5H小说5HHHHH

首页 >5hhhhh / 正文

【翻译】第六章:初探巫野,【长篇翻译】潘朵里亚戒律:一场打屁股的奇幻史诗(Magic: a spanking fiction epic)

小说:【长篇翻译】潘朵里亚戒律:一场打屁股的奇幻史诗(Magic: a spanking fiction epic) 2025-09-11 22:02 5hhhhh 7750 ℃

  第二天,她们发现门上又别着一张上课通知。“下周三九点半,请准时出席《草药学与巫野魔法入门》,地点在安珀贤者隐居处,位于蹒跚台阶附近。” 卡特琳念道。

  “来得正是时候,真希望她教我们做各种舒缓药膏。” 塔比莎懊恼地说,试探着揉了揉屁股,“不过今天早上垫个垫子,我大概能坐下了。”

  “我连垫垫子都不想试。” 卡特琳皱着眉翻了个白眼,又补充道,“站着吃早餐也太丢人了。”

  “嘿,还有一张便条。” 塔比莎从安珀贤者的通知背面撕下第二张纸。

  “又一堂课,又一次挨打的机会,真棒啊。” 卡特琳故作热情地说,“来得又密又快,看来老舒拉说得没错。”

  “不对,这张是斐尔写的,他让我们今早早餐后去见他。” 塔比莎皱眉道,“你说他会不会听说我在洗衣房闯的祸了?” 说着,她的手下意识地护在屁股后。

  听到 “斐尔” 的名字,卡特琳的心猛地一跳,小腹深处竟泛起一丝莫名的兴奋。“舒拉才不会说呢,而且就算说了,他也没必要见我啊。”

  “也是。” 塔比莎松了口气,“说不定他要开始给我们上私教课了。”

  “也许吧。” 卡特琳满怀期待地应着,却避开塔比莎的目光,生怕她从自己眼里看出真实的心思。

  ---oOo---

  她们到的时候,斐尔正坐在书桌前。他面前堆着三大摞书,还有几叠更高的文件。卡特琳轻咳一声示意她们来了,却没什么用。

  “斐尔博……师父。” 塔比莎紧张地开口。

  斐尔没回头,抬手示意她们安静。卡特琳环顾四周,发现自从她上次来过,这里几乎没怎么收拾,只是她刻意避开壁炉和斐尔的椅子,就是在那张椅子上,他曾把她按在膝头光着屁股责罚。可回忆还是让她红了脸。塔比莎就算察觉到异样,也没表露出来。

  “啊。” 斐尔终于发出一声带着胜利意味的轻呼,他找到一卷小卷轴,急切地读着,“对,对,嗯…… 这样…… 很好。” 他最后说道,显然不是在跟她们说话。接着他把卷轴卷好,塞进腰带里。

  “过来火边坐。” 斐尔站起身,大步穿过房间。

  塔比莎恐惧地盯着硬邦邦的凳子,绝望地四处张望,想找个垫子之类的东西。

  “我……呃……站着挺好。” 卡特琳尽量让语气显得平常。

  斐尔看了她一眼,脸上闪过一丝困惑,随即忍住笑意,又注意到塔比莎对凳子同样满心抗拒。“你们俩都这样啊,看来我在鸽巢学院的学徒可不是最乖的。” 两个姑娘都脸红了。“我想该让你们知道自己的职责了。” 斐尔毫不在意地继续说。

  “职责,先生?” 卡特琳挑眉,这可是新鲜事。

  斐尔狠狠瞪了她一眼,仿佛她忘了什么,卡特琳的脸红到了耳根。她知道他在想什么,她还在对那个“师(master)”字犯怵。

  “什么职责,师父?” 塔比莎问道,没意识到自己正往枪口上撞。

  “没错。接下来三天,你们负责把这里打扫干净。之后开始整理这些文件,列个清单,帮我设计一套归档系统。再往后,你们要负责打扫我的住处、清理器械,包括我的洗衣事宜。”

  卡特琳张了张嘴又闭上,这跟她预想的差事差太远了。

  “另外,” 斐尔继续道,“目前课程优先,但上课时间之外,你们要轮流当我的助手。”

  “或许我更适合当助手,让塔比莎专心打扫。毕竟我……”

  听到这个提议,塔比莎满怀希望地看向卡特琳。打扫不算累,可文书工作……但她的思绪被打断了。

  “轮流来。明白了吗?” 斐尔怒视着卡特琳,姿态像极了那天责罚她的时候。

  “明白了,师父。” 塔比莎立刻应声。

  “明…… 明白了,师父。” 卡特琳红了脸。

  “很好。” 斐尔满意地点头,往后一靠,双臂交叉,宽阔的胸膛把衬衫撑得微敞。卡特琳忍不住注意到他卷起了袖子,露出结实的前臂。回忆起这双手的力道,她又红了脸。“还愣着干什么?” 斐尔打断她的遐想,“干活去吧。”

  ---oOo---

  卡特琳望着那蛛网丛生的幽暗角落,迟迟未动。“我……要是有……蜘蛛怎么办?”

  “蜘蛛肯定是有的。” 塔比莎笑着说,爬上橱柜去够蛛网,回头看向同伴时眼里带着了然,“你是真不懂这些活计,是吧?” 卡特琳缓缓摇头,依旧满是惧意地盯着那角落。“要不……你先去清两侧的物件,把该打扫的和碰不得的分出来,比如书和文件这类。然后你可以掸尘,再……”

  卡特琳急切点头,又瞥了眼那蛛虫盘踞的深渊,匆匆退开了。

  她们忙了整整一天,才总算瞧着有了些眉目。此刻屋角堆起了高高的书摞,另一侧码着各式瓶罐与器械,不少地方已掸去了积尘。

  “算是个不错的开端。” 斐尔回来时评价道。他午后便出去了,隔了好几个小时才折返。“你们该不会还没动洗衣的事吧?”

  “我们……” 塔比莎的脸垮了下来。

  “当然没有,我们干了这么多活呢!” 卡特琳抢话,语气带着冲劲。

  斐尔挑眉,目光缓缓扫过他这位年长些的学徒。“被德尼斯特管教后,你的屁股这就缓过来了?”

  卡特琳愣住了,下巴抵着胸口,饱满柔美的唇抿成了委屈的弧度,脸颊泛红,垂眼不敢看他。“没、没有。” 她细声细气地说。

  “那最好别用这种语气跟我说话,不然你又要趴到我膝盖上去了。明白吗?”

  塔比莎在一旁抿着嘴,差点笑出声来。

  “明白。” 卡特琳的声音低若蚊蚋。斐尔仍盯着她,直到她猛然想起什么,连忙改口:“明白,师父。”

  两个姑娘交换了个眼神,那威胁让两人的后心都泛起一阵紧绷的凉意。

  又过了两天,斐尔的住处才总算像样地收拾妥当。卡特琳倒不怎么介意,到了第三天,她垫着垫子已能坐下,便跟着斐尔一起整理文件;而塔比莎则坚持自己包揽洗衣的活计。

  “就算挨再多打,我也得把这活学会。” 她拖着第二袋沉甸甸的衣物进门时,嘴里嘟囔着。

  “你跟她说过,其实把衣服送去洗衣房就行,对吧?” 斐尔难掩笑意。

  “说了呀。我看她是在给自己较劲呢。” 卡特琳咯咯笑着回答。

  “拿我的衣服较劲。” 斐尔撇了撇嘴,“她说挨打的事是怎么回事?”

  “她…… 呃…… 在洗衣房出了点岔子。说来话长。” 卡特琳含糊其辞。

  “要是她把我的衣服毁了,我就让她尝尝什么叫‘岔子’。” 斐尔哼了一声,担忧地望向塔比莎离开的方向。

  卡特琳望着斐尔的侧脸,看他神情严肃,心头泛起一阵暖意。即便是打理这些琐碎的日常,他也透着一股郑重与从容。她伸手去拿下一本要编目的书,指尖不经意地擦过他按在桌上的手。

  “好了,接着干活吧。” 斐尔收回目光,重新看向书桌。

  “是,师父(主人)。” 卡特琳轻声应着,让这两个字在舌尖轻轻打了个转。

  ---oOo---

  

隐居处竟是一处洞穴。洞口虽有人凿出石拱,安了扇加固的巨门,却藏不住这教室本是时光与流水雕琢而成、而非人力造就的痕迹。洞内倒并不潮湿,各式垂挂的植物间点着灯笼,泛着青绿的幽幽光火,为洞穴添了几分暖意。

  与德尼斯特的课不同,这堂课座无虚席,姑娘们挤得满满当当,等待着导师安珀・塞奇开课。

  安珀比姑娘们预想的年轻得多,看着不过三十出头。虽说她们都知道元素魔法能延缓时光侵蚀,但安珀自我介绍时仍特意说明:她是鸽巢学院唯一不是“精研法师” 的导师。

  “您穿的是绿色法袍,女士。” 前排一个金发姑娘急切地开口,体貌娇小却热忱十足。

  “我是土系魔法的高级行法匠,同时还是哪一系的初级法匠?有人知道吗?”

  “水系!” 全班齐声答道。

  “没错。” 安珀笑意盈盈,“而我真正的专长是巫野魔法与草药学。同事们总把我当草药师或疗愈者,但其实我是个女巫。” 教室里响起一阵小小的骚动,安珀等大家安静下来才继续,“世人对女巫多少有些偏见,这并非全无道理。或许某天我会告诉你们为什么这么说。”

  卡特琳竖起耳朵,仔细打量着她。安珀身材中等偏矮,一头草莓金发剪得颇短(对女子而言算短了),头顶的发丝浓密卷曲,层次分明地垂到颈后,刚好遮住一半耳朵。在卡特琳看来,她身段匀称,显然对自己的穿着很得意:一件贴身的绿色羊毛裙,腰间系着腰带,勾勒出曲线。

  再凑近些看,卡特琳发现安珀的手腕背面纹着一个符文,右手食指上戴着一枚银蛇缠绕的戒指。

  “我是第五环的女巫。有人知道这意味着什么吗?” 安珀后脚轻点,目光扫过全班。有些姑娘脸上露出了然的神色,却没人敢贸然回答。

  “那我们就从头说起。” 安珀轻叹一声,“你们应该已经知道,元素魔法(或称奇术)分为十个等级。你们正在攻读第一级,希望能精通四系元素。能进步到哪一步,取决于……” 她拖长音,看向刚才第一个开口的金发姑娘。

  “天赋!” 姑娘抢答,生怕机会被人抢走。

  “不尽然,但天赋确实重要。” 安珀笑了笑,目光已转向别处等待其他答案,留下那姑娘一脸失落。

  “难道某一系的天赋不会直接影响对立元素的造诣吗?” 说话的姑娘又高又瘦,一看就是书呆子型。

  “的确如此。比如在火系极具天赋的人,在水系多半难有进展,几乎不可能完全掌握。”

  “‘几乎’不可能?” 卡特琳脱口而出,“我学的奇术基础原理说,人绝不可能掌握对立元素。”

  “的确…… 呃……” 安珀的神色明显有些不自在。

  “卡特琳。”

  “卡特琳。你说得对,但还有其他理论,等你们上高阶课程自然会学到。”

  “可……” 卡特琳还想说什么。

  “卡特琳,现在不是讨论这个的时候。这是巫野魔法入门课,不是元素理论课。” 安珀语气坚决。

  卡特琳红了脸,心里嘀咕:明明是你先提起的。

  “好,回到正题。元素魔法师分为十个等级:一、二级为入门学徒,三、四、五级为行法匠,六级为精研法师,七级及以上为大魔法师。不过八级以上极为罕见。” 安珀等大家都跟上思路,才继续道,“相比之下,巫野魔法划分为七环。”

  ---oOo---

  卡特琳一点也不想去上德尼斯特的课,可这一刻还是来得太快。

  “既要做斐尔交代的活,又要上新课,我根本没时间复习。” 她哀嚎着。

  “前几天我还看见你在读克莱恩的书呢,他总不能指望我们什么都懂吧。” 塔比莎似乎毫不在意。

  卡特琳想起德尼斯特明说过,无论她多努力,他都不会对她放松要求。一想到又可能见到那根龙牙藤杖,她的屁股就阵阵刺痒,脸颊也红了。她心里清楚,他迟早还会用藤杖罚她,只是时间问题。她只能祈祷,他说的课后随便找个由头就罚只是玩笑,不是真要这么安排。

  学生们在象牙塔的圆形教室集合时,卡特琳敏锐地感觉到屁股与椅子接触的地方有多不自在,忍不住瞟向坐在对面的乔琳・米特尔。那姑娘似乎对她的目光毫无察觉,一门心思地吃着没吃完的早餐。德尼斯特一到,乔琳慌忙藏起零食,抓起铅笔准备认真记笔记。

  卡特琳红着脸等德尼斯特注意到自己,可她本以为他至少会对上次罚过的两个姑娘露个眼神,结果并没有。

  “上次课后,你们肯定都读了不少克莱恩的著作,我就默认没必要再问相关问题,或是他关于冥想的论述了。” 德尼斯特等教室里响起一阵小小的抱怨,才继续道,“哦,真有热情。那么,冥想的主要敌人是什么?”

  几个姑娘面面相觑,暗自祈祷别被点名。

  “乔琳・米特尔。” 德尼斯特缓缓开口。

  乔琳咽了口唾沫,抬头盯着笔记本,仿佛要面对一头巨龙——某种意义上确实如此。“我……我是说……呃……是杂念吗?”

  “展开说。” 德尼斯特盯着她。

  “是内心的杂念。” 乔琳硬着头皮答。

  德尼斯特的表情像是很痛苦。“比起你上次的答案,我想你该记得……”

  乔琳当然记得,一阵真切的恐惧袭来,她红了脸。

  “……这次好多了。”

  乔琳稍稍松了口气,却不敢完全放松,这可能是陷阱,她的屁股下意识地绷紧了。

  “卡特琳?”

  卡特琳咽了口唾沫,大胆答道:“冥想的敌人是自身与本能的欲求:睡意、饥饿,或是单纯的存在感。无论心智多敏锐,冥想时身体都是迟钝的阻碍。”

  “又是克莱恩的观点?” 德尼斯特没看她。

  “是沃伦,先生。” 卡特琳猜道,这是她知道的另一个名字。

  “没错。” 德尼斯特继续推进,“所有人都明白吗?都懂他的意思?”

  接下来的课程成了理论与反理论的交锋,德尼斯特先精心抛出观点,再像打靶子一样一一推翻。卡特琳意识到,这老法师无论别的方面如何,绝对是个天才。

  课程结束时,一个高挑优雅的黑发姑娘被德尼斯特勾手指叫了过去。她穿一件昂贵的千鸟纹抱身连衣裙,唯一显露情绪的是瞬间睁大的眼睛。随后她抿紧嘴唇,穿过教室,德尼斯特转身走向私人出口时,她优雅地跟了上去。

  卡特琳看着那姑娘的裙子紧贴着的臀部线条,心里一阵复杂:这么沉稳的姑娘,居然也要被导师用藤杖责罚。

  “那是谁?” 塔比莎问,目光也追随着那姑娘,她走路的姿态让塔比莎想起舒拉。

  “又看上谁了?” 卡特琳打趣道,心里却觉得难怪塔比莎会注意,“我以为你眼里只有舒拉呢?” 塔比莎红了脸。“抱歉,我……” 卡特琳顿时有些愧疚。

  “被你看出来了。” 塔比莎不好意思地说。

  卡特琳咧嘴一笑:“这里又没男人,也正常。真想变只苍蝇跟过去看看。” 她又瞟了那姑娘一眼。

  “谁说没男人?不是有师父嘛。” 塔比莎俏皮地歪歪头,朝门口走去。

  “可……我没有,我……” 卡特琳语无伦次。

  塔比莎双手叉腰,难以置信地看着她:“你以为我喜欢洗衣啊?” 见卡特琳目瞪口呆,塔比莎突然慌了,“糟了,我还有课。”

  “什、什么?我们没……” 卡特琳急了。

  “不是我们,是我。我有语言课。没告诉你吗?”

  “没有。什么语言?” 卡特琳对着塔比莎的背影喊道。

  “通用语,不然还能是什么?我十四岁就没上学了,可不像某些人。” 说完她就跑远了。

  这时卡特琳才想起,塔比莎要补的课还有很多,也明白了她为什么这么好学。

  ---oOo---

  塔比莎上课的时候,卡特琳还有杂活要做。斐尔要她打扫房间,还要把一堆文件浏览分类,归档放好方便他查阅。她干了一个小时,才鼓起勇气想告诉他池塘边的事。

  她太想知道那些图案的奥秘了,可校规严禁在课堂外使用魔法。一早上心里都七上八下的,她做好了坦白后挨罚的准备。

  终于,她深吸一口气开口:“斐尔博士。” 斐尔从工作中抬头,眼神严厉地警告她。“师父。” 她连忙改口,又温顺地加了句,“抱歉。”

  他的脸色柔和下来,笑了。就算注意到卡特琳双颊泛起欣喜的红晕,他也没点破,只问:“有事吗?”

  卡特琳咽了口唾沫:“我……就是前几天,在……之后。”

  斐尔皱眉,在椅子上转过来,定定地看着她:“我建议你直说。”

  “我用了魔法。” 卡特琳皱眉咬着唇,屁股微微发麻。

  “哦?” 他饶有兴致,“把我认识的人变成青蛙了?”

  他在嘲笑她。卡特琳急得跺脚:“没有,我……我做了您在火上做过的事。” 他的神情立刻变得专注。“只、只是用水,在外面,我……”

  “纹路?你是说你看到了水里的纹路?” 她点头。“你操纵它们了吗?”

  她摇头:“没有,我只是看着。”

  他松了口气:“很好,这非常好。”

  她笑了:“我还以为……”

  “严格来说这或许违反规定,但……真要算的话,大家都做过,只是刚入门的学徒一般不会这么干。”

  他抱臂沉思。他早怀疑卡特琳天赋不凡,但这确实不寻常。“卡特琳,过来。” 没等她动,他就走到窗边,踏上小小的阳台,“过来看看。”

  卡特琳跟着出去。眼前的景象令人屏息,鸽巢学院的这片区域名为高地所言非虚。从这里望去,所有矮崖与远方的山脉尽收眼底。

  “抬头看。” 斐尔说。卡特琳照做,却只看到清澈蓝天下的高耸云层。“记得怎么做吗?” 他的声音低沉而温柔。

  卡特琳站得离他很近,连微风中都能感受到他的体温。“什么?” 她轻声问。

  他眼尾带笑:“闭上眼睛,清空思绪。”

  “哦。” 她的嘴成了小小的 O 形,“这个啊。” 她闭上眼睛,想象一片漆黑。她想起德尼斯特说过的,身体的杂念与正确的呼吸方式。

  “对了。” 他低语,声音像轻柔的歌。

  卡特琳在脑海的黑暗中看见纹路,滋滋作响的线条慢慢归于有序。她不去想它们,只任其成形。

  接着,仿佛在纸牌屋顶端轻放最后一张牌,斐尔小心翼翼地说:“睁开眼睛,让天空进来。”

  卡特琳睁眼,一部分意识看到熟悉的景象,另一部分却看见纹路覆盖其上。时间仿佛静止,连呼吸都停滞了。她发现这些图案浑然一体,天空中流动的纹路非但没有遮挡景色,反而让它更鲜活。

  “能看到线条吗?” 斐尔察觉到她的兴奋。

  “能。” 这一次,她满脑子都是纹路,全然忘了他的存在。

  “跟着一根线走。”

  她照做了。那感觉……难以言喻。然后她看见了,一张横跨天空的网。并非真的网,而是线条交汇之处,浮现出更宏大的轮廓。

  “看到了什么?” 斐尔屏住呼吸,生怕打断她的专注。

  “天空,它倒映着大地,大地的形状…… 我看到了崖顶与建筑的轮廓…… 这……” 然后图案消失了,像抓不住的梦。

  斐尔满是骄傲地看着她:“对初学者来说,做得很好了。”

  卡特琳泪眼朦胧:“万物都有联系。” 她轻声说。

  “正是。” 斐尔把手放在她肩上,她差点就用下巴亲昵地蹭上去了。

  “有空独处时,试着看看地面、岩石和墙壁里的图案。任何非生物的都行。” 斐尔带她回屋,“记住,只观察,别做别的。久而久之,你会发现它会像呼吸一样成为本能。” 卡特琳点头,仍为刚才的景象兴奋不已,迫不及待想看到更多。“好了,我们还有活要干。” 斐尔的语气又严肃起来,走回了书桌。

  ---oOo---

  那晚,野兽的梦境再次袭来。这次没有飞行,只有弥漫的浓雾。她在奔跑,白雾中那道身影越追越近。

  “聪明的小姑娘。” 他的声音沙哑刺耳。

  “你是谁?” 她猛然发现自己赤身裸体,急切地想找地方逃跑,双脚却像粘在地上,只能匍匐着前行。

  然后他到了她面前,双手,或者说爪子,抚上她的肌肤。恐惧再次与一种从未有过的亢奋交织。

  “求你……” 她绝望地低语,“别……停下。” 接着她尖叫起来。

  她浑身是汗地惊醒,亢奋感仍未褪去。这次还有别的,一段记忆。她曾有过这种感觉却刻意忽略,此刻童年画面涌上心头:父亲走进她的房间,她哭喊着:“爸爸,那个毛乎乎的男人又来了。” 又一次?难道这野兽一直都跟着她?

  卡特琳听见塔比莎在隔壁凹室里动了动,好在朋友没醒。就像所有梦境一样,它开始褪色、消散。她最后扫视了一圈房间确认只有她们两人,轻叹一声翻过身,重新睡去。

  ---oOo---

  安珀隐居处的洞穴里飘着甜香。卡特琳深吸一口气,才认出那是海蓬子鼠尾草,一种用于特定咒语的草药。

  这次卡特琳和塔比莎抢到了前排座位,能清楚看见桌上摆的各种制剂。杂物中放着一本厚厚的皮面书,封面上烫印着符文。

  “我打赌那是本魔典。” 卡特琳兴奋地说。

  “什么是‘磨电’?” 塔比莎急切地问。

  “不是磨电,是魔典(grimoire),记载咒语的书。” 卡特琳纠正道,尽管塔比莎觉得听起来没差别。

  “开课之前,我们先复习上周内容。” 安珀开始上课,“进入第一环的人有哪些特质和特征?”

  上周那个热情的金发姑娘在座位上坐立不安,她们现在知道她叫赛丽丝。安珀点头示意。“任何有天赋的人,无论是否运用,都可被视为进入第一环。通常是毫无明显魔法能力的疗愈师和草药师。至于第二环……” 赛丽丝得意地抢话。

  “很好,谢谢赛丽丝。塔比莎?”

  “进入第二环必须出于自愿。这是真正巫术的门槛,任何注重体面的的女巫集会绝不会接纳未达此阶的成员。明显的魔法能力包括简单咒语,比如吸引小型鸟兽的能力。” 塔比莎照本宣科。

  “比如雷鸟这样的小鸟。” 安珀轻松接话,笑了笑。

  塔比莎红了脸。肯定是斐尔说的。

  “谁能说说第三环的特质?” 安珀已继续往下讲。

  “第三环的修习者涉足心智领域,能直接影响人类。据说他们甚至能短暂控制他人,不过每个女巫都独一无二,各有天赋。” 说话的姑娘坐在后排,穿厚织斗篷,头戴一顶快变成红色的贝雷帽。她与安珀对视片刻,仿佛有什么在两人间传递。

  “谢谢艾琳。” 安珀迅速移开目光,“第四环呢?”

  “和召唤术之类的有关,对吗老师?”

  卡特琳转头看是谁在说话,塔比莎却还盯着艾琳。

  “正是。” 安珀说,“这正好引出我们今天的课程。” 她转向桌子,开始翻动书页,“这是一本魔典。在你们准备好之前,禁止拥有甚至观看。入学时若携带此类书籍,会被没收。” 最后几个字说出口时,安珀的目光扫向艾琳。

  在塔比莎看来,艾琳狠狠瞪了回去。

  “看前面,姑娘们。” 安珀责备道。

  卡特琳和塔比莎转回身,都伸长脖子想看清那些禁页上的内容。符号与图表飞速闪过,根本来不及细看。但安珀翻到某一页时停了下来,斥责后排两个交头接耳的姑娘。卡特琳的心跳骤然停滞,安珀停驻的页面上,正是她梦中的那只野兽。

  “贤者女士,那是什么?” 她尽量装作随意地问。

  安珀低头瞥了一眼,立刻翻过书页。“哦,那与你们无关。 恶魔学是第七环的内容,你们至少要成为行法匠才会接触,甚至可能永远不会。”

  卡特琳屏住呼吸,剩下的课程她如坠梦中。我必须再看看那本书,她心想。

小说相关章节:【长篇翻译】潘朵里亚戒律:一场打屁股的奇幻史诗(Magic: a spanking fiction epic)

搜索
网站分类
标签列表