安德里亚 •马奥尼 （Andrea Mahony）把她那可靠的乌木梳子放在一边，叹了口气，按响了扶手椅旁边小桌子上的门铃。

叮叮当当的铃声响了不到一分钟，一个大约十八岁的娇小迷人的金发女孩走进了房间。她穿着大多数办公室接待员的衣服，看起来干净整洁。“您呼叫我，安德里亚小姐？”她问道。

“是的，金伯利，”安德莉亚抬头对女孩笑了笑，“我现在已经解决好了汤米，接待处有位置吗？

“现在都有位置的，夫人，”金伯利微笑着回答。

太好了。你能不能把汤米带到更衣室，给他穿上打屁股的围裙，然后把他放在角落里展示，直到他妈妈来接他。她应该不会太久。

“很高兴，夫人。”金伯利向这个表情痛苦的男孩伸出一只手。现在，他讨厌打屁股和公共角落时间，在安德里亚阿姨的办公室里已经够糟糕的了。

他也讨厌打屁股的围裙。它们是普通的围裙，没有靠背。安德莉亚用它们来公开展示刚打过的臀部，因为它们让臀部裸露，但通过覆盖上半身和下半身的前部来保持端庄。汤米脱下了他的裤子和内裤，安德莉亚看着汤米的红屁股晃来晃去，他跟在金伯利后面去更衣室，她咯咯地笑了起来。

对汤米来说，幸运的是，他的公开时间是短暂的，也不是很公开。接待处经常有很多其他顾客。除了最近被打屁股的顾客外，还有许多成年人，他们觉得需要安德莉亚管理的那种纪律一一经常可以看到他们在安德莉亚忙碌的膝盖上等待翻身。通常可以看到等待安德莉亚打完孩子屁股的父母和监护人。然而，现在接待处空无一人。除了金伯利，她平静地处理她的文书工作，只是偶尔抬头看一眼，以确保年轻人仍然在位置上，而不是试图偷偷地揉他的热红的屁股。

虽然接待处没有人，但这并不意味着金伯利是唯一一个可以看到的人，窗户对着街道，接待处的所有角落都可以看到。

汤米的母亲很快就到了。他在那个讨厌的角落里只待了五分钟，她在下班回家的路上来接他“你好，金，”她微笑着说，然后看了看她儿子屁股。“哦，安德里亚阿姨在你身上做得很好，不是吗？”

“是的，妈妈，”男孩说。

“好吧，你最好穿上衣服，而我要为你的打屁股付钱给金伯利小姐。”

“是的，妈妈，”汤米顺从地回答，然后走到金伯利的办公桌前。我需要我的裤子和内裤，金伯利小姐。"

“当然，亲爱的。”金伯利笑着说。她把手伸到桌子上，递给他叠得整整齐齐的裤子，上面是他的内裤。“把打屁股的围裙挂在钩子上。我以后再来收。”她在汤米逃进更衣室的时候指示他。

“是的，夫人，”他回答道，从他的声音中可以明显看出他的痛苦经历已经结束了。

“他好多了，”金伯莉一边为汤米的母亲付钱，一边安慰她说。

“哦，我知道，”女人回答道，从她的语气中很容易听出她的感激之情。我现在一个月只带他来一次，刚开始的时候是一周一次。我会带他回家，给他一些晚餐，然后我会确保他能早点睡。

金伯利咯咯地笑了。“这是一个寒冷的夜晚，所以温暖的屁股应该被欣赏。”

汤米的母亲分接受这个笑话，她的儿子再次进入接待处，仍然悲伤地在裤子揉搓着他的屁股。

金伯利走回安德莉亚的客厅，也就是大多数人所说的“打屁股室”。“汤米的妈妈刚刚把他接走了，”她向老板告知。

“很好，”安德莉亚回答，“今天还有约会吗？”“我们没有预约了。”

“好的，谢谢你，金。再过半小时我们就收工。我想喝杯茶，你介意吗？”

“一点也不，夫人。我马上把水壶放上。”

安德莉亚看着女孩离开去准备茶，然后坐在椅子上思考她的商业冒险。

并不是每个城镇，无论大小，都有打屁股店。事实上，安德莉亚相当肯定她拥有这个想法的专利。打屁股一直是她父母最喜欢的管教方式，因此在成长过程中，她和妹妹经常被父母的膝盖绊倒。高中毕业上大学后，两人都继续被打屁股。大学讲师和教授不允许对学生使用体罚，尽管她知道有几个人这样做了。虽然它被官方否认，但它得到了非正式的批准，但学生是特例，安德里亚不是其中之一。

对于安德莉亚的母亲来说，这通常是一种老式的做法，用手、梳子、拖鞋或木勺在膝盖上打光屁股。在他们十几岁的时候，安德莉亚和她的妹妹被他们的父亲打屁股一一用他的手在他的膝盖上进行热身，然后在他的书房里弯下腰，用他的皮带进行一次会议。他甚至在一次不太愉快的场合对安德烈使用了手杖。如果安德莉亚觉得罪有应得，她会鞭打她的顾客，但这不是首选的惩罚方式。

安德莉亚大学毕业三年后结婚了。她的丈夫认为打屁股是一种惩戒手段，但觉得安德莉亚不需要像其他一些年轻妻子那样被打屁股。事实上，她经常觉得她的丈夫才是那个需要打屁股的人，尽管她从来没有尝试过这样做，甚至没有向他建议过。这段婚姻以相当混乱的离婚告终，幸运的是没有孩子。

安德莉亚喜欢孩子，觉得自己会成为一个好母亲，但不喜欢离婚影响孩子的方式。她的姐姐萨拉有两个十几岁的孩子，当他们和安德里亚阿姨在一起时，如果他们行为不端，他们都会发现自己在安德里亚阿姨的膝盖上。她的侄女和侄子告诉她，她比他们的妈妈打得更狠。安德莉亚和萨拉经常在喝咖啡的时候讨论打屁股的事，萨拉很高兴她的姐姐愿意并准备好照顾他们。

离婚后，安德莉亚在生活了一辈子的城市太痛苦了，她搬到了克拉克斯敦。她的父母在离婚前一年就去世了，由于他们为自己和后代进行了精明而成功的投资，他们的遗产让安德莉亚和萨拉得到了很好的照顾。安德莉亚还聘请了一位才华横溢的律师来确保她的丈夫离婚后再也不能动用她的钱了。

光是安德莉亚的投资就让她在克拉克斯敦这个中等规模的小镇过上了悠闲的生活，但她一直是个活跃的女人，需要自己做点什么。她在主街上买了一栋联排别墅，那里是大多数老商店的所在地。这所房子最初是作为住宅使用的，后来又作为商店使用了很多年。这一点在底层仍然很明显，最近又被改造成了住宅。安德莉亚立刻意识到这所房子作为某种商店的潜力，她仍然可以舒适地住在完全独立的楼上。问题是，什么样的商店？

在克拉克斯敦呆了三个月后，她还是没有得到答案。她经常和镇上与她年龄相仿的妇女一起喝咖啡和茶。安德莉亚三十多岁，是克拉克斯敦的一个怪人。这个年龄的女人既单身又没有孩子是很少见的。自从结婚以来，安德莉亚唯—一次与妻子和母亲的真正接触是与她的姐姐，她惊讶地发现，自从她长大后，许多事情都发生了变化。体罚作为对年轻人的一种纪律形式不受欢迎，在某些情况下讨论了将其定为非法。安德莉亚憎恶虐待，但她不能把一个应该被打屁股的人和一个被殴打或虐待的青少年等同起来。在成年人中，打屁股被认为是一种奇怪的性变态行为，安德莉亚也知道，许多成年人在经常被打屁股时，感觉好多了，工作效率也更高。

在克拉克斯敦，打屁股仍在实行。它在学校里是非法的，家长们很少使用它，而许多使用它的人并没有有效地使用它。安德莉亚认为最好的打屁股方式是在膝盖上，在光屁股上，如果不是在光屁股上，至少要脱掉一层衣服。如果不是这样的话，它根本不会产生正确的身体或情感影响。

在克拉克斯敦，许多打过孩子屁股的父母会在孩子的裤子或裙子上轻轻打几下，当孩子到了一定年龄时，他们通常会停止这样做。安德莉亚觉得打屁股必须持续更长时间才能产生真正的效果。

在克拉克斯敦的大多数家庭中，父母都工作。当你全职工作时，打孩子的屁股不是一件容易的事。很明显，孩子们做的大多数淘气的事情都是在父母不在场的情况下做的。

父母都工作和打屁股的另一个问题是在一起。这些父母和孩子在一起的时间是宝贵的。如果你打你儿子和女儿的屁股，空气中常常充满了情绪，而且常常是一种消极的情绪。打屁股可能会严重影响亲子关系，尽管安德莉亚认为打屁股对母亲来说是一种强大的养育工具，在某些情况下对父亲来说也是如此。

还有另一个问题，那就是时间因素。辛苦工作一天回到家，人们都想放松一下。如果他们不得不打一个行为不端的儿子或女儿的屁股，这并不是放松，而是在身体上和情感上都在消耗。

有一天，安德莉亚突然根到，克拉克斯敦的父母可能会接受一个外来者的想法，准备以象征性的费用提供老式的纪律服务帮助他们控制不守规矩的后代。打屁股店就这样诞生了。

安德烈娅把别墅的底层装修成一家商店既容易又便宜。唯一需要改变的是入口，它变成了接待处。楼下的托儿所和卧室用作更衣室，大部分打屁股都是在客厅里进行的。

最昂贵的物品是惩罚工具。这些是老式的木制发刷，大小不一的皮底拖鞋，还有一些老式的英式帆布鞋。然后是各种长度和宽度的木制校尺，一些木制勺子（如果需要的话，包括一个巨大的勺子），加上许多皮带，不同宽度和厚度的长皮带，一些较小的单尾和多尾的陶制皮带。她也有一些桨。有些是女生联谊会/兄弟会的球拍，有几个上面钻了洞。还有更小的乒乓球拍和一些皮革球拍。她买了一些弯曲的手杖，而后院的树提供了长而有弹性的树枝，是理想的藤条。

当安德莉亚继续思考时，她想到了金伯利。那个金发女孩申请了大学，但由于她的申请太晚了，要到第二年才能被接受，因此她有一年的空闲时间。当安德莉亚登广告招聘一名打屁股商店接待员时，她也是唯一的求职者。即使金伯利不是唯一的申请人，安德莉亚可能也会雇用她。她很了解这个女孩，喜欢她的价值观。如果她在家里行为不端，她仍然会被父母打屁股。她完全支持打屁股作为一种管教方法，并且能够与所有年龄段的人相处融洽，从青少年到老年人。她也表现得很好，并表达了学习如何以打屁股为生的愿望。这件事还没有发生，但如果安德莉亚太忙了，她相信她可以允许金伯利打她的一些年轻客户的屁股。

开业几天后，没有任何预约，也没有任何兴趣，安德莉亚开始怀疑自己是否犯了一个错误，或者错误地判断了在克拉克斯敦开一家打屁股店的必要性。

在金伯利的建议下，她在当地的报纸上刊登了一些小广告，并挂起了招牌，但她并没有积极地做广告，也不能提供免费样品或任何东西来吸引人们。

第四天下午晚些时候，一个单身父亲把他任性的女儿带来了。他想尽一切办法来控制女孩，但似乎都不起作用，他曾考虑自己打她的屁股，但他从未这样做过，并怀疑自己控制自己力量的能力，虽然女孩需要打屁股，但他不想让她受到伤害。

安德莉亚很快就让他和他的女儿放心了，不到半个小时，她的第一个客户就在安德莉亚的膝盖上嚎啕大哭，这个女人把火打进了这个19岁女孩娇嫩的白色屁股的每一部分，而她的父亲则在一旁赞许地看着。

女孩第一次哭得泪如泉涌，而安德莉亚打屁股的效果如何，六个月后，女孩只有一次预定。

不久之后，她接到了很多生意，克拉克斯敦的年轻人的行为也有了明显的改善。安德莉亚觉得，大多数愿意利用她的服务的人都是成年人。她个人最喜欢的是一位名叫蒂芙尼（Tiffany）的活泼的年轻护士，她每周都有固定的预约。

安德莉亚和新客户打交道的方式很特别。寻求惩罚自己的成年人接受了采访，以便安德莉亚能够评估情况。就打青少年的屁股而言，它并不是简单地让某人下车打屁股，然后再回来。她会采访青少年和家长，看看她是否能判断情况，她听取了双方的陈述，并努力使惩罚的严厉程度与罪行的严重程度相适应。一个轻快的手打屁股，然后加上一定剂量的发刷或拖鞋通常是足够的。

父母或监护人可以选择。他们可以在实际惩罚时在场，他们可以在接待处等待（金伯利非常乐意在这两种情况下提供咖啡或茶），或者他们可以去做别的事情，然后去接他们刚被打屁股的孩子。

金伯利带来了安德莉亚的茶，并被告知她可以关门下班。安德莉亚靠在椅背上，喝着茶，想着明天会发生什么。经营打屁股店有一件事，就是生活很少无聊。

安德烈看了看客厅里的钟，叹了口气。星期五下午四点钟。这通常是她一天中最忙的时候，但由于某种原因，今天不是这样。

安德莉亚是个身材高挑、体格健壮的女人，留着栗色的长卷发。搬到克拉克斯敦后不久，她就开了一家打屁股店，因为她看到镇上需要一种老式的、越过膝盖的纪律。

过去的一周对安德莉亚和她的单身员工，娇小的金发少女接待员金伯利•肯尼迪来说是忙碌的一周。所以安德莉亚决定今天下午四点钟之前把工作做完，然后早一点开始她的周末。

安德莉亚正准备从椅子上站起来，让金伯利把水壶放上，准备下午茶。她打算让接待员和她一起喝茶，因为这是结束一周工作的文明方式。她和金伯利在喝茶时进行了一些非常有趣的谈话，她也对这位漂亮的接待员有母性的感觉，并在一定程度上将她置于自己的羽翼之下。

如果生意继续下去，她可能不得不把金伯利从接待员提升为实习生，并雇佣另一名接待员。

安德烈被刺耳刺耳的电话声吓了一跳。店里的电话总是由金伯利处理，但如果出于任何原因，在特定的铃声响了几次后，她不在接待处，电话也会在安德莉亚的客厅或“打屁股的地方”响起，就像她的一些客户亲切地提到的那样。

安德烈皱起了眉头。他们现在不忙，没有客户。她知道金伯利在30分钟前送走了最后一个人，那么接待员到底在哪里？“金伯利！”安德莉亚叫道。“请你接一下好吗？”没有回应，电话继续响着。“金？”安德莉亚一遍又一遍地打电话给女孩，除了不断响起的电话铃声外，没有得到任何回应。

“真的是！”安德莉亚喃喃地说，走到接待处。我付钱给她是为了什么？

接待处是空的。炉火在壁炉里欢快地噼啪作响，但所有的椅子和角落都是空的，孤零零的。没有一个微笑的金发少女坐在桌子后面，尽管电脑屏幕还开着。安德烈恼怒地呼出一口气，拿起了电话。

“打屁股商店。有什么可以帮你的吗？”

电话的另一端传来一个温柔而有教养的声音。“这是维维恩•朗伍德。”

“你好，朗伍德女士。”安德莉亚不确定这位女士是否已婚，也不想冒犯潜在客户，她选择了普通的女士，而不是小姐或夫人。“我能为您做些什么？”

“我想和金伯利谈谈，”这位女士说。

安德莉亚皱起了眉头，“她为什么要专门和金伯利说话，她是怎么认识这个女孩的？”如果金伯利在工作时接私人电话，她周一就会坐在垫子上。她现在不在这里。如果你想告诉我你的来意，夫人，我可以把消息传给你。

“哦，那太可惜了，”另一位女士用一种有点恼火的语气说。我只是想感谢她。"“感谢她？”安德烈尖刻地重复道。

“是的，”维维•恩•朗伍德高兴地回答说，“她对

我的两个孩子做得很好。”

“金伯利为你的孩子做了一件事？”安德莉亚怀

疑地问。“什么样的事情？”

维维恩听起来很惊讶。“当然是打屁股！这是你们的专长，不是吗？”

“是的，我们知道，朗伍德夫人。你是夫人，不是吗？”

是的，我很高兴地说，我是一位夫人。我是安德里亚。"谢谢你，安德里亚。当金伯利回来的时候，你能把我的信息传给她吗？我必须承认，我很惊讶看到这样一个年轻的女孩做这样的生意，但她给我的两个孩子的帮助让我不再害怕。从那天起，他们就成了天使，如果他们真的捣蛋了，我只需要提一下，再去拜访一次金伯利阿姨，他们的行为就会相应地改变。

“朗伍德夫人⋯••”安德烈开始说。

“薇薇安，拜托，”另一位女士请求道。

“维维安：我一定会把你的信息传递给金伯利，但我可以先问几个问题吗？”

“当然可以。”

“金伯利有没有告诉你她是这家公司的老板？”

是的，我必须告诉你我被吓了一跳我从一些朋友那里听说了你的公司，他们实际上推断是一位年长的女士经营的一一我想她的名字是阿什丽。金伯利告诉我她雇了另一位女士来帮她。

尽管安德莉亚很想对薇薇安•朗伍德有礼貌，

但她还是控制不住自己。“她告诉你的？”她问道，声音不自觉地提高了。

“是的。我有点担心她还年轻，但当她把我的大儿子希瑟抱在膝盖上时，我所有的恐惧都被驱散了。”

电话那头，安德莉亚一屁股坐在椅子上，心里告诉自己要保持冷静，数到十。“这个薇薇安到底是什么时候的事？”

“嗯。”当朗伍德夫人试图在心里计算日期时，停顿了一下。“两周前的星期五，下午三点左右。恐怕我直到很晚才预约，当我在12:30打电话时，我很惊讶金伯利能安排我。

“是的，我们一般都很忙，尤其是在星期五下午。肯定有取消的预约。”

我想是的。安德里亚，很抱歉我失礼了，但我有个约会。你能向金伯利转达我的谢意吗？

“我会的薇薇安。非常感谢你打电话来。我相信我们很快就会再谈的。

“除非我的两个孩子克服了对金伯利阿姨的手和梳子的恐惧，”薇薇安高兴地回答道，“很高兴和你说话，安德里亚。再见了

“是的，我也是，薇薇安，再见。”

安德莉亚把手机放回支架上，坐在金伯利的接待椅上，竖起她修剪整齐的手指，长长地呼出一口气，然后轻声说：“我要杀了她。”"

真正让安德莉亚心烦意乱的是背叛的感觉。两周前的星期五，她中午就关了店门，这样她就可以和姐姐一家人一起过周末了。她相信金伯利会关门，甚至给这个小女孩放了半天假。

当薇薇安•朗伍德打电话预约的时候，金伯利一定已经结束了所有的工作。诚然，安德莉亚从不喜欢拒绝生意，但金伯利本可以告诉她，他们当天关门了，或者他们不能接受她当天的预约，并安排另一个更方便的时间。但事实并非如此，她接受了这一预约，并亲自执行了这一预约，尽管安得莉亚曾明确告诉她，在自己未事先获得客户同意且自己不在场的情况下，她不得代表自己执行打屁股。

然后，她厚颜无耻地告诉薇薇安•朗伍德，她拥有这家店。

安德莉亚实际上成了她的雇员。那个小屁孩！金伯利实施了两次打屁股的事实，带来了另一个问题。钱去哪儿了？金伯利做了所有的账本，她比安德里亚更擅长使用电脑，她有一个细致的数据库，包括付款细节。

安德莉亚在椅子上转过身来，盯着屏幕上的屏保。这是一副和马有关的壁纸。金伯利热衷于骑马，喜欢骑马。安德莉亚按了一个键，纯种马的照片消失了，取而代之的是一张电子表格

安德莉亚不是特别喜欢电脑，而金伯利更喜欢电脑，这就是为什么安德莉亚把所有这些都留给了她，但她并不是完全不懂电脑，也不是文盲。那是金伯利•肯尼迪小姐的第一个错误。

安德莉亚看着面前的电子表格。她不得不承认，金在设计数据库方面做得很好。她什么都有地方放。打屁股人的姓名、监护人/家长的姓名、签署的同意书、打屁股的原因、惩罚-用手打屁股、梳子等；打屁股的时间和长度，收到的付款按具体方式细分-信用卡、现金或其他。安得莉亚当前查看的页面是今天的，并且完全是最新的。安德莉亚搜索了两个星期，很感兴趣，但并不完全惊讶地看到最后一个条目是在上午11:30。“我不相信，”安德烈喃喃地说，“她把它藏在什么地方了。”

安德莉亚起嘴唇，然后把鼠标移到“开始”按钮上，她点击它，选择搜索选项，然后选择文件或文件夹。在窗口的指定部分，她输入了*。XLS并输入。没过多久就找到了她要找的东西。一个非常小的单独的电子表格，只有一个条目。在斯潘基的名字下，输入了希瑟和西蒙•朗伍德的名字。父母的名字被记录为维维安•朗伍德。打屁股的原因是不能完成家务和对父母无礼。惩罚包括打屁股和角落时间。打屁股的时间为下午3:00，每次打屁股的时间约为30分钟。

薇薇安是用现金支付的。安德莉亚从没见过那笔钱。

因此，金伯利不仅背叛了她的信任，撒谎，违背了她的明确指示，她还实际上偷了钱。安德莉亚打印出页面，关闭电子表格，重新激活屏幕保护程序，然后回到客厅等待金伯利的归来。

回到客厅五分钟后，安德烈听到前门开了又关。“是你吗，金？”她喊道。

“是的，安德里亚，”女孩的声音回应道。

“你去哪儿了？”

我去了面包店。我想我们可以在下午茶的时候吃点蛋糕。你今天不是想早点下班吗？

“是的，虽然我不记得允许你出去。”

女孩出现在客厅门口，咯咯地笑了起来。哦，安德里亚！你知道，今天没有安排更多的约会。你要茶吗？

安德烈简短地点了点头，注意到女孩傲慢的语气，以及她一次也没有叫过她夫人或安德烈小姐，甚至没有叫过更熟悉的安德烈阿姨。这种情况已经持续了几个星期，就在金伯利实施未经授权的打屁股的时候。安德莉亚听到女孩在厨房里忙忙碌碌，把水壶放上，把茶具拿出来，她起了嘴唇。她最近允许金伯利有太多的自由。就在今天下午，这种情况将会停止。

安德莉亚听到了水壶的哨声，几分钟后金伯利从厨房出来，手里拿着一个装满茶盘的盘子上堆满了泡芙和泡芙。

金伯利放下托盘，摆好杯子和盘子，然后为自己和雇主倒上茶。她坐在安德里亚对面的一张椅子上，拿起热气腾腾的杯子，吹了吹茶，让它凉下来，然后从托盘里选了一份食物。她优雅地咬了一口，然后把它放在碟子的边缘，同时用餐巾纸轻轻擦拭留在嘴边的奶油。

安德莉亚看了看女孩，然后拿起自己的杯子，喝了一口。“金伯利，你至少应该有礼貌地告诉我你要出去。”

金伯利的蓝眼睛看起来真的很困惑。“我不明白为什么，她反驳道，"没有顾客。我们更多的预约，我所有的工作都已经做好，我最多只离开了二十分钟，而且是去买东西喝茶。

“你不在的时候，我接到了一个电话，如果你能提醒我，我是你的雇主，因此应该得到适当的尊重，我会很感激你的。”在现在安静的客厅里，安德莉亚的声音嘶哑了。

金伯利似乎真的感到羞愧。

“夫人，”她懊悔地回答，垂下眼睛看着地板。

“这样好多了，”安德莉亚赞许地说，放松地靠在椅子上，喝着茶。“我接的电话是薇薇安•朗伍德打来的。”

金伯利的头抬了起来，安德莉亚看着少女脸上所有的血色都消失了。她深吸了一口气，把杯子稳稳地放在桌子上，然后厚着脸皮试了试。“薇薇安•朗伍德？”她把它变成了一个问题。“她想预约吗，小姐？”

不，她没有。她打电话找你。她似乎认为你是这家店的老板，而我实际上是为你工作的。“你知道她是怎么想到这个主意的吗，年轻的女士？”安德烈扬起眉毛问道。

金伯利咽了一口气，一滴汗珠从她浓密的金发下滑落，顺着她纤细优雅的脖子，消失在她的高领毛衣下。

金伯利抿了一口茶，然后慢慢地把杯子放在桌子上，她抬起头，强迫自己看着安德烈坚定的绿眼睛。“我告诉过她，夫人，”她用一种柔和的，几乎听不见的声音说。

安德里亚点点头。至少勇气是一种美德。

“你为什么要对朗伍德夫人撒那个明显的谎？”

金伯利显得很不自在，在椅子上扭来扭去。“我不是故意要这么做的！”她脱口而出。我就是忍不住。她打电话来，你不在这里，她只想预约打屁股。“我知道我能做到。”她坐在那里，看着安德莉亚的眼睛，寻找一丝同情，她用一只手握着另一只手，不停地移动它们，显然很痛苦。

金伯利，这不是借口。“如果你真的认为这是正确的，你会在现在之前告诉我，而不是希望我不会发现这件事，并试图对我隐瞒。”安德里亚拿出了电子表格的打印件，并在金伯利的鼻子底下挥舞着它。

金伯利的嘴唇颤抖着，她强忍着泪水。

“现在别哭了，小姑娘，”安德烈警告说，“为了我的计划，你需要收起所有的眼泪，年轻的女士。把茶具收拾好，收拾完马上回来。我们需要谈一谈。

金伯利心跳加速，屁股发麻，把茶具收了起来，她并不期待聊天。

安德莉亚用了聊天这个词作为打屁股的委婉说法。淘气的顾客经常走进安德莉亚的客厅聊天，然后带着泪痕斑斑的脸和滚烫的红屁股出现。

金伯利反思道，在某种程度上，她很高兴自己的谎言被揭穿了。她非常尊重她迷人、优雅、老练的雇主，并希望成为像她一样的人。她讨厌对安德里亚撒谎。她曾试图说服自己，这并不是真的撒谎，只是没有告诉她发生的一切，但每当她想起那个星期五的下午，她就感到非常沮丧，知道自己迟早会被发现。她只是希望安德莉亚认为打屁股就足以弥补她的罪过。

金伯利洗了手，擦干了手，试着尽可能自信地走回客厅。安德烈坐在她最喜欢的椅子上，一条穿着丝袜的腿交叉在另一条腿上。“坐下，”她命令道，指着另一把椅子。

“如果我是你，我会在你还能坐的时候尽可能多地坐着，金。”

“是的，夫人，”金伯利回复到。很快坐了下来

。“现在，”安德烈说，“让我们重温两周前的星期五。在我的记忆中，我中午离开这里去看望我姐姐和她的家人。

我让你完成你的文书工作并关闭商店。剩下的时间都休息。到目前为止我说的对吗，年轻的女士？

“是的，夫人，”金伯利紧张地点头表示同意。

现在到底出了什么问题？“你在任何情况下都不能在我不在场的情况下打屁股”这句话是什么意思？你不明白吗，金伯利？我是不是需要像教小孩子一样教你，每说一句话都要狠狠地打你十八岁的小屁股一巴掌，以确保你能听懂？

“不，安德里亚阿姨，”金伯利低声说，她的脸颊上闪耀着羞辱性的光芒。

“现在我想让你告诉我星期五下午发生了什么。我想我不需要告诉你，我对你非常失望，金伯利•苏珊。”

当安德莉亚使用她的中间名时，金伯利觉得她的脸颊再次燃烧起来，这正是她母亲责骂她时所做的，这总是让她觉得自己只有六岁。当金伯利知道她让世界上她一直想取悦并为她感到骄傲的人之一失望时，她感到了明显的悲伤。

“你说的没错，安德里亚阿姨。你确实告诉过我下班后休息一天，你还告诉过我，没有你在场监督，我不能打任何人的屁股。”

“那你到底为什么要这么做，亲爱的？”安德莉亚稍微缓和了一下，试图理解她年轻的接待员。

“嗯，”金伯利开始用一个紧张的小女孩的声音，用她的鞋尖在地毯上画了一个数字8。我正在做文书工作，我几乎快完成，这时电话铃响了。是朗伍德夫人。她想在当天下午预约。

“你为什么不告诉她真相，金柏莉？苏珊？”安德莉亚弯起眉毛问道。

“我想，夫人，我真的想，”她补充道，看到安德烈清澈的绿眼睛里的怀疑，“但她几乎不让我说话。我不确定她是怎么和你说的，但她总是能说服别人。我希望这听起来不厚脸皮，因为她确实这样做。

安德莉亚回到她最近与那个女人的谈话中，她隐藏了一个微笑，薇薇安•朗伍德确实倾向于快速说话，并与人交谈。“不，这似乎是在描述我之前与之交谈的那位女士。请继续，”安德里亚吩咐她的接待员。

小说相关章节：