女仆……就是怀着这种沉重的愧疚和绝望，自杀的吧。

　　那么……我呢？我是不是只能睡在这里，等待着这个故事的正牌主角——被恶霸放逐的宝琳队长力挽狂澜？

　　希望，这样的信任不是我作茧自缚。

　　　　　　　　　　　　　　　　***

　　《下部：神探贝蒂》那天，她手摸着圣经，心里感恩上帝，让她这个年纪还能重拾童心，和这么多天真的小孩子共处——基督教的学校，时刻都需要这样净化心灵，恢复到刚刚降世，一丝不挂的心态。

　　说到一丝不挂……

　　「对不起……请问您是……」一个略带纠结的声音突然响起。

　　「什么？」她回过神，那一刻的浅浅微笑一定如蒙娜贝蒂般迷人又带着深意。

　　腼腆带着雀斑的大男孩——谁能想到他已经是两个孩子的父亲，对着她，大拇指捏着手里的帽子。

　　「您是贝蒂·佩姬？」

　　「是我。」她大方地回答。

　　「啊……」对方只张大嘴，发出这一声。

　　她淡淡笑，这不是第一次了。

　　大男孩，曾经被你拿在手里，对着打手枪的袒胸露阴海报女郎，走进你的现实世界了，而且，还成了你儿子的小学老师！

　　大男孩狠狠吞咽了两下喉咙，他知道自己的反应一定被误会了。

　　他努力想要辩解，说：我只买你穿着衣服的照片，但是那些也就是你被各种装置捆绑起来的……我想坦白地说，我觉得那些照片中的你，比起你穿现在这身衣服……也比起你完全不穿衣服的时候，要美丽。

　　他想说，但是他一个字都不敢说，心乱跳，憋得自己快要窒息。

　　贝蒂摸了摸手里的书，歪了一下头，那意思是：还有事吗？

　　气氛已经非常尴尬。大男孩涨红了脸，嗡嗡的声音在耳边回想。他无法阻止贝蒂将自己归为变态无知的那一类，他不想她觉得自己庸俗。

　　「太好了！」他终于决定，只能说出心里的大实话。哪怕对方觉得自己是个变态。

　　……

　　午后的风轻轻吹过。

　　「是挺好的。」贝蒂朝他点一点头，把书抱到胸口，行了个礼，说：「明天见。」

　　平底鞋沙沙地踩在落叶铺满的深秋，贝蒂心里像是一杯热茶泛起一阵月桂香的温暖。这是类似话题被提起后令她最舒服的一次。原来，她最希望听到的，不是「请别对过去介意太多」，不是「上帝会宽恕你的无知年少」，而是直白地告诉自己：你的人生让我的人生开心过。

　　是吧。

　　那一夜，她沉沉睡去，做了个梦，但是太多的梦都是这样的：当她醒来的时候，不记得任何细节。

　　她只是抚摸着手腕，再次感受了被捆绑的疼。

　　　　　　　　　　　　　　　　***

　　贝蒂·佩姬僵硬地坐在木椅上，开口道：「我还以为要跟我谈话的是个警探……」

　　「我确实是警探，」面前那位身着剪裁合身的衣服的漂亮女士一面说着，一面展示了自己的警徽。「因为案情特殊，我们觉得你可能跟女警说话会更舒服些。你是死者唯一的亲戚？」

　　「我姐姐……孪生姐姐，供我上大学，」贝蒂说。「一接到通知我就赶来了，我想知道发生的一切。」

　　「老实说，具体情况我们也不太清楚，」女警说。「她是在市中心一家酒店被害的。第二天早上，一名清洁女工发现了她被全身捆绑、被堵嘴的尸体。」

　　「你是说凶手杀她前先把她绑起来的？」

　　「也可能不是凶手干的，」女警说。「因为你姐姐是个模特——一个专业的捆绑模特。她经常拍这种捆绑照片。事实上，摄影师把他的大部分设备都留在现场了，如果你愿意的话，我可以给你看一些照片。」

　　贝蒂仔细端详着一大堆照片。每张照片上，她的姐姐都被捆绑着，嘴巴被堵住。束缚得如同经历残忍的酷刑，但模特身上却没有露出丝毫受伤的表情。

　　贝蒂尤其被她姐姐拍摄的一组捆绑照片吸引，照片里她穿着一双系带的高跟皮靴，被绑在一副X 字架上。固定在四根棍子上的绳子非常紧，深深地勒进了覆盖她手臂上的皮手套里。贝蒂不禁纳闷，她姐姐怎么能忍受照片里这些严苛残酷的姿势。

　　姐姐躺在横木上，四肢摊开，看起来几乎要被撕扯断了，但她的身体却没有受到任何明显的损伤。姐姐的体重使她紧紧地扯勒着绳子，绳子把她绑在X 架上，而木架的边缘却倾斜着。贝蒂看到姐姐的身体几乎已经完全离开了地面，只剩一只穿着靴子的脚勉强触到了摄影工作室的地板。

　　当贝蒂翻到同一系列的下一张照片时，她发现姐姐在X 字架上的姿势比之前的姿势更加危险和痛苦。因为在这张照片中，X 架被翻了个个儿，她姐姐被绑着，两只穿长靴的脚奋力地朝上蹬着，指向天花板，而她的脸则尴尬地朝着地板。另外两个模特正把X 字架斜着靠在墙上，努力让整个装置撑在地上保持平衡不至于翻倒。一个模特扶着贝蒂姐姐的身体，防止她向前倾倒；照片中的另一位模特则用力推着X 字架，连同架子上被绑着的女孩——扣在墙上，好让她姐姐即使不用被模特扶着也能保持平衡。

　　或许是因为头下脚上的姿势，姐姐的四肢被拉扯得如此厉害，以至于视觉效果下，十字棍的四根杆子似乎都要从固定它们的螺栓上断裂崩开。

　　虽然这个姿势看起来危险重重，但好在那两个模特还认真负责地帮忙扶着十字架，以防被绑的女孩因为体重过重而导致X 字架头重脚轻。显然，她姐姐的情绪并没有因为这种残酷的经历而受到太大的影响。

　　在女警宝琳递给给贝蒂看的其他照片中，有一张，姐姐看起来精神矍铄，正摆着姿势，等待着其他模特将自己捆绑——就是把将她绑在X 字架上的那个模特。姐姐身上披着一件几乎垂到脚踝的长斗篷，用来遮盖绑在她手臂两侧的绳索。仔细观察这些照片，贝蒂发现姐姐的嘴上贴着一个肉色的胶带，胶带上还画着红唇，以掩盖它下面其实有一个口塞。

　　另一张照片，她头上戴着一个怪诞的钢制惩罚面具。姐姐的双臂被铐在腰间的皮带上，脚踝则被皮革脚镣束缚着。面具上的眼睛、鼻子和耳朵位置都有开口，但贝蒂觉得，面具嘴部的铁柄拧紧时，模特一定会感到很不舒服。

　　贝蒂看到的所有照片都显示她的妹妹被另一个模特捆绑并堵住嘴，她决定向女警索要一些照片。她希望这些照片能帮助她找到杀害她妹妹的凶手。

　　「我想要这些照片，」贝蒂说。

　　「那可是违反规定的，」女警说。

　　但她又沉吟片刻，「其实，我忘记数一共拿给你多少张了……谁都会一不小心漏掉一两张，对吧。」

　　贝蒂心领神会，把大部分照片还给了女警察。「他们说我可以去取我姐姐的东西。」

　　「那没什么麻烦的，」女警说。「她和另一个模特合租了一套公寓。我会把地址给你。对了，别跟她提起我们之间的任何谈话。虽然我们没有证据证明她有罪，但她之前曾因另一件事接受过调查。」

　　「谢谢你的信息，」贝蒂说完便准备离开。

　　「还有一件事，」女警官说道，「别想自己解决这个问题，可能会很危险。」

　　贝蒂答应谨慎行事，在拜访姐姐的室友时不透露与女警的任何谈话内容。她打车前往姐姐提供的地址，取回被害姐姐的遗物，同时也想从姐姐同住的模特那里找到姐姐被谋杀的线索。

　　贝蒂乘坐铺着地毯的电梯向上走去。这栋豪华的公寓楼让她大吃一惊。一位身穿制服的乘务员在九楼让她下了电梯。「左边第一扇门，」他说道，对这位美丽的乘客毫不吝惜赞赏。

　　贝蒂敲门时，一位高挑的棕发女子应门而来。她身穿黑色斗牛裤和紧身衬衫，相貌引人注目。「你一定是贝蒂吧，你跟你姐姐长得真像，」她说，「我是萝妮·马林。」

　　「我们虽然是异卵双胞，但确实像。我不会打扰你，」这位访客说，「打包我姐姐的东西送到酒店只需要几分钟。」

　　「胡说，」萝妮说。「你当然要留在这里。这也是你姐姐的公寓。坐下来喝点东西吧。」

　　「你可能不明白，」贝蒂解释道，「我不会回学校了。在我找到模特工作之前，我永远也负担不起这种事。」

　　萝妮陷入了沉思。「贝蒂，你真是个漂亮的女孩。这座城市里到处都是漂亮的女孩。她们都想成为模特。」

　　「你可以帮助我，」贝蒂说，「我想成为一名束缚模特——就像我姐姐一样。」

　　「我不知道你居然知道这个，」萝妮说。「有些女孩喜欢这种事，但大多数都受不了。如果你是那种娇柔的人，那你就是在浪费时间。」

　　贝蒂一时冲动做了个决定。「我觉得这太刺激了——请帮我。」

　　「这应该不难，」萝妮说。「不过我得先确定你能胜任这份工作。如果我推荐一个不合格的女孩，那只会适得其反。」

　　「别担心我，萝妮。我不会让你失望的。」

　　「我们走着瞧吧，」高个子女孩说。「你一点经验都没有。我得对你进行全方位的培训。你愿意听我的话吗？我什么都照做，不问任何问题。」贝蒂点了点头。

　　「脱掉你那身方方正正的衣服，」萝妮说，「我给你找件衣服穿。」萝妮拿着黑色尼龙袜、高跟鞋和束身衣回来了。贝蒂穿上鞋子和长袜。她纳闷，怎么会有人穿着这么高的鞋跟走路呢。萝妮帮她穿上束身衣。「你得把那条松一点，」贝蒂说，「我喘不过气来。」

　　「随你便吧，」萝妮说，「我们会把这事忘掉的。」

　　「我不是故意的，」贝蒂说。「只是一切都对我来说很新鲜。」萝妮拿出一根结实的棍子，棍子上系着几条皮带。「张开嘴，」她说。

　　她把一块揉成一团的手帕塞进贝蒂的牙齿之间。她走到贝蒂身后，用一根带子勒住贝蒂的嘴。现在，木棍正垂在贝蒂后背中央。萝妮在木棍底部系了另一根带子，勒住了贝蒂的手腕。第三根带子把贝蒂的肘部拉向光滑的木棍表面，她的肩膀猛地向后拉。

　　这种无助感对贝蒂来说很新鲜。她突然意识到，那位女警的建议非常明智。如果萝妮与她姐姐的死有关，那她已经深陷困境，几乎无能为力。

　　萝妮给贝蒂的脖子戴上皮项圈后，把她蹒跚的受害者拖向一堵墙。她用另一条带子把贝蒂的项圈系在头顶的固定装置上。然后，她把贝蒂的双腿从脚踝到大腿绑在一起。

　　贝蒂吓坏了。萝妮完全不理她。然后她往浴缸里放水。在似乎永无止境的等待中，贝蒂听到她四处泼水的声音。最后，她穿着紧身连衣裙从浴室里出来。「现在你觉得你的新职业怎么样？」萝妮一边问，一边解开了贝蒂的口塞。贝蒂感到即将解脱，这让她重新振作起来。「我告诉过你我能行。」「你说得也许对，」萝妮说。

　　「你想让我放开你，现在还有时间忘掉这件事。如果你还没改变主意，就把这个塞子放回你的嘴里。」

　　贝蒂坚定地回答道：「你吓不倒我，我也不会辞职的。」

　　萝妮又堵住了她的嘴。「帮你找点活儿不难。用不了多久，你的收入就能跟你姐姐一样多了。」萝妮打开电视，靠在一张厚垫椅子上，点燃了一支香烟。「或许我明天就能帮你找到工作。」果然，萝妮说服了一位摄影师朋友启用贝蒂，这样她就能马上开始赚钱了。

　　贝蒂有些忐忑地去参加她的第一份模特工作。她沿着狭窄的楼梯，走向宽敞却不奢华的工作室。「你一定是贝蒂吧，」一个戴着眼镜的瘦削男人一边说着，一边检查着几个匆匆打包好的箱子里的东西。「我叫弗兰克·威廉姆斯。我们今天要去拍摄现场。茉莉一到我们就出发。」

　　几乎同时，第二个女孩也到了。美丽的深色斜眯眯眼透露出她的东方血统。贝蒂眼中的她身材丰满，曲线分明。弗兰克·威廉姆斯和两位模特乘坐新款旅行车从城里出发。过了一会儿，他驶离主干道，驶入一片茂密的树林。几分钟后，他停了下来。「我去安装设备，」他说，「茉莉会带你去换衣服。」

　　「虽然不是很花哨，」亚洲女孩评价起这身衣服，「但私密性还是无可挑剔的。」除了高跟鞋和短裙，贝蒂觉得自己的服装和平时在街上穿的没什么两样。茉莉的服装则更加特别，尤其是在树林里。黑色缎子紧身连衣裙将她丰满的身材曲线展现得淋漓尽致。裙子一侧开叉，露出一条从厚底鞋跟到尼龙包覆的大腿的匀称腿型。她戴着手套。女孩们回来时，摄影师已经准备就绪。

　　「我们要用树，」他说，「它有很多可能性。」他迅速将茉莉绑在一根细长的树干上。她的双腿仍然自由，但他毫不留情地用绳子勒住她的上半身。然后，他把她尚未被绑住的双腿拉到树后。绑好后，他把剩下的绳子与其他几根绳子绑在一起，把女孩的上半身绑在树上。就这样，她的双脚被拉离地面很远。他绕着树慢慢地工作，利用每一个可能的角度，拍摄了大量照片。贝蒂确信模特紧张的表情并非刻意为之。最后，他满意地把茉莉从树上放了下来。

　　「现在轮到你了，佩姬小姐。」

　　弗兰克·威廉姆斯在一根与地面平行的低矮树枝下支起一张折叠桌。茉莉把贝蒂的手腕绑在她面前，熟练地堵住了她的嘴。「上桌子去，」她对贝蒂说。

　　东方女孩抬起贝蒂的左脚踝，牢牢地绑在树枝上。她又重复了一遍贝蒂的另一只脚踝。贝蒂的脚踝被张得尽可能开。茉莉继续努力，抬起贝蒂的手腕，绑在她两腿中间的树枝上。贝蒂的腹部几乎没碰到桌子。然后茉莉把桌子拉开了。

　　贝蒂悬在半空中。一开始还好。她看着摄影师在她周围移动，一张接一张地拍照。贝蒂的肩膀开始酸痛，她想叫喊，但嘴里的口塞勒得太紧了。

　　仿佛过了很久，摄影师终于完成了拍摄。茉莉把桌子往后推，一分钟后贝蒂就自由了。接下来的一个小时，弗兰克为两个女孩拍摄了各种姿势。

　　「你现在可以换衣服了，」他接着说道，「我去把设备装上车。」

　　「你做得很好，」弗兰克在回去的路上对贝蒂说。「如果你同意的话，我们可以再合作。你做捆绑模特儿很得心应手。」

　　　　　　　　　　　　　　　　***

　　第二天早上，萝妮摇了摇还在熟睡的室友的肩膀。

　　「你现在是个职业女郎。记得吗？」

　　贝蒂过了一会儿才想起自己在哪儿。

　　「我还有其他工作任务吗？」

　　「你想拍电影吗？」萝妮问。

　　「听起来不错，」贝蒂说。

　　「只是一个小角色，」萝妮解释道。「你可以借鉴经验。我们会一起合作。」

　　一小时后，两个美女一起走进了一套位于顶层的公寓。「我想让你见见萨姆·韦尔曼，」萝妮说。「一名演员需要导师，而他能教会你做很多事。」

　　韦尔曼打量着新来的女孩。「萝妮告诉我你很漂亮。她没有夸大其词。这份薪水很丰厚，你会满意。另一方面，我希望你能全力配合，拍出效果，这样大家都会满意。」

　　「她完全理解，」萝妮说。

　　「那我们开始吧，」韦尔曼说。「我们用其中一间卧室换衣服。服装师会帮你准备。」

　　萝妮没有陪贝蒂进卧室。「应该很合身，」一位高个子女人略过惯常的介绍说道，「把衣服脱掉。」

　　她被仔细测量了身材，一个本子上密密麻麻记录着很多数据。

　　然后对照着尺码，女人拿出一双高跟皮靴。她小心翼翼地把靴子紧紧地系在贝蒂的腿上。接下来，她把一块管状的皮革套在贝蒂的身上。束腰很合身，除了顶部，贝蒂看得出来，即使系好后背，胸口仍然很松。「恐怕不合尺寸。」「胡说，」女人说。「我们还没把你的胳膊放进去呢。」

　　贝蒂心领神会。女人把贝蒂的双臂绑在身后，然后放下紧身衣，重新套在贝蒂的双臂上。筒身的上端刚好到贝蒂的胸部。女人用尽全身力气，把筒身系好。筒身底部的带子连接到靴子的顶部。女人紧紧扣上带子，堵住了露出贝蒂大腿纤细部分的狭窄缝隙。筒身顶部有四个黑色的带扣，间距均匀，胸部中央一个，背部一个，两侧各一个。

　　女人把交叉的带子系在贝蒂的头顶，留下四根向下垂的带子。除了前面的那根，她把其他四根带子分别连接到管子顶部相应的扣环上。她把一条较短的带子穿过较大带子上的缺口，扣在贝蒂的额头上。

　　另一根短带穿过一个小橡胶球的中心。她把球塞进贝蒂的嘴里，然后把带子扣在贝蒂的头上，与已经绕在她额头上的带子平行，位于球的下方。她调整球的位置，让消音器露出贝蒂嘴巴的那一部分留出另一个空心部分。她把前面的大带子从洞里拉下来，最后把它连接到贝蒂胸前的带扣上。

　　贝蒂对长及大腿的靴子和紧身衣早已习以为常。头上的束缚带让她感觉很陌生。她无法转动头部，也无法上下移动。贝蒂还没来得及调整束缚带，就被那个女人推出了房间。浓重的灯光让她暂时眼花缭乱。最后，她终于看清了那些被摇晃到位的沉重摄影器材。

　　在房间的另一端，萝妮身着骑马服，威严地坐在一张大椅子上。

　　「她是新来的小马奴隶，你是夫人，就是这样安排的，」韦尔曼快速打量了贝蒂的着装后说道。「你给萝妮倒杯酒。慢慢来，我们好好拍拍你穿着靴子走路的样子。萝妮伸手去拿酒杯的时候，我要你把酒洒在她身上。剩下剧情让萝妮接手。你不知道接下来会发生什么，你的表现才会显得更自然。」

　　韦尔曼用托盘裹住贝蒂的身体，又放了半杯酒。「摄影机转！开拍！」他喊道。

　　贝蒂正忙着在高跟靴上保持平衡，根本没时间考虑其他指示。她好不容易才没把酒洒得太早。

　　酒一洒，萝妮立刻做出了反应。她从椅子上跳了起来，怒火中烧。她举起马鞭，准备抽打这个笨手笨脚的女孩，但很快又想到了一个更好的办法。她脸上露出一丝笑容。一面墙上挂着一圈绳子。她轻轻一拉，就把天花板上的一个钢钩放下来，一只手抓住了贝蒂。

　　然后萝妮把钩子挂在贝蒂头顶的带子上。接下来，她再次抬起钩子，直到贝蒂的脚几乎不接触地板。

　　萝妮把贝蒂的左脚踝绑在地板上的一个金属环上。她把一根长绳的一端穿过高高固定在一面墙上的另一个金属环。她用尽全身力气拉绳子，然后牢牢地打结。贝蒂僵硬地单脚站立，另一条腿被拉过头顶，远离身体。

　　「关掉摄像机，」韦尔曼喊道。「我没想到第一次就能完美。那真是精彩的表演。如果另一个女孩准备好了，我们可以继续下一场戏。」贝蒂看着剩下的场景展开。她别无选择。

　　萝妮领着第三个模特走进房间。新来的模特双手被绑在身后，萝妮用皮带和项圈轻轻地催促着她向前走，她很不情愿地挪动着。

　　女孩的头上带子和金属片排列得很复杂，显然干扰了她的行动，而萝妮费了半天劲才把头饰给她调整好。

　　「全部停下，」韦尔曼喊道。「我们从头开始第二遍——这次一定要做好。」

　　萝妮第二次握住缰绳时更加顺畅。缰绳牢牢地扣在女孩的头上。贝蒂看到金属饰钉被塞进了女孩的嘴里。其他任何一根缰绳只要稍微用力，就会让它更深地进入嘴里，顶住上颚。

　　萝妮系上皮缰绳，让这位戴着马笼头的模特在房间里走动。轻轻一按，就足以提醒她抬起膝盖，保持正确的姿势。萝妮不时地添加一些挽具。皮带绕过腰部、胸部、肩部、背部，最后绕过大腿下方。贝蒂目不转睛地看着这一切。最后，萝妮把她的「受害者」拴在墙上。摄像机跟随她走出了房间。她带着一辆轻便的两轮马车回来了。

　　萝妮漫不经心地把套好安全带的模特儿拴在了缰绳上。她优雅地跨上了这辆奇特的车，在镜头前骄傲地驰骋。

　　「把摄像机拿好，」韦尔曼喊道，「我们下周再完成外景拍摄。」

　　萝妮解开了贝蒂身上的所有束缚，只留下胳膊上的。胳膊上的束缚还留在皮套里。「你觉得我们这出小戏怎么样？」她问。

　　「我从来没遇过这种事，」贝蒂很诚实地说。「我做得还好吗？」

　　「你还是个新手，」萝妮说，「没有我，你可能不会做得这么好。在你准备好独立工作之前，你还需要做很多工作。」

　　「你演得太棒了，」贝蒂说，「很难看出你只是在演戏。」

　　「这都是经验之谈，」萝妮说。「我尽量把这周剩下的时间安排得满满当当的。这样我就能专心训练你了。」接下来的一周里，萝妮用尽了各种方法捆绑贝蒂，还堵住了她的嘴，在贝蒂看来，捆绑一个人的方式已经是人所能想到的了。

　　萝妮和扮演小马的女孩完成了一场艰苦的训练后，把贝蒂绑在衣柜里，然后就走了，让她保持这个姿势好几个小时。下午晚些时候，萝妮购物回来，换上更舒服的衣服后，把被捆绑的室友从衣柜里放了出来。「最近，」她说，「我们没多少时间独处。今晚我们要好好训练一下。」

　　贝蒂按摩着手腕，让纤细的手臂恢复血液循环。「你干嘛非得把我的胳膊肘绑在后背中间？」她问。「反正我也挣脱不了。」

　　「我以为你不该质疑我的方法，」萝妮厉声说道。「这是我最后一次忍受了。」她递给贝蒂一根绳子。

　　「开始绑我吧。我没那么多时间。」贝蒂把萝妮的手腕绑得紧紧的。她把她的腿绑得更彻底了。「你绑完了吗？」萝妮问，「还是你要堵住我的嘴？」贝蒂用一块宽胶带封住了萝妮的嘴唇。然后她找了张舒服的椅子，观看他的演示。

　　几乎是立刻，萝妮就把绑着的手腕伸到她臀部下方，绕到大腿周围。紧接着，她把胳膊完全扭到绑着的腿里。手腕仍然被绑着，现在伸到了身前。她扯掉嘴里的塞子，用牙齿解开手腕。一分钟后，她完全自由了。

　　「现在轮到你了，」萝妮说。「你得明白，我是个你永远也绑不住的人。」萝妮把贝蒂的手腕和手肘绑在身后。

　　「在门边那边，」她厉声说道。她在门把手的颈部系了两段短绳。

　　「现在跪下。」萝妮交叉双腿，绑住了跪着的女孩的脚踝。

　　「把把手放进嘴里。」

　　「它太大了，」贝蒂抗议道。

　　「我没心情争论，」萝妮说着，一把抓住了贝蒂的头发。「照我说的做就行。」

　　贝蒂听从后，萝妮把两根绳子紧紧地系在贝蒂的脖子后面。她把另一根短绳系在贝蒂的脚踝上，另一端系在她的手腕上。这样就把贝蒂的脚抬离地面，让她的重量完全落在膝盖上。

　　「现在请你原谅我，」萝妮说，「我要试穿几件新衣服。」贝蒂现在知道为什么必须绑肘部了。她心想，这是否值得她去探究一番。

　　那天晚上，萝妮接到一个电话。「今晚的事，我很抱歉，」她挂断电话后说。「我们得改天再聊。不过，我想我可以让你开心一下。」

　　贝蒂知道萝妮只有准备好了才会透露她的计划。「我等不及了，」她说道，努力让自己的热情听起来真诚。

　　后来，萝妮把一些东西放在贝蒂的床上。「穿上这些吧。你的身材堪称法国女仆的完美。」贝蒂穿上了这套简单的服装。黑色短裙和低胸上衣与她的蕾丝内裤和胸罩完美贴合。

　　短裙几乎遮住了黑色吊袜带，吊袜带将她纤细的尼龙袜紧紧地拉在她修长的双腿上。她穿着一双擦得锃亮的黑色鞋子，摇摇晃晃地保持平衡。她穿过同样高度的高跟鞋，但从未穿过如此纤细的铅笔鞋。

　　贝蒂开始穿一条系在宽皮带上的短围裙。「我把它拉紧，」萝妮说。「毕竟你没穿束身衣。这样好多了，」她一边说着，一边完成了任务。「照照镜子，然后帮我准备一下约会。」

　　贝蒂给萝妮穿上一件厚重的黑色紧身胸衣。这件衣服从萝妮的大腿顶端一直延伸到她丰满的胸部下方。贝蒂拉了十五分钟皮带，她的室友才满意。接下来，她给萝妮穿上了一双鞋跟高得惊人的硬皮靴。当她完成后，萝妮的大腿在靴子上方微微隆起。

　　接下来，她帮萝妮穿上一件紧身缎子连衣裙。裙子膝盖处略微收紧。「我想多露出点我的靴子，」萝妮说，「但有些人可能不理解。」

　　萝妮把胳膊戴上黑色羊皮手套。「剩下的我自己处理，」她说，「我先把你处理完。」

　　一只单手套将贝蒂的双臂牢牢地绑在后背中央。萝妮用普通的绳子绑住了贝蒂的脚踝。她把贝蒂的双腿对折，并将脚踝绑在大腿上。

　　萝妮拿出一顶头盔，除了鼻子附近一小块地方用透气性更好的材料制成，其余部分全部由皮革制成。头盔绑紧后，除了嘴部的一个圆形开口外，完全覆盖了贝蒂的头部。萝妮在贝蒂嘴里塞了一大团棉花，然后合上固定在面罩上的一块皮革盖。最后，萝妮用一条带子将头盔顶部和单层手套的上半部分连接起来。这不仅将贝蒂的头猛地向后拉，也防止了手套顺着她的手臂滑下去。

　　「这应该够紧了，」萝妮说，「考虑到你可能要这样待多久。」她把一根绳子从贝蒂的手腕拉到被绑住的脚踝。「我什么时候才能回来，也说不准。」贝蒂仍然跪着，侧身倒了下去。贝蒂听到门铃响了，萝妮开了门。

　　她听到一个低沉的男声，然后门又关上了。贝蒂孤身一人。这是最糟糕的感觉。无论发生什么，都没有人能把她解救出来。她只好在地板上度过今晚。

　　贝蒂努力想睡着——比起她那反常的姿势，她内心的恐惧让她更加难以入睡。睡意袭来，她听到一声机械的咔哒声和一个熟悉的声音——是萝妮。

　　「别惊慌，亲爱的。我把录音机插到闹钟收音机上了。闹钟几分钟后就会响。我知道你肯定不想睡着了，毁了今晚的美好时光。回头见，孩子。」

　　闹钟果然响了。贝蒂希望嗡嗡声能停止，以免危及她的理智。她慢慢地靠近墙壁，希望能把收音机的电线从插座里拔出来。但毫无希望。她停止了挣扎，默默地绝望着。

　　然后，仿佛某种机械的命运控制着，闹钟自动停止了。几分钟后，贝蒂就睡着了。她意识到萝妮正在训练她，让她为不久的将来一份艰苦但高薪的工作做好准备。

　　萝妮最终回家，解开了贝蒂的束缚。后来，贝蒂和夜间电梯操作员吉姆·威尔金斯成了好朋友，这样她就能随时有人帮她摆脱萝妮给她施加的严酷束缚。吉姆·威尔金斯在这栋楼里工作了九个月。放学后，他穿上制服，开始担任电梯操作员，并为住户跑腿。丰厚的小费弥补了她微薄的薪水。

　　傍晚时分，他给萝妮带了一瓶酒。她是那种即使不穿奇装异服也能引起男人注意的女人。吉姆在敲门前整理了一下外套。穿着黑色缎子连衣裙的萝妮开了门。

　　「服务真快，」萝妮说着，像往常一样给了他丰厚的小费。吉姆正准备离开。「等一下，」贝蒂说。「你能帮我把这个寄出去吗？」

　　「当然可以，佩姬小姐，」年轻人说道。

　　「给男朋友写信？」萝妮问。

　　「我只是想告诉学校里的孩子们，别指望我回来。」贝蒂回答道。吉姆没等他们说完，就下楼把信封扔进了外发邮件箱。

　　他一时冲动，看了一眼信封。他看到信封上用大字写着：「收件人：吉姆·威尔金斯。」吉姆从震惊中回过神来，拆开了封条。里面是一张十美元的钞票、一把钥匙和一张字条，字条很短：「我想请你帮我个忙。十点钟到公寓来，用这把钥匙开门。仔细看看周围。找到我后，请帮我解开绳子，但不要告诉任何人这张字条。（签名）贝蒂·佩姬。」

　　吉姆脑子里闪过各种各样的念头。这几乎意味着一切。这样的事可能会让他丢掉工作，甚至更糟。但他知道，即使只是出于好奇，他也必须弄清楚这一切到底是怎么回事。

小说相关章节：