家庭事务

作者：詹妮弗·怀特

丈夫们不理解家庭主妇的辛苦。他工作努力，但每周出差，陪客户吃高档餐厅，坐头等舱全国飞，我却在家里，工作一点不比他轻松。我得买菜做饭、打扫房子、带三个孩子（总有东西要清理！）、买衣服、洗衣服、接送孩子上下学和课外活动、平衡支票簿、为我们两边的家人写生日卡（他连自己父母的生日都不记得！），还有无数琐碎的事。

肖恩和我很年轻就结婚了，很快就有了孩子。最大的是爱丽丝，然后是弗雷迪，最后是黛比。之后我做了输卵管结扎手术。他一开始不赞成，但我告诉他，如果他想要更多孩子，可以，只要他怀胎九月再生产。这让他闭嘴了。

现在孩子们都大学毕业，生活开始平静。我们计划让他再工作三年，然后提前退休。我们喜欢去佛罗里达度假，打算在那儿买栋房子。起初会两地跑，但慢慢地，我们会在那儿住得更多。

但到了这个阶段，我们的关系疏远了。他越来越多时间在外面陪客户，有时我觉得他是故意躲我。可能我回家后太粘他了，但有时候我只能在周五晚上、周六和周日部分时间见到他。

我们几乎过着平行生活，只有短暂交集。这不是我理想的场景，但等他退休，事情会好起来。我们经历过艰难时刻，但坚持到了现在，总会找到办法。

________________________________________

然而，有一天，一个偶然事件震撼了我的世界。黛比的朋友珍妮特和她一起上过学，参加过足球、芭蕾、戏剧俱乐部，甚至早在童子军时就认识了。她们是好朋友。珍妮特的大学放一周假，她回城里，带了一束鲜花来看我。她很贴心。

“谢谢！”我笑着说，“你不用这么客气。”

“你就像我的第二个妈妈。”珍妮特说，“这是我最起码能做的。”

我们聊了一会儿，聊了朋友，回忆过去。然后话题转到我丈夫。

“他看起来气色不错。”她说。

“哦，你什么时候见到他的？”我问。他没告诉我见过她。他可能都不知道她是谁，毕竟只是女儿的好友。他通常忙得注意不到这些“不重要”的细节。

“昨天，在Prego餐厅。”她说。

“昨天？不，他在芝加哥出差。”

“不，肯定是他。他和他的侄女在一起。”

“他的侄女？哪个？”

“那个26岁左右的金发女郎，六英尺高，你知道的，胸部很丰满那个。”

“你怎么知道是他的侄女？”

“他告诉我的。我和他打招呼，他一开始好像没认出我。我说我是黛比的朋友，他才介绍她给我。”

泪水涌上我的眼眶。他没有那样的侄女。他所有的侄女都是黑头发，也没一个是二十多岁。他应该在出差。我感到羞辱。我真是个傻瓜！他就在城里背着我偷情！泪水止不住地流。

“怎么了，桑顿太太？”

我泣不成声，把真相告诉了她。

“太糟糕了！有什么我能帮忙的，请告诉我。很抱歉你以这种方式知道。”

我谢了她，她知道该让我独处了。我躺下，哭着睡着了。

________________________________________

两天来，我情绪低落。他明天回来，我怎么面对他？我能看出他在干什么。如果我和他吵，他会提出离婚，带着那个年轻女人跑了。我走进他的书房，打开他的桌子（他不知道我知道锁的密码！），翻看了他的文件。

我们本该有超过50万美元的退休金，还有股票、债券和定期存款。但我翻看了文件，数字对不上。他肯定藏了钱，藏到我离婚后拿不到的地方。我没工作过，专心养孩子，会一贫如洗，而他却能带着一个年轻得能当他女儿的女人去热带。我不用天才也能猜到事情的走向。

我得做点什么。这周他回来时，我要确保他无法执行他的计划。我得现在采取行动！

________________________________________

我彻夜未眠，考虑各种选择。我不能杀他（尽管我气得几乎想这么做！），所以得想个办法让他留在我身边。但面对一个26岁的金发尤物，我有什么能给的？我们好几年没做爱了。他说他阳痿，不想用伟哥。所以我只能用震动棒。

但他肯定和她有染。我得想办法让她不再想要他。吓走她。然后他又是我的了。我需要控制他。

经过几个小时，我脸上露出笑容。我知道要做什么了。我去购物，买了需要的用品。

________________________________________

周五晚上9:30，他回来了。当然，他说6点到家，所以我给他准备了晚饭。现在饭凉了，他说航班晚点，在机场吃了。我猜如果我查航空公司，他的航班准点。他可能下了飞机，和她快速幽会，然后才回家。

但我假装信他。关键是不能让他起疑。暂时。

“哦，亲爱的，旅行一定累坏你了。坐下吧，我给你弄杯喝的。”我说。

他点点头，走向家庭室的安乐椅，拿起遥控器翻频道。

我给他端来他最爱的：加冰苏格兰威士忌加水。不过，今天我加了点特别的东西。我在威士忌里溶了几片安眠药，还有一种特殊添加剂。我确保用的是几乎无味的牌子。第一杯只加了一点，他不会察觉。第二杯可以多加。

我递给他杯子，他咕哝了一声，连“谢谢”都没说。我没在意，边喝葡萄酒边问他今天的事。他更关心看报纸，我只好看电视。

当他的杯子快空了，我去给他再拿一杯。

“换个新杯子。这杯子有洗涤剂味。下次洗干净点。”他说。

“好，亲爱的。”我回答。

我给他端来第二杯，酒精和添加剂都加重了。他慢慢喝完，甚至把冰块也吮了。我笑了。他麻烦大了。

________________________________________

十五分钟内，他抱怨头晕。

“你一定累了，亲爱的。我扶你上床吧。”

他同意了，我扶他上楼。如果我不管，他肯定摔倒了。我希望没加太多药。万一他睡死过去？算了，那是他活该！我恨自己这么冷酷，但这全是他自找的。

到了楼梯顶，我几乎是拖着他。

“亲爱的，就在这儿睡吧，到我们房间太远了。”

“好。”他含糊地说，话都说不清了。我把他安置在女孩的房间。五分钟内，他昏睡过去。我开始干活了。

________________________________________

肖恩醒来时，还是很迷糊。我坐在他旁边，握着他的手。他虚弱地看着我。

“怎么了？我感觉好虚弱。”他说。

“这是正常的。”我回答。

“什么意思？”他挣扎着说。

“我告诉过你，一开始用那么多雌激素会让你虚弱，因为它在改变你的身体。”

“你到底什么意思？”他生气了。

“昨晚的事你不记得了？”我说。

“不……”

他试着回忆，但一片空白。

“昨晚，你喝了几杯后，告诉我你最深的渴望。你内心的呼唤。我们开始帮你走上你想要的路。”

“什么路？”他说。

“你不记得了？”

“不！快说，到底怎么回事？”

“昨晚，亲爱的。我们上楼后，你说你想改变人生。我一如既往支持你，帮了你。你说做男人太难了，你全心全意希望做女人。你说……”

“我没说过那种话！”他吼道，但马上咳嗽起来，耗尽了力气。

“你说了，亲爱的。所以我们昨晚做了那些事。”

“什么事？”他虚弱地说。

我站起来，掀开被子，让他看看自己。

“天哪！”他难以置信地说。

________________________________________

我把他搬到床上后，开始动手。我用脱毛膏去除了他全身的毛发，用香味乳霜和润肤露涂满他全身。我剪掉他的衣服，给他穿上内裤和文胸（里面塞了我在药店买的假胸），在他胸部涂了大量丰胸霜。然后费力给他套上睡裙。我给他涂了指甲油，手脚都涂了。我给他戴上首饰，喷了香水，夜里又喷了几次。

我整晚在他耳边低语，说他现在是女人。我在他脑海里植入暗示，给他新的欲望和想法。我时而睡一会儿，醒来继续对他“工作”。他睡到上午十点多，我的暗示应该已经深入。如果我读的那本书有几分真的话。

________________________________________

“你对我做了什么？”他说。

“我？是你自己做的。我只是帮你，给你建议。你不记得了？”

“不。”他虚弱地说。

“你说你希望做女人，想叫西娜。你让我帮你。你吃了我半瓶雌激素药！不记得了？你怎么了？”我装作受伤地说。

“我……我……”他结结巴巴。想到刚吞了大量女性激素，他震惊了。其实他没吃药，只喝了我溶在酒里的药。所以实际上，他一次服下了两周的女性激素。

我读的那本书说，人在半睡状态（像他被酒和药弄成那样）特别容易接受暗示。书里教了如何植入暗示，以及如何在人醒来时触发。我真希望这有效，不然我的计划可能效果有限。

________________________________________

“来吧，西娜，下楼吃早餐吧。吃点东西你会好点。”

“好。”他说，挣扎着起床。他把脚伸进我放好的粉色毛拖鞋，跟着我下楼。

他穿着睡裙，塞着假胸的文胸，看起来像个傻子。但他似乎没察觉，也没想脱掉衣服。目前为止，一切顺利。

________________________________________

我给他端了果汁、吐司、麸皮麦片和咖啡。我给了他维生素、一些大豆异黄酮和五片雌激素药。他用果汁一口吞下，没说什么。又一个好兆头。

“西娜，你昨晚说今天想去买裙子。还想去购物吗？”

我用“购物”作为触发他内心指令的关键词。

“哦，想！”他说，“你的裙子我穿不上，我得买自己的。”

他内心一定在抗议，但他无法抗拒我创造的新女性自我。

“我不能这样出去。”他说。

“我明白。我还有几年前万圣节扮红发女郎的假发。用那个怎么样？”

“太好了！能帮我化妆吗？”

“当然，亲爱的。我试着从你的衣服里凑一套像样的。等等，你姑姑给我的那条裙子是不是太大了？我本打算捐给穷人，但应该还在衣柜后面。”

“太棒了！”他说。当然，没有姑姑，也没有万圣节派对。这些是我昨天买的。但我“训练”他的部分内容是不和我争辩。

________________________________________

下午1:30，我们到了商场。他穿着女装，似乎没察觉。我们为他买了各种女装、配饰，甚至鞋子。他似乎很享受。

回家后，他迫不及待穿上新衣服。化好妆后，我们一起看镜子里的效果。现在是计划第二阶段。这部分很难，但我希望成功。

________________________________________

我泡了一壶茶，我们坐在后院，喝茶，吃杂着金枪鱼沙拉的饼干当午餐。

“西娜，前几天和你一起吃饭的那个金发女孩叫什么？她看起来很好！但我记不住名字。”

“哦，那是丽贝卡，亲爱的。”

“对，抱歉，我忘了。我们今晚不是要和她一起吃饭吗？”

“我马上给她打电话。”他说。

他拿起电话拨号。

“嗨，是我。”他说。停顿了很久，她似乎很健谈。

“今晚一起吃饭怎么样？好？去Georgio餐厅？”

“七点。”我低声说，举起七根手指。

“我订七点的位子。到时见！”

他挂断电话，笑了。我和他聊了聊，劝他和我去看一部“女性电影”。一切按计划进行。

________________________________________

电影结束后，我故意说要去洗手间，让他等着。我有点惊讶他也跟着进了女厕所。我不确定一晚的调教能让他准备好这种事。

我慢慢来，在镜子前补妆，摆弄头发。他也一样，引来很多注目。任何女人都能看出他是个穿裙子的男人。但他似乎没察觉！

“天哪，看看时间！”我说。我拖到6:58，我们会晚几分钟赴宴。

我们开车到Georgio餐厅，让代客泊车。他怪怪地看了“西娜”一眼。我想说“男人们都在打量你”，但不想让他从恍惚中惊醒。暂时。于是我用闲聊分散他注意力。

前台小姐说我们这一行的第三人已到，带我们去桌子。我们穿过拥挤的餐厅，很快看到角落的桌子。

她在那儿，风采夺目。金色长发，黑色晚礼服，低胸领口露出丰满的胸部，短裙摆展现完美长腿。我嫉妒了，我从没那样的身材！我只是普通女孩，不是她这样的选美皇后。但我内心也涌起强烈的恨意。她在毁我的婚姻。这一刻会很甜蜜！

她没看我们，没在意两个女人走向桌子。走近后，我更清楚地看到她。她真是个尤物，细节完美。指甲漂亮，肯定每周花肖恩的钱去做美甲。她穿着我爱看但讨厌穿的设计师鞋，脚受不了！她手上戴着大钻戒。他们订婚了？我强忍泪水。

“请坐。”服务员为我拉开椅子。

“抱歉，我在等人……”金发女郎用她那让男人疯狂的南方口音开始说，但看到肖恩的脸时，她停住了。她上下打量他，喘了口气。

“你好，丽贝卡。”他骄傲地说。

“咳。”我轻推他一下。

“哦，抱歉。这是我的妻子，凯特。”

“很高兴认识你，亲爱的。”我说，用另一个触发词，关闭他的调教。我抬头看他，表情变了。他突然意识到自己在公共场合，拥挤的餐厅，穿着裙子、高跟鞋和珍珠项链。他和以为要嫁给他的情人，还有他的妻子在一起。

我愿意花所有钱来录下这一刻！

________________________________________

他们沉默地坐着，震惊。丽贝卡刚发现她的金主公开穿女装，还带妻子来见她。肖恩不知所措，不知该为妻子发现外遇更难过，还是为在公众场合穿女装、不知怎么来的更尴尬。

________________________________________

“西娜跟我说了很多关于你的事。”我说，“她一直在吃雌激素，说希望有一天胸部能像你一样大。对了，你的鞋子好漂亮！是新的Kenneth Cole吗？”

“不，是Etienne Aigner。”她喃喃道，仍在震惊中。但她做了件我完全没料到的事，让我震惊了。

________________________________________

“你这个混蛋！”她说着，扇了肖恩一巴掌。

然后她转向我，在我耳边低语：“你能让他定住吗？或让他回到女人模式？”

“西娜，跟丽贝卡说说你的购物之旅。”我说。

他从恐惧转为轻松，开始讲述当天购物的事。

“这是你的触发词？”她说。

“是的。”我仍对她愤怒。她竟敢这样跟我说话。

“我也用这个词！你在用哪本书？”

我愣住了。她也在调教他？

“呃……马洛里的那本。”

“我也是！真巧。我们俩都调教他，他完全没机会。”

“西娜，安静！”她说，他立刻闭嘴，呆呆地坐在那儿。

“他现在进入迷离状态。我们可以自由交谈，他不会记得。”她说。

现在轮到我震惊了。

________________________________________

“等等。”我说，“首先，别跟我装朋友。你是和我丈夫搞外遇的贱人。这都是你的错。”

“凯特，请给我个解释的机会。”

我双手叉腰，但保持沉默。我想听听这条蛇说什么，好把她撕碎。肖恩或许是个骗子，但他是我的骗子。她没权利！

“凯特，首先你要明白，他也骗了我。他说他是鳏夫。我在他钱包里看到你的照片，他说留着纪念你，说你难产死了。他告诉我时我都哭了。看到你真实存在，你能理解我的感受吗？我知道他在骗我，但没想到他还有妻子！”

“什么叫‘也’？”我说。

“我几周前去医生，检查出有点怪……阴道分泌物。”

我摇头。性病的明显迹象。

“我在吃抗生素，最糟的过去了，但他是我唯一的伴侣，肯定是他传染的。他当然否认，但还能是谁？他在背着我搞乱。”

“不是我传染的！”我说，怒气转向肖恩，“他是我从约会起的唯一伴侣。”

“你最好也去检查，以防他传染给你。”她说。

________________________________________

刚才我还对她怒不可遏。但现在我发现她其实是个好人，关心体贴。肖恩骗了她。她不知道他已婚。这个蛇同时背叛了我们俩。如果有我们三个，肯定还有更多。

“他对我许诺。”她继续说，“说我们很快会结婚，一起生活，我不用再工作。我爱上了他。我完全不知道你的存在。我很抱歉。我希望能撤销我的所作所为。你能原谅我吗？”

“对不起。”我说。

“为什么？”

“因为我太武断，下了不该下的结论。”

我们聊了半小时，互相请求原谅。从死敌变成了朋友。我们有共同的敌人：肖恩这条蛇。

“你为什么开始让他女性化？”我问。

“和你一样，为了报复。我打算让他公开做女人，然后敲诈他逼他娶我。如果我能控制他，就能让他属于我。”

“难怪一晚就这么有效。”

“一晚？你没读完那本书？”

我摇头。

“得花几个月。我弄了好久。你也这么做，肯定让他彻底崩溃。他现在完全被调教了。”

“确实。或者该说‘她’？”

我们都笑了。

________________________________________

当晚，我们在丽贝卡家，三人都在。我们让西娜整晚保持“女人模式”，她表现得像个女人，话多、爱聊，关心衣服发型等肤浅东西，还爱八卦。

我们厌倦了她，把她设为“定住”模式让她闭嘴。然后开始正事。

________________________________________

“我们拿他怎么办？”我问。

“我考虑过几个选择。我想过给他做变性手术，如果他不娶我。但你知道那有多难吗？”

“不清楚。”

“不是一次手术，是多次。不是随便就能做，要加入项目，经过心理筛查，全职以女人身份生活一年，同时吃激素，还有其他要求。费用巨大！他的保险不覆盖，我也没那么多钱。”

“是啊，那行不通。还有什么办法？”

“我想让他像我们一样受苦。让他知道被男人虐待的滋味。”

“所以你是说……”

“给他找个男友，虐待他的那种。他会明白的。”

“太棒了！开始吧！”我说。这会很好玩。

________________________________________

我们把西娜搬到楼上，绑在椅子上。给她注射了温和镇静剂，混杂药物鸡尾酒，让她更容易接受暗示。

“西娜，听我说！”丽贝卡说，“你现在要看的东西会让你恶心。看完后，你这辈子都不会想和女人做爱。但你忍不住要看。”

我们走向床，只穿透明睡裙。我们开始拥抱、亲吻，抚摸对方全身。

我告诉过她我不喜欢女同性爱，从没想过和女人上床。但她保证一起做能触发他内心的关键部分，对计划至关重要。我勉强同意。

我们开始脱彼此衣服，亲吻全身。我吮吸她的乳头，她轻柔地抚摸我腿间。几乎违背我的意愿，我湿了。我从没幻想过和女人上床。但这奇怪地让我兴奋。不仅因为西娜被迫看着，还有种危险和刺激感。更重要的是，丽贝卡对我温柔体贴。她知道哪里该碰、如何碰，就像我对她一样。我们都是女人，了解自己的身体。男人从没这样碰过我。我惊讶地发现我爱上了这感觉。于是我加倍努力投入。

她开始舔吮我的乳头，让我全身战栗。我强烈渴望被进入，她仿佛心有灵犀，用手指开始。她知道如何用力，我第一次高潮震遍全身。

我们拥抱亲吻，我对她做同样的事。我瞥了眼西娜，她面无表情地坐在那儿。我笑着又吻了丽贝卡。现在是真正好玩的时候。我们躺在床上，互相口交。肖恩从不这样对我，我没试过。但丽贝卡让我高潮无数次，难以置信！我仿佛在天堂。这是最好的性爱。这之后，我不知还能否和男人做。持续了好几个小时。

________________________________________

我们疲惫地躺在床上。

“西娜，你觉得怎么样？”丽贝卡问。

“恶心。我受不了这画面。你们应该和男人在床上。那不自然。”

我们赤裸起身，散发性爱的气味。

“来加入我们吧。不想和两个美女做爱？二对一哦？”

“不！离我远点！”他无法反抗药物和绳子。我们笑了。他的调教很成功。

________________________________________

整个周末，我们改变他的欲望。

“你想和男人在一起。”我照书读，“你需要爱。你好孤独！得找个人！”

“你很温顺顺从。你需要一个主导的男人。你会听他一切话。”丽贝卡补充，“你必须属于他。”

一次又一次。

________________________________________

放西娜出去前，我们让她签了文件：给我所有钱的财务控制权。我周六让律师起草，现在签好了。明天我去存档，把银行账户改成我一个人的名字。

我去银行时，丽贝卡继续调教西娜，试图问出我找不到的隐藏资金。我们会平分。

我从银行回来，她列出了蛇藏的资金。足够我们俩一辈子无忧。我们心照不宣，将一起生活，作朋友、恋人和伙伴。现在只剩把西娜放出去。

________________________________________

我们等到周五晚上，酒吧爆满。这给了我们更多时间调教他。我们去了一家“另类”酒吧，各种组合（甚至三人行！）。男男、女女，性别在这儿不重要，只看找爱的意愿。

丽贝卡和我穿配套衣服，手牵手亲吻。公开这样做感觉很好，在这儿无所谓。

西娜焦急地扫视酒吧。一个穿皮衣的高大男人走来，我们推了她一把。

“那是你梦中情人！”丽贝卡说。

“他不会喜欢我。他好帅，但我好丑。”她说。

“过去坐他旁边，看看会怎样。”我说。

她不情愿地起身，走了过去。她穿黑色皮质迷你裙、高跟靴和黑色上衣，戴假发，化浓妆，戴耳环，装了高级假胸。像个妓女，但能看出是男人。完美。

________________________________________

西娜坐在男人旁，点了杯酒。十五分钟后，他们在交谈。十分钟后，他搂着她，腿挤在她腿间。我们走过去。

“西娜，怎么样？”

她沉默。

“没事，宝贝，可以和朋友聊。”

“哦，太好了。亨利今晚带我回家。我是他的，对吧，亲爱的？”

“你是我的，宝贝。走吧。”

他们手挽手离开，我们笑了。西娜找到梦中情人，至少是我们植入她脑海的。

________________________________________

两个月后，丽贝卡和我搬到一起。我们卖了各自的房子，在最新潮的郊区买了栋好房子。我们有足够一辈子的钱。我控制了肖恩的所有账户，转移到离岸银行，碰不到。

“不知道西娜怎么样了？”我某天问。

“有关系吗？”

“看看他在干嘛可能挺有趣。你觉得他会摆脱调教，变回原来的自己吗？”

“肯定会的，某天会震惊清醒。但现在他吃激素，成了半男半女，永远出不了那生活。那大个子不会喜欢她顶嘴。她永远是那样了。”

“活该！”我说，举起香槟杯庆祝。我们订婚了，计划去夏威夷度蜜月。

“为爱！”我说。

“为我们的爱！”她回答。

我们喝下甜美的气泡酒，感到全身震颤。我迫不及待上床。我想要她，酒精总让我兴奋。我看着她的眼睛，手放在她大腿上。她笑了，我感受到我们之间的爱，融化了……

================================================================

A Family Affairs

by Jennifer White

Husbands don't understand housewives. He works hard, but when he's off on his weekly business trip, eating at fancy restaurants with clients, traveling first class all around the country, I am at home, but I'm working just as hard. I cook the food (after *I* do the shopping of course), clean the house, raise the children (with three children, there is always something that needs to be cleaned!), shop for clothes, do the wash, drive the children around to school and after school activities, balance the checkbook, write out all the birthday cards for both our families (he doesn't remember his own parent's birthdays!), and a million other details.

Sean and I were married young, and had children right away. The oldest was Alice, then came Freddy, and finally Debbie. Then I had my tubes tied. He didn't like the idea at first, but I told him that if he wanted more children, we could have them as long as *he* was the one who had to carry them for nine months, then give birth. That shut him up on the topic.

Now the children were all through college, and things were starting to settle down. Our plans were to have him work for three more years, then retire early. We liked to vacation in Florida, and we were going to buy a place down there. At first, we'd go back and forth from there to here, but over time, we'd start living down there more often.

小说相关章节：【AI翻译】Jennifer White的性转小说