抽棍棒全憑運氣，我媽說這就是傳統的精神——你永遠不知道會發生什麼，就像人生一樣。而且碎得越慢，掉出來的糖果越多，禮物越好！去年我同學抽到一根超硬的，撐了快四十下，結果換到一張八十塊的Amazon禮券，爽翻了！"

　　艾娃被她逗得也跟著笑起來，心裡的緊張散掉了一些："好吧好吧，反正都躲不掉。回家先吃媽媽做的熱巧克力，再換衣服去廣場。"

　　"對了，你要穿什麼去？"米婭問，"很多人會穿聖誕短裙，方便……呃，活動進行。"

　　艾娃臉又紅了："我媽幫我準備了一件紅色聖誕上衣，下面……就穿學校的運動短褲吧。反正到時候也要脫掉下半身，穿太多也沒用。"

　　兩人說說笑笑，已經走到校門口。遠處的鎮中心廣場已經隱約可見，巨大的聖誕樹燈光閃爍，空氣裡飄來烤栗子和熱紅酒的香味。

　　艾娃深吸一口氣，冰冷的空氣帶著雪花進到肺裡，讓她整個人清醒又興奮。

　　今晚，她就要成為Evergreen鎮最新的'Piñata女孩'了。

　　疼痛過後，是甜蜜；羞澀過後，是成長。

艾娃推開家門，一股暖烘烘的薑餅與可可香撲面而來。客廳裡的聖誕樹燈光柔和地閃爍，壁爐裡柴火劈啪作響，窗外雪花靜靜飄落，整個家像一幅溫暖的聖誕卡片。

　　"寶貝，回來啦？"媽媽的聲音從廚房傳來。湯普森太太（Mrs. Thompson）圍著紅色圍裙走出来，手裡端著一個冒著熱氣的馬克杯。她四十出頭，金棕色的頭髮和艾娃很像，眼睛總是帶著溫柔的笑意。看到女兒微微抿著唇、臉頰被冷風吹得紅撲撲的模樣，她立刻明白了一切。

　　艾娃把書包往沙發上一丟，脫掉毛靴，縮著肩膀坐到壁爐旁的單人沙發上，雙手抱膝，像隻受驚的小貓。"媽……我有點害怕。"她終於小聲說出口，聲音裡帶著些許的顫抖。

　　媽媽沒有笑她，也沒有急著說"沒事的"。她先把熱巧克力放到艾娃手裡，濃郁的巧克力香混著一點肉桂粉，杯口還浮著幾顆小棉花糖。然後她在女兒身邊坐下，一手輕輕環住艾娃的肩膀，另一手撫上她柔軟的長馬尾，慢慢順著髮絲往下梳。

　　"傻丫頭，媽媽知道。"湯普森太太的聲音柔軟得像壁爐的火光，"我十六歲那年也坐在這個位置，同樣縮成一團，怕得要命。你外婆那時候也是這樣抱著我，摸著我的頭髮，告訴我：'這只是成長的一部分，每個Evergreen的女孩都會走這一遭。'"

　　艾娃低頭吸了一口熱巧克力，甜暖的液體滑進喉嚨，讓緊繃的胸口鬆開一些。她抬眼看媽媽："真的很痛嗎？"

　　"會痛，但撐得過去。"媽媽笑了笑，指尖繼續輕輕梳理她的頭髮，"而且不是那種惡意的痛，是大家祝福的痛。Patty阿姨、Coach Miller、Harold爺爺……他們下手都有分寸。痛一下，就代表把曾經的小馬虎、小任性打碎了。碎完之後，地上全是糖果，你還會笑著去撿呢。"

　　艾娃想像那個畫面，忍不住彎了彎嘴角。媽媽的手很溫暖，像小時候發燒時一樣，一下一下撫過她的頭頂，把那些亂糟糟的害怕一點點撫平。

　　"媽媽當年抽到什麼棍棒？"艾娃好奇地問道。

　　"一根超硬的，"媽媽眨眨眼，語氣裡帶著回憶的得意，"打了三十八下才碎。你外婆在台下喊得最大聲，結果我換到一條銀質手鍊，到現在還戴著呢。"她抬起手腕，果然，一條細細的銀鏈在燈光下閃著柔光。

　　艾娃看著那條手鍊，心裡的緊張又鬆了一點。她又喝了一大口熱巧克力，棉花糖在唇邊留下甜甜的痕跡。

　　"喝完就去換衣服吧。"媽媽輕拍她的背，"媽幫你準備的那件紅色聖誕上衣和運動短褲都在你房間。記得穿厚襪子，外面挺冷的。"

　　艾娃點點頭，把空杯子遞給媽媽，然後深深吸了一口氣。壁爐的暖意、巧克力的甜香、媽媽的撫摸——所有害怕都被這些溫柔包圍，慢慢融化。

　　她站起身，抱了抱媽媽，在她耳邊小聲說："謝謝媽媽……我準備好了。"

　　媽媽笑著回抱她，輕輕推她上樓："去吧，我的Piñata女孩。今晚過後，你會更勇敢一點。"

　　艾娃轉身上樓，心跳還是快，但已經不再是純粹的害怕。

　　...

　　夕陽剛落，Evergreen鎮的廣場已經亮成一片燈的海洋。巨大的聖誕樹頂端閃著金色星星，四周掛滿彩燈和鈴鐺，空氣裡混雜著熱紅酒、烤栗子、薑餅和松木的香味。廣場中央搭起一個寬敞的木製舞台，四周圍了暖氣燈棚，地面鋪著乾淨的軟墊和聖誕紅綠布毯，旁邊擺著一排排長椅，專門給女孩們固定姿勢用。

　　人群早已聚集，鎮上居民裹著大衣、圍巾，拿著熱飲，笑鬧著聊天。孩子們在雪地裡追逐，大人們互相擁抱問好。這是全鎮一年一度最熱鬧的夜晚——Piñata之夜。

　　艾娃跟著媽媽和十四歲的妹妹克洛伊（Chloe）一起走進廣場時，心跳又開始加速。她已經換好衣服：鮮紅色的聖誕短袖上衣，胸口繡著白色雪花和「Merry Christmas」字樣，下面是學校的黑色運動短褲，腿上套著厚厚的聖誕紅白條紋長襪，腳踩毛靴。頭上還被媽媽強行戴了一頂可愛的麋鹿角頭箍，讓她看起來更像個節日精靈。

　　"Ava來啦！""新Piñata女孩登場！"立刻有熟悉的聲音起鬨。

　　米婭從人群中擠過來，一把勾住艾娃的肩膀。她穿著綠色聖誕上衣，頭上頂著鈴鐺帽，笑得眼睛都彎了："看你這小麋鹿角，超可愛！待會兒撅起來一定特別應景！"

　　艾娃紅著臉推她："閉嘴啦！"

　　不遠處，幾位去年參加過的學姊們也揮手大喊："Ava加油！抽到硬的就賺到啦！""我們去年都撐過去了，你一定行！"

　　最讓艾娃意外的是——爸爸竟然也在人群裡。湯普森先生在外地工作，好幾個月沒回家，這次特地趕在聖誕前夜回來。他穿著厚大衣，手裡拿著熱巧克力，朝艾娃揮手，眼睛裡滿是驕傲又帶點心疼的笑："寶貝，爸爸來給你加油了！"

　　艾娃鼻子一酸，小跑過去抱了他一下。爸爸摸摸她的頭髮，低聲說："別怕，爸爸在下面看著你呢。"

　　媽媽站在旁邊，笑著拍拍丈夫的胳膊："她剛剛在家還縮成一團，現在被你們這麼一鬨，估計連怕都忘了。"

　　舞台上，Patty阿姨——帕翠西婭·布魯克斯太太——已經拿著麥克風站到中央。她五十多歲，頭髮盤得整整齊齊，穿著紅綠相間的聖誕毛衣，聲音洪亮又親切：

　　"各位鎮民們，聖誕快樂！歡迎來到今年的Candy Cane Piñata Night！今晚我們有十二位可愛的高中女孩要成為我們的Piñata女孩，讓我們用掌聲歡迎她們！"

　　雷鳴般的掌聲和歡呼響起。十二位女孩——包括艾娃和米婭——被請上舞台，排成一排。艾娃發現自己站在米婭旁邊，手心已經開始出汗。

　　"首先，第一個環節——抽取號碼牌！"Patty阿姨指著舞台邊一個紅色天鵝絨袋子，裡面裝著編號1到12的木牌。"號碼決定你們抽Candy Cane Stick的順序，也決定今晚被祝福的順序！來吧，女孩們，一個一個上來抽！"

　　女孩們在觀眾的起鬨和口哨聲中輪流抽取。輪到艾娃時，全場突然安靜了一瞬，然後爆出更大聲的歡呼——因為大家都知道她是今晚的新面孔。

　　"Ava Thompson！來吧，寶貝！"Patty阿姨笑著招手。

　　艾娃深吸一口氣，走上前，把手伸進袋子裡。手指摸到一塊光滑的木牌，她抽出來，翻開——

　　"4號！"

　　"哇——4號不錯！中間偏前！"米婭在旁邊大叫。

　　爸爸在台下舉起手機拍照，媽媽和克洛伊用力鼓掌，學姊們喊著："Ava好運！""4號女孩最可愛！"

　　艾娃拿著4號牌走回隊列，臉紅得像聖誕蘋果，但心裡的恐懼真的被這滿場的歡笑沖散了不少。她看向台下熟悉的臉孔——媽媽的微笑、爸爸的驕傲、米婭的鬼臉、學姊們的加油——忽然覺得，今晚或許真的沒那麼可怕。

　　這是全鎮在歡迎她長大。

　　這是全鎮在為她祝福。

　　"接下來，"Patty阿姨的聲音再次響起，"請1號女孩上前——抽取你的Candy Cane Stick！"

　　慶典，正式開始。

　　觀眾的歡呼聲還在迴盪，Patty阿姨揮揮手，讓1號女孩上前。莉莉·伊文斯（Lily Evans）是高三的學姊，金色短髮在燈光下閃耀，藍眼睛裡滿是自信。她穿著綠色聖誕毛衣，下面是紅色短裙，看起來像個聖誕精靈。莉莉大步走上前，伸進擺滿紅白條紋巨型Candy Cane Stick的籃子裡，摸索片刻，抽出一根中等粗細的棍棒——約莫手臂長，表面光滑，隱隱透出內裡糖果的影子。

　　"哇，莉莉抽到了一根好的！"台下有人喊道。全場爆出笑聲和口哨，氣氛瞬間熱烈起來。莉莉揮揮棍棒，大聲說："來吧，讓我們開始這場甜蜜的祝福！" 觀眾們跟著起鬨，孩子們興奮地跳起來，大人們端著熱飲鼓掌。廣場的燈光映照著雪花，香味四溢，讓整個夜晚像一場溫暖的派對。

　　艾娃站在隊列裡，看著莉莉的動作，心裡五味雜陳。剛剛的號碼抽取已經讓她緊張，但現在看著學姊這麼從容，她忽然覺得自己也能辦到。台下的媽媽朝她眨眼，爸爸豎起大拇指，米婭在旁邊小聲說："看吧，沒那麼可怕，大家都在玩鬧呢。" 恐懼還在，但被這滿場的喜悅沖淡了——這不是懲罰，是全鎮的狂歡。

　　接下來，2號女孩索菲亞·李（Sophia Lee）抽到一根細長的棍棒，她黑髮披肩，笑著揮舞；3號的艾瑪·強森（Emma Johnson）則是棕髮高挑，抽到一根粗短的，看起來容易碎，她興奮地跳了跳。台下歡呼不斷，氣氛越發高漲。

　　終於，輪到4號——艾娃。Patty阿姨大聲喊："Ava Thompson，上來吧！我們的新Piñata女孩！"

　　全場的目光齊刷刷轉向她，歡呼聲如浪潮般湧來。艾娃感覺雙腿有點軟，但米婭推了她一下，小聲說："去吧，你行的！" 她深吸一口氣，走上前，籃子裡的Candy Cane Stick五顏六色，每一根都像藝術品，紅白條紋在燈光下閃耀。她閉眼祈禱了下，手伸進去，摸到一根——中等粗細，表面略粗糙，握在手裡沉甸甸的。她抽出來，舉起給大家看。

　　"Ava抽到一根超載的！"Patty阿姨笑著宣布"看這重量，裡面肯定塞得滿滿的，糖果要下雨啦！"。台下爆發更大聲的歡呼，爸爸大喊："好運，寶貝！" 媽媽和克洛伊用力鼓掌，學姊們叫道："Ava加油！這根看起來糖果超多！" 米婭在舞台上鬼臉："撐住啊，待會兒撿糖果我幫你！"

　　艾娃看著棍棒，心跳如鼓。沉甸甸的手感讓她既緊張又興奮——這意味著要多挨幾下，但碎裂後的獎賞也會更多。內心湧起混雜的感覺——害怕疼痛，但也興奮於即將破碎的'幼稚'。棍棒內隱隱可見的糖果影子，讓她想像碎裂後的甜蜜雨。周圍的笑聲、燈光、香味，一切都那麼活潑，讓她忍不住微微笑起來。恐懼還在，但被包圍的溫暖轉化成勇氣。

　　"準備好了嗎，Ava？"Patty阿姨問。

　　艾娃點頭，聲音堅定："是的！"

　　抽棒環節繼續進行，5號到12號的女孩們輪流上前，每個人都引來一陣歡呼。5號的凱特抽到一根輕薄的，笑著說容易碎；6號米婭運氣好，拿到一根中等，揮舞時還故意鬼臉；7號到10號的女孩們各有特色，有的抽到細長的，有的粗壯的，台下起鬨不斷；11號和12號則是高三學姊，抽到沉重的棍棒，觀眾喊著"大獎在後頭！"。整個過程熱鬧而快速，女孩們嘻嘻哈哈，氣氛像派對般歡騰。

　　"好啦，女孩們，抽完棍棒了！"Patty阿姨拍拍手，麥克風裡的聲音洪亮，"現在，進入第二環節——準備姿勢！請按照號碼，一個一個脫掉下半身衣物，然後固定在長椅上。記住，這是我們傳統的羞恥與成長時刻，大家給點掌聲鼓勵！"

　　台下爆出哄笑和口哨聲，觀眾們興奮地議論起來："看這些小丫頭，多青澀可愛啊！""今年新生們的腿都好白嫩！"孩子們被父母摀眼，但大人們笑鬧著評頭論足，小鎮小，誰家女孩什麼樣子，大家都心知肚明。

　　1號莉莉先上，她大方脫掉紅色短裙，露出粉色內褲，臉頰微微紅，但笑著轉身脫下內褲，露出光滑的臀部。觀眾哄笑："莉莉又沒穿內褲啊？這丫頭家裡肯定常打，習慣了吧！"莉莉聳肩笑回："媽媽在家就這樣訓練我，沒什麼啦！"她被固定在長椅上，雙腿分開，蒙上眼睛，等待擊打。

　　2號索菲亞跟上，脫掉短褲時臉紅得像蘋果，內褲是白色蕾絲，她咬唇脫下，羞恥地低頭，觀眾議論："小索菲亞好美，腿長臀翹，這麼青澀，第一次吧？"她小聲說："好尷尬……"但在嘻笑聲中被固定好。

　　3號艾瑪脫得快，她沒穿內褲，直接拉下短褲，露出一切。"艾瑪放得很開啊！學校體育隊的吧，習慣公開了！"台下傳來笑聲，艾瑪揮手："我就是愛自由，來吧！"她笑鬧著趴上長椅。

　　輪到4號艾娃時，全場又安靜一瞬，然後哄笑更大。"Ava上場了！新生小可愛！"Patty阿姨鼓勵道。艾娃感覺臉燙得發燒，手顫顫地拉下運動短褲，露出淺藍內褲。周圍議論紛紛："Ava好青澀，那嬰兒肥的臉蛋配上白嫩的腿，太可愛了！""湯普森家的小公主，這臀部圓潤，肯定挨打會紅得漂亮！"米婭在旁邊嘻笑："脫啊，Ava！大家看著呢！"

　　艾娃咬唇，羞恥讓她雙腿發軟，她緩緩脫下內褲，感覺涼風吹過暴露的肌膚，臉紅到耳根，內心湧起無助的尷尬——"好丟臉，所有人都看著……"但台下的媽媽微笑點頭，爸爸豎拇指，學姊們喊："Ava勇敢！"這讓她勉強笑出來。她被固定在長椅上，雙腿輕分，臀部高撅，蒙上眼睛，世界變成黑暗，但周圍的歡呼讓羞恥中混進一絲興奮。

　　環節繼續，後面女孩們在嘻鬧中脫衣，有的羞紅臉脫內褲，有的沒穿直接笑鬧。整個過程充滿笑聲，羞恥與歡樂交織，讓新生們的恐懼逐漸轉化成參與的喜悅。

　　"擊打環節開始！"Patty阿姨興奮地宣布，"社區長輩們，請輪流上台，為我們的Piñata女孩們送上祝福！每人幾下，輪到棍棒碎裂為止。記住，這是打掉過錯的好運擊打，大家鼓掌計數！"

　　第一位上台的是Harold爺爺，他和藹地笑著接過莉莉的棍棒。莉莉已經固定好，蒙眼撅臀，臀部在燈光下白嫩光滑。全場安靜一瞬，然後第一下落下——

　　"啪！"

　　清脆的聲響迴盪，莉莉的身子微微一顫，但只發出一聲低低的悶哼，沒有叫出來。觀眾開始計數："一！好運來！"第二下、第三下……棍棒穩穩落下，每一下都讓她的臀部泛起紅痕，但莉莉咬緊牙關，只偶爾從鼻腔溢出悶聲。家裡嚴格的管教讓她習慣了這種疼痛，她深吸氣，堅強地撐著。棍棒越來越脆，終於在二十八下時'喀啦'一聲碎裂，糖果和巧克力如雨灑落，禮物卡混雜其中，散落一地。

　　莉莉摘下眼罩，眼睛泛著淚光，但嘴角揚起燦爛的笑容。她站起身，微微側身回眸，對著攝影師的鏡頭擺姿勢——淚眼朦朧的笑顏燦爛無比，後面紅通通發燙的臀部在冷風中微微顫抖，糖果、禮物卡和棍棒的紅白包裝碎屑散落腳邊，像一幅節日畫面。"完美！"攝影師喊道，全場掌聲雷動。

　　接著是2號索菲亞。她緊張得雙腿輕抖，固定姿勢時還小聲抽氣。Coach Miller上台，接過她的細長棍棒。第一下落下——

　　"啪！"

　　"啊！"索菲亞立刻尖叫出聲，身子往前一縮。觀眾沒有嘲笑，反而大聲鼓勵："撐住，索菲亞！好運在後頭！""叫出來沒關係，大家都這樣！"第二下、第三下……索菲亞叫了好幾次，聲音從尖銳到帶著哭腔，淚水很快滑落。但每叫一次，台下就更熱烈地喊："加油！你是我們的Piñata女孩！"棍棒在三十下左右碎裂，糖果灑得更多。

　　索菲亞摘眼罩時已經哭得滿臉淚痕，但看到地上的甜蜜雨，又忍不住笑起來。她站起身，微微側身回眸，哭花的臉上綻放又哭又笑的表情，對鏡頭擺姿勢——後面紅腫發燙的臀部吹著冷風，微微顫抖，散落的糖果和禮物卡圍繞腳邊，像個淚眼婆娑卻快樂的聖誕精靈。"太可愛了！"觀眾哄笑，掌聲如潮。

　　第三位是艾瑪，體育隊的女孩，肌膚結實，臀部線條緊緻。Patty阿姨親自上台，接過粗短的棍棒。第一下重重落下——

　　"啪！"

　　艾瑪只是輕哼一聲，身子穩穩不動。觀眾計數聲中，她完全不痛不癢地撐著，每一下都像在做訓練，連悶聲都少。棍棒很快在二十二下碎裂，糖果灑落，她甚至還笑著說："再來幾下都行！"

　　摘眼罩後，艾瑪站起身，微微側身回眸，得意的笑容滿面，眼睛閃亮。後面紅通通的臀部發燙卻不影響她的自信，散落一地的糖果和碎棍包裝襯托著她像個勝利者。家人台下大笑："這丫頭太硬氣了！下次得讓她哭一下才可愛！"艾瑪回頭眨眼："才不呢！"全場又是一陣歡笑，拍照定格了她那驕傲的笑顏與紅臀。

　　前三位女孩的擊打結束，氣氛越發高漲。糖果的甜香混進空氣，大家撿起地上的零碎分享，等待下一位——4號，艾娃。

　　輪到4號艾娃時，全場的歡呼聲達到高潮。"Ava，上場了！我們的超載Piñata女孩！"Patty阿姨大聲宣布，遞過那根沉甸甸的Candy Cane Stick給第一位擊打者——Harold爺爺。他慈祥地笑笑，拍拍艾娃的肩膀："放輕鬆，孩子，這是你的好運時刻。"

　　艾娃已經固定在長椅上，蒙著眼睛，世界變成一片黑暗。她的臀部高高撅起，白嫩的肌膚在冷風中微微顫抖，暴露的感覺讓羞恥如潮水湧來。內心亂成一團："會很痛嗎？撐得住嗎？"但台下的鼓勵聲讓她咬緊牙——媽媽喊："寶貝，你是最棒的！"爸爸大叫："加油，Ava！"米婭和學姊們起鬨："Ava勇敢！糖果雨來啦！"

　　第一下落下——

　　"啪！"

　　棍棒重重砸在臀部正中，疼痛如電流竄過，艾娃忍不住低叫一聲："啊！"臀肉顫動，熱辣的感覺瞬間擴散。她握緊長椅邊緣，腦子嗡嗡響："好燙……但還能忍。"觀眾開始計數："一！好運來！"全場掌聲鼓勵："Ava好樣的！"

　　Harold爺爺繼續，第二下、第三下……每一下都落在臀部不同位置，紅痕逐漸浮現。艾娃悶哼幾聲，淚水在眼罩下湧出，但她努力深呼吸："這是為了打掉我的小馬虎……撐住！"台下家人喊："別怕，Ava！爸爸在這裡！"學姊們叫："叫出來沒關係，我們都這樣過！"

　　棍棒換到Coach Miller手上，他下手穩而重。第四下到第十下，專注在臀峰，讓疼痛層層疊加。艾娃開始小聲抽氣："嗚……好痛……"臀部像火燒般熱燙，每一下都讓肉浪翻滾，她感覺淚水滑落臉頰。內心翻騰："堅持……糖果會灑滿地……"

　　Patty阿姨接過，繼續擊打臀部左右兩瓣，均衡地送上祝福。第十一到二十下，艾娃的聲音從悶哼變成帶哭腔的低吟："啊……啊哈……"但每叫一次，台下就更熱烈："Ava堅強！二十！好運加倍！"全鎮的鼓勵如暖流，讓她咬牙撐住。

　　棍棒越來越脆，內裡的糖果碰撞聲更明顯。擊打持續，艾娃的臀部已經紅腫發燙，每一下都像針扎般灼熱，她全身輕顫，淚水打濕眼罩。但家人和朋友的聲音不斷："Ava你是最可愛的Piñata女孩！""撐住，糖果雨要來了！"

　　終於，在第三十八下時——

　　"啪！喀啦！"

　　棍棒碎裂，糖果、巧克力和禮物卡如彩雨灑落一地，散發甜蜜香味。艾娃摘下眼罩，淚眼朦朧，但看到滿地甜蜜，又忍不住笑起來。臀部火燒般燙，吹著冷風隱隱作痛，但內心湧起成就感："我撐過去了……幼稚碎了，好運來了！"

　　拍照時刻，她站起身，微微側身回眸，對鏡頭綻放淚中帶笑的燦爛笑容——青澀的臉蛋紅撲撲，後面紅腫發燙的臀部在風中顫抖，散落一地的糖果、禮物卡和紅白棍棒碎屑圍繞，像一幅節日勝利畫。"完美，Ava！"攝影師喊道，全場掌聲如雷，家人擁抱她："寶貝，你太勇敢了！"

　　剩下的女孩們陸續上場，擊打過程熱鬧而快速。5號凱特叫了幾聲但笑著撐完；米婭抽到中等棍棒，邊挨打邊鬼臉逗大家笑，碎裂後糖果灑得滿地；後面的女孩們有的堅強悶哼，有的哭笑交織，每個人都留下淚中帶笑的回眸合照，紅腫的臀部與散落糖果成為最節日的畫面。全場掌聲不斷，慶典在歡呼中推進，直到最後一位女孩完成。

小说相关章节：